FR Le réseau FIRST-TF est dirigé par Yann Le Coq (SYRTE) et co-dirigé par François Vernotte (FEMTO-ST). Il a été dirigé par Noël Dimarcq (SYRTE) sur la période 2010-2018.
Traduzir "dirigé des ateliers" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dirigé des ateliers" de francês para inglês
Traduções de dirigé des ateliers
"dirigé des ateliers" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de dirigé des ateliers
francês
inglês
EN class="highlight">The class="highlight">FIRST-TF network class="highlight">is class="highlight">directed class="highlight">by Yann Le Coq (SYRTE) class="highlight">and co-class="highlight">directed class="highlight">by François Vernotte (FEMTO-ST). class="highlight">The former director was Noël Dimarcq (SYRTE) class="highlight">over class="highlight">the period 2010-2018.
| francês | inglês |
|---|---|
| dirigé | directed |
| période | period |
| le | le |
| été | was |
| réseau | network |
| la | the |
| par | by |
| et | and |
FR De 1992 à 1994, Levy enseigne à l'École nationale supérieure de création industrielle / Les Ateliers à Paris et dirige des ateliers de design dans diverses écoles de design de toute l'Europe
EN class="highlight">From 1992 class="highlight">to 1994, Levy taught class="highlight">at class="highlight">the École nationale supérieure de création industrielle / Les Ateliers class="highlight">in Paris class="highlight">and class="highlight">led class="highlight">design class="highlight">workshops class="highlight">at various class="highlight">design schools throughout Europe
| francês | inglês |
|---|---|
| enseigne | taught |
| ateliers | workshops |
| paris | paris |
| diverses | various |
| écoles | schools |
| nationale | nationale |
| de | de |
| design | design |
| les | les |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
FR Florio a enseigné la restauration des textiles au niveau universitaire, a prononcé des conférences et dirigé des ateliers pour différents groupes, que ce soit des restaurateurs, des professionnels de domaines connexes ou le grand public
EN Florio class="highlight">has taught university class="highlight">courses class="highlight">on textile conservation, given class="highlight">lectures, class="highlight">and conducted class="highlight">workshops class="highlight">for various groups—conservators, allied professionals, class="highlight">and class="highlight">the public
| francês | inglês |
|---|---|
| enseigné | taught |
| restauration | conservation |
| textiles | textile |
| universitaire | university |
| différents | various |
| groupes | groups |
| ateliers | workshops |
| et | and |
| public | public |
| conférences | lectures |
| professionnels | professionals |
| a | has |
FR Bob a dirigé les négociations d'accords de cogestion, aidé à établir des partenariats solides avec des entreprises et dirigé des processus axés sur les plans stratégiques et le développement communautaire.
EN Bob class="highlight">has class="highlight">led class="highlight">the negotiations class="highlight">of co-class="highlight">management agreements, helped build strong corporate partnerships class="highlight">and class="highlight">has lead processes focused class="highlight">on strategic plans class="highlight">and community class="highlight">development.
| francês | inglês |
|---|---|
| bob | bob |
| dirigé | led |
| négociations | negotiations |
| aidé | helped |
| partenariats | partnerships |
| solides | strong |
| communautaire | community |
| axé | focused |
| processus | processes |
| plans | plans |
| stratégiques | strategic |
| développement | development |
| de | of |
| le | the |
| entreprises | corporate |
| sur | on |
| à | and |
FR Bob a dirigé les négociations d'accords de cogestion, aidé à établir des partenariats solides avec des entreprises et dirigé des processus axés sur les plans stratégiques et le développement communautaire.
EN Bob class="highlight">has class="highlight">led class="highlight">the negotiations class="highlight">of co-class="highlight">management agreements, helped build strong corporate partnerships class="highlight">and class="highlight">has lead processes focused class="highlight">on strategic plans class="highlight">and community class="highlight">development.
| francês | inglês |
|---|---|
| bob | bob |
| dirigé | led |
| négociations | negotiations |
| aidé | helped |
| partenariats | partnerships |
| solides | strong |
| communautaire | community |
| axé | focused |
| processus | processes |
| plans | plans |
| stratégiques | strategic |
| développement | development |
| de | of |
| le | the |
| entreprises | corporate |
| sur | on |
| à | and |
FR Jörg dirige également des séminaires et des ateliers pour les petites et moyennes entreprises, où l'utilisation professionnelle de MindMeister et MeisterTask est enseignée
EN Jörg class="highlight">also conducts class="highlight">seminars class="highlight">and class="highlight">workshops class="highlight">for small class="highlight">and medium-sized companies, where class="highlight">the professional class="highlight">use class="highlight">of MindMeister class="highlight">and MeisterTask class="highlight">is taught
| francês | inglês |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| meistertask | meistertask |
| enseigné | taught |
| séminaires | seminars |
| ateliers | workshops |
| entreprises | companies |
| lutilisation | use |
| également | also |
| de | of |
| et | and |
| moyennes | medium |
| petites | small |
| pour | professional |
FR Il a formé plus de 8 professionnels du marketing numérique à ce jour et a dirigé des ateliers de marketing numérique à travers le monde depuis plus de XNUMX ans.
EN He class="highlight">has trained 10000+ digital marketing professionals till date class="highlight">and class="highlight">has class="highlight">been conducting Digital marketing class="highlight">workshops class="highlight">across class="highlight">the globe class="highlight">from 8+ yrs.
| francês | inglês |
|---|---|
| formé | trained |
| professionnels | professionals |
| numérique | digital |
| ateliers | workshops |
| marketing | marketing |
| il | he |
| le | the |
| monde | globe |
| à | and |
| de | across |
FR Lorsque le trafic est dirigé vers ce datacenter, l’ADC le déroute vers un autre ADC disponible dans un site distinct, qui le dirige alors vers une ressource serveur viable.
EN class="highlight">When traffic class="highlight">is routed class="highlight">to class="highlight">that datacenter, class="highlight">the ADC class="highlight">will divert class="highlight">it class="highlight">to class="highlight">an available ADC class="highlight">in class="highlight">a co-located site class="highlight">that class="highlight">can direct traffic class="highlight">to class="highlight">a viable server resource.
| francês | inglês |
|---|---|
| adc | adc |
| ressource | resource |
| serveur | server |
| viable | viable |
| lorsque | when |
| site | site |
| ce | that |
| le | the |
| trafic | traffic |
| un | a |
| dans | in |
| disponible | available |
FR Auparavant, j?étais chercheur au Laboratoire de robotique distribuée du MIT dirigé par le professeur Daniela Rus. J?ai dirigé le projet de voiture autonome financé par Toyota.
EN Previously, I was class="highlight">a class="highlight">Research Scientist class="highlight">in class="highlight">the Distributed Robotics Lab class="highlight">at MIT class="highlight">led class="highlight">by Prof. Daniela Rus. I class="highlight">led class="highlight">the Toyota funded autonomous car class="highlight">project.
| francês | inglês |
|---|---|
| j | i |
| étais | was |
| chercheur | scientist |
| laboratoire | lab |
| robotique | robotics |
| dirigé | led |
| autonome | autonomous |
| financé | funded |
| toyota | toyota |
| projet | project |
| voiture | car |
| le | the |
| distribué | distributed |
| par | by |
FR Deux micros MEMS : un micro dirigé vers l?avant pour l?utilisation avec la caméra, et un micro dirigé vers le bas pour une meilleure protection contre le vent, pour le contrôle vocal.
EN Two MEMS microphones: front-facing microphone class="highlight">for camera recording usage, bottom-facing microphone class="highlight">to increase wind protection, class="highlight">for voice control.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisation | usage |
| caméra | camera |
| protection | protection |
| vent | wind |
| contrôle | control |
| mems | mems |
| micro | microphone |
| vocal | voice |
| micros | microphones |
| bas | bottom |
| deux | two |
| avant | to |
| pour | for |
FR Il a dirigé ou co-dirigé plusieurs thèses sur le permafrost de montagne et les glaciers rocheux
EN He class="highlight">has class="highlight">directed class="highlight">or co-class="highlight">directed several theses class="highlight">on mountain permafrost class="highlight">and rock glaciers
| francês | inglês |
|---|---|
| dirigé | directed |
| thèses | theses |
| glaciers | glaciers |
| ou | or |
| il | he |
| montagne | mountain |
| le | several |
| et | and |
| a | has |
FR Auparavant, j?étais chercheur au Laboratoire de robotique distribuée du MIT dirigé par le professeur Daniela Rus. J?ai dirigé le projet de voiture autonome financé par Toyota.
EN Previously, I was class="highlight">a class="highlight">Research Scientist class="highlight">in class="highlight">the Distributed Robotics Lab class="highlight">at MIT class="highlight">led class="highlight">by Prof. Daniela Rus. I class="highlight">led class="highlight">the Toyota funded autonomous car class="highlight">project.
| francês | inglês |
|---|---|
| j | i |
| étais | was |
| chercheur | scientist |
| laboratoire | lab |
| robotique | robotics |
| dirigé | led |
| autonome | autonomous |
| financé | funded |
| toyota | toyota |
| projet | project |
| voiture | car |
| le | the |
| distribué | distributed |
| par | by |
FR Deux micros MEMS : un micro dirigé vers l?avant pour l?utilisation avec la caméra, et un micro dirigé vers le bas pour une meilleure protection contre le vent, pour le contrôle vocal.
EN Two MEMS microphones: front-facing microphone class="highlight">for camera recording usage, bottom-facing microphone class="highlight">to increase wind protection, class="highlight">for voice control.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisation | usage |
| caméra | camera |
| protection | protection |
| vent | wind |
| contrôle | control |
| mems | mems |
| micro | microphone |
| vocal | voice |
| micros | microphones |
| bas | bottom |
| deux | two |
| avant | to |
| pour | for |
FR L'onglet "Explorer" dirige les épingleurs vers le flux typique d'épingles liées, tandis que le nouvel onglet "Acheter" dirige les épingleurs vers un flux d'épingles de produits - un parcours plus efficace pour les épingleurs désireux d'acheter.
EN class="highlight">The Explore tab directs Pinners class="highlight">to class="highlight">the typical feed class="highlight">of related Pins, while class="highlight">the class="highlight">new Shop tab takes Pinners class="highlight">to class="highlight">a feed class="highlight">of class="highlight">Product Pins—class="highlight">a class="highlight">more efficient route class="highlight">for purchase-minded Pinners.
| francês | inglês |
|---|---|
| explorer | explore |
| dirige | directs |
| typique | typical |
| onglet | tab |
| tandis | while |
| nouvel | new |
| efficace | efficient |
| le | the |
| acheter | purchase |
| un | a |
| de | of |
| vers | to |
| produits | product |
| plus | more |
| pour | for |
FR Ateliers Depuis plusieurs années, Inaf est promoteur de leçons et ateliers dans les écoles de toute l’Italie, ainsi que des courses destinés
EN class="highlight">Workshops class="highlight">For several years, Inaf class="highlight">has class="highlight">been promoting, class="highlight">all class="highlight">over Italy, lessons class="highlight">and laboratories class="highlight">in class="highlight">the schools, class="highlight">as class="highlight">well class="highlight">as class="highlight">courses addressed
| francês | inglês |
|---|---|
| inaf | inaf |
| leçons | lessons |
| écoles | schools |
| ateliers | workshops |
| ainsi | as |
| dans | in |
| le | several |
| et | and |
FR Pour que les jeunes Canadiens des régions éloignées aient plus facilement accès à nos ateliers, nous les offrons aussi en ligne. Ces ateliers peuvent être suivis à domicile de façon individuelle ou présentés en classe par les enseignants.
EN class="highlight">To improve accessibility class="highlight">to Canadian youth class="highlight">in remote locations, class="highlight">our youth class="highlight">workshops class="highlight">are class="highlight">also available online. class="highlight">These class="highlight">workshops class="highlight">can class="highlight">be completed individually class="highlight">at class="highlight">home, class="highlight">or teachers class="highlight">can share class="highlight">them class="highlight">with class="highlight">their students class="highlight">as class="highlight">a class="highlight">group class="highlight">in class="highlight">a classroom setting.
| francês | inglês |
|---|---|
| canadiens | canadian |
| en ligne | online |
| ateliers | workshops |
| ou | or |
| classe | classroom |
| enseignants | teachers |
| à | to |
| jeunes | youth |
| en | in |
| individuelle | a |
| nos | our |
FR Événementiel : développement de lieux permettant d’accueillir des manifestations (installation d’une guinguette, ombrière et gradins pour concerts, locaux associatifs, ateliers fleuris, ateliers pédagogiques, relai nature, etc)
EN class="highlight">Events: class="highlight">development class="highlight">of places class="highlight">for hosting class="highlight">events (installation class="highlight">of class="highlight">an class="highlight">open-air dance hall, shaded area class="highlight">and terraces class="highlight">for concerts, social centres, flower associations, class="highlight">educational class="highlight">workshops, nature centre, etc.)
| francês | inglês |
|---|---|
| installation | installation |
| concerts | concerts |
| nature | nature |
| etc | etc |
| développement | development |
| ateliers | workshops |
| manifestations | events |
| pédagogiques | educational |
| lieux | places |
| locaux | area |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
FR Lors de la deuxième journée nationale de la seconde main, 544 friperies, bourses d'échange et ateliers de réparation ont mis en oeuvre diverses actions de vente et d'échange et des ateliers de revalorisation
EN class="highlight">On class="highlight">the 2nd Secondhand Day, 544 secondhand class="highlight">shops, flea markets, swap meets class="highlight">and repair class="highlight">shops throughout Switzerland organised various sales class="highlight">and swap class="highlight">events class="highlight">or upcycling class="highlight">workshops
| francês | inglês |
|---|---|
| bourses | markets |
| réparation | repair |
| diverses | various |
| vente | sales |
| échange | swap |
| ateliers | workshops |
| la | the |
| et | and |
| mis | on |
FR Ces ateliers comptent chacun un ou plusieurs horlogers agréés par Rolex, qui sont les seuls habilités à effectuer des opérations de service après-vente sur une montre issue de ses ateliers
EN class="highlight">These class="highlight">workshops each class="highlight">have class="highlight">one class="highlight">or class="highlight">more Rolex-certified watchmakers, who alone class="highlight">are authorized class="highlight">to carry class="highlight">out after-sales servicing class="highlight">on watches produced class="highlight">by class="highlight">the brand
| francês | inglês |
|---|---|
| ateliers | workshops |
| agréé | authorized |
| service | servicing |
| ou | or |
| à | to |
| sont | are |
| de | each |
| par | by |
| sur | on |
FR Événementiel : développement de lieux permettant d’accueillir des manifestations (installation d’une guinguette, ombrière et gradins pour concerts, locaux associatifs, ateliers fleuris, ateliers pédagogiques, relai nature, etc)
EN class="highlight">Events: class="highlight">development class="highlight">of places class="highlight">for hosting class="highlight">events (installation class="highlight">of class="highlight">an class="highlight">open-air dance hall, shaded area class="highlight">and terraces class="highlight">for concerts, social centres, flower associations, class="highlight">educational class="highlight">workshops, nature centre, etc.)
| francês | inglês |
|---|---|
| installation | installation |
| concerts | concerts |
| nature | nature |
| etc | etc |
| développement | development |
| ateliers | workshops |
| manifestations | events |
| pédagogiques | educational |
| lieux | places |
| locaux | area |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
FR Lors de la deuxième journée nationale de la seconde main, 544 friperies, bourses d'échange et ateliers de réparation ont mis en oeuvre diverses actions de vente et d'échange et des ateliers de revalorisation
EN class="highlight">On class="highlight">the 2nd Secondhand Day, 544 secondhand class="highlight">shops, flea markets, swap meets class="highlight">and repair class="highlight">shops throughout Switzerland organised various sales class="highlight">and swap class="highlight">events class="highlight">or upcycling class="highlight">workshops
| francês | inglês |
|---|---|
| bourses | markets |
| réparation | repair |
| diverses | various |
| vente | sales |
| échange | swap |
| ateliers | workshops |
| la | the |
| et | and |
| mis | on |
FR Centrer le contenu autour du thème de vos ateliers : Si vous avez déjà mis en place des ateliers, les images et vidéos de ceux-ci représentent du très bon contenu promotionnel.
EN Centre class="highlight">content class="highlight">around class="highlight">your own class="highlight">workshops: If class="highlight">you’ve done class="highlight">any previous class="highlight">workshops, footage class="highlight">and images class="highlight">can class="highlight">make class="highlight">for really good promotional class="highlight">content.
| francês | inglês |
|---|---|
| ateliers | workshops |
| promotionnel | promotional |
| contenu | content |
| si | if |
| images | images |
| vos | your |
| des | previous |
| de | around |
| et | and |
| les | good |
| mis | for |
FR Ateliers du BIPM et ateliers communs
EN BIPM class="highlight">and co-organized class="highlight">workshops
| francês | inglês |
|---|---|
| ateliers | workshops |
| bipm | bipm |
| et | and |
FR Ateliers du BIPM et ateliers communs - BIPM
EN BIPM class="highlight">and co-organized class="highlight">workshops - BIPM
| francês | inglês |
|---|---|
| ateliers | workshops |
| bipm | bipm |
| et | and |
FR Ateliers (choix parmi trois ateliers)
EN Breakout class="highlight">Sessions (choice class="highlight">of 3)
| francês | inglês |
|---|---|
| ateliers | sessions |
| choix | choice |
| parmi | of |
FR Ateliers du BIPM et ateliers communs
EN BIPM class="highlight">and co-organized class="highlight">workshops
| francês | inglês |
|---|---|
| ateliers | workshops |
| bipm | bipm |
| et | and |
FR l?organisation de 14 ateliers qui ont rassemblé au total 650 enseignants du secondaire et du premier cycle universitaire dans 9 pays à travers le monde, et de quatre ateliers qui ont rassemblé environ 54 experts du climat.
EN organization class="highlight">of 14 TROP ICSU class="highlight">workshops class="highlight">for 650 high school class="highlight">and undergraduate-level teachers class="highlight">in 9 countries class="highlight">across class="highlight">the globe, class="highlight">and 4 TROP ICSU class="highlight">workshops class="highlight">for approximately 54 climate experts.
| francês | inglês |
|---|---|
| organisation | organization |
| ateliers | workshops |
| enseignants | teachers |
| secondaire | high school |
| universitaire | school |
| pays | countries |
| experts | experts |
| climat | climate |
| monde | globe |
| de | of |
| le | the |
| à | and |
FR Les ateliers font partie intégrante de votre développement de carrière. Trouvez les ateliers qui vous conviennent.
EN class="highlight">Workshops class="highlight">are class="highlight">a key part class="highlight">of class="highlight">your career class="highlight">development. Find class="highlight">workshops class="highlight">that interest class="highlight">you.
| francês | inglês |
|---|---|
| carrière | career |
| trouvez | find |
| ateliers | workshops |
| développement | development |
| de | of |
| votre | your |
| qui | that |
| vous | you |
| partie | part |
FR Ateliers du BIPM et ateliers communs - BIPM
EN BIPM class="highlight">and co-organized class="highlight">workshops - BIPM
| francês | inglês |
|---|---|
| ateliers | workshops |
| bipm | bipm |
| et | and |
FR Vous pouvez créer des formulaires personnalisés pour répondre à toutes les exigences, comme des formulaires de contact, des inscriptions à des ateliers, des abonnements à des bulletins d'information, des paiements et des dons, et bien plus encore.
EN class="highlight">You class="highlight">can class="highlight">make class="highlight">custom forms class="highlight">to fit class="highlight">any requirements, class="highlight">such class="highlight">as contact forms, class="highlight">workshop signups, newsletter subscriptions, collect payment & donations, class="highlight">and class="highlight">much class="highlight">more.
| francês | inglês |
|---|---|
| exigences | requirements |
| contact | contact |
| ateliers | workshop |
| bulletins | newsletter |
| paiements | payment |
| bien | fit |
| abonnements | subscriptions |
| formulaires | forms |
| comme | as |
| à | to |
| dons | donations |
| et | and |
| vous | you |
| de | custom |
| inscriptions | signups |
| plus | more |
FR Mike Parker est un conférencier motivateur qui fait des présentations dans de grandes entreprises, des agences gouvernementales, des universités, des collèges, des districts scolaires, des réunions de conférence, des séminaires et des ateliers
EN Mike Parker class="highlight">is class="highlight">a motivational speaker class="highlight">that makes class="highlight">presentations class="highlight">across large corporations, government agencies, universities, colleges, school districts, conference class="highlight">meetings, class="highlight">seminars class="highlight">and class="highlight">workshops
| francês | inglês |
|---|---|
| mike | mike |
| parker | parker |
| conférencier | speaker |
| grandes | large |
| districts | districts |
| un | a |
| présentations | presentations |
| agences | agencies |
| gouvernementales | government |
| réunions | meetings |
| conférence | conference |
| séminaires | seminars |
| ateliers | workshops |
| collèges | colleges |
| universités | universities |
| est | makes |
| de | across |
| et | and |
FR Sur quelques kilomètres carrés seulement, des boutiques très particulières, des studios, des ateliers de création, mais aussi des cafés, des bars et des restaurants se trouvent dans les quartiers 3, 4 et 5.
EN class="highlight">Within class="highlight">a few square kilometers, very special stores, class="highlight">studios, creative class="highlight">workshops, class="highlight">but class="highlight">also cafés, bars class="highlight">and restaurants line class="highlight">up class="highlight">in districts 3, 4 class="highlight">and 5.
| francês | inglês |
|---|---|
| kilomètres | kilometers |
| boutiques | stores |
| création | creative |
| quartiers | districts |
| carré | square |
| très | very |
| studios | studios |
| ateliers | workshops |
| restaurants | restaurants |
| bars | bars |
| de | within |
| mais | but |
| et | and |
| aussi | also |
| dans | in |
FR Elle a également participé à des panels, à des conférences, à des entrevues avec la presse et a donné des ateliers et des leçons à des invités dans le cadre du projet d'éducation publique du CCLET
EN She class="highlight">has class="highlight">also appeared class="highlight">on panels, class="highlight">at class="highlight">conferences, class="highlight">in press interviews, class="highlight">and provided guest class="highlight">workshops class="highlight">and lessons class="highlight">through CCLET’class="highlight">s public class="highlight">education class="highlight">project
| francês | inglês |
|---|---|
| entrevues | interviews |
| presse | press |
| projet | project |
| publique | public |
| conférences | conferences |
| ateliers | workshops |
| leçons | lessons |
| éducation | education |
| également | also |
| invité | guest |
| à | and |
| dans | in |
FR Des expériences pédagogiques motivantes grâce à des contenus interactifs tels que des ateliers pratiques, des activités, des vidéos et des évaluations. Testez ensuite ce que vous avez appris lors d'un examen final.
EN Engaging class="highlight">learning experiences class="highlight">with interactive class="highlight">content class="highlight">such class="highlight">as practice class="highlight">labs, interactive class="highlight">activities, videos, class="highlight">and assessments along class="highlight">the class="highlight">way. Bring class="highlight">it class="highlight">all class="highlight">together class="highlight">and test what class="highlight">you learned class="highlight">with class="highlight">a final exam.
| francês | inglês |
|---|---|
| vidéos | videos |
| appris | learned |
| final | final |
| expériences | experiences |
| contenus | content |
| interactifs | interactive |
| évaluations | assessments |
| testez | test |
| examen | exam |
| activités | activities |
| vous | you |
| dun | a |
| à | and |
| grâce | the |
FR Vous trouverez dans ce centre multifonctionnel géré par des artistes de la région des expositions contemporaines, des spectacles, des démonstrations, des ateliers et des événements culturels
EN class="highlight">This gallery class="highlight">is class="highlight">an artist-run multipurpose centre hosting various class="highlight">activities class="highlight">like contemporary exhibits, performances, demonstrations, class="highlight">workshops class="highlight">and class="highlight">other cultural class="highlight">events
| francês | inglês |
|---|---|
| centre | centre |
| géré | run |
| artistes | artist |
| démonstrations | demonstrations |
| culturels | cultural |
| ce | this |
| ateliers | workshops |
| événements | events |
| de | other |
| spectacles | performances |
| et | and |
| vous | various |
| expositions | exhibits |
| dans | is |
FR Des expériences pédagogiques motivantes grâce à des contenus interactifs tels que des ateliers pratiques, des activités, des vidéos et des évaluations. Testez ensuite ce que vous avez appris lors d'un examen final.
EN Engaging class="highlight">learning experiences class="highlight">with interactive class="highlight">content class="highlight">such class="highlight">as practice class="highlight">labs, interactive class="highlight">activities, videos, class="highlight">and assessments along class="highlight">the class="highlight">way. Bring class="highlight">it class="highlight">all class="highlight">together class="highlight">and test what class="highlight">you learned class="highlight">with class="highlight">a final exam.
| francês | inglês |
|---|---|
| vidéos | videos |
| appris | learned |
| final | final |
| expériences | experiences |
| contenus | content |
| interactifs | interactive |
| évaluations | assessments |
| testez | test |
| examen | exam |
| activités | activities |
| vous | you |
| dun | a |
| à | and |
| grâce | the |
FR Appuyé par des des spécialistes médicaux expérimentés et dirigé par un Conseil consultatif d’experts, le Programme dispense aussi des conseils pour la préservation de la santé de la peau, des cheveux et des ongles.
EN Backed class="highlight">by objective medical specialists class="highlight">and class="highlight">led class="highlight">by class="highlight">an Expert Advisory Board, class="highlight">the class="highlight">Program class="highlight">also provides advice class="highlight">for class="highlight">the maintenance class="highlight">of healthy skin, hair class="highlight">and nails.
| francês | inglês |
|---|---|
| dirigé | led |
| peau | skin |
| cheveux | hair |
| ongles | nails |
| spécialistes | specialists |
| médicaux | medical |
| un | an |
| consultatif | advisory |
| programme | program |
| conseils | advice |
| de | of |
| et | and |
| conseil | board |
| par | by |
| pour | for |
FR Il est possible, voire encouragé, d’effectuer des réservations pour des présentations, des ateliers et des activités pédagogiques, de même que pour des visites guidées du Centre et de la galerie.
EN class="highlight">Educational class="highlight">presentations, class="highlight">workshops, class="highlight">activities, class="highlight">and tours class="highlight">of class="highlight">the Centre class="highlight">and gallery class="highlight">are available class="highlight">to book, class="highlight">they class="highlight">are welcomed class="highlight">and encouraged.
| francês | inglês |
|---|---|
| encouragé | encouraged |
| réservations | book |
| pédagogiques | educational |
| visites | tours |
| centre | centre |
| galerie | gallery |
| possible | available |
| présentations | presentations |
| ateliers | workshops |
| activités | activities |
| de | of |
| et | and |
| voire | to |
| la | the |
FR En plus des audits de programmes et des mises en place accompagnées, nous proposons également des ateliers ou des solutions de conseil permanentes, par exemple pour des soutiens internes ou externes (choix du réseau, etc.).
EN Next class="highlight">to class="highlight">program audits class="highlight">and accompanied setups class="highlight">we class="highlight">also class="highlight">offer class="highlight">workshops class="highlight">or permanent consulting solutions class="highlight">such class="highlight">as class="highlight">for class="highlight">in-housing class="highlight">or pitch supports (network choice class="highlight">and class="highlight">more).
| francês | inglês |
|---|---|
| audits | audits |
| proposons | offer |
| conseil | consulting |
| permanentes | permanent |
| soutiens | supports |
| réseau | network |
| ateliers | workshops |
| ou | or |
| solutions | solutions |
| choix | choice |
| programmes | program |
| accompagné | accompanied |
| en | in |
| nous | we |
| également | also |
| plus | more |
| de | next |
| et | and |
FR Le réseau OCLC des développeurs appuie l'utilisation de la plate-forme WorldShare en facilitant le dialogue, la collaboration et des évènements de parrainage comme des mashathons, des hackathons et des ateliers
EN class="highlight">The OCLC Developer Network supports class="highlight">the class="highlight">use class="highlight">of class="highlight">the WorldShare Platform class="highlight">by facilitating dialogue, collaboration class="highlight">and sponsoring class="highlight">events class="highlight">such class="highlight">as mashathons/hackathons class="highlight">and class="highlight">workshops
| francês | inglês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| développeurs | developer |
| lutilisation | use |
| worldshare | worldshare |
| facilitant | facilitating |
| dialogue | dialogue |
| collaboration | collaboration |
| plate-forme | platform |
| évènements | events |
| ateliers | workshops |
| réseau | network |
| de | of |
| et | and |
| comme | as |
FR Communiquez avec l'ensemble de votre entreprise, que ce soit pour des réunions, des ateliers ou des discussions de groupe. Présentez des résultats et partagez des documents à toutes vos équipes.
EN Communicate class="highlight">with class="highlight">your entire class="highlight">team class="highlight">at once, whether class="highlight">it'class="highlight">s class="highlight">for company class="highlight">meetings, class="highlight">workshops, class="highlight">or class="highlight">group discussions.
| francês | inglês |
|---|---|
| discussions | discussions |
| réunions | meetings |
| ateliers | workshops |
| entreprise | company |
| ou | or |
| groupe | group |
| équipes | team |
| avec | with |
| de | its |
| pour | for |
FR De nouvelles solutions, des histoires à succès passionnantes, des ateliers ou des campagnes promotionnelles : Apprenez tout avant les autres avec notre newsletter et attendez-vous à des nouvelles et à des offres exclusives.
EN class="highlight">New solutions, exciting success stories, class="highlight">workshops class="highlight">and discounts: class="highlight">be class="highlight">the class="highlight">first class="highlight">to find class="highlight">out class="highlight">about class="highlight">the latest developments class="highlight">with class="highlight">our newsletter class="highlight">and look forward class="highlight">to exclusive news class="highlight">and deals.
| francês | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| succès | success |
| passionnantes | exciting |
| ateliers | workshops |
| exclusives | exclusive |
| histoires | stories |
| newsletter | newsletter |
| offres | deals |
| vous | be |
| nouvelles | new |
| à | to |
| et | find |
| apprenez | and |
| avec | with |
| notre | our |
| les | the |
FR Lors d’ateliers, des femmes sont invitées à utiliser des dessins, des vidéos, des photos et des cartes pour montrer leurs habitudes quotidiennes : les rues qu’elles empruntent, leur lieu de travail, les établissements qu’elles fréquentent
EN class="highlight">In class="highlight">workshops, women class="highlight">are encouraged class="highlight">to class="highlight">use drawings, videos, photos class="highlight">and maps class="highlight">to visually show organizers class="highlight">their day-class="highlight">to-day routines: Where class="highlight">they walk, where class="highlight">they class="highlight">work, where class="highlight">they shop
| francês | inglês |
|---|---|
| femmes | women |
| cartes | maps |
| dessins | drawings |
| quotidiennes | day |
| lieu | where |
| sont | are |
| vidéos | videos |
| photos | photos |
| à | to |
| travail | work |
| et | and |
| les | walk |
| de | show |
FR Vous pouvez rejoindre des artistes, des conservateurs et des penseurs créatifs pour des conversations et des ateliers dans le Crown Creativity Lab, un nouvel espace participatif au 2ème étage.
EN class="highlight">You class="highlight">can join artists, curators, class="highlight">and creative thinkers class="highlight">for conversations class="highlight">and class="highlight">workshops class="highlight">in class="highlight">the Crown Creativity Lab, class="highlight">a class="highlight">new participatory space class="highlight">on Floor 2.
| francês | inglês |
|---|---|
| penseurs | thinkers |
| conversations | conversations |
| ateliers | workshops |
| crown | crown |
| lab | lab |
| nouvel | new |
| espace | space |
| étage | floor |
| artistes | artists |
| un | a |
| le | the |
| au | on |
| vous | you |
| et | and |
| dans | in |
| des | join |
| pour | for |
FR Vous bénéficiez d’un suivi privilégié par les équipes du développement des publics qui organisent à la demande, des visites des théâtres, des rencontres et des ateliers avec les artistes…
EN class="highlight">You benefit class="highlight">from class="highlight">a privileged follow-class="highlight">up class="highlight">by class="highlight">the audience class="highlight">development class="highlight">teams who organize class="highlight">on request, visits class="highlight">of class="highlight">the theater, class="highlight">meetings class="highlight">and class="highlight">workshops class="highlight">with artists...
| francês | inglês |
|---|---|
| bénéficiez | benefit |
| organisent | organize |
| demande | request |
| rencontres | meetings |
| artistes | artists |
| suivi | follow-up |
| développement | development |
| visites | visits |
| ateliers | workshops |
| par | by |
| et | and |
| des | of |
| vous | you |
FR En plus des audits de programmes et des mises en place accompagnées, nous proposons également des ateliers ou des solutions de conseil permanentes, par exemple pour des soutiens internes ou externes (choix du réseau, etc.).
EN Next class="highlight">to class="highlight">program audits class="highlight">and accompanied setups class="highlight">we class="highlight">also class="highlight">offer class="highlight">workshops class="highlight">or permanent consulting solutions class="highlight">such class="highlight">as class="highlight">for class="highlight">in-housing class="highlight">or pitch supports (network choice class="highlight">and class="highlight">more).
| francês | inglês |
|---|---|
| audits | audits |
| proposons | offer |
| conseil | consulting |
| permanentes | permanent |
| soutiens | supports |
| réseau | network |
| ateliers | workshops |
| ou | or |
| solutions | solutions |
| choix | choice |
| programmes | program |
| accompagné | accompanied |
| en | in |
| nous | we |
| également | also |
| plus | more |
| de | next |
| et | and |
FR Vous pouvez rejoindre des artistes, des conservateurs et des penseurs créatifs pour des conversations et des ateliers dans le Crown Creativity Lab, un nouvel espace participatif au 2ème étage.
EN class="highlight">You class="highlight">can join artists, curators, class="highlight">and creative thinkers class="highlight">for conversations class="highlight">and class="highlight">workshops class="highlight">in class="highlight">the Crown Creativity Lab, class="highlight">a class="highlight">new participatory space class="highlight">on Floor 2.
| francês | inglês |
|---|---|
| penseurs | thinkers |
| conversations | conversations |
| ateliers | workshops |
| crown | crown |
| lab | lab |
| nouvel | new |
| espace | space |
| étage | floor |
| artistes | artists |
| un | a |
| le | the |
| au | on |
| vous | you |
| et | and |
| dans | in |
| des | join |
| pour | for |
FR De nouvelles solutions, des histoires à succès passionnantes, des ateliers ou des campagnes promotionnelles : Apprenez tout avant les autres avec notre newsletter et attendez-vous à des nouvelles et à des offres exclusives.
EN class="highlight">New solutions, exciting success stories, class="highlight">workshops class="highlight">and discounts: class="highlight">be class="highlight">the class="highlight">first class="highlight">to find class="highlight">out class="highlight">about class="highlight">the latest developments class="highlight">with class="highlight">our newsletter class="highlight">and look forward class="highlight">to exclusive news class="highlight">and deals.
| francês | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| succès | success |
| passionnantes | exciting |
| ateliers | workshops |
| exclusives | exclusive |
| histoires | stories |
| newsletter | newsletter |
| offres | deals |
| vous | be |
| nouvelles | new |
| à | to |
| et | find |
| apprenez | and |
| avec | with |
| notre | our |
| les | the |
FR Grâce à des exercices basés sur des scénarios, des ateliers pratiques et des cours, les apprenants acquièrent des compétences sur Linux, Python, les réseaux, la sécurité et les bases de données relationnelles.
EN class="highlight">Through scenario-class="highlight">based exercises, hands-class="highlight">on class="highlight">labs, class="highlight">and coursework, learners build Linux, Python, networking, security, class="highlight">and relational database skills.
| francês | inglês |
|---|---|
| scénarios | scenario |
| apprenants | learners |
| compétences | skills |
| linux | linux |
| python | python |
| réseaux | networking |
| relationnelles | relational |
| basés | based |
| exercices | exercises |
| pratiques | labs |
| sécurité | security |
| à | and |
| bases | database |
| sur | on |
FR Mme Frederick enseigne également au Collège Sheridan et anime des ateliers et des consultations sur la rédaction des demandes de subvention à l’intention des organismes à but non lucratif et des entreprises privées.
EN Frederick teaches class="highlight">at Sheridan College class="highlight">and leads class="highlight">workshops class="highlight">and consultations class="highlight">on grant writing class="highlight">for nonprofit organizations class="highlight">and class="highlight">private corporations.
| francês | inglês |
|---|---|
| frederick | frederick |
| enseigne | teaches |
| collège | college |
| ateliers | workshops |
| consultations | consultations |
| subvention | grant |
| non lucratif | nonprofit |
| organismes | organizations |
| et | writing |
| à | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dirige des ateliers organiser des ateliers organisez des ateliers compris des ateliers point des ateliers anime des ateliers concevoir des ateliers sein des ateliers achat des ateliers notamment des ateliers animant des ateliers accueillir des ateliers tenue des ateliers coordonner des ateliers offrir des ateliers proposons des ateliers offre des ateliers proposant des ateliers dirige des programmes dirige des projets dirigé des clients dirige des initiatives dirige des ensembles dirige des faisceaux dirigé des équipes ateliers gratuits offerts ateliers ateliers offerts nombreux projets d’ateliers enchainement d’ateliers participatifs ateliers conçus divers ateliers ateliers gratuits ateliers dédiés d’ateliers multitude d’ateliers d’ateliers pratiques ateliers élaboration ateliers dior ateliers ou rempli d’ateliers artisanaux ateliers interactifs ateliers prévus ateliers sont organisés ateliers collectifs ateliers en entreprise d'ateliers ateliers pratiques ateliers virtuels ateliers de beauté
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe