FR Comparer les coiffeurs Comparer les auto-écoles Comparer les fiduciaires Comparer les avocats Comparer les dentistes
Traduzir "différences pour comparer" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "différences pour comparer" de francês para inglês
Traduções de différences pour comparer
"différences pour comparer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de différences pour comparer
francês
inglês
EN Compare local hairdressers Compare driving instructors Compare local trustees Compare local lawyers Compare local dentists
| francês | inglês |
|---|---|
| comparer | compare |
| fiduciaires | trustees |
| avocats | lawyers |
| dentistes | dentists |
FR Que vous souhaitiez comparer deux fichiers de texte ou comparer trois fichiers simultanément, DiffDog contient des fonctions puissantes pour identifier les différences et vous permet de les fusionner dans tous les sens
EN Whether you need to compare two text files or compare three text files at once, DiffDog includes powerful capabilities to identify differences and let you merge them in either direction
| francês | inglês |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| puissantes | powerful |
| différences | differences |
| permet | let |
| fusionner | merge |
| fichiers | files |
| texte | text |
| ou | or |
| trois | three |
| identifier | identify |
| dans | in |
| de | capabilities |
| deux | two |
| et | and |
| vous | you |
| comparer | to compare |
FR Que vous souhaitiez comparer deux fichiers de texte ou comparer trois fichiers simultanément, DiffDog contient des fonctions puissantes pour identifier les différences et vous permet de les fusionner dans tous les sens
EN Whether you need to compare two text files or compare three text files at once, DiffDog includes powerful capabilities to identify differences and let you merge them in either direction
| francês | inglês |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| puissantes | powerful |
| différences | differences |
| permet | let |
| fusionner | merge |
| fichiers | files |
| texte | text |
| ou | or |
| trois | three |
| identifier | identify |
| dans | in |
| de | capabilities |
| deux | two |
| et | and |
| vous | you |
| comparer | to compare |
FR Les graphiques illustrés sont utilisés pour comparer le nombre d'unités, des dimensions ou une progression en utilisant des icônes. Les graphiques illustrés sont un bon moyen de comparer un petit nombre de catégories avec des différences claires.
EN Pictorial charts are used to compare the number of units, size or progress using icons. Pictorial charts are good when comparing few categories with clear differences.
| francês | inglês |
|---|---|
| catégories | categories |
| différences | differences |
| claires | clear |
| ou | or |
| icônes | icons |
| le | the |
| de | of |
| sont | are |
| utilisé | used |
| dimensions | size |
| comparer | to compare |
| avec | with |
FR Les différences entre ces deux type de logiciels peuvent paraître flou, notamment en raison des confusions entre logiciel libre, gratuité, code source ouvert, etc. Pour vous, nous avons décortiqués leurs différences technique en image.
EN The differences between these two types of software may seem blurred, especially because of the confusion between free software, freeware, open source, etc. For you, we have dissected their technical differences in pictures.
| francês | inglês |
|---|---|
| différences | differences |
| paraître | seem |
| notamment | especially |
| etc | etc |
| image | pictures |
| peuvent | may |
| source | source |
| technique | technical |
| en | in |
| ouvert | the |
| vous | you |
| nous | we |
| gratuit | free |
| de | of |
| libre | open |
| logiciel | software |
| pour | for |
FR Lorsque vous cliquez pour comparer la touche sur la barre d’outils, DiffDog met à jour la fenêtre de comparaison avec des couleurs et des icônes pour indiquer les différences entre vos schémas de base de données.
EN When you click the compare button on the toolbar, DiffDog updates the comparison window with colors and icons to indicate differences between your database schemas.
| francês | inglês |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| icônes | icons |
| indiquer | indicate |
| différences | differences |
| schémas | schemas |
| cliquez | click |
| comparaison | comparison |
| lorsque | when |
| comparer | compare |
| la | the |
| fenêtre | window |
| à | to |
| vos | your |
| et | and |
| touche | button |
| de | between |
| avec | with |
| vous | you |
| sur | on |
| base de données | database |
FR Bon à savoir : la valeur vénale majorée est intéressante pour la quasi-totalité des véhicules, et surtout pour les plus âgés d’entre eux puisque les différences d’indemnisation sont alors considérables. Comparer n’est pas inutile.
EN Tip: a replacement value supplement is worth taking out for almost all vehicles. The difference in the compensation you will receive is considerable, particularly for older vehicles. It pays to compare.
| francês | inglês |
|---|---|
| surtout | particularly |
| différences | difference |
| quasi | almost |
| à | to |
| valeur | value |
| véhicules | vehicles |
| plus | older |
| la | the |
| et | you |
| pour | for |
| comparer | to compare |
FR Lorsque vous cliquez pour comparer la touche sur la barre d’outils, DiffDog met à jour la fenêtre de comparaison avec des couleurs et des icônes pour indiquer les différences entre vos schémas de base de données.
EN When you click the compare button on the toolbar, DiffDog updates the comparison window with colors and icons to indicate differences between your database schemas.
| francês | inglês |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| icônes | icons |
| indiquer | indicate |
| différences | differences |
| schémas | schemas |
| cliquez | click |
| comparaison | comparison |
| lorsque | when |
| comparer | compare |
| la | the |
| fenêtre | window |
| à | to |
| vos | your |
| et | and |
| touche | button |
| de | between |
| avec | with |
| vous | you |
| sur | on |
| base de données | database |
FR En outre, vous pouvez fusionner les différences textuelles et les différences dans XML entre les fichiers tels que vous les comparez.
EN In addition, you can merge the textual differences and differences in XML between files as you are comparing them.
| francês | inglês |
|---|---|
| fusionner | merge |
| différences | differences |
| textuelles | textual |
| xml | xml |
| fichiers | files |
| comparez | comparing |
| en | in |
| vous | you |
| et | and |
| entre | between |
| outre | in addition |
| tels | as |
FR En outre, vous pouvez fusionner les différences textuelles et les différences dans XML entre deux ou trois fichiers tels que vous les comparez.
EN In addition, you can merge the textual differences and differences in XML between two or three files as you are comparing them.
| francês | inglês |
|---|---|
| fusionner | merge |
| différences | differences |
| textuelles | textual |
| xml | xml |
| fichiers | files |
| comparez | comparing |
| ou | or |
| en | in |
| vous | you |
| et | and |
| entre | between |
| outre | in addition |
| trois | three |
| tels | as |
FR Les différences entre les deux documents Word sont soulignés et vous pouvez fusionner les différences entre les documents dans tous les sens.
EN Differenced between the two Word documents are highlighted, and you can merge the differences between the documents in either direction.
| francês | inglês |
|---|---|
| différences | differences |
| fusionner | merge |
| word | word |
| sens | direction |
| documents | documents |
| entre | between |
| sont | are |
| et | and |
| vous | you |
| dans | in |
FR La date de publication peut être mise à jour après la publication ; cela permettra par exemple aux journaux de corriger les différences qui pourraient se produire en raison des différences de fuseau horaire entre le serveur et les utilisateurs.
EN Publication date may be updated after publication ; this will for instance allow journals to fix differences that might happen because of timezone differences between the server and the users.
| francês | inglês |
|---|---|
| permettra | allow |
| journaux | journals |
| corriger | fix |
| différences | differences |
| utilisateurs | users |
| mise à jour | updated |
| se produire | happen |
| fuseau horaire | timezone |
| publication | publication |
| serveur | server |
| à | to |
| et | and |
| date | date |
| de | of |
| par exemple | instance |
FR Les différences de prix dues à des fluctuations, des arrondis ou liées à des différences du taux de change de la devise ne seront pas prises en compte au titre de la Garantie du meilleur prix.
EN Price differences due to currency fluctuations, rounded figures or related to differences in the exchange rate will not be taken into account for the Best Price Guarantee.
| francês | inglês |
|---|---|
| différences | differences |
| fluctuations | fluctuations |
| arrondis | rounded |
| prises | taken |
| garantie | guarantee |
| lié | related |
| dues | due to |
| ou | or |
| la | the |
| devise | currency |
| des | exchange |
| taux | rate |
| prix | price |
| compte | account |
| en | in |
| de | due |
| à | to |
| meilleur | the best |
FR Apprenez les différences entre les voitures en lisant la brochure intitulée « Différences entre les voitures », publiée par le Bureau d’assurance du Canada (BAC).
EN Learn how your car measures up by reading How Cars Measure Up published by the Insurance Bureau of Canada (IBC).
| francês | inglês |
|---|---|
| apprenez | learn |
| lisant | reading |
| bureau | bureau |
| publié | published |
| les | car |
| canada | canada |
| entre | of |
| par | by |
FR L’ACSP s’engage à répondre aux besoins des personnes de tout âge et à ceux des familles et des communautés, en tenant compte des circonstances régionales distinctes, des différences culturelles et des différences entre les sexes
EN CPHA is committed to responding to the needs of individuals across their lifespans, and to the needs of families and communities, taking into account distinct regional circumstances and cultural and gender differences
| francês | inglês |
|---|---|
| familles | families |
| circonstances | circumstances |
| distinctes | distinct |
| différences | differences |
| culturelles | cultural |
| régionales | regional |
| besoins | needs |
| communautés | communities |
| à | to |
| répondre | responding |
| de | of |
| compte | account |
| et | and |
| des | individuals |
FR En outre, vous pouvez fusionner les différences textuelles et les différences dans XML entre les fichiers tels que vous les comparez.
EN In addition, you can merge the textual differences and differences in XML between files as you are comparing them.
| francês | inglês |
|---|---|
| fusionner | merge |
| différences | differences |
| textuelles | textual |
| xml | xml |
| fichiers | files |
| comparez | comparing |
| en | in |
| vous | you |
| et | and |
| entre | between |
| outre | in addition |
| tels | as |
FR En outre, vous pouvez fusionner les différences textuelles et les différences dans XML entre deux ou trois fichiers tels que vous les comparez.
EN In addition, you can merge the textual differences and differences in XML between two or three files as you are comparing them.
| francês | inglês |
|---|---|
| fusionner | merge |
| différences | differences |
| textuelles | textual |
| xml | xml |
| fichiers | files |
| comparez | comparing |
| ou | or |
| en | in |
| vous | you |
| et | and |
| entre | between |
| outre | in addition |
| trois | three |
| tels | as |
FR Les différences entre les deux documents Word sont soulignés et vous pouvez fusionner les différences entre les documents dans tous les sens.
EN Differenced between the two Word documents are highlighted, and you can merge the differences between the documents in either direction.
| francês | inglês |
|---|---|
| différences | differences |
| fusionner | merge |
| word | word |
| sens | direction |
| documents | documents |
| entre | between |
| sont | are |
| et | and |
| vous | you |
| dans | in |
FR Il est facile de souligner les différences entre les pratiques Scrum et les pratiques Kanban, mais ces différences sont uniquement superficielles
EN It's easy to point out the differences between scrum practices and kanban practices, but that's just at the surface level
| francês | inglês |
|---|---|
| différences | differences |
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| facile | easy |
| pratiques | practices |
| de | between |
| et | and |
| mais | but |
| uniquement | the |
FR Ce texte comparer utilitaire est conçu pour aider les gens à trouver des différences et des similitudes en comparant deux fichiers en ligne
EN This text compare utility is designed for helping people find differences and similarities by comparing two files online
| francês | inglês |
|---|---|
| utilitaire | utility |
| aider | helping |
| différences | differences |
| similitudes | similarities |
| en ligne | online |
| ce | this |
| fichiers | files |
| texte | text |
| gens | people |
| est | is |
| pour | designed |
| deux | two |
| et | find |
| à | and |
| comparer | compare |
| comparant | comparing |
FR Ce service basé sur le Web vous permet de comparer deux morceaux de texte et le rend plus facile pour tout le monde de trouver des différences dans le texte
EN This web-based service allows you to compare two pieces of text and makes it easier for everyone to find differences in text
| francês | inglês |
|---|---|
| basé | based |
| web | web |
| permet | allows |
| morceaux | pieces |
| différences | differences |
| ce | this |
| texte | text |
| service | service |
| de | of |
| dans | in |
| et | find |
| deux | two |
| plus facile | easier |
| le | everyone |
| vous | you |
| comparer | to compare |
| rend | to |
| pour | for |
FR ApexSQL Compare & Sync Toolkit offre un moyen simple et rassurant de comparer visuellement les schémas sources et cibles et d’afficher leurs différences pour vérifier leur précision avant de valider tout changement.
EN The ApexSQL Compare & Sync Toolkit provides a simple and reassuring way to visually compare source and target schemas and view their differences to verify they are accurate before committing any changes.
| francês | inglês |
|---|---|
| sync | sync |
| toolkit | toolkit |
| visuellement | visually |
| schémas | schemas |
| sources | source |
| différences | differences |
| précision | accurate |
| changement | changes |
| comparer | compare |
| vérifier | verify |
| un | a |
| simple | simple |
| offre | provides |
| avant | to |
| et | and |
| de | before |
FR Exécutez les rapports sur les différences pour comparer les modifications ou suppressions apportées dans AD local et Azure AD par rapport aux sauvegardes précédentes
EN Run difference reports to compare changes or deletions made in both on-prem AD and Azure AD with any previous backup
| francês | inglês |
|---|---|
| différences | difference |
| modifications | changes |
| ad | ad |
| azure | azure |
| sauvegardes | backup |
| rapports | reports |
| ou | or |
| et | and |
| dans | in |
| sur | on |
| précédentes | previous |
| comparer | to compare |
FR Les infographies de comparaison sont utiles pour comparer plusieurs objets, personnes, concepts, produits ou marques. La comparaison visuelle d'idées peut aider à illustrer les similitudes et les différences.
EN Comparison infographics are useful for comparing multiple objects, people, concepts, products or brands. Visually comparing ideas can help illustrate similarities and differences.
| francês | inglês |
|---|---|
| infographies | infographics |
| marques | brands |
| visuelle | visually |
| peut | can |
| illustrer | illustrate |
| similitudes | similarities |
| différences | differences |
| utiles | useful |
| objets | objects |
| comparaison | comparison |
| produits | products |
| ou | or |
| aider | help |
| sont | are |
| plusieurs | multiple |
| personnes | people |
| concepts | concepts |
| comparer | comparing |
| à | and |
FR ApexSQL Compare & Sync Toolkit offre un moyen simple et rassurant de comparer visuellement les schémas sources et cibles et d’afficher leurs différences pour vérifier leur précision avant de valider tout changement.
EN The ApexSQL Compare & Sync Toolkit provides a simple and reassuring way to visually compare source and target schemas and view their differences to verify they are accurate before committing any changes.
| francês | inglês |
|---|---|
| sync | sync |
| toolkit | toolkit |
| visuellement | visually |
| schémas | schemas |
| sources | source |
| différences | differences |
| précision | accurate |
| changement | changes |
| comparer | compare |
| vérifier | verify |
| un | a |
| simple | simple |
| offre | provides |
| avant | to |
| et | and |
| de | before |
FR Exécutez les rapports sur les différences pour comparer les modifications ou suppressions apportées dans AD local et Azure AD par rapport aux sauvegardes précédentes
EN Run difference reports to compare changes or deletions made in both on-prem AD and Azure AD with any previous backup
| francês | inglês |
|---|---|
| différences | difference |
| modifications | changes |
| ad | ad |
| azure | azure |
| sauvegardes | backup |
| rapports | reports |
| ou | or |
| et | and |
| dans | in |
| sur | on |
| précédentes | previous |
| comparer | to compare |
FR Notre texte en ligne est également comparer l'utilité d'une bénédiction pour les enseignants et les enseignants, car ils peuvent comparer les textes pour garder un contrôle sur l'intégrité des élèves
EN Our online text compare utility is also a blessing for teachers and instructors as they can compare texts to keep a check on students’ integrity
| francês | inglês |
|---|---|
| comparer | compare |
| bénédiction | blessing |
| contrôle | check |
| en ligne | online |
| enseignants | teachers |
| élèves | students |
| texte | text |
| également | also |
| textes | texts |
| un | a |
| est | is |
| notre | our |
| peuvent | can |
| le | on |
| pour | for |
| car | to |
FR DiffDog permet aux utilisateurs de comparer et de fusionner les différences entre trois fichiers affichés côte-à-côte
EN DiffDog allows users to compare and merge differences between three files side-by-side
| francês | inglês |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| permet | allows |
| utilisateurs | users |
| fusionner | merge |
| différences | differences |
| fichiers | files |
| trois | three |
| de | between |
| et | and |
| comparer | to compare |
FR Si vous avez installé Microsoft Word 2003 ou plus sur votre ordinateur, DiffDog peut comparer les fichiers de document en ouvrant deux fenêtres Microsoft Word intégrées et en affichant les différences de document côte-à-côte.
EN If Microsoft Word 2003 or later is installed on your computer, DiffDog can compare document files by opening two embedded Microsoft Word windows and display the document differences side-by-side.
| francês | inglês |
|---|---|
| ordinateur | computer |
| diffdog | diffdog |
| comparer | compare |
| affichant | display |
| différences | differences |
| si | if |
| installé | installed |
| microsoft | microsoft |
| ou | or |
| fichiers | files |
| document | document |
| word | word |
| peut | can |
| fenêtres | windows |
| intégré | embedded |
| sur | on |
| votre | your |
| ouvrant | opening |
| de | later |
| et | and |
FR DiffDog vous permet de comparer des structures de base de données et d'identifier et fusionner visuellement les différences
EN DiffDog lets you compare database structures and visually identify and merge differences
| francês | inglês |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| permet | lets |
| comparer | compare |
| structures | structures |
| fusionner | merge |
| visuellement | visually |
| différences | differences |
| vous | you |
| et | and |
| base de données | database |
FR DiffDog vous permet de comparer et d'afficher des différences détaillées dans les contenus d'Office 2007 (et plus) des paires de fichier OOXML.
EN DiffDog empowers you to compare and display detailed differences in the contents of Office 2007 (and higher) OOXML file pairs.
| francês | inglês |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| permet | empowers |
| différences | differences |
| contenus | contents |
| paires | pairs |
| fichier | file |
| ooxml | ooxml |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
| vous | you |
| comparer | to compare |
| les | the |
| plus | to |
FR La différenciation de schéma de base de données vous permet de comparer des structures de base de données et d'identifier et fusionner visuellement les différences
EN Database schema differencing lets you compare database structures and visually identify and merge differences
| francês | inglês |
|---|---|
| différenciation | differencing |
| schéma | schema |
| permet | lets |
| comparer | compare |
| structures | structures |
| fusionner | merge |
| visuellement | visually |
| différences | differences |
| vous | you |
| et | and |
| base de données | database |
FR Comparer deux textes et indiquer les différences avec des marques de couleur et des lignes de connexion
EN Compare any two text files and indicate differences with colored highlights and connecting lines
| francês | inglês |
|---|---|
| comparer | compare |
| textes | text |
| indiquer | indicate |
| différences | differences |
| connexion | connecting |
| avec | with |
| et | and |
FR Extraire les résultats de la marche d'essai depuis le serveur et comparer les différences
EN Retrieve Test Run results from the server and compare differences
| francês | inglês |
|---|---|
| extraire | retrieve |
| comparer | compare |
| différences | differences |
| serveur | server |
| résultats | results |
| depuis | from |
| et | and |
FR À l'opposé, ils sont souvent en mesure de comparer des produits proches et savent très bien les différences qui peuvent exister sur l'utilité d'articles quasiment identiques
EN On the contrary, they are usually able to compare products that are close to each other and therefore know quite well the differences that may exist in the utilities of closely-aligned items
| francês | inglês |
|---|---|
| souvent | usually |
| comparer | compare |
| proches | close |
| différences | differences |
| bien | well |
| sur | on |
| peuvent | may |
| en | in |
| de | of |
| très | quite |
| et | and |
| produits | products |
FR Notre outil Web n'impose pas une restriction sur le nombre de mots que vous pouvez comparer en une seule fois. Vous pouvez trouver des différences entre deux fichiers texte de fichiers volumineux avec notre comparaison de texte service en ligne.
EN Our web-based tool doesn’t impose a restriction on the number of words you can compare in a single go. You can find differences between two text files from large files with our text comparison online service.
| francês | inglês |
|---|---|
| outil | tool |
| restriction | restriction |
| trouver | find |
| différences | differences |
| web | web |
| fichiers | files |
| comparaison | comparison |
| en ligne | online |
| le | the |
| comparer | compare |
| en | in |
| service | service |
| texte | text |
| avec | with |
| notre | our |
| sur | on |
| de | of |
| une | a |
FR En plus de souligner le texte similaire, l'outil texte permet également de comparer vous trouver des différences dans les fichiers texte
EN Apart from highlighting the similar text, the compare text tool also helps you find differences in text files
| francês | inglês |
|---|---|
| souligner | highlighting |
| différences | differences |
| similaire | similar |
| comparer | compare |
| trouver | find |
| fichiers | files |
| de | from |
| le | the |
| également | also |
| en | in |
| texte | text |
| vous | you |
FR Annoter des fichiers PDF avec les notes collantes, insérer des timbres faits existants ou personnalisés, point culminant, texte souligné et barré, comparer deux fichiers PDF et repére rapidement les différences
EN Annotate PDF files with sticky notes, insert existing or custom made stamps, highlight, underline and strikethrough text, compare two PDF files and quickly spot differences
| francês | inglês |
|---|---|
| annoter | annotate |
| notes | notes |
| collantes | sticky |
| insérer | insert |
| timbres | stamps |
| existants | existing |
| comparer | compare |
| rapidement | quickly |
| différences | differences |
| ou | or |
| texte | text |
| faits | made |
| point | highlight |
| et | and |
| deux | two |
| fichiers | files |
| avec | with |
| personnalisés | custom |
FR DiffDog permet aux utilisateurs de comparer et de fusionner les différences entre trois fichiers affichés côte-à-côte
EN DiffDog allows users to compare and merge differences between three files side-by-side
| francês | inglês |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| permet | allows |
| utilisateurs | users |
| fusionner | merge |
| différences | differences |
| fichiers | files |
| trois | three |
| de | between |
| et | and |
| comparer | to compare |
FR Si vous avez installé Microsoft Word 2003 ou plus sur votre ordinateur, DiffDog peut comparer les fichiers de document en ouvrant deux fenêtres Microsoft Word intégrées et en affichant les différences de document côte-à-côte.
EN If Microsoft Word 2003 or later is installed on your computer, DiffDog can compare document files by opening two embedded Microsoft Word windows and display the document differences side-by-side.
| francês | inglês |
|---|---|
| ordinateur | computer |
| diffdog | diffdog |
| comparer | compare |
| affichant | display |
| différences | differences |
| si | if |
| installé | installed |
| microsoft | microsoft |
| ou | or |
| fichiers | files |
| document | document |
| word | word |
| peut | can |
| fenêtres | windows |
| intégré | embedded |
| sur | on |
| votre | your |
| ouvrant | opening |
| de | later |
| et | and |
FR DiffDog vous permet de comparer des structures de base de données et d'identifier et fusionner visuellement les différences
EN DiffDog lets you compare database structures and visually identify and merge differences
| francês | inglês |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| permet | lets |
| comparer | compare |
| structures | structures |
| fusionner | merge |
| visuellement | visually |
| différences | differences |
| vous | you |
| et | and |
| base de données | database |
FR DiffDog vous permet de comparer et d'afficher des différences détaillées dans les contenus d'Office 2007 (et plus) des paires de fichier OOXML.
EN DiffDog empowers you to compare and display detailed differences in the contents of Office 2007 (and higher) OOXML file pairs.
| francês | inglês |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| permet | empowers |
| différences | differences |
| contenus | contents |
| paires | pairs |
| fichier | file |
| ooxml | ooxml |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
| vous | you |
| comparer | to compare |
| les | the |
| plus | to |
FR Cela permet de simplifier la planification des étapes de test et de développement des applications, en améliorant la visibilité des éléments modifiés et en vous permettant de comparer les différences entre les modifications.
EN This simplifies the planning for development and testing stages of the application by improving visibility into what has changed and allowing you to compare the differences between changes.
| francês | inglês |
|---|---|
| planification | planning |
| étapes | stages |
| test | testing |
| applications | application |
| différences | differences |
| simplifier | simplifies |
| développement | development |
| améliorant | improving |
| modifications | changes |
| la | the |
| permettant | allowing |
| visibilité | visibility |
| de | of |
| et | and |
| vous | you |
| comparer | to compare |
FR Extraire les résultats de la marche d'essai depuis le serveur et comparer les différences
EN Retrieve Test Run results from the server and compare differences
| francês | inglês |
|---|---|
| extraire | retrieve |
| comparer | compare |
| différences | differences |
| serveur | server |
| résultats | results |
| depuis | from |
| et | and |
FR Comparer deux textes et indiquer les différences avec des marques de couleur et des lignes de connexion
EN Compare any two text files and indicate differences with colored highlights and connecting lines
| francês | inglês |
|---|---|
| comparer | compare |
| textes | text |
| indiquer | indicate |
| différences | differences |
| connexion | connecting |
| avec | with |
| et | and |
FR La différenciation de schéma de base de données vous permet de comparer des structures de base de données et d'identifier et fusionner visuellement les différences
EN Database schema differencing lets you compare database structures and visually identify and merge differences
| francês | inglês |
|---|---|
| différenciation | differencing |
| schéma | schema |
| permet | lets |
| comparer | compare |
| structures | structures |
| fusionner | merge |
| visuellement | visually |
| différences | differences |
| vous | you |
| et | and |
| base de données | database |
FR Bien que cette approche ne soit pas aussi précise que de comparer directement la présence sociale d'un client à celle d'un concurrent, l'index offre suffisamment d'informations pour comparer sa présence à celle du secteur dans son ensemble.
EN Although this isn’t as specific as comparing a client’s social presence directly to a competitors, it gives enough information to compare their presence to the industry as a whole.
| francês | inglês |
|---|---|
| directement | directly |
| présence | presence |
| sociale | social |
| client | clients |
| concurrent | competitors |
| secteur | industry |
| bien que | although |
| la | the |
| à | to |
| dun | a |
| pour | enough |
| offre | gives |
| comparer | to compare |
FR Vous voulez comparer l'attaque d'Arsenal et celle de Chelsea ? L'outil Style d'équipe vous permet de comparer deux équipes, en utilisant les paramètres de votre choix pour n'importe quelle période et type de jeu.
EN Want to compare Arsenal and Chelsea's attack? The Team Style tool allows you to compare any two teams, using your choice of metrics over any date range and game type.
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | allows |
| style | style |
| choix | choice |
| jeu | game |
| équipes | teams |
| équipe | team |
| de | of |
| votre | your |
| type | type |
| et | and |
| voulez | want to |
| comparer | to compare |
| celle | the |
FR Cet outil puissant et convivial vous permet de comparer et fusionner rapidement deux ou trois fichiers de texte ou de code de source, de synchroniser des répertoires et de comparer des schémas de bases de données et de tables grâce à son interface
EN This powerful, easy-to-use diff merge tool lets you quickly compare and merge 2 or 3 text or source code files, synchronize directories, and compare database schemas and tables via its straightforward visual interface
| francês | inglês |
|---|---|
| outil | tool |
| puissant | powerful |
| permet | lets |
| comparer | compare |
| fusionner | merge |
| rapidement | quickly |
| synchroniser | synchronize |
| schémas | schemas |
| tables | tables |
| interface | interface |
| ou | or |
| texte | text |
| source | source |
| code | code |
| fichiers | files |
| cet | this |
| répertoires | directories |
| à | to |
| et | and |
| bases | database |
| vous | you |
FR DiffDog peut comparer les versions différentes d'une table dans le même type de base de données ou bien vous pouvez comparer et fusionner le contenu des tables équivalentes dans des types de base de données différents
EN DiffDog can compare different versions of a table in the same database type, or you can compare and merge the content of equivalent tables in different database types
| francês | inglês |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| comparer | compare |
| fusionner | merge |
| versions | versions |
| table | table |
| ou | or |
| contenu | content |
| tables | tables |
| types | types |
| le | the |
| de | of |
| dans | in |
| type | type |
| et | and |
| vous | you |
| différents | different |
| base de données | database |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
comparer les différences vidéos pour comparer diffdog pour comparer différentiation pour comparer diff pour comparer utile pour comparer ajouter pour comparer ligne pour comparer utiliser pour comparer faite pour comparer magasin pour comparer besoins pour comparer feuille pour comparer technique pour comparer médecins pour comparer utiles pour comparer compresseur pour comparer excellent pour comparer conçu pour comparer soit pour comparer facebook pour comparer différences pour vérifier comparer comparer facilement pouvez comparer comparer directement forfaits comparer rapports comparer comparer rapidement comparer côte pouvoir comparer simplement comparer permet de comparer comparer et fusionner comparer des modifications comparer visuellement démo comparer voulez comparer comparer instantanément souhaitez comparer pourrait comparer pouvez facilement comparer comparer état pouvez comparer cela texte comparer utilitaire comparer xml texte comparer diffdog peut comparer comparer vous trouver brave peut comparerTraduzir différences pour comparer para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe