FR Rechercher tous les formats Rechercher uniquement des vinyles Rechercher uniquement des CDs Tout rechercher sauf les formats vinyle et CD
"devez rechercher exactement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Rechercher tous les formats Rechercher uniquement des vinyles Rechercher uniquement des CDs Tout rechercher sauf les formats vinyle et CD
EN Search all release formats Only search Vinyl Only search CD Search all excluding Vinyl and CD
francês | inglês |
---|---|
rechercher | search |
formats | formats |
vinyle | vinyl |
cd | cd |
et | and |
tous | all |
FR La question est de savoir ce que vous devez rechercher exactement dans ce type de solution.
EN The question is, what exactly should you look for in a solution?
francês | inglês |
---|---|
solution | solution |
la | the |
vous | you |
rechercher | look for |
exactement | exactly |
dans | in |
question | question |
de | for |
FR Pour prendre la bonne décision, vous devez vous assurer que vous savez ce que vous devez rechercher lorsque vous choisissez votre vérificateur SERP
EN To make the right decision, you have to ensure that you know what to look for when choosing your SERP checker
francês | inglês |
---|---|
décision | decision |
vérificateur | checker |
serp | serp |
savez | you know |
lorsque | when |
la | the |
ce | that |
assurer | ensure |
rechercher | look for |
votre | your |
pour | for |
vous | you |
devez | have to |
bonne | right |
FR Vous êtes probablement intéressé à savoir ce qui nous distingue exactement des autres agences. Lorsque nous disons que nous avons une personnalité et une approche uniques, voici exactement ce que nous voulons dire.
EN ou’re probably interested in learning what exactly about us is different from other agencies. When we say we have a unique personality and approach, here’s exactly what we mean.
francês | inglês |
---|---|
probablement | probably |
intéressé | interested |
agences | agencies |
personnalité | personality |
autres | other |
lorsque | when |
approche | approach |
nous | we |
exactement | exactly |
à | and |
vous | different |
une | a |
dire | say |
FR Ils fonctionnent exactement comme les chèques en papier et ont exactement la même utilité
EN They function just like paper checks do, and have precisely the same use
francês | inglês |
---|---|
chèques | checks |
papier | paper |
et | and |
fonctionnent | do |
la | the |
FR Vous êtes probablement intéressé à savoir ce qui nous distingue exactement des autres agences. Lorsque nous disons que nous avons une personnalité et une approche uniques, voici exactement ce que nous voulons dire.
EN ou’re probably interested in learning what exactly about us is different from other agencies. When we say we have a unique personality and approach, here’s exactly what we mean.
francês | inglês |
---|---|
probablement | probably |
intéressé | interested |
agences | agencies |
personnalité | personality |
autres | other |
lorsque | when |
approche | approach |
nous | we |
exactement | exactly |
à | and |
vous | different |
une | a |
dire | say |
FR Imaginez que vous puissiez anticiper les besoins de vos clients et savoir exactement ce qu’ils souhaiteront demain, avant même qu’ils en aient exprimé le besoin. C’est exactement le but du marketing prédictif.
EN Imagine if you could anticipate your customers? needs and know what they are going to want tomorrow, even before they have expressed it. This is what predictive marketing is for.
francês | inglês |
---|---|
imaginez | imagine |
anticiper | anticipate |
clients | customers |
exprimé | expressed |
marketing | marketing |
prédictif | predictive |
besoins | needs |
ce | this |
demain | tomorrow |
vos | your |
aient | have |
de | before |
le | could |
et | and |
avant | to |
les | going |
même | even |
FR Le processeur ultra rapide traite intelligemment les données, pour une superbe qualité vidéo. Et grâce aux réglages manuels, vous obtenez exactement le rendu souhaité, exactement comme avec un appareil reflex.
EN An ultra-fast processor that works smarter to make your video look beautiful. And manual control so you can dial in the look you’re going for. Just like a DSLR.
francês | inglês |
---|---|
processeur | processor |
rapide | fast |
intelligemment | smarter |
superbe | beautiful |
manuels | manual |
ultra | ultra |
le | the |
vidéo | video |
et | and |
un | a |
pour | for |
vous | you |
FR Explorez un monde onirique où tout est exactement comme ça en a l'air. Avancez prudemment en laissant le monde se désagréger autour de vous et tromper vos attentes. Ce que vous voyez n'est pas toujours exactement ce que vous aurez.
EN Explore a dream world where everything is exactly as it seems. Tread carefully as the world slowly unravels around you and subverts your expectations. What you see isn’t always precisely what you get.
francês | inglês |
---|---|
explorez | explore |
attentes | expectations |
un | a |
monde | world |
le | the |
toujours | always |
exactement | exactly |
comme | as |
vous | you |
vos | your |
voyez | what |
de | around |
et | and |
FR Si vous souhaitez exactement rechercher « applications » (dans n’importe quel type de colonne, dont les colonnes à sélection multiple et avec plusieurs contacts), utilisez la fonction HAS.
EN To search specifically for “apples”, (in any column type, including multi-select or multi-contact columns) use the HAS function.
francês | inglês |
---|---|
rechercher | search |
sélection | select |
contacts | contact |
multiple | multi |
utilisez | use |
has | has |
colonne | column |
colonnes | columns |
fonction | function |
type | type |
de | for |
à | to |
la | the |
souhaitez | any |
dans | in |
FR Vous pouvez également utiliser cette méthode pour rechercher des mentions sans lien. Il suffit de rechercher votre nom de marque.
EN You can also use this method to find unlinked mentions. Just search for your brand name.
francês | inglês |
---|---|
méthode | method |
mentions | mentions |
utiliser | use |
également | also |
suffit | to |
nom | name |
cette | this |
votre | your |
vous | you |
rechercher | find |
marque | brand |
FR Rechercher Mailchimp Rechercher Mailchimp Réinitialiser
EN Search Mailchimp Search Mailchimp Reset
francês | inglês |
---|---|
rechercher | search |
mailchimp | mailchimp |
réinitialiser | reset |
FR Utilisez le champ Rechercher des tâches ou cliquez sur Filtrer en haut à droite de la page pour filtrer la page ou y rechercher les tâches que vous voulez afficher.
EN To filter or search the task page for the tasks that you want to play through, use the Search Tasks field, or click Filter, in the top right corner of the page.
francês | inglês |
---|---|
champ | field |
rechercher | search |
filtrer | filter |
ou | or |
à | to |
en | in |
utilisez | use |
cliquez | click |
page | page |
de | of |
FR Si tel est le cas, l'application lance une analyse pour rechercher d'éventuelles violations de données au moyen de la fonctionnalité Rechercher et réparer
EN If yes, your email address will be scanned for data breaches during the Find & Fix scan
francês | inglês |
---|---|
violations | breaches |
réparer | fix |
si | if |
données | data |
et | find |
une analyse | scan |
FR Utilisez la fonction Rechercher et remplacer pour rechercher des valeurs spécifiques dans une feuille et les remplacer une par une ou toutes à la fois.
EN Use Find and Replace to search for specific values in a sheet and replace those values one at a time or all at once.
francês | inglês |
---|---|
remplacer | replace |
feuille | sheet |
ou | or |
valeurs | values |
et | find |
spécifiques | specific |
une | a |
à | to |
dans | in |
utilisez | use |
pour | for |
FR Saisissez la valeur que vous souhaitez rechercher dans le champ Rechercher.
EN Type the value you'd like to search for in the Find field.
francês | inglês |
---|---|
saisissez | type |
champ | field |
valeur | value |
dans | in |
rechercher | find |
FR Saisissez la valeur que vous voulez rechercher dans le champ Rechercher.
EN Type the value you'd like to replace in the Find field.
francês | inglês |
---|---|
saisissez | type |
rechercher | find |
champ | field |
valeur | value |
dans | in |
FR Rechercher : Tapez le nom de la feuille dans le champ de recherche, situé en haut du panneau du module complémentaire, et sélectionnez RECHERCHER. -ou-
EN Search: Type the name of the sheet in the search field near the top of the add-on panel and select SEARCH. -or-
francês | inglês |
---|---|
tapez | type |
champ | field |
complémentaire | add |
sélectionnez | select |
feuille | sheet |
panneau | panel |
nom | name |
recherche | search |
en | in |
et | and |
FR La fonction Rechercher/remplacer les actualisations globales met à jour les valeurs dans les modèles et les feuilles de projet. Fournissez une valeur de recherche et une valeur de remplacement pour utiliser la fonction Rechercher/remplacer.
EN Find/Replace Global Updates updates values in project sheets and templates. To use Find/Replace, provide a Find value and a Replace value.
francês | inglês |
---|---|
actualisations | updates |
globales | global |
feuilles | sheets |
remplacer | replace |
projet | project |
fournissez | provide |
valeurs | values |
modèles | templates |
valeur | value |
à | to |
et | find |
une | a |
FR Pour rechercher des termes dans une feuille spécifique, ouvrez celle-ci avant d’effectuer la recherche. Vous pouvez ainsi rechercher uniquement dans la feuille active (cette option figure à gauche du formulaire de recherche.)
EN To find search terms within a specific sheet, open that sheet first before conducting the search. This will give you the option to search in only the Current Sheet (you'll see this on the left side of the Search form).
francês | inglês |
---|---|
termes | terms |
feuille | sheet |
formulaire | form |
recherche | search |
option | option |
à | to |
gauche | left |
de | of |
dans | in |
rechercher | find |
ouvrez | the |
vous | you |
FR Utilisez la fonction Rechercher et remplacer pour rechercher des valeurs spécifiques dans une feuille et les remplacer une par une ou toutes...
EN With a report, you can compile information from multiple sheets and show only items that meet the criteria you specify....
francês | inglês |
---|---|
feuille | sheets |
la | the |
les | items |
et | and |
une | a |
utilisez | with |
ou | multiple |
FR Rechercher dans le titre Rechercher dans tout le texte
EN Search in title Search in full text
francês | inglês |
---|---|
rechercher | search |
tout | full |
texte | text |
titre | title |
dans | in |
FR Pour rechercher des noms de fichiers plus rapidement, utiliser la barre de Recherche en haut. Appuyez sur la barre, saisissez le nom du fichier et appuyez sur la touche Rechercher du clavier.
EN To quickly find the necessary file by name, use the Search field on the top. Tap this field, enter the required file name and tap the Search button on the keyboard.
francês | inglês |
---|---|
rapidement | quickly |
appuyez | tap |
clavier | keyboard |
utiliser | use |
recherche | search |
nom | name |
touche | button |
et | find |
de | and |
fichier | file |
sur | on |
FR saisissez le nom de fichier ou une partie du nom à rechercher dans le champ de saisie Rechercher qui s'affiche,
EN enter the required file name or its part in the Search field that appears,
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
rechercher | search |
fichier | file |
champ | field |
nom | name |
le | the |
de | its |
partie | part |
qui | that |
dans | in |
FR appuyez sur Rechercher et remplacer dans le menu, paramétrez la recherche, le cas échéant, et appuyez sur TERMINÉ. La barre Rechercher va se modifier:
EN tap the Find and replace menu item, change the search parameters, if necessary, and tap DONE. The Find panel will change:
francês | inglês |
---|---|
appuyez | tap |
menu | menu |
échéant | if necessary |
va | will |
remplacer | replace |
modifier | change |
recherche | search |
et | find |
FR pour remplacer toutes les occurrences, appuyez sur l'icône Options de recherche à gauche pour ouvrir le panneau de configuration Rechercher et remplacer, appuyez sur Rechercher et remplacer tout dans le menu et appuyez sur TERMINÉ
EN to replace all the found occurrences, tap the Search Options icon on the left to open the Find and replace settings panel, tap the Find and replace all menu item and tap DONE
francês | inglês |
---|---|
remplacer | replace |
occurrences | occurrences |
appuyez | tap |
menu | menu |
options | options |
panneau | panel |
recherche | search |
configuration | settings |
à | to |
et | find |
gauche | left |
sur | on |
de | all |
le | the |
FR carole: comment diriez-vous que des entreprises comme les nôtres peuvent inciter notre main-d'œuvre à rechercher des entreprises comme la vôtre et à rechercher le mentorat ?
EN carole: how would you say that companies such as ours can energize our workforce to seek companies like yours and to seek mentorship?
francês | inglês |
---|---|
entreprises | companies |
rechercher | seek |
mentorat | mentorship |
n | say |
comment | how |
comme | as |
à | to |
notre | our |
peuvent | can |
vous | you |
vôtre | yours |
FR Utilisez la fonction Rechercher et remplacer pour rechercher des valeurs spécifiques dans une feuille et les remplacer une par une ou toutes à la fois.
EN Use Find and Replace to search for specific values in a sheet and replace those values one at a time or all at once.
francês | inglês |
---|---|
remplacer | replace |
feuille | sheet |
ou | or |
valeurs | values |
et | find |
spécifiques | specific |
une | a |
à | to |
dans | in |
utilisez | use |
pour | for |
FR Saisissez la valeur que vous souhaitez rechercher dans le champ Rechercher.
EN Type the value you'd like to search for in the Find field.
francês | inglês |
---|---|
saisissez | type |
champ | field |
valeur | value |
dans | in |
rechercher | find |
FR Saisissez la valeur que vous voulez rechercher dans le champ Rechercher.
EN Type the value you'd like to replace in the Find field.
francês | inglês |
---|---|
saisissez | type |
rechercher | find |
champ | field |
valeur | value |
dans | in |
FR Rechercher : Tapez le nom de la feuille dans le champ de recherche, situé en haut du panneau du module complémentaire, et sélectionnez RECHERCHER. -ou-
EN Search: Type the name of the sheet in the search field near the top of the add-on panel and select SEARCH. -or-
francês | inglês |
---|---|
tapez | type |
champ | field |
complémentaire | add |
sélectionnez | select |
feuille | sheet |
panneau | panel |
nom | name |
recherche | search |
en | in |
et | and |
FR Pour obtenir des informations détaillées sur l’utilisation de Rechercher/Remplacer des Actualisations globales et ses fonctionnalités, consultez Actualisations globales de Control Center : Rechercher/remplacer.
EN For detailed information on how to use Find / Replace Global Updates and its capabilities, see Control Center Global Updates: Find / Replace.
francês | inglês |
---|---|
remplacer | replace |
globales | global |
control | control |
center | center |
lutilisation | use |
informations | information |
actualisations | updates |
et | find |
consultez | how |
sur | on |
de | capabilities |
pour | for |
FR Pour rechercher un terme sur une feuille en particulier, ouvrez la feuille en question. Vous pouvez ainsi rechercher uniquement dans la feuille active (cette option figure à gauche du formulaire de recherche).
EN To find terms in a specific sheet, open the sheet, the run the search. The results will include the option to search in only the Current Sheet (you'll see this on the left side of the Search form).
francês | inglês |
---|---|
feuille | sheet |
formulaire | form |
à | to |
option | option |
de | of |
recherche | search |
un | a |
en | in |
pouvez | will |
gauche | left |
rechercher | find |
ouvrez | the |
sur | on |
FR Utilisez la fonction Rechercher et remplacer pour rechercher des valeurs spécifiques dans une feuille et les remplacer une par une ou toutes...
EN With a report, you can compile information from multiple sheets and show only items that meet the criteria you specify....
francês | inglês |
---|---|
feuille | sheets |
la | the |
les | items |
et | and |
une | a |
utilisez | with |
ou | multiple |
FR La flexibilité bidirectionnelle vous permet de rechercher des métadonnées, telles que la marque, pour trouver un actif, ou de rechercher des actifs spécifiques pour trouver des métadonnées
EN Bidirectional flexibility enables you to search metadata, such as brand, to find an asset, or search specific assets to find metadata
francês | inglês |
---|---|
flexibilité | flexibility |
bidirectionnelle | bidirectional |
permet | enables |
métadonnées | metadata |
ou | or |
telles | as |
trouver | find |
un | an |
actifs | assets |
vous | you |
marque | brand |
spécifiques | specific |
la | to |
FR Pour en savoir plus sur les archétypes, commencez à les rechercher. Mais ne vous contentez pas de rechercher des marques utilisant des archétypes.
EN To learn more about archetypes, start to look out for them. But don’t just look for brands using archetypes.
francês | inglês |
---|---|
savoir | learn |
à | to |
rechercher | look for |
marques | brands |
plus | more |
pas | dont |
utilisant | using |
FR Vous devez protéger la confidentialité de votre mot de passe, vous ne devez pas le partager et vous ne devez pas permettre à quiconque de se connecter à nos Services en utilisant votre identité
EN You must keep your password confidential, you must not share it and you may not allow anyone else to log into our Services as you
francês | inglês |
---|---|
partager | share |
permettre | allow |
services | services |
passe | password |
à | to |
quiconque | anyone |
votre | your |
nos | our |
vous | you |
devez | you must |
le | else |
FR Vous devez commencer par appeler le bureau d’aide juridique le plus près de chez vous pour prendre rendez-vous. Ensuite, vous devez préparer tous les documents que vous devez apporter avec vous à ce rendez-vous.
EN To begin, call the legal aid office nearest you to make an appointment. Next, prepare all the documents you need to bring to the appointment.
francês | inglês |
---|---|
commencer | begin |
appeler | call |
bureau | office |
rendez | appointment |
le | the |
préparer | prepare |
documents | documents |
à | to |
juridique | legal |
de | bring |
près | nearest |
vous | you |
FR Quels sont les choix que vous devez faire, les projets que vous devez sécuriser ou les changements que vous devez mettre en œuvre ?
EN What are the choices you need to make, the projects you need to secure or the changes you need to implement ?
francês | inglês |
---|---|
projets | projects |
ou | or |
changements | changes |
quels | what |
sont | are |
sécuriser | to secure |
choix | choices |
vous | you |
mettre | implement |
FR Exigences Vous devez avoir une expérience de niveau intermédiaire en rivière. Vous devez être en mesure de contrôler votre canoë ou kayak dans toutes les conditions météorologiques possibles et devez avoir des connaissances de base en eaux vives.
EN Demands Not for novice paddlers. Your paddling skills are at an intermediate level, you can handle your canoe or kayak in most weather conditions and have basic whitewater skills.
francês | inglês |
---|---|
niveau | level |
canoë | canoe |
conditions météorologiques | weather |
ou | or |
exigences | demands |
conditions | conditions |
possibles | can |
connaissances | skills |
en | in |
votre | your |
de base | basic |
vous | you |
expérience | have |
et | and |
FR vous devez faire figurer une adresse e-mail destinée aux plaintes afin qu’elle soit visible, vous devez répondre rapidement aux messages envoyés à cette adresse e-mail et vous devez avoir un moyen de suivre les plaintes anonymes ;
EN you must post an email address for complaints in a conspicuous place, you must promptly respond to messages sent to that address and you must have the means to track anonymous complaints;
francês | inglês |
---|---|
plaintes | complaints |
anonymes | anonymous |
rapidement | promptly |
adresse | address |
répondre | respond |
messages | messages |
à | to |
un | a |
suivre | track |
envoyé | sent |
et | and |
vous | you |
devez | you must |
email address | |
vous devez | must |
FR La première étape de tout plan de surveillance d’une base de données consiste à identifier exactement les composants à surveiller. Pour surveiller les performances de Redis, vous devez collecter des informations sur :
EN The first step of any database monitoring plan is determining what exactly needs to be monitored. For Redis performance monitoring, you want to ensure you have insight into:
francês | inglês |
---|---|
plan | plan |
performances | performance |
redis | redis |
consiste | is |
la | the |
surveillance | monitoring |
à | to |
étape | step |
de | of |
exactement | exactly |
première | the first |
informations | insight |
pour | for |
base de données | database |
FR Vous devez donc faire en sorte qu’il soit plus facile pour ce type de visiteur de trouver exactement ce qu’il cherche
EN You?ll want to make it easier for that type of visitor to find exactly what they?re looking for
francês | inglês |
---|---|
visiteur | visitor |
ce | that |
type | type |
sorte | make |
de | of |
exactement | exactly |
trouver | find |
plus facile | easier |
cherche | looking |
FR Il peut arriver que les recommandations de Google ne coïncident pas exactement avec les besoins de vos visiteurs, c'est pourquoi vous devez trouver un équilibre entre ces deux aspects.
EN It can happen that Google?s recommendations do not precisely coincide with the needs of your visitors, which is why you have to balance both aspects.
francês | inglês |
---|---|
recommandations | recommendations |
visiteurs | visitors |
équilibre | balance |
aspects | aspects |
il | it |
besoins | needs |
de | of |
peut | can |
vos | your |
avec | with |
un | both |
vous | you |
ces | the |
FR Les valeurs des colonnes Liste des contacts doivent correspondre exactement. Pour la valeur de recherche, vous devez utiliser l’un des éléments suivants dans le champ Restreindre à :
EN Values in Contact List columns must be exact matches. For the Find value, you must use one of the following in the Restrict to box:
francês | inglês |
---|---|
contacts | contact |
recherche | find |
restreindre | restrict |
correspondre | matches |
colonnes | columns |
utiliser | use |
valeurs | values |
doivent | must |
valeur | value |
de | of |
à | to |
liste | list |
dans | in |
pour | for |
vous | you |
devez | you must |
FR Définissez simplement ce qui, pour vous, constitue la réussite et, chaque jour, l'éditeur vous dira exactement quelles décisions marketing vous devez prendre pour vous développer
EN Simply set what success looks like to you, and every day, we'll tell you exactly which marketing decisions you need to make to grow
francês | inglês |
---|---|
simplement | simply |
réussite | success |
décisions | decisions |
marketing | marketing |
développer | grow |
définissez | set |
jour | day |
chaque | every |
et | and |
exactement | exactly |
quelles | what |
vous | you |
la | to |
FR Vous devez probablement vous dire : “Oui, mais un outil d’analyse quantitative (comme les outils statistiques par exemple) fournit exactement la même information.” Ce n’est pas totalement le cas
EN Interestingly, the company’s founders are still actively involved in the business and continue to demonstrate the entrepreneurial spirit, hard work and determination which built the company and is still evident today
francês | inglês |
---|---|
par | in |
un | still |
vous | to |
les | today |
FR La première étape consiste à déterminer ce que vous devez construire exactement
EN The first step is to figure out what exactly you need to build
francês | inglês |
---|---|
déterminer | figure out |
consiste | is |
la | the |
première | the first |
étape | step |
à | to |
la première | first |
exactement | exactly |
vous | you |
FR Le résultat final souhaité - que voulez-vous exactement et, surtout, que devez-vous construire ?
EN The desired end result – what exactly do you want and, above all, should you build?
francês | inglês |
---|---|
souhaité | desired |
surtout | above all |
final | end |
et | and |
construire | build |
résultat | result |
le | the |
exactement | exactly |
voulez-vous | you |
FR Lorsque vous devez quitter votre hôtel, choisissez de rendre votre chambre en ligne pour savoir exactement à quelle heure vous allez partir. Cette option vous sera proposée à votre arrivée.
EN When it is time to leave the hotel, choose our online check-out service for a last day that offers full control of your departure time and schedule. You will be offered the option to take full advantage of this service on your arrival.
francês | inglês |
---|---|
hôtel | hotel |
arrivée | arrival |
en ligne | online |
lorsque | when |
choisissez | choose |
quitter | to leave |
option | option |
de | of |
à | to |
heure | a |
vous | you |
votre | your |
Mostrando 50 de 50 traduções