FR Grâce à notre fonctionnalité Exportation de boîte de réception, vous pouvez exporter une copie de la Boîte de réception à partir des Produits (« Exportation de boîte de réception »)
FR Grâce à notre fonctionnalité Exportation de boîte de réception, vous pouvez exporter une copie de la Boîte de réception à partir des Produits (« Exportation de boîte de réception »)
EN With our Inbox Export feature, you can export a copy of the Inbox from the Products (“Inbox Export”)
francês | inglês |
---|---|
copie | copy |
fonctionnalité | feature |
à | with |
notre | our |
de | of |
la | the |
vous | you |
pouvez | can |
partir | from |
produits | products |
une | a |
exporter | export |
FR Dans la fenêtre d'exportation, choisissez une option d'exportation appropriée.
EN In the export window, choose an appropriate export option.
francês | inglês |
---|---|
choisissez | choose |
la | the |
fenêtre | window |
option | option |
approprié | appropriate |
dans | in |
FR Exporter manuellement une ou plusieurs feuilles ou rapports. Pour plus d’informations sur l’exportation, consultez l’article Exportation des feuilles et des rapports depuis Smartsheet.
EN Manually export one or more sheets or reports. For information about exporting, see the article on Exporting Sheets & Reports from Smartsheet.
francês | inglês |
---|---|
manuellement | manually |
smartsheet | smartsheet |
ou | or |
feuilles | sheets |
rapports | reports |
consultez | see |
plus | more |
sur | on |
depuis | from |
une | the |
exporter | export |
pour | for |
FR (Vous pouvez exporter un rapport pour en enregistrer une copie.Pour plus d’informations sur l’exportation, voir l’article sur Exportation des feuilles et des rapports depuis Smartsheet.)
EN (You can export a report to save a copy of it. For information about exporting, see the article on Exporting Sheets & Reports from Smartsheet.)
francês | inglês |
---|---|
copie | copy |
smartsheet | smartsheet |
feuilles | sheets |
rapport | report |
rapports | reports |
un | a |
enregistrer | save |
sur | on |
vous | you |
exporter | export |
voir | see |
depuis | from |
pour | for |
FR Peaufinez vos préréglages d'exportation et affichez rapidement le résultat final de chaque préréglage d'exportation sans préalablement modifier l'image.
EN Tweak your Export recipes to perfection – quickly view the final result of each Export recipe without processing the image first.
francês | inglês |
---|---|
affichez | view |
rapidement | quickly |
résultat | result |
préalablement | first |
le | the |
de | of |
chaque | each |
final | final |
vos | your |
modifier | to |
FR La reconnaissance de la maison d'exportation étoile est donnée aux organisations pour la croissance continue et la stabilité dans la performance d'exportation au cours des années dans le système de gestion efficace.
EN The star export house recognition is given to organizations for continual growth and stability in the export performance over the years in efficient management system.
francês | inglês |
---|---|
reconnaissance | recognition |
étoile | star |
croissance | growth |
stabilité | stability |
efficace | efficient |
organisations | organizations |
performance | performance |
système | system |
dans | in |
gestion | management |
de | house |
et | and |
pour | for |
FR Cliquez sur Continue pour passer aux paramètres d'exportation de la loop vidéo. Dans la boîte de dialogue d'exportation, choisissez l'une des options disponibles.
EN Click Continue to proceed to the export settings for the looped video. In the export dialog, choose one of the available options.
francês | inglês |
---|---|
continue | continue |
dialogue | dialog |
disponibles | available |
passer | proceed |
paramètres | settings |
choisissez | choose |
options | options |
la | the |
de | of |
cliquez | click |
vidéo | video |
dans | in |
pour | for |
FR Comparez maintenant les colonnes. Supprimez les colonnes du fichier d’exportation de votre boutique Base qui ne sont pas incluses dans le fichier d’exportation de la boutique Now.
EN Now compare the columns. Delete the columns in the export file from your Base shop if they are not found in the other export file from the Now shop.
francês | inglês |
---|---|
comparez | compare |
colonnes | columns |
supprimez | delete |
boutique | shop |
base | base |
now | now |
fichier | file |
de | other |
votre | your |
sont | are |
dans | in |
du | from |
FR Fonctions d'exportation vers des fichiers (Excel, cloud, Tableau, etc.) avec exportation contrôlée vers les data warehouses et les applications de l'entreprise.
EN Export functions to files (Excel, Cloud, Tableau, etc.) together with controlled export to data warehouses and enterprise applications.
francês | inglês |
---|---|
excel | excel |
cloud | cloud |
tableau | tableau |
etc | etc |
exportation | export |
fonctions | functions |
data | data |
applications | applications |
fichiers | files |
avec | with |
et | and |
de | together |
contrôlé | controlled |
FR Exportation de grille vers Excel - La grille Kendo UI fournit une fonctionnalité d'exportation client indépendante du serveur
EN Aspose.Slides for .NET - Enables any .NET application to read, write, modify and convert PowerPoint documents, without the need for Microsoft PowerPoint
francês | inglês |
---|---|
la | the |
FR Le service de HSM cloud Luna avec exportation de clé permet l’exportation de clés asymétriques privées de haute qualité depuis le HSM pour une utilisation sur d’autre appareils
EN The Luna Cloud HSM with Key Export service enables export of high quality private asymmetric keys from the HSM for use on other devices
francês | inglês |
---|---|
hsm | hsm |
cloud | cloud |
luna | luna |
exportation | export |
permet | enables |
qualité | quality |
appareils | devices |
service | service |
utilisation | use |
le | the |
avec | with |
haute | high |
sur | on |
de | of |
clé | key |
clés | keys |
depuis | from |
privé | private |
pour | for |
FR Dans la fenêtre d'exportation, choisissez une option d'exportation appropriée.
EN In the export window, choose an appropriate export option.
francês | inglês |
---|---|
choisissez | choose |
la | the |
fenêtre | window |
option | option |
approprié | appropriate |
dans | in |
FR La reconnaissance de la maison d'exportation étoile est donnée aux organisations pour la croissance continue et la stabilité dans la performance d'exportation au cours des années dans le système de gestion efficace.
EN The star export house recognition is given to organizations for continual growth and stability in the export performance over the years in efficient management system.
francês | inglês |
---|---|
reconnaissance | recognition |
étoile | star |
croissance | growth |
stabilité | stability |
efficace | efficient |
organisations | organizations |
performance | performance |
système | system |
dans | in |
gestion | management |
de | house |
et | and |
pour | for |
FR Cliquez sur Continue pour passer aux paramètres d'exportation de la loop vidéo. Dans la boîte de dialogue d'exportation, choisissez l'une des options disponibles.
EN Click Continue to proceed to the export settings for the looped video. In the export dialog, choose one of the available options.
francês | inglês |
---|---|
continue | continue |
dialogue | dialog |
disponibles | available |
passer | proceed |
paramètres | settings |
choisissez | choose |
options | options |
la | the |
de | of |
cliquez | click |
vidéo | video |
dans | in |
pour | for |
FR Un recueil de questions et réponses sur l’exportation, les droits de douane, la déclaration, la TVA, les dispositions en matière d’importation et d’exportation pour les acteurs du commerce extérieur.
EN A list of FAQs about exports, customs, declarations, VAT and import/export provisions for export businesses.
francês | inglês |
---|---|
douane | customs |
tva | vat |
dispositions | provisions |
commerce | businesses |
un | a |
de | of |
matière | and |
pour | for |
FR Pour plus d'informations sur l'exportation de données Atlassian Cloud, consultez notre documentation relative à l'importation et à l'exportation.
EN For more information on Atlassian Cloud data export, see our import and export documentation.
francês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
données | data |
consultez | see |
documentation | documentation |
sur | on |
plus | more |
notre | our |
à | and |
FR Exporter manuellement une ou plusieurs feuilles ou rapports. Pour plus d’informations sur l’exportation, consultez l’article Exportation des feuilles et des rapports depuis Smartsheet.
EN Request a sheet snapshot from a specific point in time from the sheet's Activity Log.
francês | inglês |
---|---|
feuilles | sheets |
depuis | from |
une | a |
FR Voici une image mentale utile : considérer que ces paramètres d'exportation " forcent " le processus d'exportation à générer un maillage plus fin et de plus haute résolution.
EN So a useful mental model is to consider these export parameters as ‘forcing’ the export process to generate a finer, higher-resolution mesh.
francês | inglês |
---|---|
mentale | mental |
utile | useful |
paramètres | parameters |
maillage | mesh |
résolution | resolution |
à | to |
le | the |
générer | generate |
considérer | to consider |
processus | process |
un | a |
FR Afficher les liens d’exportation : affichez ou masquez les liens d’exportation avec Google Agenda ou iCal
EN Show export links - Show or hide export links to Google Calendar or iCal
francês | inglês |
---|---|
liens | links |
ou | or |
masquez | hide |
agenda | calendar |
ical | ical |
afficher | show |
avec | to |
FR Exportez vos photos dans différents formats vers différents emplacements – le tout simultanément. Grâce à ces réglages d'exportation avancés, vous pouvez facilement produire en une seule fois des images pour le web, Instagram et l'impression.
EN Export photos in different formats for different locations – all at once. With these advanced export settings, you can produce images for web, Instagram and print in one go.
FR Serial Port Monitor (RS232 Data Logger) est un logiciel convivial mais très professionnel qui offre son terminal natif, l'exportation de données, des filtres avancés, des options de recherche flexibles, etc
EN RS232 Data Logger (Serial Data Logger) is a friendly yet very professional software that offers its native terminal, data export, advanced filters, flexible search options, etc
francês | inglês |
---|---|
serial | serial |
logger | logger |
logiciel | software |
convivial | friendly |
professionnel | professional |
terminal | terminal |
natif | native |
filtres | filters |
flexibles | flexible |
etc | etc |
recherche | search |
offre | offers |
un | a |
données | data |
options | options |
de | its |
très | very |
qui | that |
est | is |
avancé | advanced |
FR Nous avons retravaillé le menu des règlages, ayant mis les éléments moins significatifs aux règlages avancés et ayant retourné les éléments plus important des règlages avancés au menu général.
EN Settings menu revamped, some less important elements moved to Advanced settings, and more important ones returned to main menu.
francês | inglês |
---|---|
menu | menu |
éléments | elements |
moins | less |
retourné | returned |
et | and |
les | ones |
important | important |
mis | to |
avancé | advanced |
FR Pour plus d'informations sur les options d'analyse et leur utilisation, consultez notre article « Conseils pour utilisateurs avancés : filtrage des rapports avancés ».
EN For more information on the Analysis Options and how to use them, check out our "Power User Tips: Advanced Report Filtering" blog post.
francês | inglês |
---|---|
conseils | tips |
filtrage | filtering |
options | options |
utilisation | use |
utilisateurs | user |
rapports | report |
article | the |
notre | our |
sur | on |
consultez | check |
pour | for |
plus | more |
avancé | advanced |
FR Optimisation des utilisateurs avancés Ciblez les utilisateurs avancés avec des expériences, des offres et des produits spéciaux dans les campagnes.
EN Power User Optimization Target power users with special experiences, offers and products in campaigns.
francês | inglês |
---|---|
optimisation | optimization |
ciblez | target |
expériences | experiences |
campagnes | campaigns |
utilisateurs | users |
et | and |
produits | products |
avec | with |
offres | offers |
spéciaux | special |
dans | in |
FR Azure Kinect est un kit de développement spatial avancé qui comprend des modèles de vision et de parole avancés, des capteurs d'IA avancés et un certain nombre de SDK puissants qui se connectent à Azure Cognitive Services.
EN Azure Kinect is an advanced spatial developer kit that includes advanced Vision and Speech models, advanced AI sensors, and a number of powerful SDKs that connect to Azure Cognitive Services.
francês | inglês |
---|---|
azure | azure |
kit | kit |
spatial | spatial |
vision | vision |
parole | speech |
capteurs | sensors |
sdk | sdks |
puissants | powerful |
connectent | connect |
cognitive | cognitive |
un | a |
comprend | includes |
de | of |
services | services |
est | is |
à | to |
et | and |
avancé | advanced |
modèles | models |
les | number |
FR Pour plus d'informations sur les options d'analyse et leur utilisation, consultez notre article « Conseils pour utilisateurs avancés : filtrage des rapports avancés ».
EN For more information on the Analysis Options and how to use them, check out our "Power User Tips: Advanced Report Filtering" blog post.
francês | inglês |
---|---|
conseils | tips |
filtrage | filtering |
options | options |
utilisation | use |
utilisateurs | user |
rapports | report |
article | the |
notre | our |
sur | on |
consultez | check |
pour | for |
plus | more |
avancé | advanced |
FR Optimisation des utilisateurs avancés Ciblez les utilisateurs avancés avec des expériences, des offres et des produits spéciaux dans les campagnes.
EN Power User Optimization Target power users with special experiences, offers and products in campaigns.
francês | inglês |
---|---|
optimisation | optimization |
ciblez | target |
expériences | experiences |
campagnes | campaigns |
utilisateurs | users |
et | and |
produits | products |
avec | with |
offres | offers |
spéciaux | special |
dans | in |
FR Nous avons retravaillé le menu des règlages, ayant mis les éléments moins significatifs aux règlages avancés et ayant retourné les éléments plus important des règlages avancés au menu général.
EN Settings menu revamped, some less important elements moved to Advanced settings, and more important ones returned to main menu.
francês | inglês |
---|---|
menu | menu |
éléments | elements |
moins | less |
retourné | returned |
et | and |
les | ones |
important | important |
mis | to |
avancé | advanced |
FR Pour plus d'informations sur les options d'analyse et leur utilisation, consultez notre article « Conseils pour utilisateurs avancés : filtrage des rapports avancés ».
EN For more information on the Analysis Options and how to use them, check out our "Power User Tips: Advanced Report Filtering" blog post.
francês | inglês |
---|---|
conseils | tips |
filtrage | filtering |
options | options |
utilisation | use |
utilisateurs | user |
rapports | report |
article | the |
notre | our |
sur | on |
consultez | check |
pour | for |
plus | more |
avancé | advanced |
FR Pour plus d'informations sur les options d'analyse et leur utilisation, consultez notre article « Conseils pour utilisateurs avancés : filtrage des rapports avancés ».
EN For more information on the Analysis Options and how to use them, check out our "Power User Tips: Advanced Report Filtering" blog post.
francês | inglês |
---|---|
conseils | tips |
filtrage | filtering |
options | options |
utilisation | use |
utilisateurs | user |
rapports | report |
article | the |
notre | our |
sur | on |
consultez | check |
pour | for |
plus | more |
avancé | advanced |
FR Pour plus d'informations sur les options d'analyse et leur utilisation, consultez notre article « Conseils pour utilisateurs avancés : filtrage des rapports avancés ».
EN For more information on the Analysis Options and how to use them, check out our "Power User Tips: Advanced Report Filtering" blog post.
francês | inglês |
---|---|
conseils | tips |
filtrage | filtering |
options | options |
utilisation | use |
utilisateurs | user |
rapports | report |
article | the |
notre | our |
sur | on |
consultez | check |
pour | for |
plus | more |
avancé | advanced |
FR Pour plus d'informations sur les options d'analyse et leur utilisation, consultez notre article « Conseils pour utilisateurs avancés : filtrage des rapports avancés ».
EN For more information on the Analysis Options and how to use them, check out our "Power User Tips: Advanced Report Filtering" blog post.
francês | inglês |
---|---|
conseils | tips |
filtrage | filtering |
options | options |
utilisation | use |
utilisateurs | user |
rapports | report |
article | the |
notre | our |
sur | on |
consultez | check |
pour | for |
plus | more |
avancé | advanced |
FR Pour plus d'informations sur les options d'analyse et leur utilisation, consultez notre article « Conseils pour utilisateurs avancés : filtrage des rapports avancés ».
EN For more information on the Analysis Options and how to use them, check out our "Power User Tips: Advanced Report Filtering" blog post.
francês | inglês |
---|---|
conseils | tips |
filtrage | filtering |
options | options |
utilisation | use |
utilisateurs | user |
rapports | report |
article | the |
notre | our |
sur | on |
consultez | check |
pour | for |
plus | more |
avancé | advanced |
FR Pour plus d'informations sur les options d'analyse et leur utilisation, consultez notre article « Conseils pour utilisateurs avancés : filtrage des rapports avancés ».
EN For more information on the Analysis Options and how to use them, check out our "Power User Tips: Advanced Report Filtering" blog post.
francês | inglês |
---|---|
conseils | tips |
filtrage | filtering |
options | options |
utilisation | use |
utilisateurs | user |
rapports | report |
article | the |
notre | our |
sur | on |
consultez | check |
pour | for |
plus | more |
avancé | advanced |
FR Pour plus d'informations sur les options d'analyse et leur utilisation, consultez notre article « Conseils pour utilisateurs avancés : filtrage des rapports avancés ».
EN For more information on the Analysis Options and how to use them, check out our "Power User Tips: Advanced Report Filtering" blog post.
francês | inglês |
---|---|
conseils | tips |
filtrage | filtering |
options | options |
utilisation | use |
utilisateurs | user |
rapports | report |
article | the |
notre | our |
sur | on |
consultez | check |
pour | for |
plus | more |
avancé | advanced |
FR Pour plus d'informations sur les options d'analyse et leur utilisation, consultez notre article « Conseils pour utilisateurs avancés : filtrage des rapports avancés ».
EN For more information on the Analysis Options and how to use them, check out our "Power User Tips: Advanced Report Filtering" blog post.
francês | inglês |
---|---|
conseils | tips |
filtrage | filtering |
options | options |
utilisation | use |
utilisateurs | user |
rapports | report |
article | the |
notre | our |
sur | on |
consultez | check |
pour | for |
plus | more |
avancé | advanced |
FR Pour plus d'informations sur les options d'analyse et leur utilisation, consultez notre article « Conseils pour utilisateurs avancés : filtrage des rapports avancés ».
EN For more information on the Analysis Options and how to use them, check out our "Power User Tips: Advanced Report Filtering" blog post.
francês | inglês |
---|---|
conseils | tips |
filtrage | filtering |
options | options |
utilisation | use |
utilisateurs | user |
rapports | report |
article | the |
notre | our |
sur | on |
consultez | check |
pour | for |
plus | more |
avancé | advanced |
FR Procédures douanières d’importation et d’exportation
EN Customs Procedures for import and export
francês | inglês |
---|---|
procédures | procedures |
et | and |
FR La fonctionnalité Exportation de boîte de réception disponible sur nos Produits peut contenir des Informations confidentielles (définies à la Section 9) et/ou personnelles
EN The Inbox Export feature available on our Products may contain Confidential Information (defined in Section 9) and/or personal information
francês | inglês |
---|---|
fonctionnalité | feature |
exportation | export |
définies | defined |
boîte de réception | inbox |
disponible | available |
confidentielles | confidential |
ou | or |
peut | may |
informations | information |
sur | on |
contenir | contain |
la | the |
produits | products |
section | section |
nos | our |
à | and |
FR Exportation des graphiques dans des formats d'image multiples
EN Exporting charts in multiple image formats
francês | inglês |
---|---|
exportation | exporting |
formats | formats |
graphiques | charts |
multiples | multiple |
dans | in |
FR DatabaseSpy vous permet de sélectionner toute table ou affichage depuis toute base de données connectée pour l'exportation
EN DatabaseSpy lets you select any table or view from any connected database for export
francês | inglês |
---|---|
databasespy | databasespy |
permet | lets |
sélectionner | select |
table | table |
affichage | view |
ou | or |
vous | you |
connecté | connected |
depuis | from |
base de données | database |
FR Si vous sélectionnez plusieurs tables ou affichages pour l'exportation, chacune d'entre elle est écrite dans un fichier séparé
EN If you select multiple tables or views for export, each is written to a separate file
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | select |
tables | tables |
écrite | written |
séparé | separate |
si | if |
ou | or |
fichier | file |
un | a |
est | is |
plusieurs | multiple |
vous | you |
pour | for |
FR Lorsque vous travaillez dans l'éditeur SQL, vous disposez même d'un bouton Exporter pour vous permettre d'ouvrir instantanément une fenêtre de dialogue d'exportation pré-chargée avec vos instructions d'Éditeur SQL actuelles.
EN When you’re working in the SQL Editor you even have a dedicated Export button to let you instantly open an export dialog box pre-loaded with your current SQL Editor statements.
francês | inglês |
---|---|
travaillez | working |
sql | sql |
bouton | button |
exporter | export |
permettre | let |
dialogue | dialog |
actuelles | current |
éditeur | editor |
lorsque | when |
instantanément | instantly |
vos | your |
de | dedicated |
avec | with |
dans | in |
même | the |
vous | you |
une | a |
FR Prévisualiser les données avant l'importation ou l'exportation
EN Preview data before import or export
francês | inglês |
---|---|
avant | before |
ou | or |
données | data |
prévisualiser | preview |
FR Le dialogue de différences d'exportation vous permet de choisir de créer un rapport de diff en format texte ou en tant que fichier XML
EN The Export differences dialog lets you choose to create a diff report in text format or as an XML file
francês | inglês |
---|---|
dialogue | dialog |
différences | differences |
diff | diff |
xml | xml |
choisir | choose |
rapport | report |
ou | or |
un | a |
format | format |
fichier | file |
en | in |
le | the |
texte | text |
permet | lets |
créer | create |
vous | you |
FR Personnaliser les options d’importation et d’exportation des données
EN Customize data import and export options
francês | inglês |
---|---|
personnaliser | customize |
options | options |
et | and |
données | data |
FR Vous avez accidentellement supprimé un contact important ou souhaitez transférer des contacts iPhone vers un autre iPhone ou appareil? Ce guide vous guide à travers l'exportation, le transfert et la restauration des contacts entre les appareils.
EN Accidentally deleted an important contact, or want to transfer iPhone contacts to another iPhone or device? This guide walks you through exporting, transferring and restoring contacts between devices.
francês | inglês |
---|---|
accidentellement | accidentally |
supprimé | deleted |
important | important |
iphone | iphone |
restauration | restoring |
ou | or |
contacts | contacts |
ce | this |
contact | contact |
un | an |
appareil | device |
guide | guide |
appareils | devices |
transfert | transfer |
entre | between |
autre | another |
FR Vous avez accidentellement supprimé un contact important ou souhaitez transférer des contacts iPhone vers un autre iPhone ou appareil? Ce guide vous guide à travers l'exportation, le transfert et la restauration des contacts entre les appareils.
EN Accidentally deleted an important contact, or want to transfer iPhone contacts to another iPhone or device? This guide walks you through exporting, transferring and restoring contacts between devices.
francês | inglês |
---|---|
accidentellement | accidentally |
supprimé | deleted |
important | important |
iphone | iphone |
restauration | restoring |
ou | or |
contacts | contacts |
ce | this |
contact | contact |
un | an |
appareil | device |
guide | guide |
appareils | devices |
transfert | transfer |
entre | between |
autre | another |
FR Cet article vous guide à travers l'exportation des données de calendrier de votre iPhone ou iPad, la capture de tous les événements de calendrier depuis iCloud et ailleurs, et les fournissant dans un simple fichier iCal ou CSV.
EN This article guides you through exporting your iPhone or iPad's calendar data, capturing all calendar events from iCloud and elsewhere, and providing them in a simple iCal or CSV file.
francês | inglês |
---|---|
guide | guides |
iphone | iphone |
ipad | ipads |
capture | capturing |
événements | events |
icloud | icloud |
ailleurs | elsewhere |
fournissant | providing |
ou | or |
fichier | file |
calendrier | calendar |
ical | ical |
données | data |
csv | csv |
cet | this |
votre | your |
un | a |
vous | you |
simple | simple |
à | and |
depuis | from |
FR Remarque : certains clients peuvent ne pas avoir accès au code source du produit en raison des restrictions imposées par les contrôles américains à l'exportation. Pour plus d'informations, consultez le site bis.doc.gov.
EN Please note: Some customers may not have access to product source code due to U.S. Export Control restrictions. More information can be found at bis.doc.gov.
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
accès | access |
restrictions | restrictions |
contrôles | control |
bis | bis |
doc | doc |
s | s |
source | source |
code | code |
à | to |
produit | product |
en | due |
plus | more |
Mostrando 50 de 50 traduções