Traduzir "conviction sera nécessaire" para inglês

FR Peu importe la direction que les organisations prendront, une bonne dose de courage et de conviction sera nécessaire

• organisations prendront
• conviction sera nécessaire

FR En tant que partenaires, Wise et Checkout.com partagent de nombreuses valeurs, comme la conviction que le système bancaire actuel ne fonctionne plus et qu’une disruption est nécessaire

• tant que partenaires
• Wise
• partagent de nombreuses
• disruption est nécessaire

FR VNTR incarne une philosophie et la conviction qu’une autre manière de faire est nécessaire pour façonner le monde de demain.

• conviction
• nécessaire pour façonner

FR En tant que partenaires, Wise et Checkout.com partagent de nombreuses valeurs, comme la conviction que le système bancaire actuel ne fonctionne plus et qu’une disruption est nécessaire

• tant que partenaires
• Wise
• partagent de nombreuses
• disruption est nécessaire

FR Elle a été adoptée de bonne foi, avec la conviction qu’elle est nécessaire pour réaliser ce but.

• a été adoptée
• bonne foi
• conviction
• nécessaire pour réaliser

FR VNTR incarne une philosophie et la conviction qu’une autre manière de faire est nécessaire pour façonner le monde de demain.

• conviction
• nécessaire pour façonner

FR Alors que l’ensemble de la communauté d’affaires a le regard tourné sur la relance économique, j’ai la conviction que l’IA sera stratégiquement positionnée pour accélérer le retour à une croissance durable

• communauté
• a le regard
• relance économique
• sera stratégiquement positionnée
• accélérer le retour
• croissance durable

FR Alors que l’ensemble de la communauté d’affaires a le regard tourné sur la relance économique, j’ai la conviction que l’IA sera stratégiquement positionnée pour accélérer le retour à une croissance durable

• communauté
• a le regard
• relance économique
• sera stratégiquement positionnée
• accélérer le retour
• croissance durable

FR Comme il est impossible de prédire combien d'argent sera nécessaire pour couvrir ces sinistres, les montants que les gens sont invités à payer peuvent être plus élevés que ce qui est nécessaire certaines années

• impossible de prédire
• d'argent sera nécessaire
• couvrir ces sinistres
• invités à payer
• nécessaire certaines années

FR Ces résultats permettront de dire si une extrapolation du modèle actuel du LHC sera suffisamment précise ou s'il sera nécessaire de mesurer de nouveau toute la zone du FCC

• extrapolation du modèle
• LHC sera suffisamment
• s'il sera nécessaire
• mesurer de nouveau
• zone du FCC

FR Comme mentionné ci-dessus, une fois que le Full Site Editing de WordPress sera disponible pour tou·te·s les utilisateur·rice·s de WordPress, il ne sera plus nécessaire de basculer entre l'outil de personnalisation et l'éditeur de site WordPress

• mentionné ci-dessus
• Editing de WordPress
• WordPress
• sera plus nécessaire
• basculer entre l'outil
• personnalisation

FR Comme mentionné ci-dessus, une fois que le Full Site Editing de WordPress sera disponible pour tou·te·s les utilisateur·rice·s de WordPress, il ne sera plus nécessaire de basculer entre l'outil de personnalisation et l'éditeur de site WordPress

• mentionné ci-dessus
• Editing de WordPress
• WordPress
• sera plus nécessaire
• basculer entre l'outil
• personnalisation

FR Nous avons la conviction que les gestionnaires du personnel sont essentiels pour construire des équipes performances ; le développement du leadership est donc une véritable priorité chez Sprout

• avons la conviction
• gestionnaires du personnel
• essentiels pour construire
• équipes performances
• développement du leadership
• donc une véritable
• chez Sprout

FR Nous avons la conviction qu'une attitude écologiquement et socialement responsable est compatible avec la croissance saine d'une entreprise. Pour cette raison, nous avons créé en 2007 une charte écologique que nous respectons au quotidien.

• avons la conviction
• attitude écologiquement
• croissance saine d'une
• raison

FR "Mes amis, la voie est tracée. Le choix nous appartient. Allons de l'avant avec espoir et conviction", a-t-il conclu.  

• amis
• voie est tracée
• choix nous appartient
• Allons de l'avant
• espoir
• a-t-il conclu

FR Cette conviction englobe notre démarche pour nous conformer aux lois et aux normes mondiales en matière de vie privée

• conformer aux lois
• privée

FR La capacité de quantifier le retour sur investissement de la cybersécurité avec confiance et conviction est la clé pour défendre votre dossier auprès de la direction.

• capacité de quantifier
• retour sur investissement
• cybersécurité avec confiance
• défendre votre dossier

FR Fort de cette conviction et de seulement 80 000 USD d'investissement initial, le jeune financier a ouvert son entreprise dans son appartement et a embauché une petite équipe pour lancer son offre de recherche en placements pour tous. 

• seulement USD d'investissement
• jeune financier a
• équipe pour lancer
• offre de recherche

FR Proposer une valeur ajoutée en tant que groupe, c’est ce qui nous motive et nous le faisons avec conviction pour chaque partenaire.

• Proposer une valeur
• tant que groupe
• motive
• faisons avec conviction

FR Il avait l'intime conviction que cette solution serait à la fois rapide et simple pour tout le monde (même pour ceux qui ne l'avaient encore jamais utilisée), et qu'elle s'intégrerait au reste de l'écosystème Atlassian de PTC.

• avait l'intime conviction
• fois rapide
• jamais utilisée

FR Nous recherchons des employés qui ont la ferme conviction que le savoir et l’innovation peuvent résoudre certains des graves problèmes mondiaux de développement.

• recherchons des employés
• savoir

FR Nous agissons avec honnêteté et conviction, et nos actions sont conformes aux principes de transparence, d’égalité et de respect des droits humains fondamentaux.

• agissons avec honnêteté
• conviction
• actions sont conformes
• principes de transparence
• respect des droits

FR C'est sans nul doute parce qu'il partage cette conviction que le Secrétaire général de l’ONU, António Guterres, a appelé les États membres de l'ONU à faire de l’année 2021 une "annus possibilitatis", une année de possibilités et d’espoir.

• C'est sans nul
• parce qu'il partage
• António Guterres
• membres de l'ONU
• année de possibilités

FR Alors, aujourd'hui, réaffirmons encore une fois cette conviction. Et faisons en sorte qu’elle s’applique aussi aux peuples autochtones.

• Alors
• aujourd'hui
• conviction
• faisons en sorte
• peuples

FR Spendesk est fondé sur la conviction qu'un environnement de travail sain est un environnement où l'on fait confiance aux collaborateurs, peu importe où ils se trouvent

• Spendesk est fondé
• conviction qu'un environnement
• environnement où l'on
• confiance aux collaborateurs
• peu importe où
• trouvent

FR Yambla a la profonde conviction que la motivation des collaborateurs est la clé du succès de toute entreprise

FR De la conviction à l'action, initions le changement !

• conviction à l'action
• initions le changement

FR Découlant de la conviction que la couleur concourt à la forme, Mazda a misé sur l'élaboration de couleurs qui soulignent la beauté et la qualité de son design Kodo

• forme
• Mazda a misé
• l'élaboration de couleurs
• soulignent la beauté
• Kodo

FR « Je n'ai jamais travaillé une seule journée sans vendre quelque chose. Si je crois en quelque chose, je le vends avec toute ma conviction. » — Estée Lauder

• Je n'ai jamais
• quelque chose
• chose
• je le vends
• ma conviction
• Estée Lauder

FR "Mes amis, la voie est tracée. Le choix nous appartient. Allons de l'avant avec espoir et conviction", a-t-il conclu.  

• amis
• voie est tracée
• choix nous appartient
• Allons de l'avant
• espoir
• a-t-il conclu

FR Cependant, ils partagent une conviction : une culture orientée performance et une certaine organisation permettent…

• Cependant
• partagent une conviction
• culture orientée performance
• certaine organisation

FR Dans l'ensemble, la campagne d'État élargie a vu une +1.9 point de levage dans leur conviction que se faire vacciner est important.

• l'ensemble
• campagne d'État élargie
• vu une point

FR Mazars est resté fidèle aux valeurs de son fondateur : la forte conscience éthique, la responsabilité et la conviction que l’excellence technique constitue une clé du succès.

• Mazars est resté
• forte conscience éthique
• responsabilité

FR La collection distinctive d’hôtels inégalés sous la bannière Fairmont reflète notre conviction de fournir un service de classe mondiale aux clients qui apprécient les sites uniques

• collection distinctive
• apprécient les sites

FR La conviction que les entreprises doivent jouer un rôle important au sein de la collectivité est profondément ancrée dans la philosophie d’Infomaniak.

• important au sein
• collectivité est profondément
• philosophie

FR L’UNOPS est guidé par la conviction que des projets de qualité améliorent les conditions de vie des communautés et favorisent une utilisation efficace et durable des ressources

• projets de qualité
• communautés
• favorisent une utilisation
• durable des ressources

FR Une action conforme à notre conviction selon laquelle un partenariat inclusif est le moyen le plus efficace d’obtenir des résultats en matière de développement

• conviction selon laquelle
• résultats en matière
• développement

FR Nous partageons avec le Groupe Bel des valeurs communes et la conviction que le végétal offre des possibilités immenses pour l’avenir de notre alimentation ».

• Bel des valeurs
• offre des possibilités
• alimentation

FR Et c’est une trahison de la conviction centrale du Musée que tous les êtres humains naissent égaux en dignité et en droits.

• centrale du Musée
• êtres humains naissent
• dignité

FR Notre profonde conviction dans le fait d’être et de demeurer responsables nous permet de tenir nos engagements, d’agir de manière juste et d’adapter    nos comportements et nos actions.  

• tenir nos engagements
• manière juste
• comportements
• actions

FR Faire un don au Musée c’est exprimer sa profonde conviction de la valeur de l’histoire, de la culture et de l’identité commune.

• don au Musée
• exprimer sa profonde
• culture

FR Le développement durable n’était pas encore dans les mœurs de l'époque que ces Québécois partageaient une profonde conviction : réutiliser, récupérer et recycler sont des gestes à valoriser pour le bien de l'environnement et de la société.

• développement durable
• mœurs de l'époque
• conviction
• réutiliser
• récupérer
• l'environnement

FR Avant même de fonder Cascades, la famille Lemaire partageait déjà une profonde conviction : réutiliser, récupérer et recycler pour le bien de l’environnement et de la société.  

• fonder Cascades
• famille Lemaire partageait
• profonde conviction
• réutiliser
• récupérer
• société

FR Nous avons la conviction que favoriser la diversité n’est pas seulement une affaire de proportions et de statistiques.

• avons la conviction
• favoriser la diversité
• seulement une affaire
• proportions

FR Les challenges à relever pour créer et faire grandir une entreprise. Chaque jour est différent et, animé par la même conviction, faire toujours mieux pour la société, l'équipe et les clients.

• challenges à relever
• créer
• grandir une entreprise
• différent
• conviction
• société
• l'équipe

FR Une même conviction transpira des deux réunions : construire quelque chose de qualitatif

• réunions
• construire quelque chose
• qualitatif

FR De ce moment d?échange très enrichissant est sorti une conviction profonde : Dareboost n?est pas qu?un outil payant permettant de contrôler et d?améliorer la performance

• échange très enrichissant
• sorti une conviction
• outil payant permettant
• contrôler
• améliorer la performance

FR J’ai la chance de vivre ma passion au travail. La technologie joue un rôle important dans ma vie, et je suis animé par la conviction que nous pouvons l’exploiter pour bâtir un monde meilleur.

• chance de vivre
• passion au travail
• important dans ma
• je suis animé

FR Au cœur des valeurs de la marque, la conviction qu’à travers le rituel de la mode, du maquillage et des parfums, nous définissons notre propre individualité.

• cœur des valeurs
• marque
• conviction
• travers le rituel
• mode
• maquillage
• parfums
• définissons notre propre

FR En tant que collaborateur de la vente de la promotion, vous êtes le visage de la marque que vous représentez. Et ce rôle, vous le jouez avec plaisir et conviction.

• tant que collaborateur
• êtes le visage
• rôle
• jouez avec plaisir