Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "referrer au sein" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "referrer au sein" de francês para inglês

Traduções de referrer au sein

"referrer au sein" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sein a across at the between for for the in the into one out over right through to to the us with within

Tradução de francês para inglês de referrer au sein

francês
inglês

FR Notez qu'un émetteur de requête peut toujours décider de ne pas envoyer le referrer en définissant une politique no-referrer (et un acteur malveillant pourrait même usurper le referrer).

EN Note that a request emitter can always decide not to send the referrer by setting a no-referrer policy (and a malicious actor could even spoof the referrer).

francês inglês
requête request
décider decide
politique policy
acteur actor
malveillant malicious
peut can
toujours always
le the
envoyer to
un a
et and
pourrait could

FR Bonnes pratiques pour configurer votre Referrer-Policy et utiliser le referrer (référent) dans les requêtes entrantes.

EN Best practices to set your Referrer-Policy and use the referrer in incoming requests.

francês inglês
configurer set
référent referrer
entrantes incoming
pratiques practices
utiliser use
le the
requêtes requests
votre your
et and
dans in
bonnes best

FR Envisagez de configurer Referrer Policy strict-origin-when-cross-origin. Cela permet de conserver une grande partie de l'utilité du referrer, tout en atténuant le risque de fuite de données cross-origin.

EN Consider setting a referrer policy of strict-origin-when-cross-origin. It retains much of the referrer's usefulness, while mitigating the risk of leaking data cross-origins.

francês inglês
envisagez consider
configurer setting
policy policy
atténuant mitigating
risque risk
données data
le the
de of
une a
tout en while

FR L'en-tête Referrer-Policy et referrer dans JavaScript et le DOM sont correctement orthographiés.

EN The Referrer-Policy header and referrer in JavaScript and the DOM are spelled correctly.

francês inglês
javascript javascript
correctement correctly
tête header
dom dom
le the
et and
dans in
sont are

FR Afin de restreindre les données referrer disponibles pour les requêtes de votre site, vous pouvez définir une Referrer-Policy.

EN In order to restrict what referrer data is made available for requests from your site, you can set a referrer policy.

francês inglês
restreindre restrict
requêtes requests
policy policy
site site
définir set
données data
votre your
une a
afin in
de from
disponibles available
vous you
pour for

FR Voici un aperçu montrant comment les Referrer-Policy restreignent les données d'URL disponibles à partir de l'en-tête Referer et de document.referrer :

EN Here is an overview showing how referrer policies restrict the URL data available from the Referer header and document.referrer:

francês inglês
aperçu overview
montrant showing
restreignent restrict
tête header
document document
un an
données data
comment how
à and
voici the
disponibles available
partir from

FR Les politiques no-referrer-when-downgrade, strict-origin-when-cross-origin, no-referrer et strict-origin résolvent ce problème.

EN The policies no-referrer-when-downgrade, strict-origin-when-cross-origin, no-referrer and strict-origin solve this problem.

francês inglês
politiques policies
problème problem
ce this
et and
les the

FR Vérifiez si le site qui émet les requêtes peut accepter de définir une Referrer-Policy par élément ou par requête de no-referrer-when-downgrade

EN Check whether the site that emits the requests may agree to set a per-element or per-request Referrer-Policy of no-referrer-when-downgrade

francês inglês
vérifiez check
émet emits
ou or
requête request
le the
site site
de of
peut may
accepter agree
définir to set
si whether
requêtes requests
une a

FR Ceci est utile pour limiter la quantité d'informations partagées entre les origines ou vers des origines moins sécurisées, tout en maintenant la qualité du referrer au sein de votre propre site.

EN This is useful to limit the amount of information shared across origins or to less secure origins—while maintaining the richness of the referrer within your own site.

francês inglês
utile useful
quantité amount
partagées shared
origines origins
moins less
sécurisées secure
site site
ou or
sein within
limiter limit
la the
de of
votre your
propre own
au to
ceci this

FR L?impact SEO de l?HTTPS et la balise meta referrer

EN Migrating to HTTPs ? A step by Step SEO guide

francês inglês
l a
seo seo
https https
la guide

FR Bonnes pratiques concernant Referer et Referrer-Policy

EN Referer and Referrer-Policy best practices

francês inglês
bonnes best
pratiques practices
et and

FR Introduction à Referer et Referrer-Policy

EN Referer and Referrer-Policy 101

francês inglês
à and

FR Referrer-Policy par défaut dans les navigateurs

EN Default referrer policies in browsers

francês inglês
défaut default
navigateurs browsers
dans in

FR Comment voir la Referrer-Policy ?

EN How to see the referrer policy?

francês inglês
policy policy
la the
comment how
voir see

FR Utiliser le referrer des requêtes entrantes : bonnes pratiques

EN Using the referrer from incoming requests: best practices

francês inglês
requêtes requests
bonnes best
pratiques practices
utiliser using
le the
des incoming

FR Les fuites d'informations cross-origin inattendues entravent la confidentialité des internautes. Une Referrer-Policy protrectrice peut aider.

EN Unexpected cross-origin information leakage hinders web users' privacy. A protective referrer policy can help.

francês inglês
fuites leakage
inattendues unexpected
peut can
aider help
une a
confidentialité privacy
policy policy

FR Introduction à Referer et Referrer-Policy #

EN Referer and Referrer-Policy 101 #

francês inglês
à and

FR L'en-tête Referrer-Policy définit quelles données sont mises à disposition dans l'en-tête Referer.

EN The Referrer-Policy header defines what data is made available in the Referer header.

francês inglês
définit defines
données data
tête header
disposition available
quelles what

FR Pour les navigations et les IFrames, ces données sont également accessibles via JavaScript à l'aide de document.referrer.

EN For navigations and iframes, this data can also be accessed via JavaScript using document.referrer.

francês inglês
javascript javascript
iframes iframes
données data
document document
également also
à and
de via
pour for

FR Vous pouvez sélectionner l'une des huit politiques. Selon la politique, les données disponibles à partir de l'en-tête Referer (et document.referrer) peuvent :

EN You can select one of eight policies. Depending on the policy, the data available from the Referer header (and document.referrer) can be:

francês inglês
sélectionner select
tête header
document document
politique policy
données data
politiques policies
de of
vous you
la the
disponibles available
partir from
à and
peuvent be

FR Referrer-Policy par défaut dans les navigateurs #

EN Default referrer policies in browsers #

francês inglês
défaut default
navigateurs browsers
dans in

FR Si aucune Referrer-Policy n'est définie, la politique par défaut du navigateur sera utilisée.

EN If no referrer policy is set, the browser's default policy will be used.

francês inglês
définie set
défaut default
navigateur browsers
si if
politique policy
aucune no
la the
utilisé used

FR Il existe différentes manières de définir des Referrer-Policy pour votre site :

EN There are different ways to set referrer policies for your site:

francês inglês
manières ways
site site
votre your
existe are
définir to set

FR L'image sera demandée avec une politique no-referrer-when-downgrade, tandis que toutes les autres requêtes de sous-ressources de cette page suivront la politique strict-origin-when-cross-origin.

EN The image will be requested with a no-referrer-when-downgrade policy, while all other subresource requests from this page will follow the strict-origin-when-cross-origin policy.

francês inglês
politique policy
avec with
requêtes requests
page page
la the
demandé requested
une a
autres other

FR Comment voir la Referrer-Policy ? #

EN How to see the referrer policy? #

francês inglês
policy policy
la the
comment how
voir see

FR Vous pouvez également utiliser les outils de développement de Chrome, Edge ou Firefox pour déterminer la Referrer-Policy utilisée pour une requête spécifique

EN You can also use the developer tools of Chrome, Edge, or Firefox to see the referrer policy used for a specific request

francês inglês
chrome chrome
firefox firefox
requête request
policy policy
outils tools
edge edge
ou or
utilisé used
également also
de of
la the
vous you
pour for

FR Pour le moment, Safari n'affiche pas l'en-tête Referrer-Policy, mais affiche le Referer qui a été envoyé.Outils pour les développeurs Chrome, panneau Réseau avec une requête sélectionnée.

EN At the time of this writing, Safari doesn't show the Referrer-Policy header but does show the Referer that was sent.Chrome DevTools, Network panel with a request selected.

francês inglês
safari safari
envoyé sent
chrome chrome
réseau network
requête request
tête header
été was
panneau panel
le the
sélectionné selected
moment time
avec with
qui that
une a
mais but

FR Si aucune Referrer-Policy n'est définie, la politique par défaut du navigateur sera utilisée. En effet, les sites Web s'en remettent souvent à la valeur par défaut du navigateur. Mais ce n'est pas idéal, car :

EN If no referrer policy is set, the browser's default policy will be used—in fact, websites often defer to the browser's default. But this is not ideal, because:

francês inglês
définie set
politique policy
défaut default
souvent often
idéal ideal
si if
utilisée used
ce this
navigateur browsers
sites websites
aucune no
la the
pas not
à to
en in
mais but

FR Les politiques par défaut du navigateur sont soit no-referrer-when-downgrade, strict-origin-when-cross-origin, soit plus strictes, selon le navigateur et le mode (privé/incognito)

EN Browser default policies are either no-referrer-when-downgrade, strict-origin-when-cross-origin, or stricter—depending on the browser and mode (private/incognito)

francês inglês
politiques policies
défaut default
navigateur browser
strictes strict
mode mode
incognito incognito
et and
privé private
sont are
le the

FR Les navigateurs adoptent des valeurs par défaut plus strictes telles que strict-origin-when-cross-origin et des mécanismes tels que le tronquage du referrer pour les requêtes cross-origin

EN Browsers are adopting stricter defaults such as strict-origin-when-cross-origin and mechanisms such as referrer trimming for cross-origin requests

francês inglês
navigateurs browsers
strictes strict
mécanismes mechanisms
défaut defaults
le such
pour for
requêtes requests
telles as
et and

FR Vous avez besoin d'une politique sécurisée, qui renforce la confidentialité et qui est utile. Ce que signifie "utile" dépend de ce que vous attendez du referrer :

EN You need a policy that is secure, privacy-enhancing, and useful—what "useful" means depends on what you want from the referrer:

francês inglês
utile useful
signifie means
sécurisée secure
et and
politique policy
confidentialité privacy
besoin need
la the

FR Renforcement de la confidentialité : pour une requête cross-origin, no-referrer-when-downgrade partage l'URL complète, ce qui n'améliore pas la confidentialité

EN Privacy-enhancing: for a cross-origin request, no-referrer-when-downgrade shares the full URL—this is not privacy-enhancing

francês inglês
confidentialité privacy
partage shares
complète full
ce this
requête request
la the
pas not
une a

FR strict-origin-when-cross-origin et strict-origin ne partagent que l'origine, et no-referrer ne partage rien du tout

EN strict-origin-when-cross-origin and strict-origin only share the origin, and no-referrer shares nothing at all

francês inglês
et and
partage shares

FR Il vous reste donc strict-origin-when-cross-origin, strict-origin et no-referrer comme options d'amélioration de la confidentialité.

EN This leaves you with strict-origin-when-cross-origin, strict-origin, and no-referrer as privacy-enhancing options.

francês inglês
options options
confidentialité privacy
comme as
vous you
donc with
et and

FR Utile : no-referrer et strict-origin ne partagent jamais l'URL complète, même pour les requêtes cross-origin. Donc si vous en avez besoin, strict-origin-when-cross-origin est une meilleure option.

EN Useful: no-referrer and strict-origin never share the full URL, even for same-origin requests—so if you need this, strict-origin-when-cross-origin is a better option.

francês inglês
utile useful
partagent share
complète full
meilleure better
et and
requêtes requests
option option
jamais never
si if
besoin need
même the
une a
pour for
donc so

FR Notez que Safari/WebKit peut plafonner document.referrer ou l'en-tête Referer pour les requêtes intersites. Consultez les détails.

EN Note that Safari/WebKit may cap document.referrer or the Referer header for cross-site requests. See details.

francês inglês
notez note
safari safari
ou or
requêtes requests
détails details
tête header
document document
consultez see
peut may
pour for

FR Utiliser le referrer des requêtes entrantes : bonnes pratiques #

EN Using the referrer from incoming requests: best practices #

francês inglês
requêtes requests
bonnes best
pratiques practices
utiliser using
le the
des incoming

FR Si vous n'avez aucun contrôle sur l'implémentation de l'émetteur de la requête, vous ne pouvez pas faire d'hypothèses sur l'en-tête Referer (et document.referrer) que vous recevez

EN If you have no control over the request emitter's implementation, you can't make assumptions about the Referer header (and document.referrer) you receive

francês inglês
contrôle control
document document
tête header
si if
la the
vous you
aucun no
requête request
et and

FR Les navigateurs utilisent de plus en plus la Referrer-Policy strict-origin-when-cross-origin par défaut

EN Browsers are increasingly using the Referrer-Policy strict-origin-when-cross-origin by default

francês inglês
navigateurs browsers
défaut default
la the
par by
de using
de plus en plus increasingly

FR L'en-tête Referer (et document.referrer) peut contenir plus de données que vous n'en avez besoin, par exemple une URL complète lorsque vous voulez seulement savoir si la requête est de type cross-origin.

EN The Referer header (and document.referrer) may contain more data than you need, for example a full URL when you only want to know if the request is cross-origin.

francês inglês
url url
tête header
document document
données data
lorsque when
si if
contenir contain
peut may
complète full
la the
besoin need
exemple example
et and
plus more
une a
voulez want to
requête request

FR Pour définir des alternatives, analysez d'abord quelle partie du referrer vous utilisez.

EN To define alternatives, analyze first what part of the referrer you're using.

francês inglês
alternatives alternatives
analysez analyze
définir define
utilisez using
quelle the
partie part
vous to

FR Si vous utilisez le referrer dans un script qui a un accès de niveau supérieur à la page, window.location.origin est une alternative.

EN If you're using the referrer in a script that has top-level access to the page, window.location.origin is an alternative.

francês inglês
accès access
niveau level
origin origin
alternative alternative
si if
script script
supérieur top
à to
un a
page page
a has
window window
dans in

FR Les paramètres de requête peuvent répondre à votre cas d'utilisation et cela vous évite le travail d'analyse du referrer.

EN Request parameters may address your use case and this saves you the work of parsing the referrer.

francês inglês
paramètres parameters
peuvent may
de of
requête request
répondre address
travail work
votre your
le the
vous you
à and

FR Si vous utilisez le referrer dans un script qui a un accès de niveau supérieur à la page, window.location.pathname peut être une alternative

EN If you're using the referrer in a script that has top-level access to the page, window.location.pathname may be an alternative

francês inglês
accès access
niveau level
alternative alternative
si if
script script
supérieur top
à to
un a
page page
a has
window window
dans in

FR Cependant, en tant que fournisseur de paiement, l'examen du Referer peut vous aider à repérer les attaquants naïfs qui n'ont pas défini une politique no-referrer

EN However, as a payment provider, looking at the Referer may help you catch naive attackers who did not set a no-referrer policy

francês inglês
fournisseur provider
attaquants attackers
défini set
politique policy
de looking
à at
paiement payment
peut may
vous you
pas not
une a
tant the

FR Qu'arrive-t-il au Referer lorsqu'un site marchand HTTP sans Referrer-Policy redirige vers un fournisseur de paiement HTTPS ?

EN What happens to the Referer when an HTTP merchant site with no referrer policy redirects to an HTTPS payment provider?

francês inglês
marchand merchant
fournisseur provider
policy policy
site site
paiement payment
https https
un an
http http
sans to
vers the

FR Aucun Referer ne sera visible dans la requête adressée au fournisseur de paiement HTTPS, car la plupart des navigateurs utilisent strict-origin-when-cross-origin ou no-referrer-when-downgrade lorsqu'un site Web n'a pas de politique définie

EN No Referer will be visible in the request to the HTTPS payment provider, because most browsers use strict-origin-when-cross-origin or no-referrer-when-downgrade by default when a website has no policy set

francês inglês
visible visible
fournisseur provider
https https
politique policy
navigateurs browsers
ou or
définie set
paiement payment
aucun no
dans in
la the
car to
site website
de because
requête request
utilisent use

FR Une Referrer-Policy protectrice est un excellent moyen de donner plus de confidentialité à vos utilisateurs.

EN A protective referrer policy is a great way to give your users more privacy.

francês inglês
protectrice protective
utilisateurs users
à to
vos your
confidentialité privacy
policy policy
un a
de way
est is
plus more

FR En se montrant ouverte sur ses difficultés au sein de son équipe, elle a favorisé la cohésion au sein de celle-ci, lui permettant ainsi de se rapprocher de sa mission : développer l'empathie.

EN Being open about her struggles with her team brought them closer together, and closer to their mission of spreading empathy.

francês inglês
mission mission
équipe team
ouverte open
de of
ainsi with

FR L'identification d'un problème au sein de votre chaîne d'approvisionnement, la détection d'opérations frauduleuses ou la mise en évidence de comportements suspects au sein d'une foule sont des cas d'utilisation concrets et à forte valeur ajoutée

EN Identifying an issue inside your supply chain process, detecting frauds operations or exposing suspicious behaviour within a crowd are concrete, high-value use cases

francês inglês
chaîne chain
comportements behaviour
foule crowd
forte high
détection detecting
ou or
problème issue
sont are
votre your
valeur value
de within
cas cases
en inside

Mostrando 50 de 50 traduções