FR Florio a enseigné la restauration des textiles au niveau universitaire, a prononcé des conférences et dirigé des ateliers pour différents groupes, que ce soit des restaurateurs, des professionnels de domaines connexes ou le grand public
FR Florio a enseigné la restauration des textiles au niveau universitaire, a prononcé des conférences et dirigé des ateliers pour différents groupes, que ce soit des restaurateurs, des professionnels de domaines connexes ou le grand public
EN Florio has taught university courses on textile conservation, given lectures, and conducted workshops for various groups—conservators, allied professionals, and the public
francês | inglês |
---|---|
enseigné | taught |
restauration | conservation |
textiles | textile |
universitaire | university |
différents | various |
groupes | groups |
ateliers | workshops |
et | and |
public | public |
conférences | lectures |
professionnels | professionals |
a | has |
FR «Il est un âge où l’on enseigne ce que l’on sait; mais il en vient ensuite un autre où l’on enseigne ce que l’on ne sait pas: cela s’appelle chercher.»
EN "There is an age at which you teach what you know, then comes another at which you teach what you don't know: that's what we call research."
francês | inglês |
---|---|
chercher | research |
âge | age |
un | an |
mais | we |
sait | you know |
autre | another |
pas | dont |
FR J’enseigne dans le master BEE où je suis responsable pour l’UE “Ecology in English” sur la communication de la science. J’enseigne également des cours sur la rédaction des manuscrits scientifiques et des projets au niveau doctorat.
EN I am responsible for a module in the Master BEE called “Ecology in English” which is mainly about efficient communication of science. I also teach a number of doctoral courses on manuscript and project writing.
FR «Il est un âge où l’on enseigne ce que l’on sait; mais il en vient ensuite un autre où l’on enseigne ce que l’on ne sait pas: cela s’appelle chercher.»
EN "There is an age at which you teach what you know, then comes another at which you teach what you don't know: that's what we call research."
francês | inglês |
---|---|
chercher | research |
âge | age |
un | an |
mais | we |
sait | you know |
autre | another |
pas | dont |
FR Il a enseigné le droit comme professeur associé à l’Université du Manitoba
EN He served as an adjunct professor of law at the University of Manitoba
francês | inglês |
---|---|
il | he |
droit | law |
professeur | professor |
à | at |
manitoba | manitoba |
le | the |
comme | as |
FR Elle a aussi enseigné dans deux universités canadiennes et une école secondaire en Afrique
EN She has taught at two Canadian universities and a high school in Africa
francês | inglês |
---|---|
enseigné | taught |
canadiennes | canadian |
secondaire | high school |
afrique | africa |
école | school |
universités | universities |
et | and |
une | a |
en | in |
elle | she |
deux | two |
a | has |
FR Fionn Kientzler est directeur associé de l'agence de content marketing Suxeedo et enseigne à l'Université Ludwig Maximilien de Munich
EN Sven is managing director of dskom, which has been providing online marketing consulting, seminars and workshops for the last 10 years with its brand “SEO Profi Berlin“
francês | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
enseigne | brand |
directeur | director |
et | and |
FR Skip to content Destinations À propos de l’enseigne AC Hotels Espaces exclusifs Des repas et boissons raffinés DES MOMENTS DE RÉFLEXION Explorez avec nous Offres
EN Skip to content Our Locations About AC Hotels Signature Spaces Refined Food & Drinks Thoughtful Moments Explore With Us Offers
francês | inglês |
---|---|
hotels | hotels |
espaces | spaces |
raffiné | refined |
repas | food |
boissons | drinks |
explorez | explore |
offres | offers |
nous | us |
moments | moments |
FR Kahoot ! DragonBox Algebra 5+ est un jeu intuitif qui enseigne les processus nécessaires pour résoudre les équations linéaires de base
EN Kahoot! DragonBox Algebra 5+ is an intuitive game teaches processes needed to solve basic linear equations
francês | inglês |
---|---|
kahoot | kahoot |
dragonbox | dragonbox |
jeu | game |
intuitif | intuitive |
enseigne | teaches |
processus | processes |
équations | equations |
nécessaires | needed |
est | is |
résoudre | solve |
FR Sheetz, chaîne américaine de commerces de proximité, cherche à offrir un service et des produits de qualité irréprochable aux clients. Dans le cadre de sa stratégie, l'enseigne utilise les emojis de façon ingénieuse.
EN A great example of emoji use comes from Sheetz, a convenience store focused on giving customers the best quality service and products possible.
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
qualité | quality |
le | the |
un | a |
service | service |
produits | products |
de | of |
à | and |
utilise | use |
FR L'enseigne inclut tout un éventail de réponses pertinentes pour alimenter la conversation, peu importe le thème abordé par l'utilisateur.
EN They include a ton of relevant responses to continue the conversation, no matter what you’re looking to discuss.
francês | inglês |
---|---|
inclut | include |
réponses | responses |
pertinentes | relevant |
conversation | conversation |
importe | what |
un | a |
de | of |
FR L’université Southern Illinois University Edwardsville enseigne et pratique la durabilité
EN No Depression’s independent non-profit music journalism is Going Green
francês | inglês |
---|---|
durabilité | green |
FR Joyeux père latin aidant un garçon souriant à faire le cycle de la balance du bois dans la rue. Joyeux enfant du Moyen-Orient et jeune père faisant du vélo dans la rue. Papa souriant enseigne au fils à faire du vélo.
EN young beautiful hipster couple riding on motorbike, summer europe vacation, traveling, romance, smiling, happy, having fun, sunglasses, stylish outfit, together in love, adventures.
francês | inglês |
---|---|
joyeux | happy |
souriant | smiling |
jeune | young |
dans | in |
au | on |
FR Maman enseigne à son petit fils à faire du vélo dans le parc de la ville, au ralenti. Joyeux moments en famille. On passe du temps ensemble, mère et fils.
EN Pov sport motorbike on a curvy asphalt road. Green mediterranean landscape. Shot by sunset in Formentor cape road, Majorca
francês | inglês |
---|---|
vélo | sport |
en | in |
de | road |
le | green |
ensemble | a |
au | on |
FR Concept de vélo d'enfant. Mère enseignant au fils à faire du vélo. Heureux mignon garçon apprend à faire du vélo dans un parc au coucher du soleil. Jeune mère qui enseigne au fils à faire du vélo la première fois sur la route rurale.
EN Motorcycle rider sitting on motorcycle with fields and ocean in background at sunset, motorcycle adventure lifestyle
francês | inglês |
---|---|
à | and |
dans | in |
FR Ma mère adorée enseigne à sa petite fille adorable à apprendre à manier la pâte avec un rouleau, une fille drôle à aider sa mère à préparer des biscuits à cuisiner de la pâtisserie en jouant dans une cuisine moderne à la maison
EN Close up view of a man chef cooking italian pizza. The process of making pizza at table . Fresh dough on kitchen table. Cooking at home during isolation period, pandemic 2020. Stay home concept
francês | inglês |
---|---|
pâte | dough |
moderne | fresh |
à | at |
la | the |
de | of |
cuisine | kitchen |
cuisiner | cooking |
un | a |
le | on |
FR Les cours en ligne s'adaptent au rythme d'apprentissage de chacun et suivent le même programme que celui enseigné dans les classes de la Networking Academy du monde entier
EN Online courses are self-paced and use the same curriculum taught in Networking Academy classrooms around the world
francês | inglês |
---|---|
rythme | paced |
enseigné | taught |
academy | academy |
networking | networking |
en ligne | online |
monde | world |
en | in |
de | around |
et | and |
cours | courses |
FR Notre communauté compte plus de 10 000 enseignants qualifiés – qui ont tous déjà enseigné et ont fait l’objet d'une vérification par notre équipe.
EN Our community has over 10,000 expert tutors – all with prior teaching experience, vetted by our team.
FR Houzz est la seule plateforme qui accompagne les propriétaires et les professionnels tout au long de leurs projets, et votre enseigne peut être visible à chaque étape de leur parcours.
EN Only Houzz influences the journey end-to-end for both homeowners and home professionals, and your brand can be there every step of the way.
francês | inglês |
---|---|
houzz | houzz |
enseigne | brand |
étape | step |
la | the |
de | of |
votre | your |
les propriétaires | homeowners |
chaque | every |
professionnels | professionals |
peut | can |
parcours | journey |
FR Un homme et une femme posant devant l'enseigne Carnaby Street, place du Marché Sainte-Catherine à Paris (IVème arrondissement), le 11 novembre 1966.
EN A man and a woman posing in front of the Carnaby Street sign, place du Marché Sainte-Catherine in Paris (4th arrondissement), November 11, 1966.
francês | inglês |
---|---|
posant | posing |
paris | paris |
arrondissement | arrondissement |
novembre | november |
du | du |
street | street |
femme | woman |
place | place |
le | the |
un | a |
homme | man |
devant | in |
à | and |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : passage choiseuil, commerce, enseigne, galerie commercante, rue pietonne, urbain, homme, canotier, magasin
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: passage choise, trade, signboard, shopping mall, pedestrian street, urban, man, boater, shop
francês | inglês |
---|---|
passage | passage |
rue | street |
urbain | urban |
homme | man |
magasin | shop |
la photographie | photograph |
utilisé | used |
commerce | trade |
mots | this |
mots clés | keywords |
FR Le .shop est une extension originale qui vous permet de vous afficher directement comme une enseigne en ligne auprès d’internautes de nombreux pays
EN An original domain ending, .shop helps you explicitly show internet users in any country that your site is an online store
francês | inglês |
---|---|
originale | original |
pays | country |
en ligne | online |
qui | that |
en | in |
shop | shop |
est | is |
vous | you |
de | show |
FR Junot Diaz enseigne maintenant la création littéraire au Massachusetts Institute of Technology et fait partie des membres fondateurs de la Voices of Our Nation Arts Foundation qui organise des ateliers à l’intention des écrivains de couleur.
EN Diaz now teaches creative writing at the Massachusetts Institute of Technology and is a founding member of the Voices of Our Nation Arts Foundation, which organizes writing workshops for writers of color.
francês | inglês |
---|---|
enseigne | teaches |
massachusetts | massachusetts |
institute | institute |
technology | technology |
nation | nation |
arts | arts |
foundation | foundation |
organise | organizes |
ateliers | workshops |
écrivains | writers |
création | founding |
of | of |
membres | member |
our | our |
la | the |
fait | is |
couleur | color |
et | writing |
à | and |
FR J’enseigne la gestion de contenu et la manipulation de CMS comme Drupal pour nos étudiants
EN I teach content management and CMS manipulation as Drupal for our students
francês | inglês |
---|---|
contenu | content |
manipulation | manipulation |
cms | cms |
drupal | drupal |
étudiants | students |
comme | as |
gestion | management |
nos | our |
et | teach |
FR De plus, il est instructeur en intervention non violente en situation d’urgence, et enseigne l’ASL à l’Université du Manitoba
EN He is involved in theatre, physical sketch comedy, and storytelling
francês | inglês |
---|---|
il | he |
est | is |
en | in |
à | and |
FR Quelles sont les traditions auxquelles participent votre famille ou votre communauté? Qui vous a enseigné ces traditions, et pourquoi sont-elles importantes pour vous?
EN What traditions do your family or community take part in? Who taught you these traditions? And why are they important to you?
francês | inglês |
---|---|
traditions | traditions |
participent | take part |
enseigné | taught |
importantes | important |
famille | family |
ou | or |
communauté | community |
quelles | what |
sont | are |
votre | your |
et | and |
vous | you |
FR Découvrez les 4 manières dont l'enseigne de grande distribution alimentaire Co-op utilise Brandwatch
EN How Abu Dhabi is boosting tourism with social media
francês | inglês |
---|---|
dont | how |
utilise | with |
FR Plus de 80 ans plus tard, l?emblématique Bloody Mary reste le cocktail maison exclusif de l?enseigne St. Regis.
EN After more than 80 years, the iconic Bloody Mary remains the signature cocktail of the St. Regis.
francês | inglês |
---|---|
emblématique | iconic |
mary | mary |
cocktail | cocktail |
st | st |
regis | regis |
reste | remains |
le | the |
de | of |
ans | years |
plus | more |
FR Chaque hôtel et complexe St. Regis a élaboré sa propre interprétation locale du cocktail maison exclusif de l?enseigne. Découvrez ci-dessous les recettes uniques des destinations St. Regis à travers le monde.
EN Each hotel and resort in the St. Regis portfolio has crafted its own unique, locally inspired interpretation of the brand’s signature cocktail. Explore distinctive recipes from worldwide St. Regis destinations below.
francês | inglês |
---|---|
st | st |
regis | regis |
locale | locally |
cocktail | cocktail |
découvrez | explore |
recettes | recipes |
destinations | destinations |
monde | worldwide |
hôtel | hotel |
complexe | resort |
de | of |
dessous | below |
chaque | each |
du | from |
interprétation | interpretation |
à | and |
le | the |
FR Plus d?un siècle plus tard, l?enseigne St
EN More than a century later, the St
francês | inglês |
---|---|
siècle | century |
st | st |
un | a |
plus | more |
tard | later |
FR Le créateur de parfums, architecte et défenseur du patrimoine historique Carlos Huber de renommée mondiale s?est associé à St. Regis pour élaborer une fragrance reflétant l?élégance intemporelle de l?enseigne hôtelière.
EN World-renowned scent designer, architect and historic preservationist, Carlos Huber partnered with St. Regis to create a scent that reflects the hotel’s timeless allure.
francês | inglês |
---|---|
carlos | carlos |
renommée | renowned |
associé | partnered |
st | st |
regis | regis |
fragrance | scent |
intemporelle | timeless |
architecte | architect |
historique | historic |
mondiale | world |
créateur | designer |
le | the |
à | to |
une | a |
FR Regis est une prestation emblématique de l?enseigne depuis plus d?un siècle
EN Regis Butler Service has remained a signature offering for more than a century
francês | inglês |
---|---|
regis | regis |
prestation | service |
siècle | century |
plus | more |
un | a |
FR Plus d?un siècle plus tard, l?héritage de l?un des plus riches et des plus célèbres passagers du Titanic se perpétue alors que l?enseigne St. Regis continue de se développer.
EN More than a century later, the legacy of one of the Titanic’s wealthiest and most famous passengers lives on through the continued growth and evolution of St. Regis.
francês | inglês |
---|---|
siècle | century |
héritage | legacy |
célèbres | famous |
passagers | passengers |
st | st |
regis | regis |
continue | continued |
développer | growth |
un | a |
plus | more |
de | of |
tard | later |
et | and |
que | the |
FR Nous poursuivons cette mission encore aujourd?hui, et de nouveaux établissements viennent sans cesse rejoindre l?enseigne, ouvrant leurs portes à des aventures locales authentiques
EN Today, the mission continues and has been expanded to include properties that are gateways to authentic local experiences
francês | inglês |
---|---|
mission | mission |
aventures | experiences |
locales | local |
authentiques | authentic |
à | to |
aujourd | today |
cette | the |
FR Lorsqu?elle évalue ses nouveaux membres potentiels, l?enseigne Design Hotels cherche l?élément marquant, ce je-ne-sais-quoi qui fait toute la différence
EN When considering a new member, Design Hotels™ looks for that distinguishing factor—the irrefutable “thing” that makes it wholly original
francês | inglês |
---|---|
nouveaux | new |
membres | member |
design | design |
hotels | hotels |
lorsqu | when |
ce | that |
la | the |
toute | a |
FR Remarque : seuls certains établissements Design Hotels™ sont partenaires du programme Marriott Bonvoy™. Les établissements Design Hotels™ peuvent ne pas proposer les mêmes avantages ou standards d?enseigne que les autres hôtels Marriott.
EN Note: Only select Design Hotels™ member properties are Marriott Partner Hotels that participate in the Marriott Bonvoy™ Program. Design Hotels™ may not offer the same Marriott Bonvoy™ benefits or brand service standards as other Marriott hotels.
FR L?enseigne Element est fière de participer au programme de développement durable de Marriott qui vise à changer la façon dont le secteur de l?hôtellerie se soucie du respect de l?environnement
EN Element is proud to be part of Marriott’s sustainability plan to change how the hospitality industry embraces green living
francês | inglês |
---|---|
element | element |
fière | proud |
secteur | industry |
hôtellerie | hospitality |
durable | sustainability |
de | of |
changer | to change |
du | part |
à | to |
développement | plan |
FR La formation M-Files IT Administrator enseigne aux participants à mener à bien les différentes tâches liées à l’assistance d’un environnement M-Files local.
EN M-Files IT Administrator training teaches the participants how to perform the tasks to support a local M-Files environment.
francês | inglês |
---|---|
formation | training |
enseigne | teaches |
participants | participants |
it | it |
tâches | tasks |
environnement | environment |
local | local |
la | the |
à | to |
dun | a |
FR Bill Waterman est professeur adjoint à l’Université de l'Île-du-Prince-Édouard où il enseigne plus particulièrement dans le domaine de la comptabilité de gestion
EN Bill Waterman is an Assistant Professor at the University of Prince Edward Island, teaching primarily in the management accounting area
francês | inglês |
---|---|
bill | bill |
professeur | professor |
adjoint | assistant |
comptabilité | accounting |
prince | prince |
domaine | area |
de | of |
gestion | management |
dans | in |
FR Au cours des 11 dernières années, il a également enseigné aux étudiants de premier cycle à l'Université Mount Allison et au programme d'études supérieures de l'Université de Moncton.
EN In the past 11 years, he has also taught undergraduates at Mount Allison University and in the graduate program at the Université de Moncton.
francês | inglês |
---|---|
enseigné | taught |
mount | mount |
moncton | moncton |
allison | allison |
de | de |
programme | program |
il | he |
également | also |
premier | the |
années | years |
à | and |
des | past |
FR Il enseigne le marketing Internet et les cours de commerce dans cinq collèges différents
EN He teaches internet marketing and business courses at five different colleges
francês | inglês |
---|---|
enseigne | teaches |
internet | internet |
cours | courses |
cinq | five |
collèges | colleges |
il | he |
marketing | marketing |
commerce | business |
et | and |
différents | different |
FR À travers son Disney Institute, la marque enseigne aussi ses philosophies et pratiques en matière de service client.
EN Disney also offers the Disney Institute to teach others about its well-known customer service philosophies and practices.
francês | inglês |
---|---|
disney | disney |
client | customer |
service | service |
philosophies | philosophies |
pratiques | practices |
et | teach |
de | its |
aussi | also |
FR L’enseigne de supermarchés américains Trader Joe’s atteint des sommets de popularité car elle propose des produits de qualité mais aussi un service client reconnu
EN Many customers love Trader Joe’s – not just because of its products, but also because of its famed customer service
francês | inglês |
---|---|
produits | products |
client | customer |
de | of |
service | service |
car | because |
mais | but |
FR Ces clients recommanderont aussi volontiers vos produits ou services à leurs proches et resteront auprès de votre enseigne contre vents et marées.
EN Loyal existing customers can also become brand champions, who promote your product or service to friends and family and stick by your brand even in tough times.
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
proches | family |
enseigne | brand |
ou | or |
services | service |
produits | product |
auprès | to |
de | times |
FR En effet, les consommateurs qui tissent un lien émotionnel avec votre enseigne sont plus susceptibles de vous rester dévoués, avec à la clé une valeur vie client plus longue et des revenus plus conséquents.
EN When it comes to a customer loyalty definition, customers who form an emotional connection with your brand are more likely to stick by you, helping you increase customer lifetime value and grow your revenue.
francês | inglês |
---|---|
lien | connection |
émotionnel | emotional |
enseigne | brand |
susceptibles | likely |
vie | lifetime |
revenus | revenue |
client | customer |
consommateurs | customers |
sont | are |
valeur | value |
un | a |
votre | your |
à | to |
et | and |
avec | with |
plus | more |
vous | you |
FR Par exemple, la quantité de tickets traités et le délai de résolution passent au second plan pour l’enseigne de décoration d’intérieur Magnolia
EN At home decor brand Magnolia, for example, 'number of tickets solved' or 'time to resolution' aren’t the best KPIs
francês | inglês |
---|---|
tickets | tickets |
décoration | decor |
délai | time |
résolution | resolution |
de | of |
et | home |
exemple | example |
second | to |
pour | brand |
FR 114: L'instructographie est la même chose que l'infographie, qui enseigne quelque chose qui représente plutôt des faits ou des données sous forme visuelle uniquement. L'instructographie peut conduire à de nombreux backlinks d'autorité.
EN 114: Instructographic is the same as infographic expect that teach something rather representing facts or data in visual form solely. Instructographic can lead to many authority backlinks.
francês | inglês |
---|---|
représente | representing |
forme | form |
visuelle | visual |
backlinks | backlinks |
ou | or |
données | data |
peut | can |
faits | facts |
la | the |
à | to |
sous | as |
des | many |
FR Découvrez comment l'enseigne de mobilier moderne Design Within Reach a habilité ses forces de ventes à réaliser des analyses de données mobiles et exploitables.
EN See how modern furnishings retailer Design Within Reach empowered sales associates with actionable, mobile data analytics.
francês | inglês |
---|---|
mobilier | furnishings |
moderne | modern |
ventes | sales |
mobiles | mobile |
comment | how |
design | design |
reach | reach |
de | within |
a | see |
données | data |
analyses | analytics |
à | with |
FR Beaucoup des choses qu?il enseigne dans sa nouvelle vie sont basées sur ces expériences, particulièrement comme le résultat de son travail avec un grand nombre de vendeurs externes dans le monde entier
EN Many of the things he teaches in post-corporate life are based on these experiences, particularly as a result of working with a large number of outsourcing vendors across the globe
francês | inglês |
---|---|
enseigne | teaches |
expériences | experiences |
particulièrement | particularly |
vendeurs | vendors |
vie | life |
il | he |
basées | based on |
un | a |
le | the |
résultat | result |
travail | working |
monde | globe |
sont | are |
comme | as |
de | of |
avec | with |
dans | in |
basé | based |
des | many |
sur | on |
grand | large |
FR Le deep learning est une technique de machine learning qui enseigne aux ordinateurs ce que nous, les humains, faisons facilement et naturellement : apprendre par les exemples que nous rencontrons.
EN Deep learning is a technique of machine learning that teaches computers what we humans do easily and naturally – learn by the examples we come across.
francês | inglês |
---|---|
deep | deep |
technique | technique |
machine | machine |
enseigne | teaches |
ordinateurs | computers |
humains | humans |
facilement | easily |
naturellement | naturally |
exemples | examples |
learning | learning |
et | and |
le | the |
nous | we |
apprendre | learn |
une | a |
par | by |
Mostrando 50 de 50 traduções