Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "couleur de rouge" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "couleur de rouge" de francês para inglês

Traduções de couleur de rouge

"couleur de rouge" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

couleur a after all an and and the any are as at at the available be been black blue bright brown but by can color colors colour colours dark different do each easy even every first for for the from from the get go gold green grey has have help here home how i if in in the ink into is it it is its it’s just light like make many more most my need no not of of the on one only or other our out over own paint people pink purple red same see simple single site so some such text that the the same their them there these they this this is through time to to be to the to you two up want was we what when where whether which while white will with year yellow you you can you want your
rouge a about all also an and and the any are around art as at at the available based be been black blue but by by the can color colour day every first for for the free from from the green has have high his home how i if in in the into is it its light looking made make many may more more than most need network no not of of the on on the one only or orange other our out over people pink pro re red see set since so some take than that the their there they this through to to the together two up use used was way we we are website well when which white will wine with within work working years yellow you you can your

Tradução de francês para inglês de couleur de rouge

francês
inglês

FR La couleur officielle de la vignette rouge est le rouge trafic RAL 3020. Le jaune trafic RAL 1023 est la couleur officielle de la vignette jaune. La vignette verte a la couleur officielle vert trafic RAL 6024.

EN The official colour of the red sticker is traffic red RAL 3020. Traffic yellow RAL 1023 is the official colour of the yellow sticker. The green sticker has the official colour traffic green RAL 6024.

francês inglês
officielle official
trafic traffic
de of
a has
jaune yellow
vert green
rouge red

FR Il n’y avait pas de rouge assez rouge. Nous en avons donc créé un nouveau en utilisant une méthode de peinture en trois étapes très perfectionnée. Nous avons obtenu un rouge si profond et si intense que nous l’avons appelé rouge vibrant.

EN No shade of red was good enough. So we engineered a new one with an elaborate three-step painting process. The result is a red so deep, yet so vibrant, it could only be called Soul Red.

francês inglês
nouveau new
peinture painting
vibrant vibrant
si could
appelé called
il it
assez enough
avait was
de of
utilisant with
rouge red
nous we
en deep
un a
étapes step
très good
méthode process
donc so
trois three
et only

FR La Journée mondiale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge est une célébration annuelle des principes fondamentaux du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge

EN World Red Cross and Red Crescent Day is an annual celebration of the fundamental principles of the International Red Cross and Red Crescent Movement

francês inglês
célébration celebration
annuelle annual
mouvement movement
rouge red
croissant crescent
mondiale world
international international
la the
de of
et and
principes principles
fondamentaux fundamental

FR Le projet est un partenariat entre la FICR, la Croix-Rouge américaine, la Croix-Rouge jamaïcaine, la Croix-Rouge philippine et la Croix-Rouge vietnamienne

EN The project is a partnership between the IFRC, American Red Cross, Jamaican Red Cross, Philippines Red Cross and Viet Nam Red Cross

francês inglês
partenariat partnership
américaine american
croix cross
un a
projet project
et and
rouge red
entre between

FR Les Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge mettent en application les buts et les principes du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge dans 190 pays

EN National Red Cross and Red Crescent Societies embody the work and principles of the International Red Cross and Red Crescent Movement in more than 192 countries

francês inglês
principes principles
mouvement movement
international international
rouge red
croissant crescent
pays countries
sociétés societies
de of
la the
et and
nationales national
en in
croix cross

FR Il n’y avait pas de rouge assez rouge. Nous en avons donc créé un nouveau en utilisant une méthode de peinture en trois étapes très perfectionnée. Nous avons obtenu un rouge si profond et si intense que nous l’avons appelé rouge vibrant.

EN No shade of red was good enough. So we engineered a new one with an elaborate three-step painting process. The result is a red so deep, yet so vibrant, it could only be called Soul Red.

francês inglês
nouveau new
peinture painting
vibrant vibrant
si could
appelé called
il it
assez enough
avait was
de of
utilisant with
rouge red
nous we
en deep
un a
étapes step
très good
méthode process
donc so
trois three
et only

FR La Journée mondiale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge est une célébration annuelle des principes fondamentaux du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge

EN World Red Cross and Red Crescent Day is an annual celebration of the fundamental principles of the International Red Cross and Red Crescent Movement

francês inglês
célébration celebration
annuelle annual
mouvement movement
rouge red
croissant crescent
mondiale world
international international
la the
de of
et and
principes principles
fondamentaux fundamental

FR La Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (IFRC) est bien consciente de l'existence d'un certain nombre de manœuvres frauduleuses utilisant le nom de l'IFRC, de la Croix-Rouge ou du Croissant-Rouge

EN The IFRC is well aware of a number of fraudulent schemes using the IFRC, Red Cross or Red Crescent name

francês inglês
ifrc ifrc
consciente aware
nom name
croissant crescent
bien well
ou or
de of
rouge red
utilisant using

FR Le projet est un partenariat entre la FICR, la Croix-Rouge américaine, la Croix-Rouge jamaïcaine, la Croix-Rouge philippine et la Croix-Rouge vietnamienne

EN The project is a partnership between the IFRC, American Red Cross, Jamaican Red Cross, Philippines Red Cross and Viet Nam Red Cross

francês inglês
partenariat partnership
américaine american
croix cross
un a
projet project
et and
rouge red
entre between

FR Documents soumis par la Croix-Rouge japonaise : Principes de la Croix-Rouge (aussi disponible en anglais et espagnol) ; Sur les principes de la Croix-Rouge (aussi disponible en anglais); Amendement présenté par la Société de la Croix-Rouge du Japon

EN Proposals of the Japanese Red Cross Society: Red Cross principles (also available in French and Spanish); On the Red Cross Principles (also available in French); Red Cross principles : amendment presented by the Japanese Red Cross Society

francês inglês
principes principles
amendement amendment
présenté presented
société society
rouge red
disponible available
en in
la the
de of
japonaise japanese
et and
espagnol spanish
sur on
croix cross
par by

FR Les nouveaux phares avant épurés lui confèrent un air plus audacieux, et la nouvelle couleur Rouge vibrant cristal métallisé, quant à elle, semble plus éclatante que la couleur Rouge vibrant.

EN New, sleek headlights create a bolder impression, while the new Soul Red Crystal Metallic paint deepens the vibrancy of the previous Soul Red paint.

francês inglês
phares headlights
cristal crystal
et create
un a
la the
rouge red

FR Le rouge est la couleur du bonheur, alors la famille ne porte pas de vêtements ni d'accessoires de couleur rouge

EN Red is considered the colour of happiness, so the family does not wear any red clothing or accessories

francês inglês
famille family
de of
vêtements clothing
porte wear
rouge red

FR Le rouge est la couleur du bonheur, alors la famille ne porte pas de vêtements ni d'accessoires de couleur rouge

EN Red is considered the colour of happiness, so the family does not wear any red clothing or accessories

francês inglês
famille family
de of
vêtements clothing
porte wear
rouge red

FR La première couleur est toujours la couleur d'arrière-plan et la deuxième couleur est la couleur du texte.

EN The first color is always the background color, and the second color is the text color.

francês inglês
toujours always
la the
première the first
et and
texte text
couleur color

FR Pour utiliser une couleur de superposition personnalisée, décochez la case Couleur de superposition automatique, cliquez sur Couleur de superposition personnalisée et choisissez une nouvelle couleur.

EN To use a custom overlay color, uncheck Auto overlay color, click Custom overlay color, and choose a new color.

francês inglês
couleur color
superposition overlay
décochez uncheck
nouvelle new
choisissez choose
une a
cliquez click
de custom
et and

FR homme araignée, dans le vers daraignée, miles morales, effronté, spiderman noir, homme araignée noir, peter b parker, covid 19, covid19, convoitise, coronavirus, super héros, morales, rouge, rouge, spiderman rouge

EN spiderman, spider man, into the spider verse, miles morales, spidey, black spiderman, black spider man, peter b parker, covid 19, covid19, covid, coronavirus, superhero, morales, red, red web, red spiderman

francês inglês
homme man
araignée spider
miles miles
b b
parker parker
héros superhero
spiderman spiderman
noir black
covid covid
coronavirus coronavirus
le the
rouge red

FR Déclaration conjointe du président de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (Fédération internationale) et du président du Comité international de la Croix-Rouge (CICR) en amont de la COP 26, publ...

EN Kuala Lumpur/Kathmandu/Delhi/Geneva, 21 October 2021 – Red Cross teams in Nepal and India are urgently rescuing survivors and providing relief as devastating floods and landslides have swept away homes and entire villages. More than 150 people h...

francês inglês
en in
et and

FR La FICR, avec les Sociétés nationales et le Comité international de la Croix-Rouge (CICR), constitue le Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.

EN The IFRC, together with National Societies and the International Committee of the Red Cross (ICRC), make up the International Red Cross and Red Crescent Movement.

francês inglês
sociétés societies
comité committee
international international
cicr icrc
mouvement movement
croissant crescent
rouge red
avec with
nationales national
de of
et and
croix cross

FR Celui-ci est devenu plus tard le Comité international de la Croix-Rouge (CICR), notre partenaire à ce jour au sein du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.

EN This later became the International Committee of the Red Cross (ICRC)—our partner to this day in the International Red Cross and Red Crescent Movement.

francês inglês
devenu became
tard later
comité committee
international international
cicr icrc
partenaire partner
mouvement movement
et and
notre our
ce this

FR La Croix-Rouge panaméenne et le bureau régional de la FICR pour les Amériques célèbrent la Journée mondiale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge en 2016.

EN Panamanian Red Cross and IFRC Americas regional office celebrate World Red Cross Red Crescent Day in 2016

francês inglês
bureau office
régional regional
amériques americas
mondiale world
croissant crescent
en in
rouge red
croix cross
et and
les day

FR La première Journée internationale de la Croix-Rouge a été célébrée en 1948, au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, et son nom a été changé en Journée mondiale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge en 1984.

EN The first International Red Cross Day was celebrated in 1948 in the aftermath of World War II, with the name changing to World Red Cross and Red Crescent Day in 1984.

francês inglês
rouge red
croissant crescent
guerre war
été was
internationale international
mondiale world
la the
première the first
de of
nom name
et and
la première first
en in
croix cross

FR Il a été élaboré conjointement par la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR) et le Comité international de la Croix-Rouge (CICR).

EN It was prepared jointly by the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) and the International Committee of the Red Cross (ICRC).

francês inglês
conjointement jointly
fédération federation
sociétés societies
comité committee
cicr icrc
croissant crescent
il it
été was
de of
rouge red
et and
international international
par by

FR Budapest/Genève - 18 novembre 2021: La Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et le Comité international de la Croix-Rouge sont profondément alarmés par la tragédie humanitaire qui se déroule aux fron...

EN Budapest/Geneva - November 18, 2021 - The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) and the International Committee of the Red Cross (ICRC) are alarmed by the humanitarian tragedy unfolding at the borders between Belarus...

francês inglês
genève geneva
novembre november
fédération federation
sociétés societies
comité committee
humanitaire humanitarian
budapest budapest
croissant crescent
rouge red
international international
sont are
de of
et and
par by

FR Pour recharger votre rouge à lèvres La bouche rouge, retirez délicatement l’insert en métal contenant le rouge à lèvres ou le soin et placez-le dans son écrin en papier

EN To refill your La bouche rouge lipstick, take off the lipstick case’s leather cap, then gently pull out the metal insert containing the lipstick formula

francês inglês
contenant containing
bouche bouche
rouge à lèvres lipstick
rouge rouge
la la
métal metal
à to
le the
votre your
et off

FR L'IFRC, avec les Sociétés nationales et le Comité international de la Croix-Rouge (CICR), constitue le Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.

EN The IFRC, together with National Societies and the International Committee of the Red Cross (ICRC), make up the International Red Cross and Red Crescent Movement.

francês inglês
sociétés societies
comité committee
international international
cicr icrc
mouvement movement
croissant crescent
rouge red
avec with
nationales national
de of
et and
croix cross

FR L'IFRC, avec les Sociétés nationales et le Comité international de la Croix-Rouge (CICR), constitue le Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.

EN The IFRC, together with National Societies and the International Committee of the Red Cross (ICRC), make up the International Red Cross and Red Crescent Movement.

francês inglês
sociétés societies
comité committee
international international
cicr icrc
mouvement movement
croissant crescent
rouge red
avec with
nationales national
de of
et and
croix cross

FR Celui-ci est devenu plus tard le Comité international de la Croix-Rouge (CICR), notre partenaire à ce jour au sein du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.

EN This later became the International Committee of the Red Cross (ICRC)—our partner to this day in the International Red Cross and Red Crescent Movement.

francês inglês
devenu became
tard later
comité committee
international international
cicr icrc
partenaire partner
mouvement movement
et and
notre our
ce this

FR La Croix-Rouge panaméenne et le bureau régional de la FICR pour les Amériques célèbrent la Journée mondiale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge en 2016.

EN Panamanian Red Cross and IFRC Americas regional office celebrate World Red Cross Red Crescent Day in 2016

francês inglês
bureau office
régional regional
amériques americas
mondiale world
croissant crescent
en in
rouge red
croix cross
et and
les day

FR La première Journée internationale de la Croix-Rouge a été célébrée en 1948, au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, et son nom a été changé en Journée mondiale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge en 1984.

EN The first International Red Cross Day was celebrated in 1948 in the aftermath of World War II, with the name changing to World Red Cross and Red Crescent Day in 1984.

francês inglês
rouge red
croissant crescent
guerre war
été was
internationale international
mondiale world
la the
première the first
de of
nom name
et and
la première first
en in
croix cross

FR Il a été élaboré conjointement par la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (IFRC) et le Comité international de la Croix-Rouge (CICR).

EN It was prepared jointly by the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) and the International Committee of the Red Cross (ICRC).

francês inglês
conjointement jointly
fédération federation
sociétés societies
ifrc ifrc
comité committee
cicr icrc
croissant crescent
il it
été was
de of
rouge red
et and
international international
par by

FR L'Histoire du Moulin Rouge et de ses Revues - Moulin Rouge (Site Officiel) - Moulin Rouge (Site Officiel)

EN The History of the Moulin Rouge and its Shows - Moulin Rouge (Site Officiel) - Moulin Rouge (Site Officiel)

francês inglês
site site
rouge rouge
de of
et and
ses its

FR Les coulisses du Moulin Rouge - Moulin Rouge (Site Officiel) - Moulin Rouge (Site Officiel)

EN Behind the Curtain - Moulin Rouge (Site Officiel) - Moulin Rouge (Site Officiel)

francês inglês
site site
rouge rouge
les the

FR Il écrit ainsi en 1878: «Le jaune peut jouer dans le rouge ou dans le vert, mais non dans le bleu; le bleu, à son tour, dans le rouge ou dans le vert; le rouge dans le jaune ou dans le bleu

EN In 1878, Hering wrote: «Yellow can have a red or green tinge, but not a blue one; blue can have only either a red or a green tinge, and red only either a yellow or a blue one

francês inglês
peut can
ou or
jaune yellow
en in
bleu blue
vert green
mais but
à and
rouge red

FR Le jaune n’a aucune trace de rouge ni de vert; le rouge, de jaune ni de bleu; le bleu, de rouge ni de vert; et le vert, de bleu ni de jaune.

EN Accordingly, yellow appears neither reddish nor greenish, red neither yellowish nor blueish, blue neither reddish nor greenish and green neither blueish nor yellowish.

francês inglês
jaune yellow
ni nor
bleu blue
vert green
rouge red
et and

FR Fait intéressant – La couleur rouge pourpre flamboyante du trille rouge, rappelant celle de la charogne, lui confère un atout additionnel pour attirer les mouches.

EN An interesting fact: The colour of the red trillium — a deep, purplish red that is reminiscent of carrion — is another feature that helps attract flies.

FR Le côté Enfer présente un schéma de couleur rouge où la coloration des cheveux rouge foncé ressemble beaucoup à un démon

EN The Hell features a red color scheme where the darker red hair coloring looking much like a demon

francês inglês
enfer hell
schéma scheme
coloration coloring
cheveux hair
démon demon
de looking
un a
couleur color
foncé darker
rouge red

FR Le bleu n'est pas votre couleur ? Alors le garçon rouge flamboyant présente les couleurs jaune, orange et rouge des flammes qui couvrent tout le corps de ce garçon

EN Is blue not your color? Then the red flamming boy features the yellow, orange, and red color of the flames which cover this boy’s entire body

francês inglês
flammes flames
orange orange
ce this
corps body
le the
jaune yellow
pas not
votre your
garçon boy
rouge red
de of
et and
couleur color

FR S’inspirant de la féminité des Siciliennes, Dolce & Gabbana présente Miss Sicily, son premier rouge à lèvres couleur et soin qui procure la teinte d’un rouge à lèvres, la brillance d’un gloss et les bienfaits d’un baume

EN Inspired by the femininity of Sicilian women, Dolce & Gabbana introduces Miss Sicily, its first colour and care lipstick, that delivers the colour of a lipstick, the shine of a gloss, and the care of a balm

francês inglês
féminité femininity
présente introduces
miss miss
brillance shine
dolce dolce
gabbana gabbana
rouge à lèvres lipstick
soin care
de of
la the
qui that
à and
l a

FR La présence de la couleur rouge tient au fait que le téléviseur utilisé comprend une lampe au néon qui produit une lumière rouge.

EN The presence of the colour red was due to the fact that the television set used included a neon lamp which produced a red light.

francês inglês
présence presence
téléviseur television
utilisé used
comprend included
néon neon
lampe lamp
lumière light
de of
rouge red
une a

FR Fait intéressant – La couleur rouge pourpre flamboyante du trille rouge, rappelant celle de la charogne, lui confère un atout additionnel pour attirer les mouches.

EN An interesting fact: The colour of the red trillium — a deep, purplish red that is reminiscent of carrion — is another feature that helps attract flies.

FR Fait intéressant – La couleur rouge pourpre flamboyante du trille rouge, rappelant celle de la charogne, lui confère un atout additionnel pour attirer les mouches.

EN An interesting fact: The colour of the red trillium — a deep, purplish red that is reminiscent of carrion — is another feature that helps attract flies.

FR « C?est pourquoi j?ai choisi de peindre la partie supérieure de mon installation en rouge », explique Niemelä. « Le rouge n?est pas une couleur naturelle. Elle ne devrait pas être là. »

EN “That’s why I chose to paint the top red,” explains Niemelä. “Red is not a natural colour. It shouldn’t be here.”

francês inglês
choisi chose
supérieure top
explique explains
naturelle natural
peindre paint
ne not
rouge red
j i
en to
c a
devrait be

FR La lumière verte et la lumière rouge mêlées, par exemple, donnent une couleur autre que celle du mélange de rouge et de vert en aquarelle.

EN Red and green light, for example, will together form a different colour than red and green watercolours.

francês inglês
lumière light
couleur colour
rouge red
exemple example
vert green
et and
une a
de together

FR Couleurs fondamentales: Pythagore: A chaque couleur correspond un ton; Aristote: succession des couleurs dans le cours d?une journée: blanc, jaune, orange, rouge, violet pourpre, vert, bleu très foncé, noir; Platon: blanc, noir, rouge, «brillant».

EN Basic colours: Pythagoras: musical notes are assigned to colours; Aristoteles: colours throughout the day: white, yellow, red, violet, green, blue, black; Plato: white, black, red, ?radiant?.

francês inglês
le the
jaune yellow
rouge red
noir black
un basic
dans throughout
violet violet
vert green

FR Contrairement à la croyance populaire, l?érable rouge ne tire pas son nom de la couleur automnale de ses feuilles (rouges, parfois dorées), mais plutôt de la couleur que prennent ses brindilles, ses bourgeons et ses fleurs au printemps.

EN Contrary to popular belief, the red maple wasn?t named for its fall colours (red, but sometimes gold)—it gets its name from the colour of its twigs, buds and flowers in the spring.

francês inglês
croyance belief
populaire popular
l t
érable maple
nom name
parfois sometimes
bourgeons buds
printemps spring
fleurs flowers
et and
rouges red
la the
mais but

FR Vous cherchez un pantalon chino de couleur, mais qui reste portable en toutes occasions, nous vous proposons le chino FROG dans une couleur rouge grenadine qui réveillera vos vestes bleu marine

EN Nice softened red, finally a color that comes out of the age-old navy blue

francês inglês
de of
le the
en out
marine navy
un a
rouge red
couleur color
qui that

FR La couleur rouge signifie que la vitesse de frappe pour cette touche spécifique est lente et la couleur verte indique le contraire

EN The color red means the typing speed for that individual key is slow, and the color green indicates the opposite

francês inglês
touche key
lente slow
indique indicates
contraire opposite
vitesse speed
couleur color
signifie for
rouge red
et and

FR Les attributs décrivent quant à eux les propriétés du produit proposé, telles que la couleur ou la taille. Pour l’attribut «Couleur», la valeur correspondante pourrait être «Rouge».

EN Attributes, on the other hand, describe properties of the product, such as color or size. The value of the «Color» attribute could be «red», for example.

francês inglês
valeur value
ou or
propriétés properties
attributs attributes
la the
taille size
produit product
telles as
rouge red
couleur color
pour for

FR En guise de touche finale, le contrefort en cuir, de couleur bleue pour la sneaker droite et de couleur rouge pour la sneaker gauche.

EN The leather heel tab, blue on the right sneaker and red on the left, adds the finishing touch.

francês inglês
touche touch
finale finishing touch
cuir leather
droite on the right
gauche left
et and
rouge red

FR Le rouge ne serait donc pas la première couleur perçue par nos ancêtres — mais la couleur du sang aurait quand même été la première pour tout ce qui touche à notre survie

EN Although red was not necessarily the first colour seen by our ancestors, the colour of blood would have been the most important colour with regard to our survival

francês inglês
survie survival
sang blood
rouge red
couleur colour
par by
pas not
première first

Mostrando 50 de 50 traduções