FR Les organismes de réglementation et les parties prenantes trouveront ici des informations sur les consultations ouvertes et prévues au calendrier. Utilisez la liste des sujets au bas de la page pour passer en revue les consultations passées.
"consultations passées" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Les organismes de réglementation et les parties prenantes trouveront ici des informations sur les consultations ouvertes et prévues au calendrier. Utilisez la liste des sujets au bas de la page pour passer en revue les consultations passées.
EN Here, regulators and stakeholders can find information on open and scheduled consultations. Use the subject area listing at the bottom of the page to review past consultations.
francês | inglês |
---|---|
consultations | consultations |
prévues | scheduled |
sujets | subject |
informations | information |
utilisez | use |
prenantes | stakeholders |
page | page |
de | of |
revue | review |
la | the |
FR Entre mars et fin mai 2020, UNC Health a organisé plus de 154 000 consultations à distance, et a observé une hausse significative du nombre de consultations en urgence, disponibles 24 h/24 et 7 j/7.
EN Between March and the end of May 2020, UNC Health provided more than 154,000 virtual appointments to its patients, and saw a significant increase in utilizing 24/7 virtual urgent care and inpatient consultations.
francês | inglês |
---|---|
unc | unc |
health | health |
consultations | consultations |
significative | significant |
mars | march |
en | in |
fin | the end |
à | to |
et | and |
mai | may |
de | of |
une | a |
nombre | the |
plus | more |
FR La CCN tient plusieurs consultations publiques au cours de l’année. Les récentes consultations ont porté sur ce qui suit :
EN The NCC holds several public consultations over the course of the year. Recent consultations have included the following topics:
francês | inglês |
---|---|
ccn | ncc |
consultations | consultations |
publiques | public |
lannée | the year |
récentes | recent |
cours | course |
la | the |
tient | holds |
de | of |
FR Explorer les consultations par sujet Rechercher des consultations antérieures en fonction du sujet
EN Explore by subject areaBrowse for previous consultations based on their topic.
francês | inglês |
---|---|
explorer | explore |
consultations | consultations |
des | previous |
par | by |
du | their |
sujet | topic |
les | for |
FR Nous continuons de consulter activement nos intervenants sur une variété de questions et nous maintenons le contact avec eux. Prenez connaissance de nos consultations passées et en cours.
EN We continue to actively consult and engage with our stakeholders on a variety of issues. View our active and past consultations.
francês | inglês |
---|---|
intervenants | stakeholders |
consultations | consultations |
contact | engage |
activement | actively |
continuons | continue |
de | of |
passé | past |
consulter | to |
nos | our |
variété | variety |
avec | with |
nous | we |
une | a |
sur | on |
FR Consultations passées et en cours | Autorité ontarienne de réglementation des services financiers
EN Active and Past Consultations | Financial Services Regulatory Authority of Ontario
francês | inglês |
---|---|
consultations | consultations |
autorité | authority |
réglementation | regulatory |
financiers | financial |
de | of |
services | services |
et | and |
FR Conformément au cadre de lignes directrices, la liste des lignes directrices léguées nécessitant une consultation publique sera publiée dans la page Consultations passées et en cours.
EN In accordance with the Guidance Framework, inherited guidance that require public consultation will be posted on the Active and Past Consultations page.
francês | inglês |
---|---|
cadre | framework |
nécessitant | require |
publique | public |
consultations | consultations |
consultation | consultation |
conformément | accordance |
publié | posted |
au | on |
la | the |
page | page |
en | in |
et | and |
FR PostPac Priority (gratuit) : Pour les commandes passées avant 14 heures, livraison généralement le lendemain (sauf pour les commandes passées le vendredi après 14 heures, les samedis et les dimanches).
EN PostPac Priority (free of charge): For orders placed before 2 p.m. usually next day delivery (except for orders placed Friday after 2 p.m., Saturdays and Sundays).
francês | inglês |
---|---|
priority | priority |
gratuit | free |
commandes | orders |
livraison | delivery |
lendemain | next day |
les dimanches | sundays |
sauf | except |
vendredi | friday |
et | and |
s | m |
généralement | usually |
les | day |
pour | for |
avant | before |
FR Cela a pour but de s'assurer par exemple que les commandes passées en votre nom ont été effectivement passées par vous-même.
EN This is done for security purposes, so that we can be sure that orders placed under your name are actually placed by you.
francês | inglês |
---|---|
effectivement | actually |
but | can |
commandes | orders |
par | by |
nom | name |
cela | this |
de | under |
que | that |
FR Le traitement des retours de commandes passées en ligne suivent deux procédures distinctes - pour les commandes passées en utilisant un Compte enregistré, et pour les commandes utilisant un Compte invité·e.
EN Returns for online orders are split into 2 processes - orders placed using a Registered Account , and orders placed using a Guest Account .
francês | inglês |
---|---|
retours | returns |
invité | guest |
en ligne | online |
commandes | orders |
enregistré | registered |
un | a |
compte | account |
procédures | processes |
et | and |
FR Cela a pour but de s'assurer par exemple que les commandes passées en votre nom ont été effectivement passées par vous-même.
EN This is done for security purposes, so that we can be sure that orders placed under your name are actually placed by you.
francês | inglês |
---|---|
effectivement | actually |
but | can |
commandes | orders |
par | by |
nom | name |
cela | this |
de | under |
que | that |
FR PostPac Priority (gratuit) : Pour les commandes passées avant 14 heures, livraison généralement le lendemain (sauf pour les commandes passées le vendredi après 14 heures, les samedis et les dimanches).
EN PostPac Priority (free of charge): For orders placed before 2 p.m. usually next day delivery (except for orders placed Friday after 2 p.m., Saturdays and Sundays).
francês | inglês |
---|---|
priority | priority |
gratuit | free |
commandes | orders |
livraison | delivery |
lendemain | next day |
les dimanches | sundays |
sauf | except |
vendredi | friday |
et | and |
s | m |
généralement | usually |
les | day |
pour | for |
avant | before |
FR Le traitement des retours de commandes passées en ligne suivent deux procédures distinctes - pour les commandes passées en utilisant un Compte enregistré, et pour les commandes utilisant un Compte invité·e.
EN Returns for online orders are split into 2 processes - orders placed using a Registered Account, and orders placed using a Guest Account.
francês | inglês |
---|---|
retours | returns |
invité | guest |
en ligne | online |
commandes | orders |
enregistré | registered |
un | a |
compte | account |
procédures | processes |
et | and |
FR Oui, toutefois les droits acquis par des décisions passées ne sont pas rétroactifs à la date des décisions passées. Ils ne s’appliquent qu’à partir de la date de la plus récente décision (article 23).
EN Yes, however the rights acquired by past decisions are not retroactive to the date of past decisions. They only apply going forward from the date of the newest decision. (Section 23)
francês | inglês |
---|---|
droits | rights |
acquis | acquired |
récente | newest |
décisions | decisions |
à | to |
décision | decision |
oui | yes |
de | of |
sont | are |
date | date |
partir | from |
la | the |
toutefois | however |
par | by |
plus | forward |
FR Choisissez le forfait Squarespace Select pour la gestion de compte premium avec Squarespace. Ce forfait comprend des consultations SEO.
EN Choose the Squarespace Select plan for premium account management with Squarespace, which includes SEO consultations.
francês | inglês |
---|---|
forfait | plan |
squarespace | squarespace |
premium | premium |
comprend | includes |
consultations | consultations |
seo | seo |
choisissez | choose |
compte | account |
select | select |
avec | with |
gestion | management |
FR Les médecins employés par notre client réalisent des consultations à domicile, et ils emportaient jusqu’à présent avec eux de nombreux documents, ainsi que des formulaires papier à remplir dans le cadre du suivi de la visite
EN Our customer has doctors visiting patients at home, and they were taking lots of documents with them, as well as filling in paper forms as a follow up to the visit
francês | inglês |
---|---|
médecins | doctors |
client | customer |
jusquà | up to |
remplir | filling |
documents | documents |
papier | paper |
de nombreux | lots |
formulaires | forms |
suivi | follow |
visite | visit |
à | to |
de | of |
ainsi | as |
notre | our |
avec | with |
dans | in |
nombreux | a |
FR « Après la mise en place de M-Files, le temps passé par notre personnel à rédiger et consigner les informations relatives aux consultations à domicile est passé d?environ 30 % à plus ou moins 10 %. »
EN ?After implementing M-Files, staff went from spending approximately 30% of their time writing up and recording information from patient visits to around 10%?
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
est | went |
de | of |
à | to |
environ | approximately |
temps | time |
et | writing |
FR Lorsque vous enregistrez le fichier, vos filtres sont stockés dans les métadonnées pour des consultations ultérieures
EN When you save the file, your filters are stored in metadata for later viewing purposes
francês | inglês |
---|---|
filtres | filters |
métadonnées | metadata |
lorsque | when |
enregistrez | save |
le | the |
ultérieures | later |
vous | you |
fichier | file |
vos | your |
sont | are |
dans | in |
pour | for |
FR Catégories de documents : Les documents peuvent comprendre les normes proposées (préliminaires), les résultats de consultations et les normes définitives. Numéro de dossier : FMB 800.S1
EN Document Types: Records may include proposed (draft) standard, results of any consultation and final (established) standard. Record Number: FMB 800.S1
francês | inglês |
---|---|
catégories | types |
peuvent | may |
normes | standard |
fmb | fmb |
d | s |
de | of |
résultats | results |
dossier | record |
proposé | proposed |
documents | document |
FR Après de nombreuses consultations entre nous et avec la communauté qui nous entoure, nous avons élaboré un cadre fondé sur les résultats qui garantit que nous sommes responsables des changements que nous devons apporter dans notre lieu de travail
EN After much consultation with each other and the community around us, we developed an outcome‐based framework that would ensure we are accountable for the changes we need to make in our workplace
francês | inglês |
---|---|
communauté | community |
élaboré | developed |
cadre | framework |
fondé | based |
résultats | outcome |
garantit | ensure |
responsables | accountable |
changements | changes |
et | and |
notre | our |
nous | we |
avec | with |
la | the |
dans | in |
FR Consultations : Réponses à des questions courantes
EN Consultancies: Frequently Asked Questions
francês | inglês |
---|---|
questions | asked |
FR Nous apprécions la coopération avec morefire car nous bénéficions de consultations très personnelles et de discussions amicales
EN We appreciate the cooperation with morefire because we enjoy very personal consultations with friendly discussions
francês | inglês |
---|---|
coopération | cooperation |
consultations | consultations |
très | very |
discussions | discussions |
la | the |
avec | with |
apprécions | appreciate |
de | because |
nous | we |
FR Vous pouvez aussi suivre les interactions précédentes des clients, notamment les consultations de pages Web et les activités du panier, pour bénéficier d’une vue complète de leur parcours
EN You can also keep track of previous customer interactions, including web page visits and shopping basket activity, to get a full view of their journey
francês | inglês |
---|---|
interactions | interactions |
panier | basket |
vue | view |
complète | full |
web | web |
activité | activity |
clients | customer |
suivre | track |
bénéficier | get |
de | of |
et | and |
des | previous |
notamment | including |
vous | you |
leur | their |
parcours | journey |
s | a |
aussi | to |
FR Cette utilisation intelligente des ressources est reflétée dans toutes les mesures de l’assistance et dans le rapport consultations des forums/tickets, et se traduit par un taux de réussite du self-service de 97 %
EN This smart use of resources is reflected in all support metrics and the ratio of forum views to tickets, which translates into a whopping 97 per cent self-service success rate
francês | inglês |
---|---|
intelligente | smart |
mesures | metrics |
rapport | ratio |
forums | forum |
tickets | tickets |
taux | rate |
réussite | success |
reflété | reflected |
ressources | resources |
un | a |
utilisation | use |
le | the |
dans | in |
de | of |
et | and |
toutes | to |
FR Pour aider nos clients à transformer leur réseau, l'équipe DNA propose des consultations gratuites aux clients qualifiés. Inscrivez-vous ci-dessous pour en profiter et en découvrir davantage sur les sujets suivants :
EN To assist customers in their network transformation journey, we offer complimentary consultations with the DNA team for qualifying customers. Register below for access to consultations on topics including:
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
réseau | network |
dna | dna |
consultations | consultations |
gratuites | complimentary |
équipe | team |
sujets | topics |
à | to |
inscrivez-vous | register |
en | in |
vous | we |
aider | assist |
ci-dessous | the |
dessous | below |
propose | offer |
sur | on |
FR Quant à l'OIM, elle a offert plus de 2.700 consultations médicales, ainsi que des abris et un soutien en matière de santé mentale aux migrants et aux communautés d'accueil par le biais d'unités sanitaires mobiles et de centres d'accueil
EN And the IOM provided more than 2,700 medical consultations, shelters and mental health support for migrants and host communities through mobile health units and reception centres
francês | inglês |
---|---|
consultations | consultations |
abris | shelters |
migrants | migrants |
mobiles | mobile |
centres | centres |
mentale | mental |
communautés | communities |
le | the |
plus | more |
matière | and |
sanitaires | health |
de | provided |
des | units |
FR "Selon les dernières informations communiquées par le gouvernement iranien, à propos desquelles des consultations sont en cours, quelque 800.000 titulaires d’une carte de réfugié(e) vivent en Iran, dont 780.000 Afghans et 20.000 Irakiens
EN “According to the latest information shared by the Government of Iran, on which consultations are ongoing, some 800,000 refugee card-holders live in Iran, of which 780,000 are Afghans and 20,000 are Iraqis
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
gouvernement | government |
consultations | consultations |
titulaires | holders |
carte | card |
réfugié | refugee |
vivent | live |
iran | iran |
et | and |
dernières | latest |
le | the |
sont | are |
à | to |
par | by |
en | in |
FR Elle apporte son expérience acquise chez Zalando Strategy & Acceleration et a précédemment dirigé divers projets d'innovation dans le cadre de deux consultations stratégiques spécialisées dans le commerce en ligne.
EN She brings expertise from the Zalando Strategy & Acceleration team and previously led various innovation projects at two strategy consulting firms specialising in e-commerce.
francês | inglês |
---|---|
apporte | brings |
expérience | expertise |
dirigé | led |
zalando | zalando |
divers | various |
projets | projects |
commerce | commerce |
strategy | strategy |
le | the |
précédemment | previously |
en | in |
et | and |
FR Mopinion propose des évaluations et des consultations régulières avec notre team Customer Success afin de s?assurer que vous êtes sur la bonne piste.
EN Mopinion offers regular and recurring check-ins and consultations with our Customer Success Team to make sure you?re on the path to success.
francês | inglês |
---|---|
mopinion | mopinion |
propose | offers |
consultations | consultations |
régulières | regular |
team | team |
customer | customer |
success | success |
la | the |
avec | with |
notre | our |
assurer | sure |
sur | on |
vous | you |
FR Assurance de base avec consultations médicales par téléphone ou par vidéo, 24h/24 7j/7
EN Basic insurance with medical consultations by phone or video, 24/7
francês | inglês |
---|---|
assurance | insurance |
consultations | consultations |
ou | or |
vidéo | video |
téléphone | phone |
avec | with |
par | by |
de base | basic |
FR Un « diaspora Act » pour l’adoption de cadres légaux adaptés Ce plaidoyer s’appuie sur une série de consultations du secteur...
EN A "Diaspora Act "for the adoption of appropriate legal frameworks This advocacy is based on consultations with the private sector, conducted...
francês | inglês |
---|---|
act | act |
cadres | frameworks |
plaidoyer | advocacy |
consultations | consultations |
secteur | sector |
diaspora | diaspora |
ce | this |
série | with |
un | a |
de | of |
sur | on |
FR La plupart de ces activités sont planifiées et dirigées par le personnel du programme avec des consultations communautaires, en investissant dans les membres de la communauté et en améliorant leurs connaissances et leurs compétences
EN Most of these activities are planned and led by the program staff with community consultations, investing in community members, and enhancing their knowledge and skills
francês | inglês |
---|---|
planifiées | planned |
consultations | consultations |
investissant | investing |
améliorant | enhancing |
dirigé | led |
membres | members |
communauté | community |
programme | program |
compétences | skills |
de | of |
activités | activities |
sont | are |
avec | with |
en | in |
connaissances | knowledge |
et | and |
par | by |
FR Aussi, j'ai subi la violence domestique du père de mon fils et quand je suis arrivé ici à Pampelune, j'ai trouvé CARE, qui m'a aidé avec des consultations phycologiques et juridiques.
EN Also, I experienced domestic violence from my son’s father and when I arrived here in Pamplona, I found CARE, which has helped me with phycological and legal consultations.
francês | inglês |
---|---|
domestique | domestic |
père | father |
fils | sons |
arrivé | arrived |
trouvé | found |
aidé | helped |
consultations | consultations |
juridiques | legal |
care | care |
quand | when |
je | i |
violence | violence |
à | and |
avec | with |
la | which |
du | from |
ici | here |
ma | my |
FR C'est pourquoi vous avez besoin d'un aplatisseur SPF dynamique qui vous aidera à rester en deçà de la limite de 10 consultations DNS et vous tiendra au courant des modifications apportées par vos fournisseurs d'échange de courrier électronique.
EN This is why you need a dynamic SPF flattener that will help your stay under the 10 DNS lookup limit, as well as keep you updated on changes made by your email exchange providers.
francês | inglês |
---|---|
spf | spf |
dynamique | dynamic |
limite | limit |
dns | dns |
fournisseurs | providers |
aidera | will help |
modifications | changes |
électronique | |
la | the |
au | on |
besoin | need |
dun | a |
rester | stay |
par | by |
vos | your |
de | under |
pourquoi | why |
vous | you |
qui | that |
des | exchange |
FR Liste des consultations et réunions informelles (au 30 avril)
EN List of informal consultations and briefings (as of 11 October 2021)
francês | inglês |
---|---|
consultations | consultations |
informelles | informal |
avril | october |
liste | list |
et | and |
au | of |
FR Les consultations mondiales de l’INEE sont des forums dynamiques conçus pour rassembler les membres de l’INEE et ses partenaires afin de dialoguer et d’examiner les défis dans le domaine de l’éducation en situations d’urgence
EN INEE Global Consultations are dynamic forums designed to bring together INEE members and partners to discuss and examine issues in the field of education in emergencies
francês | inglês |
---|---|
consultations | consultations |
mondiales | global |
forums | forums |
dynamiques | dynamic |
rassembler | bring together |
domaine | field |
éducation | education |
membres | members |
partenaires | partners |
le | the |
sont | are |
pour | designed |
en | in |
et | discuss |
de | of |
des | issues |
FR Analyse et consultations d’images
EN Emovis Image processing services
FR Un enregistrement SPF valide ne peut avoir qu'un maximum de 10 consultations DNS. En un seul clic, PowerSPF vous permet d'optimiser votre enregistrement SPF afin d'autoriser tous vos expéditeurs connus sans jamais dépasser la limite.
EN A valid SPF record can only have a maximum of 10 DNS Lookups. With just one click, PowerSPF lets you optimize your SPF record so you still authorize all of your known senders without ever exceeding the limit.
francês | inglês |
---|---|
spf | spf |
valide | valid |
dns | dns |
clic | click |
connus | known |
dépasser | exceeding |
consultations | lookups |
maximum | maximum |
limite | limit |
un | a |
peut | can |
de | of |
permet | lets |
la | the |
vous | you |
sans | without |
FR Depuis que les équipes locales se concentrent sur l’amélioration des contenus, les consultations de sites Web et les durées des sessions ont progressé, tandis que les nouvelles promotions génèrent des réservations en ligne supplémentaires
EN With local teams focused on improved content, site visits and session durations have grown and new promotions entice additional online bookings
francês | inglês |
---|---|
équipes | teams |
durées | durations |
sessions | session |
promotions | promotions |
réservations | bookings |
locales | local |
en ligne | online |
nouvelles | new |
supplémentaires | additional |
sur | on |
contenus | content |
sites | site |
et | and |
tandis | with |
FR Découvrez, entre autres solutions utiles en période de pandémie, comment les communications cloud permettent aux prestataires de santé d'assurer des consultations en ligne.
EN See how cloud communications can enable healthcare providers to consult with patients virtually, and other solutions that can help during COVID-19.
francês | inglês |
---|---|
utiles | help |
communications | communications |
cloud | cloud |
permettent | enable |
prestataires | providers |
santé | healthcare |
en ligne | virtually |
solutions | solutions |
comment | how |
autres | other |
FR Consultations et urgences ophtalmologiques
EN Ophthalmologic Consultations and Emergency
francês | inglês |
---|---|
consultations | consultations |
et | and |
urgences | emergency |
FR Le cas échéant, préparation d'analyses d'impact de la protection des données et, le cas échéant, consultations avec toute Autorité de Surveillance.
EN Where appropriate, the preparation of data protection impact assessments and, where necessary, carrying out consultations with any Supervisory Authority.
francês | inglês |
---|---|
préparation | preparation |
protection | protection |
consultations | consultations |
autorité | authority |
données | data |
de | of |
et | and |
surveillance | supervisory |
toute | with |
FR Chiffre provisoire. Les consultations sont en cours avec le gouvernement.
EN According to the ND-GAIN Country Index, Vulnerability and Readiness.
francês | inglês |
---|---|
le | the |
en | according |
avec | to |
FR Le CSNB partage des observations clés alors que les consultations sur le plan de santé provincial sont entamées
EN Life expectancy is getting shorter in New Brunswick
francês | inglês |
---|---|
alors | in |
sont | is |
FR les consultations d’un spécialiste recommandées par un médecin
EN Doctor referred specialist visits
francês | inglês |
---|---|
spécialiste | specialist |
médecin | doctor |
FR Rapport de consultations sur les principes de déontologie judiciaire – Automne 2019
EN Consultation Report - Fall 2019
francês | inglês |
---|---|
rapport | report |
automne | fall |
FR Des consultations ont lieu et un rapport sommaire est publié en juin 2019
EN Consultations were held and a summary report was published in June 2019
francês | inglês |
---|---|
consultations | consultations |
publié | published |
juin | june |
un | a |
en | in |
rapport | report |
et | and |
sommaire | summary |
FR Après de nombreuses consultations entre nous et avec la communauté qui nous entoure, nous avons élaboré un cadre fondé sur les résultats qui garantit que nous sommes responsables des changements que nous devons apporter dans notre lieu de travail
EN After much consultation with each other and the community around us, we developed an outcome‐based framework that would ensure we are accountable for the changes we need to make in our workplace
francês | inglês |
---|---|
communauté | community |
élaboré | developed |
cadre | framework |
fondé | based |
résultats | outcome |
garantit | ensure |
responsables | accountable |
changements | changes |
et | and |
notre | our |
nous | we |
avec | with |
la | the |
dans | in |
FR À la suite de consultations avec des Aîné·e·s qui avaient été impliqués à l’origine, nous avons décidé de suspendre l’offre de la visite guidée de l’Esprit Mikinak-Keya en janvier 2019.
EN Following consultations with some of the Elders originally involved, we decided to suspend offering the Mikinak-Keya Spirit Tour in January 2019.
francês | inglês |
---|---|
consultations | consultations |
suspendre | suspend |
visite | tour |
janvier | january |
nous | we |
en | in |
de | of |
la | to |
impliqué | involved |
FR Consultations : réponses à des questions courantes | CRDI - Centre de recherches pour le développement international
EN Consultancies: Frequently Asked Questions | IDRC - International Development Research Centre
francês | inglês |
---|---|
crdi | idrc |
centre | centre |
recherches | research |
développement | development |
international | international |
questions | asked |
Mostrando 50 de 50 traduções