FR Les bases de cette interprofession ont été lancées autour du syndicat des Producteurs d’Amandes de Provence et de la coopérative CoopFruit Luberon, dont une part significative des producteurs pourrait s’engager dans la plantation d’amandiers.
"coopérative coopfruit luberon" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
coopérative | cooperative |
FR Les bases de cette interprofession ont été lancées autour du syndicat des Producteurs d’Amandes de Provence et de la coopérative CoopFruit Luberon, dont une part significative des producteurs pourrait s’engager dans la plantation d’amandiers.
EN A significant proportion of the cooperative’s producers could become involved in almond tree planting.
francês | inglês |
---|---|
producteurs | producers |
significative | significant |
plantation | planting |
pourrait | could |
de | of |
la | the |
une | a |
dans | in |
FR Les bases de cette interprofession ont été lancées autour du syndicat des Producteurs d’Amandes de Provence et de la coopérative CoopFruit Luberon, dont une part significative des producteurs pourrait s’engager dans la plantation d’amandiers.
EN A significant proportion of the cooperative’s producers could become involved in almond tree planting.
francês | inglês |
---|---|
producteurs | producers |
significative | significant |
plantation | planting |
pourrait | could |
de | of |
la | the |
une | a |
dans | in |
FR Il incombe à OCLC, agissant pour le compte de la coopérative OCLC, d’utiliser les données contribuées par ses membres à l’appui de son but d’utilité publique et pour le bénéfice de la coopérative, notamment :
EN It is the responsibility of OCLC, operating on behalf of the OCLC cooperative, to use member-contributed data to support its public purposes and to benefit the cooperative, including:
francês | inglês |
---|---|
oclc | oclc |
coopérative | cooperative |
membres | member |
but | purposes |
publique | public |
il | it |
données | data |
de | of |
incombe | responsibility |
à | to |
dutiliser | use |
et | and |
notamment | including |
FR Les membres d’OCLC appartiennent à la Coopérative OCLC, dont le modèle d’adhésion est basé sur une contribution aux intérêts communs de la Coopérative OCLC
EN OCLC members belong to the OCLC Cooperative, whose membership model is based on contribution to the shared interests of the OCLC Cooperative
francês | inglês |
---|---|
coopérative | cooperative |
oclc | oclc |
modèle | model |
contribution | contribution |
intérêts | interests |
communs | shared |
membres | members |
à | to |
basé | based |
de | of |
appartiennent | belong |
sur | on |
FR acte de vente, convention de vente et d’achat et état des rajustements de la coopérative d’habitation sur papier à en-tête, indiquant la répartition des taxes pour le capital social dans une coopérative d’habitation.
EN bill of sale, purchase and sale agreement, and cooperative housing corporation statement of adjustments on letterhead, showing tax breakdown for shares in cooperative housing corporation
francês | inglês |
---|---|
convention | agreement |
coopérative | cooperative |
taxes | tax |
vente | sale |
de | of |
pour | for |
en | in |
sur | on |
à | and |
FR Il faut noter qu’une même femme pourra bénéficier de différentes formations décrites ci-dessous, en fonction de son rôle dans la coopérative, de ses capacités et de son niveau d’engagement à ce stade de vie de la coopérative
EN It should be noted that the same woman will be able to benefit from different training courses described below, depending on her role in the cooperative, her capacities and her level of commitment to this stage of the cooperative's life
francês | inglês |
---|---|
coopérative | cooperative |
capacités | capacities |
femme | woman |
niveau | level |
stade | stage |
il | it |
vie | life |
en | in |
à | to |
dessous | below |
et | and |
formations | training |
rôle | role |
de | of |
différentes | different |
pourra | will |
ce | this |
bénéficier | benefit |
le | on |
en fonction de | depending |
FR Formation et accompagnement pour le renforcement de la coopérative (vie coopérative et gestion simplifiée)
EN Training and support for the strengthening of the cooperative (cooperative life and simplified management)
francês | inglês |
---|---|
renforcement | strengthening |
coopérative | cooperative |
vie | life |
formation | training |
accompagnement | support |
gestion | management |
de | of |
et | and |
simplifié | simplified |
pour | for |
FR Rando VTT et Circuits dans le Luberon
EN History, chalk, grassland and forest — King Alfred's Way
francês | inglês |
---|---|
circuits | way |
et | and |
FR Œnotourisme et luxe au pied du Luberon
EN “Food and wine” trip in Berry Centre-Loire
francês | inglês |
---|---|
et | and |
FR Aux portes du Luberon, à 1,5 km du centre ville de l'Isle sur la Sorgue en bordure de rivière, ce camping familial vous accueille dans une ambiance chaleureuse
EN At the gates of the Luberon, 1.5 km from the town centre of Isle sur la Sorgue on the river bank, this family campsite welcomes you in a warm and friendly
francês | inglês |
---|---|
portes | gates |
centre | centre |
ville | town |
rivière | river |
camping | campsite |
familial | family |
accueille | welcomes |
chaleureuse | warm |
la | la |
ce | this |
de | of |
du | from |
à | and |
en | in |
vous | you |
sur | sur |
une | a |
FR Située au coeur de l'arrière pays provençal et du Luberon, à 2 km de Gordes, la Résidence Prestige Odalys La Bastide des Chênes est à flanc de colline
EN Situated in the heart of the Provencal hinterland and the Luberon, 2 km from Gordes, the Residence Prestige Odalys La Bastide des Chênes is on the hillside
francês | inglês |
---|---|
coeur | heart |
résidence | residence |
prestige | prestige |
la | la |
située | is |
de | of |
à | and |
du | from |
des | des |
au | on |
situé | situated |
FR Voici les campings 4 étoiles en Vaucluse qui ont reçu les meilleurs avis de la part de nos clients : Camping La Montagne , Camping Les Rives du Luberon , Camping du Pont d'Avignon
EN Here are the 4-star campsites at Vaucluse that have received the best reviews from our customers: Camping La Montagne , Camping Les Rives du Luberon , Camping du Pont d'Avignon
francês | inglês |
---|---|
étoiles | star |
avis | reviews |
clients | customers |
la | la |
camping | camping |
du | du |
campings | campsites |
reçu | received |
les | les |
qui | that |
meilleurs | the best |
nos | our |
FR Rando VTT et Circuits dans le Luberon
EN History, chalk, grassland and forest — King Alfred's Way
francês | inglês |
---|---|
circuits | way |
et | and |
FR Le Mouvement Desjardins, plus importante coopérative financière en Amérique du Nord, démontre son leadership en matière d’approvisionnement responsable et inclusif
EN Triple Pundit: Biogas Has Big Circular Economy Potential
francês | inglês |
---|---|
et | has |
plus | big |
FR Migros garantit l’intégrité de son environnement hybride pour aider les deux millions de membres de sa coopérative de distribution
EN Auto & General Streamlines Online Experience With Help From New Relic
francês | inglês |
---|---|
aider | help |
de | from |
les | auto |
FR La transformation digitale de la plus grande coopérative d’épiceries de Nouvelle-Zélande a généré une augmentation de 170 % du nombre de commandes.
EN The largest grocery cooperative in New Zealand’s digital transformation resulted in a 170% increase in orders.
francês | inglês |
---|---|
coopérative | cooperative |
commandes | orders |
épiceries | grocery |
nouvelle | new |
la | the |
transformation | transformation |
une | a |
digitale | digital |
FR Le Mouvement Desjardins, plus importante coopérative financière en Amérique du Nord, démontre son leadership en matière d’approvisionnement responsable et inclusif - Rolland inc.
EN Desjardins Group, the largest financial cooperative in North America, demonstrates its leadership in responsible and inclusive procurement - Rolland inc.
francês | inglês |
---|---|
desjardins | desjardins |
coopérative | cooperative |
financière | financial |
amérique | america |
nord | north |
leadership | leadership |
responsable | responsible |
inclusif | inclusive |
rolland | rolland |
le | the |
inc | inc |
en | in |
matière | and |
FR Rolland est un fournisseur de longue date de la coopérative, qui mise sur le papier recyclé depuis plus de 15 ans.
EN Rolland is a longtime supplier to Desjardins, which has prioritized sustainable recycled paper for more than 15 years.
francês | inglês |
---|---|
rolland | rolland |
fournisseur | supplier |
papier | paper |
recyclé | recycled |
un | a |
est | is |
ans | years |
depuis | to |
plus | more |
FR Pour bénéficier de la toute dernière protection, vous pouvez choisir de participer à Security Cloud, une technologie d'analyse avancée et coopérative basée sur le cloud qui vérifie la réputation de chaque fichier trouvé sur l'appareil
EN To use the most up-to-date protection, you can opt to participate in the Security Cloud, an advanced and cooperative cloud-based scanning technology that checks the reputation of any file found on the device
francês | inglês |
---|---|
choisir | opt |
cloud | cloud |
technologie | technology |
coopérative | cooperative |
basée | based |
vérifie | checks |
réputation | reputation |
fichier | file |
trouvé | found |
de | of |
protection | protection |
à | to |
security | security |
et | and |
bénéficier | use |
vous | you |
FR Les consommateurs suisses choisissent de faire leurs courses chez Migros, car ils reconnaissent l'intérêt et la qualité apportés par une coopérative de distribution.
EN Swiss shoppers choose to shop at Migros because they appreciate the value and quality the retail cooperative brings.
francês | inglês |
---|---|
consommateurs | shoppers |
suisses | swiss |
choisissent | choose |
migros | migros |
coopérative | cooperative |
distribution | retail |
qualité | quality |
la | the |
de | because |
car | to |
et | and |
une | value |
FR 90 ans après sa fondation, cette vision guide toujours le fonctionnement quotidien de la coopérative.
EN Even after 90 years in business, this vision still guides the daily business of the cooperative.
francês | inglês |
---|---|
vision | vision |
guide | guides |
fonctionnement | business |
quotidien | daily |
coopérative | cooperative |
toujours | still |
de | of |
ans | years |
FR Contactez votre représentant d'OCLC pour découvrir comment les services de la coopérative vous permettent de ne pas être aussi dépendant des équipements locaux et des logiciels, et de consacrer plus de ressources aux services aux utilisateurs.
EN Connect with your OCLC representative to learn how the cooperative's services can reduce local hardware and software dependencies so you can focus more on your users.
francês | inglês |
---|---|
représentant | representative |
locaux | local |
utilisateurs | users |
logiciels | software |
la | the |
services | services |
votre | your |
comment | how |
et | learn |
de | and |
contactez | connect |
vous | you |
plus | more |
aussi | to |
FR Cette liste informe des réunions, conférences, évènements et webinaires qu'OCLC prévoit d'organiser ou auxquels la coopérative compte participer.
EN Use this list to keep informed of upcoming meetings, conferences, events, and webinars that OCLC plans to host or attend.
francês | inglês |
---|---|
informe | informed |
webinaires | webinars |
réunions | meetings |
conférences | conferences |
évènements | events |
ou | or |
liste | list |
et | and |
cette | this |
participer | to |
FR Donnez à votre école la chance de briller dans l'environnement moderne de l'information en profitant de la connaissance coopérative et des ressources partagées de milliers de bibliothèques à travers le monde.
EN Give your school an opportunity to thrive in the modern information environment by leaning on the cooperative knowledge and shared resources of thousands of libraries all over the world.
francês | inglês |
---|---|
école | school |
chance | opportunity |
moderne | modern |
coopérative | cooperative |
bibliothèques | libraries |
ressources | resources |
monde | world |
partagé | shared |
à | to |
votre | your |
de | of |
en | in |
milliers | thousands |
et | and |
FR OCLC est une coopérative à but non lucratif, financée par l’utilisation que font ses membres de ses services et programmes partagés
EN OCLC is a nonprofit cooperative, funded by our membership’s use of shared services and programs
francês | inglês |
---|---|
oclc | oclc |
coopérative | cooperative |
non lucratif | nonprofit |
financé | funded |
services | services |
programmes | programs |
lutilisation | use |
de | of |
partagé | shared |
une | a |
est | is |
à | and |
par | by |
FR « Bibliothécaire ayant travaillé avec OCLC tout au long de ma carrière, je suis extrêmement fier d'être président du conseil d'administration et encore plus fier de la coopérative solide et durable que nos membres ont créé
EN "As a librarian who has engaged with OCLC throughout my career, I'm incredibly proud to serve as Board Chair and prouder still of the strong and lasting cooperative our members have built
francês | inglês |
---|---|
bibliothécaire | librarian |
oclc | oclc |
carrière | career |
fier | proud |
coopérative | cooperative |
solide | strong |
durable | lasting |
membres | members |
créé | built |
ma | my |
la | the |
avec | with |
de | of |
nos | our |
long | throughout |
conseil | board |
FR Les bibliothèques membres partagent les coûts de la coopérative en utilisant nos services en ligne et logiciels
EN Member libraries share the cost of the cooperative by using our online services and software
francês | inglês |
---|---|
bibliothèques | libraries |
membres | member |
partagent | share |
coopérative | cooperative |
en ligne | online |
services | services |
logiciels | software |
coûts | cost |
la | the |
de | of |
nos | our |
utilisant | by using |
en utilisant | using |
FR Les bibliothécaires guident la coopérative OCLC et façonnent ses services et son orientation
EN Librarians guide the OCLC cooperative and help shape its services and direction
francês | inglês |
---|---|
bibliothécaires | librarians |
coopérative | cooperative |
oclc | oclc |
services | services |
orientation | direction |
et | and |
la | the |
ses | its |
FR La coopérative est régie par un conseil d'administration de 15 membres, dont plus de la moitié sont bibliothécaires
EN The cooperative is governed by a 15-member Board of Trustees, more than half of whom are librarians
francês | inglês |
---|---|
coopérative | cooperative |
membres | member |
moitié | half |
bibliothécaires | librarians |
un | a |
la | the |
plus | more |
sont | are |
de | of |
conseil | board |
par | by |
FR Chaque année OCLC publie un rapport annuel qui met en relief les principales réalisations de la coopérative durant l'année financière
EN Each year, OCLC issues an annual report that highlights the cooperative's major achievements for the fiscal year
francês | inglês |
---|---|
oclc | oclc |
principales | major |
réalisations | achievements |
année | year |
rapport | report |
annuel | annual |
la | the |
un | an |
qui | that |
FR La coopérative s'acquitte des taxes de vente dans certains États et des impôts fonciers aux États-Unis. OCLC paie également des impôts sur les sociétés en Chine et par l'intermédiaire de ses filiales à but lucratif en Europe et en Australie.
EN The cooperative does pay sales tax in certain states and real estate taxes in the U.S. OCLC also pays income taxes in China and through its for-profit subsidiaries in Europe and Australia.
francês | inglês |
---|---|
coopérative | cooperative |
oclc | oclc |
chine | china |
filiales | subsidiaries |
europe | europe |
australie | australia |
s | s |
vente | sales |
paie | pays |
la | the |
taxes | taxes |
également | also |
été | states |
en | in |
certains | certain |
à | and |
de | its |
FR Avec l'accord du conseil d'administration, la coopérative OCLC s'efforce de faire preuve de responsabilité financière dans le cadre de ses opérations et de générer des revenus qui dépassent légèrement ses dépenses
EN With the concurrence of the Board of Trustees, the OCLC cooperative strives to operate in a financially responsible manner with cost-sharing revenues that slightly exceed expenses
francês | inglês |
---|---|
coopérative | cooperative |
oclc | oclc |
responsabilité | responsible |
revenus | revenues |
dépassent | exceed |
financière | financially |
dépenses | expenses |
légèrement | slightly |
l | a |
avec | with |
dans | in |
de | of |
conseil | board |
FR Le Conseil mondial rassemble les points de vue internationaux, afin d'informer les membres de la coopérative et de définir une orientation et une perspective uniques pour l'organisation.
EN Global Council brings worldwide viewpoints together, informing and guiding the cooperative from their unique perspectives.
francês | inglês |
---|---|
conseil | council |
coopérative | cooperative |
mondial | global |
points de vue | perspectives |
de | unique |
et | and |
FR Les délégués représentent les membres de la coopérative OCLC à travers le monde
EN The delegates work on behalf of the global membership to reflect the needs of member institutions
francês | inglês |
---|---|
délégués | delegates |
à | to |
monde | global |
membres | member |
de | of |
FR Composé de 15 membres, le conseil d'administration aborde ses responsabilités de façon unique : au lieu de représenter des actionnaires ou investisseurs, il défend les intérêts des membres de la coopérative et leur rend des comptes
EN The 15-member Board of Trustees approaches its responsibilities in a unique way—it answers to and represents members, not shareholders or venture capitalists
francês | inglês |
---|---|
conseil | board |
responsabilités | responsibilities |
façon | way |
actionnaires | shareholders |
et | and |
membres | members |
au | to |
ou | or |
il | it |
unique | a |
FR Le conseil reflète la vision de la coopérative et façonne la stratégie et les objectifs d’OCLC
EN The Board guides the vision of the cooperative, shaping OCLC’s strategy and goals
francês | inglês |
---|---|
coopérative | cooperative |
stratégie | strategy |
objectifs | goals |
vision | vision |
de | of |
conseil | board |
et | and |
FR Les membres OCLC de la région Amériques (Canada, États-Unis, Caraïbes, Mexique, Amérique centrale et Amérique du Sud) peuvent participer activement à la coopérative via le Conseil régional des Amériques (CRA)
EN OCLC members in the Americas—Canada, the United States, the Caribbean, Mexico, Central America, and South America—actively participate in the cooperative through the Americas Regional Council (ARC)
francês | inglês |
---|---|
membres | members |
oclc | oclc |
caraïbes | caribbean |
mexique | mexico |
centrale | central |
sud | south |
participer | participate |
activement | actively |
coopérative | cooperative |
conseil | council |
amériques | americas |
canada | canada |
régional | regional |
amérique | america |
et | and |
via | through |
FR En outre, en plus de recruter le président et chef des opérations d’OCLC et de travailler avec lui, le conseil est chargé de surveiller la coopérative par le biais d’un processus d’audit dédié
EN In addition, the Board is responsible for recruiting and working with the OCLC President and CEO, and for monitoring the cooperative through a dedicated audit process
francês | inglês |
---|---|
recruter | recruiting |
coopérative | cooperative |
processus | process |
président | president |
surveiller | monitoring |
dédié | dedicated |
en | in |
avec | with |
outre | in addition |
de | board |
et | and |
FR Au nom de vos délégués du CRA, je vous encourage à participer activement à la coopérative OCLC
EN On behalf of your elected ARC delegates, I encourage you to actively engage in the OCLC cooperative
francês | inglês |
---|---|
délégués | delegates |
encourage | encourage |
activement | actively |
coopérative | cooperative |
oclc | oclc |
au nom de | behalf |
de | of |
la | the |
vos | your |
je | i |
à | to |
au | on |
vous | you |
FR Au cours des cinq dernières années, la coopérative OCLC a consacré entre 20 et 38 millions de dollars par an à la recherche et au développement
EN Over the last five years, the OCLC cooperative has spent between $29 to $38 million annually on research and development
francês | inglês |
---|---|
dernières | last |
coopérative | cooperative |
oclc | oclc |
recherche | research |
développement | development |
an | annually |
la | the |
cinq | five |
au | on |
à | to |
et | and |
a | has |
de | between |
années | years |
millions | million |
FR Droits et responsabilités de la coopérative OCLC à l'égard de WorldCat
EN WorldCat Rights and Responsibilities for the OCLC Cooperative
francês | inglês |
---|---|
droits | rights |
coopérative | cooperative |
la | the |
oclc | oclc |
worldcat | worldcat |
responsabilités | responsibilities |
à | and |
FR Il examine et met à jour les protocoles d’adhésion et de gouvernance qui déterminent les modalités de participation à la coopérative
EN Reviews and updates membership and governance protocols, which determine how membership is defined
francês | inglês |
---|---|
protocoles | protocols |
gouvernance | governance |
déterminent | determine |
participation | membership |
à | and |
la | which |
FR L’équipe de direction d’OCLC met ses connaissances en matière de technologie, de gestion et de bibliothéconomie au service de la coopérative. Découvrez les présidents d'OCLC.
EN The OCLC Executive Management Team brings expertise to the cooperative from the worlds of technology, business, and librarianship. Learn more about the Presidents of OCLC—past and present.
francês | inglês |
---|---|
technologie | technology |
coopérative | cooperative |
présidents | presidents |
et | and |
gestion | management |
découvrez | learn |
la | the |
au | to |
FR des placements garantis par une banque, une fiducie ou une coopérative de crédit
EN investments guaranteed by a bank, trust company, or credit union
francês | inglês |
---|---|
placements | investments |
banque | bank |
fiducie | trust |
ou | or |
crédit | credit |
une | a |
par | by |
FR des dépôts dans une banque ou une fiducie au Canada, ainsi que des parts sociales ou sans droit de participation dans une coopérative de crédit
EN deposits in a bank or trust company in Canada or non-equity or membership shares in a credit union
francês | inglês |
---|---|
dépôts | deposits |
banque | bank |
fiducie | trust |
parts | shares |
participation | membership |
crédit | credit |
ou | or |
canada | canada |
une | a |
dans | in |
FR Égalité entre les sexes La coopérative de açaí COAMA est composée de plus de 20 % de femmes et dirigée par une femme
EN Gender Equality The COAMA açaí cooperative is made up by >20% women and led by a female president.
francês | inglês |
---|---|
coopérative | cooperative |
dirigé | led |
femmes | women |
la | the |
par | by |
une | a |
et | and |
FR Pwiic, une plateforme coopérative au service des citoyens
EN How SpeakIn is Bridging the Current Prevalent Gap in Customized Learning for Professionals and Organizations
francês | inglês |
---|---|
une | the |
FR Conformément à ses racines coopératives, Rabobank Group est une banque coopérative, composée de Rabobanks locales indépendantes, ainsi que de leur organisation centrale Rabobank Nederland et de ses filiales (internationales)
EN In line with its cooperative roots, Rabobank Group is a cooperative bank, comprised of independent local Rabobanks, plus their central organization Rabobank Nederland and its (international) subsidiaries
francês | inglês |
---|---|
racines | roots |
banque | bank |
coopérative | cooperative |
indépendantes | independent |
centrale | central |
filiales | subsidiaries |
group | group |
organisation | organization |
composé | comprised |
locales | local |
de | of |
ses | its |
une | a |
est | is |
internationales | international |
à | and |
leur | their |
FR Une coopérative de crédit accélère le processus de prêt
EN How a credit union is accelerating the loan process
francês | inglês |
---|---|
crédit | credit |
prêt | loan |
le | the |
processus | process |
une | a |
FR Une coopérative d'agriculteurs engagés gère l'épandage du compost, ce qui réduit les coûts des engrais et soutient le développement d’une agriculture durable.
EN A dedicated cooperative of farmers manages the compost spreading operation, which reduces fertilizer costs and supports sustainable agricultural development.
francês | inglês |
---|---|
coopérative | cooperative |
gère | manages |
réduit | reduces |
engrais | fertilizer |
soutient | supports |
développement | development |
agriculture | agricultural |
durable | sustainable |
coûts | costs |
et | and |
le | the |
engagés | dedicated |
une | a |
Mostrando 50 de 50 traduções