FR Une chaise sans cadre ne vous emprisonne pas. Conçue pour les lieux de travail qui bougent, c’est une chaise dans laquelle vous ne vous empiergerez pas. Cela encourage le mouvement et vous permet de rester agile et engagé, même assis.
"d une chaise" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Une chaise sans cadre ne vous emprisonne pas. Conçue pour les lieux de travail qui bougent, c’est une chaise dans laquelle vous ne vous empiergerez pas. Cela encourage le mouvement et vous permet de rester agile et engagé, même assis.
EN A frameless chair doesn’t box you in. Designed for lean, fast moving workplaces - this is not a chair you slump into. It encourages movement, and keeps you agile and engaged, even while sitting.
francês | inglês |
---|---|
encourage | encourages |
assis | sitting |
lieux de travail | workplaces |
mouvement | movement |
agile | agile |
engagé | engaged |
une | a |
vous | you |
pour | designed |
dans | in |
même | even |
de | chair |
cest | it |
cela | this |
FR Une chaise ergonomique plus confortable que votre canapé. Et beaucoup plus saine que votre chaise de travail.
EN An ergonomic chair that’s comfier than your couch. And much healthier than your computer chair.
francês | inglês |
---|---|
ergonomique | ergonomic |
canapé | couch |
saine | healthier |
une | an |
beaucoup | much |
votre | your |
de | chair |
FR Le terme littéral « chaise-longue » se réfère au fait que la chaise est allongée, à mi-chemin entre un lit et un fauteuil, et permet d’avoir une position allongée moins confortable
EN The French term "chaise longue" literally means long chair, and refers precisely to the fact that the seat is elongated, halfway between the bed and the armchair, and allows a very comfortable lying position
francês | inglês |
---|---|
terme | term |
lit | bed |
permet | allows |
confortable | comfortable |
longue | long |
position | position |
fauteuil | armchair |
à | to |
un | a |
entre | between |
fait | that |
FR Une chaise berçante? Quelle chaise berçante?
EN Rocking chair? What rocking chair?
francês | inglês |
---|---|
chaise | chair |
quelle | what |
FR Recevez à l’achat d’au moins 4 chaises Vitra sélectionnées une galette de chaise Soft Seat offerte pour chaque chaise !
EN Get one free Soft Seat cushion per chair when you buy at least four selected Vitra chairs!
francês | inglês |
---|---|
soft | soft |
offerte | free |
à | at |
chaises | chairs |
sélectionné | selected |
chaque | you |
recevez | get |
FR "Par exemple, si vous voulez vous asseoir sur cette chaise, l'animation de la chaise peut être partagée en même temps que le personnage interagit avec l'objet lui-même
EN “For example, if you want to sit down in that chair, the chair animation blend can be shared as the character interacts with the object itself
francês | inglês |
---|---|
chaise | chair |
partagée | shared |
interagit | interacts |
personnage | character |
exemple | example |
si | if |
de | for |
peut | can |
voulez | want |
avec | with |
être | be |
en | in |
FR Le Standard SP (2013), ou Siège en Plastique, apporte un nouveau matériau à la chaise iconique en acier et en bois, en conservant le même profil, au design unique, de son prédécesseur, la Chaise Standard
EN The Standard SP (2013), or Siège en Plastique, introduces a new material to the iconic steel and wood chair, maintaining the same unmistakable design profile as its forebear, the Standard Chair
francês | inglês |
---|---|
sp | sp |
nouveau | new |
matériau | material |
iconique | iconic |
acier | steel |
profil | profile |
standard | standard |
ou | or |
design | design |
un | a |
à | to |
bois | wood |
FR Housses de chaise gaming pour transformer l'apparence de votre chaise
EN Premium chair sleeves to refresh the look of your chair
francês | inglês |
---|---|
de | of |
votre | your |
chaise | chair |
transformer | the |
FR Piloté par la R&D. Certifié internationalement. Chaque chaise Secretlab commence dans notre laboratoire interne. Nous concevons et testons chaque aspect de notre chaise pour nous assurer qu'elle soit plus robuste et plus confortable que jamais.
EN Driven by R&D. Internationally certified. Every Secretlab chair begins in our in-house lab and testing facilities. We design and test every aspect of our chair to ensure that they are sturdier and more comfortable than ever.
francês | inglês |
---|---|
certifié | certified |
internationalement | internationally |
commence | begins |
laboratoire | lab |
confortable | comfortable |
r | r |
concevons | design |
aspect | aspect |
de | of |
assurer | ensure |
chaque | every |
notre | our |
nous | we |
la | chair |
par | by |
plus | more |
FR Armez-vous pour le lancement de Monster Hunter Rise sur PC avec la chaise Secretlab édition Monster Hunter. Soyez l'un des premiers au monde à posséder la chaise officielle.
EN Rathalos takes flight. Gear up for the hunt with the official chair.
francês | inglês |
---|---|
officielle | official |
. | takes |
avec | with |
FR Une collection composée d'une table et d'une chaise, également disponible dans une version lumineuse. Lignes épurées, une marque géométrique claire et marquée.
EN Thanks to its futuristic name and ergonomic design, Koncord collection is ideal for contemporary and eccentric spaces.
francês | inglês |
---|---|
collection | collection |
et | and |
disponible | is |
marque | to |
FR Vieille dame avec une canne se lève d'une chaise d'une chambre dans une maison de retraite
EN Young beautiful teacher sits at a desk in class and talks to a new student
francês | inglês |
---|---|
de | and |
dans | in |
avec | to |
une | a |
FR Vue de face d'une jeune femme confuse portant des vêtements de maison assis sur une chaise avec un ordinateur portable et une tasse de café
EN Front view of a confused young woman wearing home clothes sitting on a chair with a laptop & coffee cup
francês | inglês |
---|---|
vue | view |
femme | woman |
assis | sitting |
café | coffee |
portant | wearing |
vêtements | clothes |
tasse | cup |
jeune | young |
de | of |
avec | with |
un | a |
face | front |
sur | on |
et | chair |
FR Photos gratuites technologie vue de face d'une jeune femme assise sur une chaise et tenant son ordinateur portable et une tasse de café
EN Free photos technology front view of a young woman sitting on a chair and holding her laptop & coffee cup
francês | inglês |
---|---|
photos | photos |
gratuites | free |
technologie | technology |
vue | view |
femme | woman |
tenant | holding |
café | coffee |
assise | sitting |
tasse | cup |
jeune | young |
de | of |
face | front |
sur | on |
une | a |
FR Vue de face d'une jeune femme souriante assise sur une chaise et tenant son ordinateur portable et une tasse de café
EN Front view of a smiling young woman sitting on a chair and holding her laptop & coffee cup
francês | inglês |
---|---|
vue | view |
femme | woman |
souriante | smiling |
tenant | holding |
café | coffee |
assise | sitting |
tasse | cup |
jeune | young |
de | of |
face | front |
sur | on |
une | a |
FR Breton : La plage Breton est une longue bande sablonneuse. Elle est équipée de BBQ au charbon, d’une rampe d’accès à l’eau pour fauteuils roulants et d’une chaise-levier.
EN Breton: Its long sandy strip is perfect for making sandcastles. It has charcoal BBQs, a wheelchair access ramp into the water and a chair lift.
francês | inglês |
---|---|
breton | breton |
longue | long |
plage | sandy |
bande | strip |
charbon | charcoal |
rampe | ramp |
est | is |
la | chair |
une | a |
FR Une jeune femme assise sur une chaise devant une fenêtre
EN A young woman sitting on a chair in front of a window
francês | inglês |
---|---|
femme | woman |
fenêtre | window |
assise | sitting |
chaise | chair |
jeune | young |
une | a |
devant | in |
sur | on |
FR Vue de face d'une jeune femme confuse portant des vêtements de maison assis sur une chaise avec un ordinateur portable et une tasse de café
EN Front view of a confused young woman wearing home clothes sitting on a chair with a laptop & coffee cup
francês | inglês |
---|---|
vue | view |
femme | woman |
assis | sitting |
café | coffee |
portant | wearing |
vêtements | clothes |
tasse | cup |
jeune | young |
de | of |
avec | with |
un | a |
face | front |
sur | on |
et | chair |
FR Photos gratuites technologie vue de face d'une jeune femme assise sur une chaise et tenant son ordinateur portable et une tasse de café
EN Free photos technology front view of a young woman sitting on a chair and holding her laptop & coffee cup
francês | inglês |
---|---|
photos | photos |
gratuites | free |
technologie | technology |
vue | view |
femme | woman |
tenant | holding |
café | coffee |
assise | sitting |
tasse | cup |
jeune | young |
de | of |
face | front |
sur | on |
une | a |
FR Vue de face d'une jeune femme souriante assise sur une chaise et tenant son ordinateur portable et une tasse de café
EN Front view of a smiling young woman sitting on a chair and holding her laptop & coffee cup
francês | inglês |
---|---|
vue | view |
femme | woman |
souriante | smiling |
tenant | holding |
café | coffee |
assise | sitting |
tasse | cup |
jeune | young |
de | of |
face | front |
sur | on |
une | a |
FR Vue de face d'une jeune femme assise sur une chaise et tenant son ordinateur portable et touchant une tasse de café
EN Front view of a young woman sitting on a chair and holding her laptop & touching coffee cup
francês | inglês |
---|---|
vue | view |
femme | woman |
tenant | holding |
touchant | touching |
café | coffee |
assise | sitting |
tasse | cup |
jeune | young |
de | of |
face | front |
sur | on |
une | a |
FR Vue de trois quarts d'une jeune femme assise sur une chaise et tenant son ordinateur portable et touchant une tasse de café
EN Three-quarter view of a young woman sitting on a chair and holding her laptop & touching coffee cup
francês | inglês |
---|---|
vue | view |
quarts | quarter |
femme | woman |
tenant | holding |
touchant | touching |
café | coffee |
assise | sitting |
tasse | cup |
jeune | young |
de | of |
trois | three |
sur | on |
une | a |
FR Vue de face d'une jeune femme assise sur une chaise avec un ordinateur portable et une tasse de café
EN Front view of a young woman sitting on a chair with a laptop & coffee cup
francês | inglês |
---|---|
vue | view |
femme | woman |
café | coffee |
assise | sitting |
tasse | cup |
jeune | young |
de | of |
avec | with |
un | a |
face | front |
sur | on |
et | chair |
FR Vue de trois quarts d'une jeune femme souriante assise sur une chaise et tenant son ordinateur portable et une tasse de café
EN Three-quarter view of a smiling young woman sitting on a chair and holding her laptop & coffee cup
francês | inglês |
---|---|
vue | view |
quarts | quarter |
femme | woman |
souriante | smiling |
tenant | holding |
café | coffee |
assise | sitting |
tasse | cup |
jeune | young |
de | of |
trois | three |
sur | on |
une | a |
FR Vue de face d'une jeune femme fatiguée portant des vêtements de maison assise sur une chaise avec un ordinateur portable et une tasse de café
EN Front view of a tired young woman wearing home clothes sitting on a chair with a laptop & coffee cup
francês | inglês |
---|---|
vue | view |
femme | woman |
café | coffee |
fatigué | tired |
portant | wearing |
vêtements | clothes |
assise | sitting |
tasse | cup |
jeune | young |
de | of |
avec | with |
un | a |
face | front |
sur | on |
et | chair |
FR Vue de face d'une jeune femme perplexe assise sur une chaise et tenant son ordinateur portable et une tasse de café
EN Front view of a perplexed young woman sitting on a chair and holding her laptop & coffee cup
francês | inglês |
---|---|
vue | view |
femme | woman |
tenant | holding |
café | coffee |
assise | sitting |
tasse | cup |
jeune | young |
de | of |
face | front |
sur | on |
une | a |
FR Vue de trois quarts d'une jeune femme perplexe assise sur une chaise et tenant son ordinateur portable et une tasse de café
EN Three-quarter view of a perplexed young woman sitting on a chair and holding her laptop & coffee cup
francês | inglês |
---|---|
vue | view |
quarts | quarter |
femme | woman |
tenant | holding |
café | coffee |
assise | sitting |
tasse | cup |
jeune | young |
de | of |
trois | three |
sur | on |
une | a |
FR Vue de face d'une jeune femme choquée assise sur une chaise et tenant son ordinateur portable et touchant une tasse de café
EN Front view of a shocked young woman sitting on a chair and holding her laptop & touching coffee cup
francês | inglês |
---|---|
vue | view |
femme | woman |
tenant | holding |
touchant | touching |
café | coffee |
assise | sitting |
tasse | cup |
jeune | young |
de | of |
face | front |
sur | on |
une | a |
FR Une jeune femme assise sur une chaise devant une fenêtre
EN A young woman sitting on a chair in front of a window
francês | inglês |
---|---|
femme | woman |
fenêtre | window |
assise | sitting |
chaise | chair |
jeune | young |
une | a |
devant | in |
sur | on |
FR Vue de face d'une jeune femme assise sur une chaise et tenant son ordinateur portable et touchant une tasse de café
EN Front view of a young woman sitting on a chair and holding her laptop & touching coffee cup
francês | inglês |
---|---|
vue | view |
femme | woman |
tenant | holding |
touchant | touching |
café | coffee |
assise | sitting |
tasse | cup |
jeune | young |
de | of |
face | front |
sur | on |
une | a |
FR Vue de trois quarts d'une jeune femme assise sur une chaise et tenant son ordinateur portable et touchant une tasse de café
EN Three-quarter view of a young woman sitting on a chair and holding her laptop & touching coffee cup
francês | inglês |
---|---|
vue | view |
quarts | quarter |
femme | woman |
tenant | holding |
touchant | touching |
café | coffee |
assise | sitting |
tasse | cup |
jeune | young |
de | of |
trois | three |
sur | on |
une | a |
FR Vue de face d'une jeune femme assise sur une chaise avec un ordinateur portable et une tasse de café
EN Front view of a young woman sitting on a chair with a laptop & coffee cup
francês | inglês |
---|---|
vue | view |
femme | woman |
café | coffee |
assise | sitting |
tasse | cup |
jeune | young |
de | of |
avec | with |
un | a |
face | front |
sur | on |
et | chair |
FR Vue de trois quarts d'une jeune femme souriante assise sur une chaise et tenant son ordinateur portable et une tasse de café
EN Three-quarter view of a smiling young woman sitting on a chair and holding her laptop & coffee cup
francês | inglês |
---|---|
vue | view |
quarts | quarter |
femme | woman |
souriante | smiling |
tenant | holding |
café | coffee |
assise | sitting |
tasse | cup |
jeune | young |
de | of |
trois | three |
sur | on |
une | a |
FR Vue de face d'une jeune femme fatiguée portant des vêtements de maison assise sur une chaise avec un ordinateur portable et une tasse de café
EN Front view of a tired young woman wearing home clothes sitting on a chair with a laptop & coffee cup
francês | inglês |
---|---|
vue | view |
femme | woman |
café | coffee |
fatigué | tired |
portant | wearing |
vêtements | clothes |
assise | sitting |
tasse | cup |
jeune | young |
de | of |
avec | with |
un | a |
face | front |
sur | on |
et | chair |
FR Vue de face d'une jeune femme perplexe assise sur une chaise et tenant son ordinateur portable et une tasse de café
EN Front view of a perplexed young woman sitting on a chair and holding her laptop & coffee cup
francês | inglês |
---|---|
vue | view |
femme | woman |
tenant | holding |
café | coffee |
assise | sitting |
tasse | cup |
jeune | young |
de | of |
face | front |
sur | on |
une | a |
FR Vue de trois quarts d'une jeune femme perplexe assise sur une chaise et tenant son ordinateur portable et une tasse de café
EN Three-quarter view of a perplexed young woman sitting on a chair and holding her laptop & coffee cup
francês | inglês |
---|---|
vue | view |
quarts | quarter |
femme | woman |
tenant | holding |
café | coffee |
assise | sitting |
tasse | cup |
jeune | young |
de | of |
trois | three |
sur | on |
une | a |
FR Vue de face d'une jeune femme choquée assise sur une chaise et tenant son ordinateur portable et touchant une tasse de café
EN Front view of a shocked young woman sitting on a chair and holding her laptop & touching coffee cup
francês | inglês |
---|---|
vue | view |
femme | woman |
tenant | holding |
touchant | touching |
café | coffee |
assise | sitting |
tasse | cup |
jeune | young |
de | of |
face | front |
sur | on |
une | a |
FR Le travail avait une organisation différente et innovante: aucun ouvrier ne construisait une chaise entière mais uniquement une partie, toujours la même
EN The work had a different and innovative organization: no worker built a whole chair, but only a part of it, always the same
francês | inglês |
---|---|
innovante | innovative |
ouvrier | worker |
entière | whole |
travail | work |
organisation | organization |
toujours | always |
aucun | no |
une | a |
avait | had |
mais | but |
partie | part |
FR Chaque chambre dispose d'un lit boxspring 1 personne, d'une table de chevet, d'un bureau, d'une chaise, d'une armoire avec étagères et d'un ventilateur de plafond à différentes vitesses.
EN Each room has a 1-person box-spring bed, a bedside table, a desk, a chair, a cupboard with shelves and a ceiling fan with various speeds.
francês | inglês |
---|---|
chevet | bedside |
armoire | cupboard |
ventilateur | fan |
plafond | ceiling |
différentes | various |
vitesses | speeds |
lit | bed |
table | table |
bureau | desk |
chambre | room |
personne | person |
dun | a |
à | and |
avec | with |
FR Breton : La plage Breton est une longue bande sablonneuse. Elle est équipée de BBQ au charbon, d’une rampe d’accès à l’eau pour fauteuils roulants et d’une chaise-levier.
EN Breton: Its long sandy strip is perfect for making sandcastles. It has charcoal BBQs, a wheelchair access ramp into the water and a chair lift.
francês | inglês |
---|---|
breton | breton |
longue | long |
plage | sandy |
bande | strip |
charbon | charcoal |
rampe | ramp |
est | is |
la | chair |
une | a |
FR Breton : La plage Breton est une longue bande sablonneuse. Elle est équipée de BBQ au charbon, d’une rampe d’accès à l’eau pour fauteuils roulants et d’une chaise-levier.
EN Breton: Its long sandy strip is perfect for making sandcastles. It has charcoal BBQs, a wheelchair access ramp into the water and a chair lift.
francês | inglês |
---|---|
breton | breton |
longue | long |
plage | sandy |
bande | strip |
charbon | charcoal |
rampe | ramp |
est | is |
la | chair |
une | a |
FR Laissez votre coquetterie de côté. Vous êtes assis sur une chaise pliante en bois, à une table recouverte d'une nappe en papier. Les couverts…
EN Leave your fuss and fanciness at the door. You are entering an establishment adorned with folding wooden chairs and paper tablecloths. The cutlery is…
FR La location d'une chaise roulante manuelle coûte 6 $, avec le dépôt d'une caution de 10 $ entièrement remboursable
EN A manual wheelchair can be rented for $6, with a fully-refundable $10 deposit required
francês | inglês |
---|---|
location | rented |
manuelle | manual |
entièrement | fully |
remboursable | refundable |
avec | with |
dépôt | deposit |
de | for |
FR Pleine longueur d'une jeune femme en robe verte assise sur une chaise tout en jouant de la clarinette
EN Full-length of a young lady in green dress sitting on a chair while playing the clarinet
francês | inglês |
---|---|
longueur | length |
robe | dress |
jouant | playing |
femme | lady |
pleine | full |
assise | sitting |
jeune | young |
en | in |
tout en | while |
de | of |
sur | on |
une | a |
la | the |
FR Vue de face d'une jeune femme occupée assise sur une chaise avec un ordinateur portable et mobile
EN Front view of a busy young woman sitting on a chair with a laptop & mobile
francês | inglês |
---|---|
vue | view |
femme | woman |
occupé | busy |
assise | sitting |
mobile | mobile |
jeune | young |
de | of |
avec | with |
un | a |
face | front |
sur | on |
et | chair |
FR Vue de face d'une jeune femme réfléchie portant des vêtements de maison assise sur une chaise avec un crayon et un ordinateur portable
EN Front view of a thoughtful young woman wearing home clothes sitting on a chair with pencil and notebook
francês | inglês |
---|---|
vue | view |
femme | woman |
crayon | pencil |
portant | wearing |
vêtements | clothes |
assise | sitting |
jeune | young |
de | of |
avec | with |
un | a |
face | front |
sur | on |
FR Vue de face d'une jeune femme souriante assise sur une chaise tout en vérifiant son téléphone
EN Front view of a smiling young woman sitting on a chair while checking her phone
francês | inglês |
---|---|
femme | woman |
souriante | smiling |
vérifiant | checking |
vue | view |
assise | sitting |
téléphone | phone |
jeune | young |
de | of |
face | front |
chaise | chair |
sur | on |
une | a |
tout en | while |
FR Vue de face d'une jeune femme souriante portant des vêtements de maison assise sur une chaise et prenant des notes
EN Front view of a smiling young woman wearing home clothes sitting on a chair and making notes
francês | inglês |
---|---|
femme | woman |
souriante | smiling |
vue | view |
portant | wearing |
vêtements | clothes |
assise | sitting |
notes | notes |
jeune | young |
de | of |
face | front |
sur | on |
une | a |
FR Vue de face d'une jeune femme réfléchie portant des vêtements de maison assise sur une chaise et prenant des notes
EN Front view of a thoughtful young woman wearing home clothes sitting on a chair and making notes
francês | inglês |
---|---|
femme | woman |
vue | view |
portant | wearing |
vêtements | clothes |
assise | sitting |
notes | notes |
jeune | young |
de | of |
face | front |
sur | on |
une | a |
FR Vue de face d'une jeune femme confuse assise sur une chaise et tenant son ordinateur portable
EN Front view of a confused young woman sitting on a chair and holding her laptop
francês | inglês |
---|---|
vue | view |
femme | woman |
tenant | holding |
assise | sitting |
jeune | young |
de | of |
face | front |
sur | on |
une | a |
Mostrando 50 de 50 traduções