FR Servez-vous des signets ou des favoris pour accéder directement aux sites Web qui contiennent vos renseignements personnels ou des renseignements sur vos comptes.
"contiennent vos renseignements" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Servez-vous des signets ou des favoris pour accéder directement aux sites Web qui contiennent vos renseignements personnels ou des renseignements sur vos comptes.
EN Bookmark any sites that house personal account information and use those bookmarks to navigate directly to those sites.
francês | inglês |
---|---|
directement | directly |
renseignements | information |
comptes | account |
signets | bookmarks |
accéder | use |
ou | any |
sites | sites |
vous | to |
FR Veuillez noter que dans certaines circonstances, nous pourrions ne pas pouvoir vous permettre d'accéder à certains Renseignements personnels, par exemple s'ils contiennent les Renseignements personnels d'autres personnes ou pour des raisons juridiques.
EN Please note that in some cases, we may not be able to allow you to access certain Personal Information in certain circumstances, for example if it contains Personal Information of other persons, or for legal reasons.
francês | inglês |
---|---|
veuillez | please |
circonstances | circumstances |
renseignements | information |
contiennent | contains |
dautres | other |
raisons | reasons |
à | to |
ou | or |
nous | we |
pourrions | may |
permettre | allow |
noter | note |
exemple | example |
dans | in |
vous | you |
FR Veuillez noter que dans certaines circonstances, nous pourrions ne pas pouvoir vous permettre d'accéder à certains Renseignements personnels, par exemple s'ils contiennent les Renseignements personnels d'autres personnes ou pour des raisons juridiques.
EN Please note that in some cases, we may not be able to allow you to access certain Personal Information in certain circumstances, for example if it contains Personal Information of other persons, or for legal reasons.
francês | inglês |
---|---|
veuillez | please |
circonstances | circumstances |
renseignements | information |
contiennent | contains |
dautres | other |
raisons | reasons |
à | to |
ou | or |
nous | we |
pourrions | may |
permettre | allow |
noter | note |
exemple | example |
dans | in |
vous | you |
FR Vos renseignements personnels sont régis par la Loi sur la protection des renseignements personnels du Canada, qui précise que vous avez droit d’accéder à vos renseignements personnels et de demander la correction de tout renseignement erroné
EN Your personal information is administered under the federal Privacy Act, which states that you have the right to access your personal information and request changes to any incorrect information
francês | inglês |
---|---|
canada | states |
loi | act |
demander | request |
la | the |
renseignement | information |
protection | privacy |
droit | right |
vos | your |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR Vos renseignements personnels sont régis par la Loi sur la protection des renseignements personnels du Canada, qui précise que vous avez droit d’accéder à vos renseignements personnels et de demander la correction de tout renseignement erroné
EN Your personal information is administered under the federal Privacy Act, which states that you have the right to access your personal information and request changes to any incorrect information
francês | inglês |
---|---|
canada | states |
loi | act |
demander | request |
la | the |
renseignement | information |
protection | privacy |
droit | right |
vos | your |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR La plupart des vaccins ne contiennent pas de virus actifs, et ceux qui en contiennent ne peuvent pas rendre malade
EN Most vaccines do not contain live virus, and those vaccines that do contain live viruses cannot make you sick
francês | inglês |
---|---|
vaccins | vaccines |
contiennent | contain |
malade | sick |
ne | cannot |
pas | not |
virus | virus |
qui | that |
et | and |
FR Ils ne contiennent pas seulement l’URL, le titre et une description, mais ils contiennent d’autres types d’informations issues des données structurées de la page
EN They do not only contain the URL, the title, and a description, but also contain various types of additional information drawn from structured data on the page
francês | inglês |
---|---|
types | types |
contiennent | contain |
titre | title |
données | data |
description | description |
page | page |
et | and |
une | a |
mais | but |
structurées | structured |
FR Les variétés à peau jaune contiennent plus de vitamine A que les pommes de terre blanches, car elles contiennent des caroténoïdes tels que le bêta-carotène.
EN The yellow-skinned varieties have more vitamin A than white potatoes because they contain carotenoids such as beta-carotene.
francês | inglês |
---|---|
pommes de terre | potatoes |
contiennent | contain |
vitamine | vitamin |
variétés | varieties |
jaune | yellow |
plus | more |
car | as |
le | the |
de | because |
s | a |
FR Dans les 48 heures nous allons vous demander de cesser de prendre des comprimés de calcium ou des vitamines qui en contiennent (vous pourrez cependant boire et manger des aliments qui contiennent du calcium)
EN For the 48 hours before the examination, we will ask you to stop taking calcium tablets or vitamins that contain calcium (you can, however, drink and eat foods that contain calcium)
francês | inglês |
---|---|
heures | hours |
comprimés | tablets |
vitamines | vitamins |
contiennent | contain |
calcium | calcium |
ou | or |
aliments | foods |
demander | ask |
nous | we |
manger | eat |
allons | to |
de | before |
pourrez | you |
FR Certains disent que les fichiers avec un c minuscule (.c) contiennent du code écrit en C, alors que les fichiers avec un C majuscule (.C) contiennent du code écrit en C++.
EN It is said that files with a lowercase c (.c) contain code written in C, while files with an uppercase C (.C) contain code written in C++.
francês | inglês |
---|---|
fichiers | files |
contiennent | contain |
c | c |
code | code |
écrit | written |
un | a |
en | in |
avec | with |
que | that |
FR La plupart des vaccins ne contiennent pas de virus actifs, et ceux qui en contiennent ne peuvent pas rendre malade
EN Most vaccines do not contain live virus, and those vaccines that do contain live viruses cannot make you sick
francês | inglês |
---|---|
vaccins | vaccines |
contiennent | contain |
malade | sick |
ne | cannot |
pas | not |
virus | virus |
qui | that |
et | and |
FR Les bananes contiennent naturellement de la vitamine A, mais elles [matoke, l?espèce indigène de l?Ouganda, également connue sous le nom de banane des hauts plateaux d?Afrique de l?Est] en contiennent peu
EN Bananas naturally have vitamin A in them, but it is low in [matoke, Uganda’s native species, also known as East African highland bananas]
francês | inglês |
---|---|
bananes | bananas |
indigène | native |
connue | known |
afrique | african |
naturellement | naturally |
vitamine | vitamin |
également | also |
en | in |
est | is |
de | them |
contiennent | have |
mais | but |
peu | a |
elles | it |
FR Vous vous engagez à mettre à jour sans délai tous les renseignements que vous avez fournis à l’ouverture du Compte, y compris, notamment, vos renseignements personnels, afin que ces renseignements demeurent vrais, exacts, à jour et complets
EN You agree to maintain and promptly update all information you provided when you registered for the Account, including but not limited to your personal information, as necessary to keep it true, accurate, current and complete
francês | inglês |
---|---|
mettre à jour | update |
à | to |
renseignements | information |
compte | account |
compris | including |
vos | your |
et | and |
vous | you |
complets | all |
FR La Loi sur la protection des renseignements personnels donne aux citoyens le droit d’accéder aux renseignements personnels détenus par le gouvernement et de voir ces renseignements protégés contre la communication non autorisée.
EN The Privacy Act provides citizens the right to access personal information held by the government and protection of that information against unauthorized use and disclosure.
francês | inglês |
---|---|
citoyens | citizens |
gouvernement | government |
tenus | held |
non autorisé | unauthorized |
loi | act |
communication | disclosure |
renseignements | information |
droit | right |
protection | protection |
de | of |
et | and |
contre | against |
FR Dans la présente politique de confidentialité, on entend par « renseignements personnels » les renseignements sur une personne pouvant être identifiée directement ou indirectement à partir des renseignements que nous recueillons.
EN In this Privacy Policy, “personal information” means information about an individual who can be identified directly or indirectly from the information we collect.
francês | inglês |
---|---|
identifiée | identified |
indirectement | indirectly |
recueillons | collect |
renseignements | information |
directement | directly |
ou | or |
on | we |
la | the |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
personnels | personal |
dans | in |
pouvant | can |
partir | from |
FR D’autres renseignements que vous pouvez fournir, comme des renseignements sur votre engagement personnel à l’égard des activités des POC, comme votre intérêt à recevoir des renseignements que vous jugez pertinents de la part des POC.
EN Other information you may provide such as information about your personal engagement with EFC’s activities, such as your interest in receiving information you consider relevant from EFC.
francês | inglês |
---|---|
engagement | engagement |
fournir | provide |
intérêt | interest |
renseignements | information |
comme | as |
activités | activities |
votre | your |
pertinents | relevant |
vous | you |
à | with |
de | other |
la | such |
FR La présente Politique de protection des renseignements personnels décrit les renseignements personnels que l’Institut Périmètre obtient de vous ou à propos de vous, l’utilisation qu’il en fait et à qui il communique ces renseignements.
EN This Privacy Policy describes the personal information that Perimeter Institute collects from or about you, how we use, and to whom we disclose that information.
francês | inglês |
---|---|
politique | policy |
renseignements | information |
décrit | describes |
périmètre | perimeter |
lutilisation | use |
ou | or |
la | the |
protection | privacy |
propos | about |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR Buts de la collecte, de l’utilisation et de la communication de renseignements personnels Renseignements sur les membres. L’ACO recueille et utilise des renseignements sur ses membres aux fins suivantes :
EN Purposes for collecting, using and disclosing personal Information Membership Information. CAO collects and uses personal information from members for the following purposes:
francês | inglês |
---|---|
collecte | collecting |
recueille | collects |
utilise | uses |
la | the |
renseignements | information |
membres | members |
et | and |
fins | purposes |
FR Velocity peut également devoir recueillir d’autres renseignements personnels (tels que des renseignements financiers, sur le sexe et l’état civil) ainsi que d’autres renseignements permettant de vous identifier.
EN Velocity may also need to collect other personal details (such as financial information, gender and marital status) and other information from which you can be identified.
francês | inglês |
---|---|
velocity | velocity |
recueillir | collect |
financiers | financial |
sexe | gender |
état | status |
identifier | identified |
également | also |
renseignements | information |
ainsi | as |
peut | can |
et | and |
de | other |
vous | you |
FR En vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels, vous avez un droit d’accès aux renseignements personnels vous concernant et un droit de faire corriger ces renseignements.
EN Under the Privacy Act you have rights to access and to correct the Personal Information we hold about you.
francês | inglês |
---|---|
renseignements | information |
loi | act |
droit | rights |
la | the |
protection | privacy |
concernant | about |
corriger | correct |
vous | you |
et | and |
en | to |
FR D’autres renseignements que vous pouvez fournir, comme des renseignements sur votre engagement personnel à l’égard des activités des POC, comme votre intérêt à recevoir des renseignements que vous jugez pertinents de la part des POC.
EN Other information you may provide such as information about your personal engagement with EFC’s activities, such as your interest in receiving information you consider relevant from EFC.
francês | inglês |
---|---|
engagement | engagement |
fournir | provide |
intérêt | interest |
renseignements | information |
comme | as |
activités | activities |
votre | your |
pertinents | relevant |
vous | you |
à | with |
de | other |
la | such |
FR Ces renseignements sont versés dans le fichier de renseignements personnels ISPC PPU 005, auquel vous avez le droit d’accéder en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels.
EN This information is being collected solely for purposes related to the application of the Public Servants Disclosure Protection Act. Accordingly, a representative from the Commissioner’s Office may contact you for further information.
francês | inglês |
---|---|
renseignements | information |
loi | act |
de | of |
protection | protection |
vous | you |
s | a |
droit | for |
FR La présente Politique de protection des renseignements personnels décrit les renseignements personnels que l’Institut Périmètre obtient de vous ou à propos de vous, l’utilisation qu’il en fait et à qui il communique ces renseignements.
EN This Privacy Policy describes the personal information that Perimeter Institute collects from or about you, how we use, and to whom we disclose that information.
francês | inglês |
---|---|
politique | policy |
renseignements | information |
décrit | describes |
périmètre | perimeter |
lutilisation | use |
ou | or |
la | the |
protection | privacy |
propos | about |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR D’autres renseignements que vous pouvez fournir, comme des renseignements sur votre engagement personnel à l’égard des activités des POC, comme votre intérêt à recevoir des renseignements que vous jugez pertinents de la part des POC.
EN Other information you may provide such as information about your personal engagement with EFC’s activities, such as your interest in receiving information you consider relevant from EFC.
francês | inglês |
---|---|
engagement | engagement |
fournir | provide |
intérêt | interest |
renseignements | information |
comme | as |
activités | activities |
votre | your |
pertinents | relevant |
vous | you |
à | with |
de | other |
la | such |
FR Pour obtenir d’autres renseignements sur ces produits et sur leurs principes de sécurité et de protection des renseignements personnels, il faut lire leurs politiques de protection des renseignements personnels.
EN For more information about these products and their security and privacy principles, please review their respective privacy policies.
francês | inglês |
---|---|
renseignements | information |
produits | products |
principes | principles |
politiques | policies |
sécurité | security |
protection | privacy |
et | and |
lire | more |
FR Dans la présente politique de confidentialité, on entend par « renseignements personnels » les renseignements sur une personne pouvant être identifiée directement ou indirectement à partir des renseignements que nous recueillons.
EN In this Privacy Policy, “personal information” means information about an individual who can be identified directly or indirectly from the information we collect.
francês | inglês |
---|---|
identifiée | identified |
indirectement | indirectly |
recueillons | collect |
renseignements | information |
directement | directly |
ou | or |
on | we |
la | the |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
personnels | personal |
dans | in |
pouvant | can |
partir | from |
FR Dans la présente politique de confidentialité, on entend par « renseignements personnels » les renseignements sur une personne pouvant être identifiée directement ou indirectement à partir des renseignements que nous recueillons.
EN In this Privacy Policy, “personal information” means information about an individual who can be identified directly or indirectly from the information we collect.
francês | inglês |
---|---|
identifiée | identified |
indirectement | indirectly |
recueillons | collect |
renseignements | information |
directement | directly |
ou | or |
on | we |
la | the |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
personnels | personal |
dans | in |
pouvant | can |
partir | from |
FR Dans la présente politique de confidentialité, on entend par « renseignements personnels » les renseignements sur une personne pouvant être identifiée directement ou indirectement à partir des renseignements que nous recueillons.
EN In this Privacy Policy, “personal information” means information about an individual who can be identified directly or indirectly from the information we collect.
francês | inglês |
---|---|
identifiée | identified |
indirectement | indirectly |
recueillons | collect |
renseignements | information |
directement | directly |
ou | or |
on | we |
la | the |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
personnels | personal |
dans | in |
pouvant | can |
partir | from |
FR Dans la présente politique de confidentialité, on entend par « renseignements personnels » les renseignements sur une personne pouvant être identifiée directement ou indirectement à partir des renseignements que nous recueillons.
EN In this Privacy Policy, “personal information” means information about an individual who can be identified directly or indirectly from the information we collect.
francês | inglês |
---|---|
identifiée | identified |
indirectement | indirectly |
recueillons | collect |
renseignements | information |
directement | directly |
ou | or |
on | we |
la | the |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
personnels | personal |
dans | in |
pouvant | can |
partir | from |
FR Dans la présente politique de confidentialité, on entend par « renseignements personnels » les renseignements sur une personne pouvant être identifiée directement ou indirectement à partir des renseignements que nous recueillons.
EN In this Privacy Policy, “personal information” means information about an individual who can be identified directly or indirectly from the information we collect.
francês | inglês |
---|---|
identifiée | identified |
indirectement | indirectly |
recueillons | collect |
renseignements | information |
directement | directly |
ou | or |
on | we |
la | the |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
personnels | personal |
dans | in |
pouvant | can |
partir | from |
FR Dans la présente politique de confidentialité, on entend par « renseignements personnels » les renseignements sur une personne pouvant être identifiée directement ou indirectement à partir des renseignements que nous recueillons.
EN In this Privacy Policy, “personal information” means information about an individual who can be identified directly or indirectly from the information we collect.
francês | inglês |
---|---|
identifiée | identified |
indirectement | indirectly |
recueillons | collect |
renseignements | information |
directement | directly |
ou | or |
on | we |
la | the |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
personnels | personal |
dans | in |
pouvant | can |
partir | from |
FR Dans la présente politique de confidentialité, on entend par « renseignements personnels » les renseignements sur une personne pouvant être identifiée directement ou indirectement à partir des renseignements que nous recueillons.
EN In this Privacy Policy, “personal information” means information about an individual who can be identified directly or indirectly from the information we collect.
francês | inglês |
---|---|
identifiée | identified |
indirectement | indirectly |
recueillons | collect |
renseignements | information |
directement | directly |
ou | or |
on | we |
la | the |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
personnels | personal |
dans | in |
pouvant | can |
partir | from |
FR Dans la présente politique de confidentialité, on entend par « renseignements personnels » les renseignements sur une personne pouvant être identifiée directement ou indirectement à partir des renseignements que nous recueillons.
EN In this Privacy Policy, “personal information” means information about an individual who can be identified directly or indirectly from the information we collect.
francês | inglês |
---|---|
identifiée | identified |
indirectement | indirectly |
recueillons | collect |
renseignements | information |
directement | directly |
ou | or |
on | we |
la | the |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
personnels | personal |
dans | in |
pouvant | can |
partir | from |
FR Ces fichiers témoins ne contiennent pas vos renseignements personnels ou financiers
EN Such cookies do not contain your personal or financial information
francês | inglês |
---|---|
témoins | cookies |
contiennent | contain |
financiers | financial |
renseignements | information |
ou | or |
vos | your |
FR Les renseignements que nous recueillons et partageons sont confidentiels et ne permettent pas d’identifier la personne qui a visité le site. Ils ne contiennent pas vos nom, adresse, numéro de téléphone ou adresse de courriel, par exemple.
EN The information that we collect and share is anonymous and not personally identifiable. It does not contain your name, address, telephone number, or email address, for example.
francês | inglês |
---|---|
recueillons | collect |
téléphone | telephone |
contiennent | contain |
nom | name |
ou | or |
adresse | address |
renseignements | information |
nous | we |
vos | your |
personne | personally |
courriel | email address |
exemple | example |
et | and |
qui | that |
FR Consultez les renseignements relatifs à vos cotisations et vos placements et vos renseignements personnels.
EN Check your contributions, personal info and investments.
francês | inglês |
---|---|
consultez | check |
placements | investments |
renseignements | info |
vos | your |
à | and |
FR Vous pouvez vous opposer à tout moment à l’utilisation de vos renseignements personnels aux fins de « profilage ». Veuillez consulter la section « Vos droits relatifs à vos renseignements personnels » ci-dessous.
EN You may have the right to object at any time to the use of your personal information for “profiling”. Please see the “Your rights regarding your personal information” section below.
francês | inglês |
---|---|
moment | time |
renseignements | information |
profilage | profiling |
lutilisation | use |
droits | rights |
personnels | personal |
fins | for |
veuillez | please |
section | section |
de | of |
à | to |
vos | your |
pouvez | may |
vous | you |
FR Les rapports préparés aux fins d’utilisation par le client contiennent des renseignements sur les services exécutés par Hillrom sur l’équipement du client en vertu de l’entente de service qui s’applique
EN Reports prepared for customer's use contain information relating to services performed by Hill-Rom on customer's equipment pursuant to the applicable service agreement
francês | inglês |
---|---|
client | customers |
contiennent | contain |
exécutés | performed |
équipement | equipment |
rapports | reports |
renseignements | information |
fins | for |
le | the |
services | services |
service | service |
par | by |
sur | relating |
de | pursuant |
préparé | prepared |
FR Les bulletins produits par Vestcor contiennent également des rappels pour demander aux participants du régime et aux bénéficiaires de prestations de mettre à jour leurs coordonnées et leurs renseignements bancaires lorsqu’il y a des changements
EN Newsletters produced by Vestcor also include reminders to plan members and benefit recipients to update contact and banking information when there are changes
francês | inglês |
---|---|
bulletins | newsletters |
produits | produced |
rappels | reminders |
participants | members |
régime | plan |
bénéficiaires | recipients |
prestations | benefit |
coordonnées | contact |
renseignements | information |
bancaires | banking |
changements | changes |
mettre à jour | update |
également | also |
à | to |
par | by |
jour | when |
FR Nous publions des rapports annuels et semestriels qui décrivent nos activités, soulignent nos principales réalisations, présentent des statistiques sur les plaintes que nous recevons et contiennent des renseignements d’un grand
EN We publish both annual reports and mid-year reports that describe our activities, highlight our key accomplishments, provide statistics about the complaints we receive, and supply important information for the public.
francês | inglês |
---|---|
publions | publish |
réalisations | accomplishments |
plaintes | complaints |
rapports | reports |
recevons | we receive |
statistiques | statistics |
renseignements | information |
activités | activities |
nos | our |
nous | we |
annuels | year |
principales | key |
qui | that |
FR Les renseignements qu’ils contiennent sont écrits sur votre disque dur et y demeurent jusqu’à la date d’expiration des témoins
EN The information in them is written onto your hard drive and remains there until the expiry date of the cookie
francês | inglês |
---|---|
disque | hard drive |
dur | hard |
la | the |
écrits | written |
jusqu | until |
renseignements | information |
votre | your |
date | date |
des | drive |
FR La société ne dépouille pas publiquement les soumissions ni ne révèle à quiconque les renseignements qu’elles contiennent, sauf si elle est tenue de le faire en vertu de la loi
EN The corporation does not open tenders in public, nor does it reveal any information contained in the responses to its requirements, except as required by law
francês | inglês |
---|---|
société | corporation |
publiquement | public |
révèle | reveal |
renseignements | information |
contiennent | contained |
sauf | except |
à | to |
en | in |
les | responses |
loi | law |
de | its |
FR Les rapports préparés aux fins d’utilisation par le client contiennent des renseignements sur les services exécutés par Hillrom sur l’équipement du client en vertu de l’entente de service qui s’applique
EN Reports prepared for customer's use contain information relating to services performed by Hill-Rom on customer's equipment pursuant to the applicable service agreement
francês | inglês |
---|---|
client | customers |
contiennent | contain |
exécutés | performed |
équipement | equipment |
rapports | reports |
renseignements | information |
fins | for |
le | the |
services | services |
service | service |
par | by |
sur | relating |
de | pursuant |
préparé | prepared |
FR Les rapports préparés aux fins d’utilisation par le client contiennent des renseignements sur les services exécutés par Hillrom sur l’équipement du client en vertu de l’entente de service qui s’applique
EN Reports prepared for customer's use contain information relating to services performed by Hill-Rom on customer's equipment pursuant to the applicable service agreement
francês | inglês |
---|---|
client | customers |
contiennent | contain |
exécutés | performed |
équipement | equipment |
rapports | reports |
renseignements | information |
fins | for |
le | the |
services | services |
service | service |
par | by |
sur | relating |
de | pursuant |
préparé | prepared |
FR Les rapports préparés aux fins d’utilisation par le client contiennent des renseignements sur les services exécutés par Hillrom sur l’équipement du client en vertu de l’entente de service qui s’applique
EN Reports prepared for customer's use contain information relating to services performed by Hill-Rom on customer's equipment pursuant to the applicable service agreement
francês | inglês |
---|---|
client | customers |
contiennent | contain |
exécutés | performed |
équipement | equipment |
rapports | reports |
renseignements | information |
fins | for |
le | the |
services | services |
service | service |
par | by |
sur | relating |
de | pursuant |
préparé | prepared |
FR Les rapports préparés aux fins d’utilisation par le client contiennent des renseignements sur les services exécutés par Hillrom sur l’équipement du client en vertu de l’entente de service qui s’applique
EN Reports prepared for customer's use contain information relating to services performed by Hill-Rom on customer's equipment pursuant to the applicable service agreement
francês | inglês |
---|---|
client | customers |
contiennent | contain |
exécutés | performed |
équipement | equipment |
rapports | reports |
renseignements | information |
fins | for |
le | the |
services | services |
service | service |
par | by |
sur | relating |
de | pursuant |
préparé | prepared |
FR Les rapports préparés aux fins d’utilisation par le client contiennent des renseignements sur les services exécutés par Hillrom sur l’équipement du client en vertu de l’entente de service qui s’applique
EN Reports prepared for customer's use contain information relating to services performed by Hill-Rom on customer's equipment pursuant to the applicable service agreement
francês | inglês |
---|---|
client | customers |
contiennent | contain |
exécutés | performed |
équipement | equipment |
rapports | reports |
renseignements | information |
fins | for |
le | the |
services | services |
service | service |
par | by |
sur | relating |
de | pursuant |
préparé | prepared |
FR Les rapports préparés aux fins d’utilisation par le client contiennent des renseignements sur les services exécutés par Hillrom sur l’équipement du client en vertu de l’entente de service qui s’applique
EN Reports prepared for customer's use contain information relating to services performed by Hill-Rom on customer's equipment pursuant to the applicable service agreement
francês | inglês |
---|---|
client | customers |
contiennent | contain |
exécutés | performed |
équipement | equipment |
rapports | reports |
renseignements | information |
fins | for |
le | the |
services | services |
service | service |
par | by |
sur | relating |
de | pursuant |
préparé | prepared |
FR Les bulletins produits par Vestcor contiennent également des rappels pour demander aux participants du régime et aux bénéficiaires de prestations de mettre à jour leurs coordonnées et leurs renseignements bancaires lorsqu’il y a des changements
EN Newsletters produced by Vestcor also include reminders to plan members and benefit recipients to update contact and banking information when there are changes
francês | inglês |
---|---|
bulletins | newsletters |
produits | produced |
rappels | reminders |
participants | members |
régime | plan |
bénéficiaires | recipients |
prestations | benefit |
coordonnées | contact |
renseignements | information |
bancaires | banking |
changements | changes |
mettre à jour | update |
également | also |
à | to |
par | by |
jour | when |
FR La société ne dépouille pas publiquement les soumissions ni ne révèle à quiconque les renseignements qu’elles contiennent, sauf si elle est tenue de le faire en vertu de la loi
EN The corporation does not open tenders in public, nor does it reveal any information contained in the responses to its requirements, except as required by law
francês | inglês |
---|---|
société | corporation |
publiquement | public |
révèle | reveal |
renseignements | information |
contiennent | contained |
sauf | except |
à | to |
en | in |
les | responses |
loi | law |
de | its |
Mostrando 50 de 50 traduções