Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "coopérative migros" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "coopérative migros" de francês para inglês

Traduções de coopérative migros

"coopérative migros" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

coopérative cooperative
migros migros

Tradução de francês para inglês de coopérative migros

francês
inglês

FR En Suisse, la structure intégrée de Migros offre des opportunités en vue d’exploiter les potentiels de protection climatique accrue au sein des coopératives, de l’industrie et de la logistique Migros

EN In Switzerland, there are opportunities to improve climate protection within the Migros cooperatives, industry and logistics, thanks to its integrated structure

francês inglês
suisse switzerland
structure structure
migros migros
protection protection
logistique logistics
opportunités opportunities
la the
en in
de within
et and

FR Programme de subvention de Migros: des installations photovoltaïques sur les toits de Migros

EN Climate-Friendly Rice Production

FR Le service de colis Migros "PickMup" compte déjà plus de 700 points de retrait. Plus de 70 boîtes libre-service dans les magasins Migros seront ajoutées. En outre, des boîtes extérieures ouvertes 24 heures sur 24 sont prévues pour 2022.

EN The Migros "PickMup" parcel service already has over 700 pick-up locations. More than 70 self-service boxes in Migros stores will be added. Additional outdoor boxes are also planned for 2022, which will be open around the clock.

francês inglês
migros migros
magasins stores
extérieures outdoor
heures clock
prévues planned
colis parcel
boîtes boxes
le the
service service
déjà already
en in
sont are
libre open
de around
pour for

FR «Avec cette nouvelle échelle, la Migros souhaite proposer à ses clientes et clients un outil les informant de la durabilité des produits», souligne Matthias, Wunderlin, Head of Marketing chez Migros

EN “Migros wants this new scale to give customers the ability to inform themselves about the sustainability of the products they buy,” explains Matthias Wunderlin, Head of Marketing at Migros

francês inglês
nouvelle new
échelle scale
migros migros
souhaite wants
proposer give
durabilité sustainability
head head
marketing marketing
of of
la the
à to
clients customers
produits products

FR En Suisse, la structure intégrée de Migros offre des opportunités en vue d’exploiter les potentiels de protection climatique accrue au sein des coopératives, de l’industrie et de la logistique Migros

EN In Switzerland, there are opportunities to improve climate protection within the Migros cooperatives, industry and logistics, thanks to its integrated structure

francês inglês
suisse switzerland
structure structure
migros migros
protection protection
logistique logistics
opportunités opportunities
la the
en in
de within
et and

FR Migros garantit l’intégrité de son environnement hybride pour aider les deux millions de membres de sa coopérative de distribution

EN Auto & General Streamlines Online Experience With Help From New Relic

francês inglês
aider help
de from
les auto

FR Les consommateurs suisses choisissent de faire leurs courses chez Migros, car ils reconnaissent l'intérêt et la qualité apportés par une coopérative de distribution.

EN Swiss shoppers choose to shop at Migros because they appreciate the value and quality the retail cooperative brings.

francês inglês
consommateurs shoppers
suisses swiss
choisissent choose
migros migros
coopérative cooperative
distribution retail
qualité quality
la the
de because
car to
et and
une value

FR Kurt Odermatt, Responsable Technologies et environnement, coopérative Migros Lucerne

EN Kurt Odermatt, Head of Technology and Environment, Migros Cooperative, Lucerne

francês inglês
responsable head
technologies technology
et and
environnement environment
coopérative cooperative
migros migros
lucerne lucerne

FR Dans les prochaines années, le système d’évaluation doit être étendu à d’autres produits en marque propre de la coopérative Migros. L’objectif consiste à faire figurer la nouvelle échelle de durabilité M-Check sur environ 80% de la gamme.

EN In the next few years, the rating system will be rolled out to additional Migros own-brand products. The goal is to supply around 80% of the range with the new M-Check sustainability scale.

francês inglês
migros migros
échelle scale
durabilité sustainability
évaluation rating
gamme range
système system
à to
consiste is
nouvelle new
en in
propre own
de of
produits products
marque brand
être be

FR Il incombe à OCLC, agissant pour le compte de la coopérative OCLC, d’utiliser les données contribuées par ses membres à l’appui de son but d’utilité publique et pour le bénéfice de la coopérative, notamment :

EN It is the responsibility of OCLC, operating on behalf of the OCLC cooperative, to use member-contributed data to support its public purposes and to benefit the cooperative, including:

francês inglês
oclc oclc
coopérative cooperative
membres member
but purposes
publique public
il it
données data
de of
incombe responsibility
à to
dutiliser use
et and
notamment including

FR Les membres d’OCLC appartiennent à la Coopérative OCLC, dont le modèle d’adhésion est basé sur une contribution aux intérêts communs de la Coopérative OCLC

EN OCLC members belong to the OCLC Cooperative, whose membership model is based on contribution to the shared interests of the OCLC Cooperative

francês inglês
coopérative cooperative
oclc oclc
modèle model
contribution contribution
intérêts interests
communs shared
membres members
à to
basé based
de of
appartiennent belong
sur on

FR acte de vente, convention de vente et d’achat et état des rajustements de la coopérative d’habitation sur papier à en-tête, indiquant la répartition des taxes pour le capital social dans une coopérative d’habitation.

EN bill of sale, purchase and sale agreement, and cooperative housing corporation statement of adjustments on letterhead, showing tax breakdown for shares in cooperative housing corporation

francês inglês
convention agreement
coopérative cooperative
taxes tax
vente sale
de of
pour for
en in
sur on
à and

FR Il faut noter qu’une même femme pourra bénéficier de différentes formations décrites ci-dessous, en fonction de son rôle dans la coopérative, de ses capacités et de son niveau d’engagement à ce stade de vie de la coopérative

EN It should be noted that the same woman will be able to benefit from different training courses described below, depending on her role in the cooperative, her capacities and her level of commitment to this stage of the cooperative's life

francês inglês
coopérative cooperative
capacités capacities
femme woman
niveau level
stade stage
il it
vie life
en in
à to
dessous below
et and
formations training
rôle role
de of
différentes different
pourra will
ce this
bénéficier benefit
le on
en fonction de depending

FR Formation et accompagnement pour le renforcement de la coopérative (vie coopérative et gestion simplifiée)

EN Training and support for the strengthening of the cooperative (cooperative life and simplified management)

francês inglês
renforcement strengthening
coopérative cooperative
vie life
formation training
accompagnement support
gestion management
de of
et and
simplifié simplified
pour for

FR Migros tient sa promesse d'amélioration de la vie grâce à son expérience d'achat en ligne simple et fiable, complétée par une application d'achat mobile

EN One way Migros fulfils its promise of improving lives is with a robust, easy-to-use online shopping experience as well as a mobile shopping app

francês inglês
migros migros
promesse promise
mobile mobile
en ligne online
vie lives
expérience experience
simple easy
application app
de of
une a
à to

FR Peu après avoir découvert la plateforme de New Relic, Migros l'a mise en œuvre pour surveiller ses applications en contact avec les clients et disposer d'une visibilité complète sur toutes ses applications et son infrastructure

EN Soon after discovering the New Relic platform, Migros deployed it to monitor its customer-facing applications and provide complete visibility across its application stack and infrastructure

francês inglês
relic relic
migros migros
clients customer
complète complete
infrastructure infrastructure
visibilité visibility
plateforme platform
applications applications
après to
new new
et and
disposer the

FR Lorsque Migros est passé de neuf centres de données à quatre, l'équipe informatique a utilisé New Relic pour comprendre l'impact des modifications de l'infrastructure sur les performances de ses centaines d'applications

EN When Migros consolidated nine data centres into just four, the IT team used New Relic to understand the impact of the infrastructure changes on performance of its hundreds of applications

francês inglês
migros migros
centres centres
utilisé used
relic relic
modifications changes
lorsque when
données data
équipe team
à to
performances performance
de of
centaines hundreds
sur on
ses its
quatre the
new new

FR Alain Petignat responsable du développement et de l'exploitation en ligne, Migros

EN Alain Petignat Head of Online Development and Operations, Migros

francês inglês
responsable head
développement development
migros migros
alain alain
en ligne online
de of
et and

FR Avec une seule source de mesures de performances logicielles, d'expérience client et de réussite commerciale, l'organisation informatique de Migros permet de faire tomber les obstacles de la communication entre des équipes disparates

EN With one source for software performance, customer experience, and business success metrics, the Migros IT organisation is breaking down communication barriers between disparate teams

francês inglês
client customer
migros migros
obstacles barriers
source source
performances performance
réussite success
équipes teams
la the
communication communication
de between
et and
avec with
logicielles software
commerciale business
informatique it
tomber down

FR Migros développe le service de collecte de colis Pickmup

EN Migros expands Pickmup parcel pickup service

francês inglês
migros migros
colis parcel
service service

FR Par ailleurs, dans les grands magasins Jelmoli et Globus de l’animée Bahnhofstrasse ainsi qu’au Migros sur la place Löwenplatz, les clients bénéficient de magnifiques terrasses sur les toits pour leur plaisir et le magnifique panorama.

EN Incidentally, customers can also find beautiful roof terraces at the Jelmoli and Globus department stores on the bustling Bahnhofstrasse, which are the perfect place to sit, relax and enjoy the view.

francês inglês
magasins stores
terrasses terraces
panorama view
place place
et find
clients customers
de and
ailleurs also
sur on

FR Musée Migros d'Art Contemporain

EN Migros Museum of Contemporary Art

francês inglês
musée museum
migros migros
contemporain contemporary

FR Musée Migros d’art contemporain, salle d’exposition Parkett Ausstellungsraum, galeries Hauser & Wirth et Francesca Pia ou encore Edition Patrick Frei, autant de lieux où on rencontre le gotha de l’art contemporain.

EN The Migros Museum für Gegenwartskunst, the Parkett Ausstellungsraum, the Hauser & Wirth and Francesca Pia galleries, and Edition Patrick Frei – this is where the top names in contemporary art can be found.

francês inglês
musée museum
migros migros
contemporain contemporary
galeries galleries
francesca francesca
pia pia
edition edition
patrick patrick
et and
le the

FR Depuis début 2018, les coopératives Migros déclarent, réduisent et compensent toutes les émissions de gaz à effet de serre découlant du transport aérien de leurs marchandises

EN Since the start of 2018, the Migros cooperatives have been declaring, reducing and offsetting all the greenhouse gas emissions resulting from the air transportation of its goods

francês inglês
migros migros
réduisent reducing
émissions emissions
transport transportation
effet resulting
gaz gas
aérien air
début the start
de of
serre greenhouse
à and
les goods
a been

FR Cela s’effectue par des projets de protection climatique que myclimate met en œuvre dans la chaîne d’approvisionnement de Migros, tant en Suisse qu’à l’international

EN This is realised in climate protection projects that myclimate implements in Migros’ supply chain, both in Switzerland and internationally

francês inglês
protection protection
myclimate myclimate
chaîne chain
migros migros
suisse switzerland
projets projects
en in
cela this
de and
que that

FR Mi-2021, l’initiative a été étendue à l’ensemble du Groupe Migros

EN In mid-2021, the initiative was expanded to the entire Migros Group

francês inglês
été was
étendue expanded
groupe group
migros migros
à to
a in

FR Les démarches de projets potentielles sont nombreuses au sein de la chaîne de création de valeur de Migros

EN There are numerous potential approaches to projects within Migros’ value-creation chains

francês inglês
projets projects
potentielles potential
nombreuses numerous
migros migros
chaîne chains
sont are
valeur value
de within

FR Programme de subvention de Migros: véhicules de fonction électriques pour un avenir propre

EN Migros Support Programme: Renewable heat instead of oil and gas

francês inglês
programme programme
migros migros
fonction support
de of
pour instead

FR Programme de subvention de Migros: Les fruits et les légumes respectueux du climat

EN Migros Support Programme: Trucks Using Alternative Fuel

francês inglês
programme programme
migros migros
du support
de using

FR Programme de subvention Migros: une incitation à des trajets domicile-travail plus respectueux du climat

EN Climate-Friendly Heating and Cooling System for Surseepark

francês inglês
programme system
climat climate
à and

FR Christine Wiederkehr-Luther, responsable de la Direction durabilité au sein du Groupe Migros

EN Christine Wiederkehr-Luther, Head of Sustainability Division, Migros Group

francês inglês
christine christine
responsable head
durabilité sustainability
groupe group
migros migros
de of

FR Migros concentre sa puissance en ligne sur Galaxus

EN Digitec Galaxus increases turnover to 992 million francs

francês inglês
en to

FR Musée Migros d’art contemporain

EN Migros Museum of Contemporary Art

francês inglês
musée museum
migros migros
contemporain contemporary

FR Musée Migros d?art contemporain

EN Migros Museum of Contemporary Art

francês inglês
musée museum
migros migros
art art
contemporain contemporary

FR En savoir plus sur: Musée Migros d?art contemporain

EN Find out more about: Migros Museum of Contemporary Art

francês inglês
musée museum
migros migros
art art
contemporain contemporary
en out
plus more
sur of
savoir find

FR D?Urs Fischer à Ugo Rondinone en passant par Yoko Ono: le Musée Migros d?art contemporain est entièrement voué à la production artistique contemporaine et bénéficie en outre de la situation idéale à la Löwenbräu-Areal.

EN From Urs Fischer and Yoko Ono to Ugo Rondinone: the Migros Museum für Gegenwartskunst is completely devoted to contemporary art ? and the Löwenbräu-Areal is the perfect location for it.

francês inglês
d r
musée museum
migros migros
entièrement completely
idéale perfect
situation location
à to
et and
contemporain contemporary
art art

FR En savoir plus sur: + Musée Migros d?art contemporain

EN Find out more about: + Migros Museum of Contemporary Art

francês inglês
musée museum
migros migros
art art
contemporain contemporary
en out
plus more
sur of
savoir find

FR Le programme de subvention soutient les coopératives Migros dans l’utilisation de camions alimentés par électricité, hydrogène ou biogaz suisse. Dans…

EN The support programme encourages Migros cooperatives to use trucks powered by electricity, hydrogen or Swiss biogas. For instance, Migros Geneva's…

FR Programme de subvention de Migros: remplacement du pétrole et du gaz par une source de chaleur renouvelable

EN Migros Support Programme: Photovoltaics on Migros roofs

francês inglês
programme programme
migros migros
par on
du support

FR Service à la clientèle Migros et Manor, Spar, guichets des CFF et des chemins de fer privés, boutiques Coop Pronto et Denner

EN Migros and Manor customer service desks, Spar, SBB and private railway counters, Coop Pronto shops and Denner

francês inglês
migros migros
cff sbb
boutiques shops
service service
à and

FR Business Analyst (2017), La Fédération des coopératives Migros

EN Business Analyst (2017), Migros-Genossenschafts-Bund

francês inglês
business business
analyst analyst
migros migros

FR Stagiaire Ressources humaines (2014 – 2015, vidéo en allemand), La Fédération des coopératives Migros

EN Trainee Human Resources (2014 – 2015), Migros-Genossenschafts-Bund

FR Compensation de CO₂ dans la chaîne d'approvisionnement du Migros

EN CO₂ compensation in the supply chain of Migros

FR L'établissement JOWA à Ecublens produit du pain et diverses pâtisseries à destination des coopératives Migros de Suisse romande principalement

EN JOWA in Ecublens produces bread and various baked goods, primarily for the Migros cooperatives in western Switzerland

francês inglês
diverses various
migros migros
suisse switzerland
principalement primarily
à and
destination for
des goods
pain bread

FR Dans le cadre de l'extension de la centrale d'exploitation de Migros à Dierikon, dans le canton de Lucerne, le groupe a rénové et élargi le système d'approvisionnement en électricité

EN The energy supply system was renewed and extended as part of the expansion of the Migros operating centre in Dierikon, located in the Canton of Lucerne

francês inglês
centrale centre
migros migros
canton canton
lucerne lucerne
élargi extended
électricité energy
système system
de of
en in
à and

FR La chaleur ainsi générée permet à Migros de chauffer la centrale d'exploitation et les bâtiments annexes, et de les alimenter en eau chaude

EN The heat produced is used for heating the Migros operating centre and adjacent buildings and also provides hot water

francês inglês
permet provides
migros migros
centrale centre
eau water
chaude hot
la the
chaleur heat
bâtiments buildings
à and
chauffer heating

FR Migros Lucerne utilise pour sa centrale d'exploitation un concept énergétique global axé sur la ressource du bois de récupération comme source de chaleur, d'électricité et de fraîcheur.

EN Migros Lucerne uses an holistic energy concept for its operations centre with waste wood serving as an energy source for heat, electricity and cooling.

francês inglês
migros migros
lucerne lucerne
centrale centre
concept concept
énergétique energy
global holistic
bois wood
chaleur heat
source source
utilise uses
un an
comme as
de its
et and
pour for

FR Le fonds M pour le climat offre une contribution financière aux coopératives Migros si elles remplacent les anciens chauffages au pétrole ou au gaz naturel par une source de chaleur renouvelable

EN The M-climate fund supports Migros cooperatives with a financial contribution if they replace their old oil or natural gas heating with a renewable heat generation system

francês inglês
m m
contribution contribution
migros migros
remplacent replace
anciens old
pétrole oil
naturel natural
renouvelable renewable
fonds fund
climat climate
financière financial
si if
ou or
chaleur heat
gaz gas
le the
une a

FR Ce programme de subvention soutient les coopératives de Migros dans le remplacement de leurs chauffages par des sources de chaleur renouvelable ou par un chauffage urbain.

EN The Migros Cooperatives receive support from this subsidy programme to expedite the conversion of their heating systems to renewable heat sources or district heating.

francês inglês
programme programme
subvention subsidy
migros migros
sources sources
renouvelable renewable
ce this
ou or
le the
chauffage heating
chaleur heat
de of
soutient support

FR Roland Steiner, chef de projet Efficacité énergétique & protection du climat, Fédération des coopératives Migros

EN Roland Steiner, Project Manager Energy Efficiency & Climate Protection, Migros Cooperative Association

francês inglês
roland roland
chef manager
projet project
efficacité efficiency
énergétique energy
protection protection
climat climate
migros migros

Mostrando 50 de 50 traduções