FR Vous voulez construire une liste email de haute qualité ? Commencez par les bases et découvrez les bonnes méthodes pour construire votre liste email.
"construire des bases" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Vous voulez construire une liste email de haute qualité ? Commencez par les bases et découvrez les bonnes méthodes pour construire votre liste email.
EN Want to build a high-quality email list? Start with the foundations and learn how to create an email list the right way.
francês | inglês |
---|---|
haute | high |
commencez | start |
bases | foundations |
qualité | quality |
liste | list |
de | way |
et | learn |
une | a |
voulez | want to |
construire | to |
bonnes | right |
FR Il se connecte à toutes les bases de données principales, facilitant l'édition SQL, le design de structure de bases de données, l'édition du contenu et la conversion de bases de données pour une fraction du coût des solutions single-database.
EN DatabaseSpy connects to all major databases, easing SQL editing, database structure design, content editing, and database conversion for a fraction of the cost of single-database solutions.
francês | inglês |
---|---|
connecte | connects |
principales | major |
sql | sql |
conversion | conversion |
fraction | fraction |
solutions | solutions |
édition | editing |
design | design |
structure | structure |
contenu | content |
bases de données | databases |
de | of |
à | to |
coût | cost |
et | and |
bases | database |
pour | for |
une | a |
FR Les bases de signatures d’attaques, les bases antivirales, les règles de l’antispam et les bases d’URL sont récupérées automatiquement sur les serveurs de Stormshield ou sur des serveurs « miroirs » installés dans vos infrastructures.
EN Attack signature databases, antivirus databases, antispam rules, and URL databases are automatically retrieved from Stormshield servers or from mirror servers installed within your infrastructure.
francês | inglês |
---|---|
signatures | signature |
règles | rules |
automatiquement | automatically |
stormshield | stormshield |
infrastructures | infrastructure |
miroirs | mirror |
ou | or |
sont | are |
serveurs | servers |
vos | your |
installé | installed |
de | within |
et | and |
FR Il se connecte à toutes les bases de données principales, facilitant l'édition SQL, le design de structure de bases de données, l'édition du contenu et la conversion de bases de données pour une fraction du coût des solutions single-database.
EN DatabaseSpy connects to all major databases, easing SQL editing, database structure design, content editing, and database conversion for a fraction of the cost of single-database solutions.
francês | inglês |
---|---|
connecte | connects |
principales | major |
sql | sql |
conversion | conversion |
fraction | fraction |
solutions | solutions |
édition | editing |
design | design |
structure | structure |
contenu | content |
bases de données | databases |
de | of |
à | to |
coût | cost |
et | and |
bases | database |
pour | for |
une | a |
FR Les bases de signatures d’attaques, les bases antivirales, les règles de l’antispam et les bases d’URL sont récupérées automatiquement sur les serveurs de Stormshield ou sur des serveurs « miroirs » installés dans vos infrastructures.
EN Attack signature databases, antivirus databases, antispam rules, and URL databases are automatically retrieved from Stormshield servers or from mirror servers installed within your infrastructure.
francês | inglês |
---|---|
signatures | signature |
règles | rules |
automatiquement | automatically |
stormshield | stormshield |
infrastructures | infrastructure |
miroirs | mirror |
ou | or |
sont | are |
serveurs | servers |
vos | your |
installé | installed |
de | within |
et | and |
FR Construire des routes pour construire des communautés
EN Building roads to build community
francês | inglês |
---|---|
routes | roads |
communauté | community |
construire | to |
FR Electro funk, vibrant d'optimisme: Qu'y a-t-il de plus amusant que de construire Boards avec votre contenu social ? Construire Boards avec votre contenu social tout en étant hypnotisé par des rythmes. Des airs entraînants pour une tâche entraînante.
EN Electro funk, upbeat vibin': What’s more fun than building Boards with your social content? Building Boards with your social content while getting hyped on beats. Uplifting tunes for an uplifting task.
francês | inglês |
---|---|
electro | electro |
amusant | fun |
construire | building |
boards | boards |
contenu | content |
social | social |
votre | your |
une | an |
plus | more |
avec | with |
pour | getting |
tâche | task |
tout en | while |
FR Plusieurs médias rapportent, en effet, que la Chine est en train de construire ou prévoit de construire plus de 300 centrales à charbon malgré le fait que le reste de la planète se réoriente vers des sources d’énergie moins nocives.
EN China is building or planning more than 300 coal plants worldwide, even as the rest of the world shifts to less harmful energy sources, according to news reports.
francês | inglês |
---|---|
médias | news |
charbon | coal |
sources | sources |
moins | less |
plan | planning |
énergie | energy |
ou | or |
planète | world |
chine | china |
à | to |
de | of |
plus | more |
le reste | rest |
FR Docusaurus est un générateur de site web statique moderne donc nous avons besoin de construire le site web dans un répertoire de contenu statique et de le mettre sur un serveur web pour qu'il puisse être consulté. Pour construire le site web :
EN Docusaurus is a modern static website generator so we need to build the website into a directory of static contents and put it on a web server so that it can be viewed. To build the website:
francês | inglês |
---|---|
docusaurus | docusaurus |
générateur | generator |
statique | static |
moderne | modern |
répertoire | directory |
un | a |
serveur | server |
besoin | need |
de | of |
le | the |
et | and |
nous | we |
quil | it |
site | website |
sur | on |
construire | to |
contenu | contents |
puisse | can |
être | be |
FR Le corps utilise les protéines que contient l’œuf pour construire et réparer les tissus et les cellules, renforcer les cheveux et les ongles, construire et conserver les muscles en santé et combattre les infections.
EN Getting enough protein in your diet is important because it helps to build and repair body tissue and cells, maintain and build healthy muscles, grow strong hair and nails, as well as fight infections.
francês | inglês |
---|---|
protéines | protein |
réparer | repair |
tissus | tissue |
cellules | cells |
renforcer | grow |
ongles | nails |
conserver | maintain |
combattre | fight |
infections | infections |
corps | body |
muscles | muscles |
en | in |
et | and |
construire | to |
cheveux | hair |
FR CONSTRUIRE VITE, C’EST CONSTRUIRE MIEUX ?
EN IS BUILDING FAST THE SAME AS BUILDING BETTER?
francês | inglês |
---|---|
construire | building |
vite | fast |
FR Au lieu de construire leurs propres casques comme d'autres sociétés de HMD, ils ont décidé de construire le cadre et de permettre aux OEM tiers comme Acer, HP, Dell etc
EN Instead of building their own headsets like other HMD companies, they decided to build the framework and allow third-party OEMs like Acer, HP, Dell etc
francês | inglês |
---|---|
casques | headsets |
sociétés | companies |
décidé | decided |
cadre | framework |
permettre | allow |
oem | oems |
acer | acer |
hp | hp |
etc | etc |
le | the |
tiers | third |
de | of |
au lieu | instead |
dautres | other |
et | and |
dell | dell |
construire | to |
FR Le corps utilise les protéines que contient l’œuf pour construire et réparer les tissus et les cellules, renforcer les cheveux et les ongles, construire et conserver les muscles en santé et combattre les infections.
EN Getting enough protein in your diet is important because it helps to build and repair body tissue and cells, maintain and build healthy muscles, grow strong hair and nails, as well as fight infections.
francês | inglês |
---|---|
protéines | protein |
réparer | repair |
tissus | tissue |
cellules | cells |
renforcer | grow |
ongles | nails |
conserver | maintain |
combattre | fight |
infections | infections |
corps | body |
muscles | muscles |
en | in |
et | and |
construire | to |
cheveux | hair |
FR (STORY) CONSTRUIRE VITE, C’EST CONSTRUIRE MIEUX ?
EN (STORY) IS BUILDING FAST THE SAME AS BUILDING BETTER?
francês | inglês |
---|---|
story | story |
construire | building |
vite | fast |
FR CONSTRUIRE VITE, C’EST CONSTRUIRE MIEUX ?
EN IS BUILDING FAST THE SAME AS BUILDING BETTER?
francês | inglês |
---|---|
construire | building |
vite | fast |
FR Docusaurus est un générateur de site web statique moderne donc nous avons besoin de construire le site web dans un répertoire de contenu statique et de le mettre sur un serveur web pour qu'il puisse être consulté. Pour construire le site web :
EN Docusaurus is a modern static website generator so we need to build the website into a directory of static contents and put it on a web server so that it can be viewed. To build the website:
francês | inglês |
---|---|
docusaurus | docusaurus |
générateur | generator |
statique | static |
moderne | modern |
répertoire | directory |
un | a |
serveur | server |
besoin | need |
de | of |
le | the |
et | and |
nous | we |
quil | it |
site | website |
sur | on |
construire | to |
contenu | contents |
puisse | can |
être | be |
FR Inspiré par l'histoire de Chanie et l'appel de Gord à construire un meilleur Canada, DWF vise à construire une compréhension culturelle et à créer un chemin vers la réconciliation entre les peuples autochtone et nonautochtone
EN Inspired by Chanie’s story and Gord’s call to build a better Canada, DWF aims to build cultural understanding and create a path toward reconciliation between Indigenous and non-Indigenous peoples
francês | inglês |
---|---|
inspiré | inspired |
meilleur | better |
canada | canada |
dwf | dwf |
vise | aims |
culturelle | cultural |
réconciliation | reconciliation |
peuples | peoples |
autochtone | indigenous |
à | to |
un | a |
créer | create |
par | by |
de | between |
chemin | path |
FR La seule chose plus importante que de construire un site Web génial est de construire un site Web dans lequel vos visiteurs ont confiance
EN The only thing more important than building an awesome website is building a website your visitors trust
francês | inglês |
---|---|
construire | building |
génial | awesome |
visiteurs | visitors |
confiance | trust |
la | the |
un | a |
vos | your |
de | than |
site | website |
FR Il permet de construire des scénarios basés sur des notifications et se connecte à des applications tierce comme la plateforme Rainbow CPaaS pour initier ce nouveau type de conversation.
EN It can build notification-based scenarios and connect to 3rd party applications such as the Rainbow CPaaS Platform, to initiate this new type of conversation.
francês | inglês |
---|---|
permet | can |
scénarios | scenarios |
connecte | connect |
applications | applications |
tierce | 3rd |
rainbow | rainbow |
initier | initiate |
conversation | conversation |
cpaas | cpaas |
il | it |
basés | based |
ce | this |
nouveau | new |
notifications | notification |
la | the |
de | of |
à | to |
comme | as |
plateforme | platform |
type | type |
et | and |
FR Il permet de construire des scénarios basés sur des notifications et se connecte à des applications tierce comme la plateforme Rainbow CPaaS pour initier ce nouveau type de conversation.
EN It can build notification-based scenarios and connect to 3rd party applications such as the Rainbow CPaaS Platform, to initiate this new type of conversation.
francês | inglês |
---|---|
permet | can |
scénarios | scenarios |
connecte | connect |
applications | applications |
tierce | 3rd |
rainbow | rainbow |
initier | initiate |
conversation | conversation |
cpaas | cpaas |
il | it |
basés | based |
ce | this |
nouveau | new |
notifications | notification |
la | the |
de | of |
à | to |
comme | as |
plateforme | platform |
type | type |
et | and |
FR Ansys Twin Builder est une solution puissante pour construire, valider et déployer des systèmes basés sur la simulation et des jumeaux numériques :
EN Ansys Twin Builder is a powerful solution for building, validation and deploying simulation-based systems and digital twins:
francês | inglês |
---|---|
ansys | ansys |
builder | builder |
solution | solution |
puissante | powerful |
valider | validation |
déployer | deploying |
systèmes | systems |
simulation | simulation |
jumeaux | twins |
basés | based |
pour | for |
construire | building |
et | and |
est | is |
numériques | a |
FR Avec des informations extrêmement granulaires sur la charge de travail des bases de données et les réponses des requêtes, la fonction de surveillance des performances des bases de données de DPM facilite la détection des problèmes
EN With high granularity insight into database workload and query response, DPM database performance monitoring makes it easy to detect issues
francês | inglês |
---|---|
surveillance | monitoring |
dpm | dpm |
facilite | easy |
détection | detect |
charge de travail | workload |
performances | performance |
requêtes | query |
avec | with |
bases | database |
informations | insight |
la | to |
et | and |
les | response |
problèmes | issues |
FR La communauté des sciences humaines et sociales peut jouer un rôle important, en offrant de nouvelles bases pour construire ce dialogue
EN The Social Science and Humanities community can play a great role in building this dialogue
francês | inglês |
---|---|
sciences | science |
peut | can |
jouer | play |
rôle | role |
important | great |
construire | building |
dialogue | dialogue |
sciences humaines | humanities |
communauté | community |
un | a |
en | in |
ce | this |
la | the |
sociales | social |
et | and |
FR La communauté s'étend sur près de 2 500 acres de terres et est guidée par une vision communautaire à long terme qui a permis de construire des bases économiques durables
EN The community sits on almost 2,500 acres of land and is guided by long-term community visioning which has built a sustainable economic foundation
francês | inglês |
---|---|
acres | acres |
long | long |
terme | term |
construire | built |
bases | foundation |
économiques | economic |
durables | sustainable |
communauté | community |
terres | land |
la | the |
de | of |
guidée | guided |
une | a |
à | and |
par | by |
FR Apprenez les bases pour modéliser et construire des accessoires en 3D en utilisant le style cartoon
EN Learn the basic techniques to model and build cartoon-style 3D props
francês | inglês |
---|---|
modéliser | model |
accessoires | props |
style | style |
cartoon | cartoon |
bases | basic |
le | the |
apprenez | and |
et | learn |
construire | to |
FR construire des bases solides pour l'apprentissage grâce à un accès accru à l'apprentissage précoce pour les 3-5 ans
EN Build strong foundations for learning through increased access to early learning for 3-5-year-olds
francês | inglês |
---|---|
bases | foundations |
solides | strong |
accès | access |
accru | increased |
ans | year |
à | to |
pour | for |
FR Construire des bases solides pour soutenir la stratégie analytique de l'entreprise
EN Build a solid data foundation to support the company’s analytics strategy
francês | inglês |
---|---|
solides | solid |
analytique | analytics |
soutenir | to support |
la | the |
stratégie | strategy |
construire | to |
FR Plus de 30 composants Angular basés sur Material pour vous aider à construire des applications Web plus rapides.
EN Create fast, beautiful, cross-platform mobile apps.
francês | inglês |
---|---|
aider | platform |
construire | create |
rapides | fast |
applications | apps |
FR construire des bases solides pour l'apprentissage grâce à un accès accru à l'apprentissage précoce pour les 3-5 ans
EN Build strong foundations for learning through increased access to early learning for 3-5-year-olds
francês | inglês |
---|---|
bases | foundations |
solides | strong |
accès | access |
accru | increased |
ans | year |
à | to |
pour | for |
FR Apprenez les bases pour modéliser et construire des accessoires en 3D en utilisant le style cartoon
EN Learn the basic techniques to model and build cartoon-style 3D props
francês | inglês |
---|---|
modéliser | model |
accessoires | props |
style | style |
cartoon | cartoon |
bases | basic |
le | the |
apprenez | and |
et | learn |
construire | to |
FR Construire des bases solides pour soutenir la stratégie analytique de l'entreprise
EN Build a solid data foundation to support the company’s analytics strategy
francês | inglês |
---|---|
solides | solid |
analytique | analytics |
soutenir | to support |
la | the |
stratégie | strategy |
construire | to |
FR Rejoignez-nous pour ce webinaire et découvrez comment le workflow unique d'Ansys Twin Builder vous aide à construire, valider et déployer des jumeaux numériques basés sur la simulation avec une application industrielle réelle.
EN Join us for this webinar and discover how Ansys Twin Builder’s unique workflow helps you build, validate and deploy simulation-based digital twins with a real-world industrial application.
francês | inglês |
---|---|
webinaire | webinar |
découvrez | discover |
workflow | workflow |
aide | helps |
jumeaux | twins |
simulation | simulation |
industrielle | industrial |
réelle | real |
builder | builders |
ce | this |
comment | how |
basés | based |
nous | us |
construire | build |
déployer | deploy |
valider | validate |
application | application |
vous | you |
à | and |
avec | with |
des | join |
numériques | a |
FR Nous continuerons à soutenir les pays en développement pour qu’ils renforcent leurs capacités en matière de fiscalité pour construire des bases d’imposition durables.
EN We look forward to the IMF’s further work on macro financial implications of digital currencies and so-called ‘global stablecoins’.
francês | inglês |
---|---|
de | of |
nous | we |
à | to |
matière | and |
pour | forward |
FR La communauté s'étend sur près de 2 500 acres de terres et est guidée par une vision communautaire à long terme qui a permis de construire des bases économiques durables
EN The community sits on almost 2,500 acres of land and is guided by long-term community visioning which has built a sustainable economic foundation
francês | inglês |
---|---|
acres | acres |
long | long |
terme | term |
construire | built |
bases | foundation |
économiques | economic |
durables | sustainable |
communauté | community |
terres | land |
la | the |
de | of |
guidée | guided |
une | a |
à | and |
par | by |
FR La communauté des sciences humaines et sociales peut jouer un rôle important, en offrant de nouvelles bases pour construire ce dialogue
EN The Social Science and Humanities community can play a great role in building this dialogue
francês | inglês |
---|---|
sciences | science |
peut | can |
jouer | play |
rôle | role |
important | great |
construire | building |
dialogue | dialogue |
sciences humaines | humanities |
communauté | community |
un | a |
en | in |
ce | this |
la | the |
sociales | social |
et | and |
FR comment construire des systèmes adaptatifs basés sur l’hyperautomatisation, l’IA et l’évolutivité numérique
EN How to build adaptive systems based on hyperautomation, AI and digital scalability
francês | inglês |
---|---|
systèmes | systems |
numérique | digital |
basés | based on |
et | and |
basé | based |
comment | how |
construire | to |
sur | on |
FR Grâce à des exercices basés sur des scénarios, des ateliers pratiques et des cours, les apprenants acquièrent des compétences sur Linux, Python, les réseaux, la sécurité et les bases de données relationnelles.
EN Through scenario-based exercises, hands-on labs, and coursework, learners build Linux, Python, networking, security, and relational database skills.
francês | inglês |
---|---|
scénarios | scenario |
apprenants | learners |
compétences | skills |
linux | linux |
python | python |
réseaux | networking |
relationnelles | relational |
basés | based |
exercices | exercises |
pratiques | labs |
sécurité | security |
à | and |
bases | database |
sur | on |
FR « Agriculture et numérique » : un Livre Blanc d’Inria et INRAE pour construire les bases d’une agriculture numérique responsable
EN Inria announces the creation of Inria Academy, a new continuing education for companies
francês | inglês |
---|---|
un | a |
pour | for |
blanc | the |
FR Construire les bases d?une architecture de sécurité intégrée
EN Building a foundation for an integrated security architecture.
francês | inglês |
---|---|
bases | foundation |
sécurité | security |
architecture | architecture |
construire | building |
une | a |
de | for |
FR Surveillance des performances des bases de données Surveillance des performances des bases de données
EN Database Performance Monitoring Database Performance Monitoring
francês | inglês |
---|---|
surveillance | monitoring |
performances | performance |
bases | database |
FR Des outils puissants, basés sur des règles, pour filtrer les produits que vous souhaitez référencer. Des outils puissants, basés sur des règles, pour filtrer les produits que vous souhaitez référencer.
EN Powerful, rule-based actions to filter products you want to list. Manage thousands of products with a scalable workflow that works with large catalogs.
francês | inglês |
---|---|
puissants | powerful |
basés | based |
filtrer | filter |
règles | rule |
produits | products |
FR Vous pouvez également créer des contrôleurs dédiés basés sur des actions et extraire des informations de plusieurs bases de données pour remplir automatiquement des modèles graphiques en temps réel.
EN You can also create dedicated action-based controllers and pull info from multiple databases to auto-populate graphics templates in real time.
francês | inglês |
---|---|
contrôleurs | controllers |
extraire | pull |
remplir | populate |
graphiques | graphics |
bases de données | databases |
basés | based |
actions | action |
réel | real |
également | also |
données | info |
en | in |
modèles | templates |
créer | create |
temps | time |
plusieurs | multiple |
vous | you |
de | dedicated |
FR Des outils puissants, basés sur des règles, pour filtrer les produits que vous souhaitez référencer. Des outils puissants, basés sur des règles, pour filtrer les produits que vous souhaitez référencer.
EN Powerful, rule-based actions to filter products you want to list. Manage thousands of products with a scalable workflow that works with large catalogs.
francês | inglês |
---|---|
puissants | powerful |
basés | based |
filtrer | filter |
règles | rule |
produits | products |
FR Des outils puissants, basés sur des règles, pour filtrer les produits que vous souhaitez référencer. Des outils puissants, basés sur des règles, pour filtrer les produits que vous souhaitez référencer.
EN Powerful, rule-based actions to filter products you want to list. Manage thousands of products with a scalable workflow that works with large catalogs.
francês | inglês |
---|---|
puissants | powerful |
basés | based |
filtrer | filter |
règles | rule |
produits | products |
FR Des outils puissants, basés sur des règles, pour filtrer les produits que vous souhaitez référencer. Des outils puissants, basés sur des règles, pour filtrer les produits que vous souhaitez référencer.
EN Powerful, rule-based actions to filter products you want to list. Manage thousands of products with a scalable workflow that works with large catalogs.
francês | inglês |
---|---|
puissants | powerful |
basés | based |
filtrer | filter |
règles | rule |
produits | products |
FR Établissez des contrôles basés sur des tâches individuelles et des rôles spécifiques. Mettez en place des contrôles d’accès robustes basés sur les identifiants numériques, une alternative préférable aux clés physiques.
EN Establish controls based on individual tasks and specific roles. Enforce strong access controls based on digital credentials, which is preferable to relying on physical keys.
francês | inglês |
---|---|
contrôles | controls |
rôles | roles |
robustes | strong |
préférable | preferable |
physiques | physical |
individuelles | individual |
identifiants | credentials |
basés | based on |
et | and |
spécifiques | specific |
basé | based |
numériques | digital |
clés | keys |
sur | on |
FR Établissez des contrôles basés sur des tâches individuelles et des rôles spécifiques. Mettez en place des contrôles d’accès robustes basés sur les identifiants numériques, une alternative préférable aux clés physiques
EN Establish controls based on individual tasks and specific roles. Enforce strong access controls based on digital credentials, which is preferable to relying on physical keys
francês | inglês |
---|---|
contrôles | controls |
rôles | roles |
robustes | strong |
préférable | preferable |
physiques | physical |
individuelles | individual |
identifiants | credentials |
basés | based on |
et | and |
spécifiques | specific |
basé | based |
numériques | digital |
clés | keys |
sur | on |
FR Nommées « Meilleure solution de gestion des performances des bases de données », « Meilleure solution d’administration des bases de données » et « Meilleure solution de modélisation des données » au DBTA Readers’ Choice Awards 2022.
EN Named ?Best Database Performance Solution?, "Best DBA Solution" and "Best Data Modeling Solution" in the 2022 DBTA Readers? Choice Awards.
francês | inglês |
---|---|
meilleure | best |
awards | awards |
nommé | named |
solution | solution |
modélisation | modeling |
choice | choice |
performances | performance |
données | data |
bases | database |
des | the |
et | and |
FR Surveillance des performances des bases de données Surveillance des performances des bases de données
EN Database Performance Monitoring Database Performance Monitoring
francês | inglês |
---|---|
surveillance | monitoring |
performances | performance |
bases | database |
FR DatabaseSpy propose des outils d'édition pour le contenu des tables de bases de données, vous permettant d'éditer le contenu des tables de bases de données dans une fenêtre de prévisualisation interactive.
EN DatabaseSpy offers convenient editing tools for database table content, allowing you to edit the content of database tables in an interactive preview window.
francês | inglês |
---|---|
databasespy | databasespy |
propose | offers |
outils | tools |
permettant | allowing |
fenêtre | window |
interactive | interactive |
contenu | content |
tables | tables |
édition | editing |
le | the |
de | of |
éditer | edit |
bases | database |
dans | in |
pour | for |
vous | you |
Mostrando 50 de 50 traduções