Traduzir "complets qui appuient" para inglês

FR Les Canadiens recherchent des conseils complets qui appuient leurs objectifs financiers généraux et leurs objectifs de vie

• complets qui appuient
• objectifs financiers généraux

FR Il est important que vous transmettiez à 3D4 des renseignements exacts, complets et à jour relativement à votre Compte, et vous acceptez de mettre à jour lesdits renseignements, le cas échéant, afin qu’ils demeurent exacts, complets et à jour

• renseignements exacts
• complets
• acceptez de mettre
• lesdits renseignements
• échéant
• demeurent exacts

FR Ils comprennent un plugin de mise en scène qui fonctionne bien, mais il ne semble pas fonctionner avec Genesis ou d'autres thèmes qui s'appuient sur un cadre.

• comprennent un plugin
• mise en scène
• semble pas fonctionner
• Genesis

FR Cette nouvelle génération de passerelles Web sécurisées combine plusieurs mécanismes de défense qui s'appuient sur les performances et l'évolutivité du cloud pour lutter contre les menaces qui en émanent.

• Web sécurisées combine
• mécanismes de défense
• l'évolutivité du cloud

FR Nous sommes fiers de pouvoir collaborer avec de nombreuses organisations qui appuient TELUS Averti et qui partagent nos ambitions.

• organisations qui appuient
• Averti

FR OBNL à vocation économique qui œuvrent dans les secteurs ci-dessus, ou qui appuient les entreprises.

• OBNL à vocation
• ci-dessus

FR Cette nouvelle génération de passerelles Web sécurisées combine plusieurs mécanismes de défense qui s'appuient sur les performances et l'évolutivité du cloud pour lutter contre les menaces qui en émanent.

• Web sécurisées combine
• mécanismes de défense
• l'évolutivité du cloud

FR Ils comprennent un plugin de mise en scène qui fonctionne bien, mais il ne semble pas fonctionner avec Genesis ou d'autres thèmes qui s'appuient sur un cadre.

• comprennent un plugin
• mise en scène
• semble pas fonctionner
• Genesis

FR OBNL à vocation économique qui œuvrent dans les secteurs ci-dessus, ou qui appuient les entreprises.

• OBNL à vocation
• ci-dessus

FR Pour ces applications, les systèmes qui s’appuient sur des images en 3D réelle sont plus intuitifs et faciles à utiliser que les systèmes 2D qui représentent les différentes hauteurs par des couleurs dans des images plates.

• applications
• images en réelle
• intuitifs
• faciles à utiliser
• systèmes qui représentent

FR Avoir rempli et soumis un formulaire de candidature, en incluant le nom et la signature de cinq (5) membres du groupe MC de la GRC qui sont aussi membres de l’Institut et qui appuient la candidature.

• rempli
• soumis un formulaire
• candidature
• incluant le nom
• signature de cinq
• membres du groupe

FR Les marques qui s'appuient sur ce changement et encouragent leur public à interagir avec le contenu qui les intéresse vraiment développeront à long terme des liens plus significatifs avec leurs communautés.

• marques qui s'appuient
• changement
• encouragent leur public
• intéresse vraiment développeront

FR Créez des projets très rapidement à partir de plus de 25 modèles soigneusement imaginés pour toutes les équipes, qui s'appuient sur les bonnes pratiques du secteur et le feedback des clients.

• Créez des projets
• rapidement à partir
• modèles soigneusement imaginés
• équipes
• pratiques du secteur

FR Unit4 a connu une croissance rapide grâce à des acquisitions, opérant désormais dans 28 pays, avec plus de 40 entités juridiques dont beaucoup s’appuient sur des versions ERP distinctes qui devaient être migrées vers une solution cloud.

• acquisitions
• versions ERP distinctes
• devaient être migrées
• solution

FR janvier dernier, fera l'objet d'investissements supplémentaires pour en faire une ressource encore mieux adaptée pour les développeurs C et C++ qui s'appuient sur les

• janvier dernier
• fera l'objet d'investissements
• ressource encore mieux
• développeurs C

FR Données de référence : les métriques qui appuient votre décision.

• Données de référence
• métriques qui appuient

FR Déterminez les éléments qui appuient ou, au contraire, entravent votre décision. Évaluez-les en fonction de leur force pour déterminer les options disponibles et les avantages économiques de chacune.

• Déterminez les éléments
• appuient
• contraire
• entravent votre décision
• Évaluez-les en fonction
• force pour déterminer
• options disponibles

FR À la différence d'autres outils qui s'appuient sur des segments et des lots, l'IA de Pega lit des milliards de signaux de clients et prend des décisions en moins d'une seconde.

• différence d'autres outils
• lots
• l'IA de Pega
• milliards de signaux
• clients
• prend des décisions
• moins d'une

FR Comment vous assurer de poser des questions pertinentes ? Vous pouvez toujours compter sur la banque de questions de SurveyMonkey qui s'appuient sur de bonnes pratiques

• Comment vous assurer
• poser des questions
• pouvez toujours compter
• banque de questions
• SurveyMonkey qui s'appuient
• bonnes pratiques

FR Avec Crypto Command Center, les organisations peuvent mettre en place des déploiements centralisés de HSM en tant que service qui s’appuient sur le HSM réseau Luna, leader du marché, de Thales.

• Crypto Command Center
• organisations peuvent mettre
• HSM réseau Luna
• leader du marché

FR Cela a un impact négatif sur les utilisateurs finaux et les applications qui s’appuient sur l’accès aux données en temps réel.

• finaux

FR L'avis de nos clients joue un rôle important pour nous, et nos innovations s'appuient largement sur leurs commentaires, pour nous aider à proposer des fonctionnalités pertinentes et utiles, qui répondent à de réelles problématiques.

• joue un rôle
• innovations s'appuient largement
• commentaires
• aider à proposer
• fonctionnalités pertinentes
• utiles

FR Étudiez les comportements des dirigeants qui s'appuient sur les données et les recommandations d'IDC pour développer une solide culture des données

• Étudiez les comportements
• dirigeants qui s'appuient
• données

FR Les partenaires Services Tableau vous aident à interconnecter votre écosystème de données, accompagnent votre stratégie ou mettent en place des solutions personnalisées qui s'appuient sur la plate-forme Tableau

• partenaires Services Tableau
• aident à interconnecter
• écosystème de données
• accompagnent votre stratégie
• plate-forme Tableau

FR Les résultats, qui sont conformes pour l'instant aux prédictions du Modèle standard, s'appuient sur l'ensemble des données recueillies pendant la deuxième période d’exploitation du LHC

• résultats
• conformes pour l'instant
• prédictions du Modèle
• s'appuient sur l'ensemble
• données recueillies pendant
• deuxième période
• LHC

FR En rendant visibles les données qui appuient vos décisions, vos ingénieurs peuvent voir, comprendre et optimiser toutes les étapes du cycle de vie des logiciels.

• appuient vos décisions
• ingénieurs peuvent voir
• comprendre

FR Plus d'un million d'utilisateurs s'appuient sur App Annie pour obtenir les données du marché des apps les plus précises, les plus exhaustives et en qui l'industrie a le plus confiance.

• d'un million d'utilisateurs
• données du marché
• exhaustives

FR Au bout de quelques années seulement, en avril 2003, il annonce, avec les gens qui l’appuient, le projet de Musée canadien pour les droits de la personne

• bout de quelques
• seulement
• avril
• annonce
• projet de Musée

FR RBC verse également des dons et des subventions qui appuient les intérêts des Autochtones

• dons
• subventions qui appuient
• intérêts des Autochtones

FR Cet accord inédit va permettre aux responsables cybersécurité de neutraliser automatiquement les menaces qui s’appuient sur les techniques d’ingénierie sociale les plus sophistiquées.

• Cet accord inédit
• permettre aux responsables
• techniques

FR Mon rapport doit être le point de départ d'idées et d'initiatives qui s'appuient sur ces réalisations et les font avancer.  

• Mon rapport doit
• point de départ
• d'initiatives qui s'appuient
• réalisations
• font avancer

FR Comscore collabore également avec des leaders du secteur qui appuient nos solutions de mesure et de reporting, nous permettant ainsi de répondre efficacement aux attentes de nos clients

• leaders du secteur
• appuient nos solutions
• mesure
• reporting
• efficacement aux attentes
• clients

FR Plus de 80 % des sites web sont construits à l'aide de WordPress, certaines des entreprises qui s'appuient sur cette technologie pour leur site web:

• l'aide de WordPress
• certaines des entreprises

FR Dans la cyberguerre d'influence qui oppose Abou Dhabi et Doha, les deux monarchies s'appuient sur un aréopage de sous-traitants étrangers. [...]

• Abou Dhabi
• Doha
• aréopage de sous-traitants

FR Les services et les applications s'appuient sur la plate-forme OCLC WorldShare, une architecture Web interconnectée au niveau mondial qui offre un accès flexible et ouvert aux données de WorldCat

• plate-forme OCLC WorldShare
• architecture Web interconnectée
• accès flexible
• ouvert aux données
• WorldCat

FR COVID-19. Il est temps que les États qui bloquent la proposition de dérogation à l?Accord sur les ADPIC appuient la levée des restrictions

• États qui bloquent
• proposition de dérogation
• appuient la levée
• restrictions

FR COVID-19. Il est temps que les États qui bloquent la proposition de dérogation à l'Accord sur les ADPIC appuient la levée des restrictions - Amnesty International

• États qui bloquent
• proposition de dérogation
• appuient la levée
• restrictions
• Amnesty International

FR Trafic entrant liens vers ce site web qui fournit la valeur, s'appuient généralement sur ledit site.

• Trafic entrant liens
• web qui fournit
• valeur

FR Il existe des mécanismes de coordination de l’éducation qui appuient les parties prenantes travaillant à garantir l’accès à une éducation de qualité et la continuité de cette éducation.

• existe des mécanismes
• appuient les parties
• travaillant à garantir
• éducation de qualité

FR Recueillera et analysera des données qui appuient cette transformation et définissent la production des pratiques savantes au Canada ;

• Recueillera
• analysera des données
• appuient cette transformation
• définissent la production

FR Plus d'un million d'utilisateurs s'appuient sur App Annie pour obtenir les données du marché mobile les plus précises, les plus exhaustives et en qui l'industrie a le plus confiance.

• d'un million d'utilisateurs
• données du marché
• précises
• exhaustives

FR Mettez la main sur ce qu'il se fait de mieux. Nous offrons des solutions essentielles au succès de votre entreprise qui s’appuient sur notre infrastructure robuste. Parcourez notre catalogue pour trouver exactement ce que vous cherchez.

• Mettez la main
• mieux
• offrons des solutions
• infrastructure robuste
• Parcourez notre catalogue

FR « Des liquidités sur mesure qui s'appuient sur une technologie rapide et robuste et la gestion du risque institutionnel. » « Velocity est le partenaire de confiance d'institutions et de sociétés du monde entier. »

• liquidités sur mesure
• rapide
• robuste
• gestion du risque
• confiance d'institutions

FR Nous offrons des perspectives éclairées en matière d’évaluation et de consultation immobilière qui s’appuient sur des données approfondies, une expérience inégalée et un service cohérent. Découvrez l’Évaluation et les services-conseils.

• offrons des perspectives
• matière
• données approfondies
• expérience inégalée
• cohérent
• Découvrez

FR Nos producteurs appuient de manière proactive des travaux de recherche qui façonnent l’avenir de la production d’œufs au Canada grâce à une série de projets et de partenariats

• proactive des travaux
• recherche qui façonnent
• production
• série de projets
• partenariats

FR Les approfondissements viennent enrichir chacune des compétences disciplinaires en offrant des suggestions, des définitions et des clarifications qui appuient l’enseignement et l’apprentissage

• approfondissements viennent enrichir
• suggestions
• définitions
• clarifications qui appuient

FR Mener des recherches pour soutenir ces initiatives et participer aux efforts avec des conseillers externes qui appuient la définition du rôle de la BIC dans les secteurs prioritaires

• Mener des recherches
• soutenir ces initiatives
• participer aux efforts
• définition du rôle
• prioritaires

FR Au bout de quelques années seulement, en avril 2003, il annonce, avec les gens qui l’appuient, le projet de Musée canadien pour les droits de la personne

• bout de quelques
• seulement
• avril
• annonce
• projet de Musée

FR En cette fin de l’édition 2020 de la Semaine de l’action bénévole, applaudissons une dernière fois les bénévoles de ce pays et ceux qui appuient le bénévolat à mesure qu’ils défilent sur notre tapis rouge virtuel.

• bénévole
• applaudissons une dernière
• ceux qui appuient
• bénévolat à mesure
• rouge

FR « La clarté et la précision des décisions data-driven reposent sur des données saines, qui elles-mêmes s’appuient sur une solide qualité des données », déclare Krishna Tammana, CTO de Talend

• clarté
• précision des décisions
• saines
• elles-mêmes
• déclare Krishna Tammana
• CTO de Talend