FR Avec nos partenaires et intégrateurs, nous avons déjà réussi à améliorer des milliers d'événements, collectant des millions d'inscriptions tout au long du voyage.
"collectant des millions" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Avec nos partenaires et intégrateurs, nous avons déjà réussi à améliorer des milliers d'événements, collectant des millions d'inscriptions tout au long du voyage.
EN With our partners and integrators, we have already successfully improved thousands of events, collecting millions of registrations throughout the journey.
francês | inglês |
---|---|
partenaires | partners |
intégrateurs | integrators |
réussi | successfully |
améliorer | improved |
collectant | collecting |
événements | events |
déjà | already |
milliers | thousands |
nos | our |
nous | we |
à | and |
avec | with |
des millions | millions |
FR Avec nos partenaires et intégrateurs, nous avons déjà réussi à améliorer des milliers d'événements, collectant des millions d'inscriptions tout au long du voyage.
EN With our partners and integrators, we have already successfully improved thousands of events, collecting millions of registrations throughout the journey.
francês | inglês |
---|---|
partenaires | partners |
intégrateurs | integrators |
réussi | successfully |
améliorer | improved |
collectant | collecting |
événements | events |
déjà | already |
milliers | thousands |
nos | our |
nous | we |
à | and |
avec | with |
des millions | millions |
FR En 2019, 79,5 millions de personnes ont été déplacées de force dans le monde : 26 millions de personnes réfugiées, 4,2 millions de demandeurs d'asiles, 45,7 millions de personnes déplacées à l'intérieur de leur pays (HCR, 2020)
EN In 2019, there were 79.5 million forcibly displaced people in the world: 26 million refugees, 4.2 million asylum-seekers, 45.7 million internally displaced (UNHCR, 2020)
francês | inglês |
---|---|
monde | world |
demandeurs | seekers |
hcr | unhcr |
de force | forcibly |
personnes | people |
déplacées | displaced |
le | the |
de | there |
personnes déplacées | refugees |
été | were |
en | in |
millions | million |
FR Le paiement différé du prix de l’acquisition est compensé par un décaissement en 2019 de 80 millions d’euros (CHF 90 millions) et la fourniture de services d’un montant de 55 millions d’euros (CHF 62 millions)
EN The deferred purchase price was paid off by a cash payment of EUR 80 million (CHF 90 million) in 2019 and the provision of services amounting to EUR 55 million (CHF 62 million)
FR Pour l'heure, les sommes suivantes ont été mobilisées pour le Fonds ABC: 45 millions d'EUR de l'Union européenne et du Groupe ACP (dont 5 millions consacrés à l'assistance technique), 5 millions d'EUR du Luxembourg et 4,5 millions d'EUR d'AGRA.
EN Commitments to the ABC Fund include: EUR 45 million from the European Union and the ACP (including 5 million for technical assistance), EUR 5 million from Luxembourg and EUR 4.5 million from AGRA.
francês | inglês |
---|---|
fonds | fund |
abc | abc |
millions | million |
européenne | european |
technique | technical |
luxembourg | luxembourg |
le | the |
à | to |
du | from |
FR Sur les 29 millions de moustiquaires censées être distribuées début 2020, plus de 19 millions ont été remises aux foyers jusqu’à présent. Six autres millions seront distribuées en décembre et les quatre millions restant en février 2021.
EN Out of 29 million bed nets meant to be distributed as from early 2020, more than 19 million have so far been given to households. Another 6 million will be distributed in December and 4 million in February 2021.
francês | inglês |
---|---|
début | early |
foyers | households |
décembre | december |
février | february |
été | been |
en | in |
millions | million |
plus | more |
et | and |
aux | to |
FR Supprimer vos données stockéesCertains membres s'engagent dans la «thésaurisation numérique», collectant des signets, des courriels, des notes, des fichiers ou d'autres données inutiles
EN Delete your stored dataSome members engage in ‘digital hoarding’, collecting unnecessary bookmarks, emails, notes, files, or other data
francês | inglês |
---|---|
supprimer | delete |
membres | members |
numérique | digital |
collectant | collecting |
signets | bookmarks |
courriels | emails |
ou | or |
dautres | other |
stocké | stored |
vos | your |
données | data |
dans | in |
fichiers | files |
la | notes |
FR Aider à la préparation du résultat mensuel et de la perte et des rapports de bilan en collectant des données, en résumant des données et des informations
EN Helping in preparing the monthly profit and loss, and balance sheet reports by collecting data, summarizing data and information
francês | inglês |
---|---|
aider | helping |
préparation | preparing |
mensuel | monthly |
perte | loss |
collectant | collecting |
la | the |
rapports | reports |
informations | information |
en | in |
données | data |
bilan | balance sheet |
à | and |
FR Intégrez les données 'first-party' avec des connecteurs et des API en temps réel pour créer une vue unique du client à partir de tout système collectant des données de transaction, de profil ou d'événement.
EN Ingest first party data with real-time connectors and APIs to create a single view of the customer built from any system that collects transaction, profile, or event data.
francês | inglês |
---|---|
api | apis |
profil | profile |
party | party |
temps réel | real-time |
événement | event |
réel | real |
vue | view |
système | system |
ou | or |
first | first |
client | customer |
transaction | transaction |
données | data |
de | of |
temps | time |
à | to |
créer | create |
avec | with |
une | a |
les | single |
unique | the |
FR Notre politique de gestion des capacités nous aide à maintenir un niveau élevé de disponibilité en collectant et en ajustant les ressources informatiques en fonction des statistiques d'utilisation des ressources
EN Our capacity management policy helps us maintain a high level of availability by collecting and adjusting computing resources based on resource usage statistics
francês | inglês |
---|---|
politique | policy |
collectant | collecting |
statistiques | statistics |
niveau | level |
disponibilité | availability |
aide | helps |
maintenir | maintain |
un | a |
élevé | high |
ressources | resources |
capacité | capacity |
de | of |
informatiques | computing |
notre | our |
gestion | management |
à | and |
FR En collectant des cheveux pour confectionner des perruques, les Lions du Japon viennent en aide à des familles en prise avec les réalités du cancer infantile.
EN Lions in Japan collect hair donations for wigs to help families affected by childhood cancer lead brighter, happier lives.
francês | inglês |
---|---|
japon | japan |
familles | families |
cancer | cancer |
aide | help |
lions | lions |
en | in |
à | to |
cheveux | hair |
pour | for |
FR Développez la réputation en ligne et attirez des prospects agréables en collectant et en partageant des témoignages et des avis positifs.
EN Grow online reputation and drive warm prospects to your door by collecting and sharing positive testimonials and reviews.
francês | inglês |
---|---|
développez | grow |
réputation | reputation |
prospects | prospects |
collectant | collecting |
partageant | sharing |
positifs | positive |
en ligne | online |
avis | reviews |
témoignages | testimonials |
et | and |
des | drive |
FR Acronis Cyber Protect Cloud Forensic Mode vous permet de simplifier les analyses futures en collectant des preuves numériques à partir de sauvegardes sur disque, telles que des vidages de mémoire et des informations de processus.
EN Acronis Cyber Protect Cloud Forensic Mode allows you to simplify future analysis by collecting digital evidence from disk backups, such as memory dumps and process information.
francês | inglês |
---|---|
acronis | acronis |
cyber | cyber |
cloud | cloud |
mode | mode |
permet | allows |
simplifier | simplify |
analyses | analysis |
futures | future |
collectant | collecting |
preuves | evidence |
numériques | digital |
disque | disk |
mémoire | memory |
informations | information |
processus | process |
protect | protect |
sauvegardes | backups |
et | and |
à | to |
vous | you |
partir | from |
FR The Lab Snus a été introduit en 2008 et a vraiment fait passer le snus au niveau superieur en collectant les contributions des scientifiques, des fans et des designers pour former une marque moderne
EN The Lab Snus was introduced in 2008 and really took snus to the next level by collecting input from scientists, fans and designers to form a modern brand
francês | inglês |
---|---|
lab | lab |
introduit | introduced |
niveau | level |
collectant | collecting |
scientifiques | scientists |
fans | fans |
designers | designers |
moderne | modern |
été | was |
en | in |
et | and |
le | the |
vraiment | really |
former | form |
une | a |
passer | by |
marque | brand |
FR Plus spécifiquement, le cadre du Navigateur autochtone a intégré plusieurs indicateurs globaux des ODD. En collectant des données relatives aux indicateurs globaux des ODD, les peuples autochtones peuvent :
EN Specifically, the Indigenous Navigator framework has integrated a number of the global SDGs indicators. By collecting data related to the global SDGs indicators, indigenous peoples can:
francês | inglês |
---|---|
spécifiquement | specifically |
cadre | framework |
navigateur | navigator |
intégré | integrated |
indicateurs | indicators |
globaux | global |
odd | sdgs |
collectant | collecting |
relatives | related |
peuples | peoples |
le | the |
peuvent | can |
données | data |
a | has |
autochtones | indigenous |
FR Ciblage pointu Targetspot a développé des capacités de segmentation et de ciblage avancées en collectant des données en provenance de diverses sources et en s?associant à des fournisseurs de données de tout premier plan
EN Advanced Targeting Targetspot has developed advanced segmentation and targeting capabilities by gathering data from various sources and partnering with leading data providers
francês | inglês |
---|---|
ciblage | targeting |
targetspot | targetspot |
développé | developed |
segmentation | segmentation |
fournisseurs | providers |
premier | leading |
diverses | various |
données | data |
sources | sources |
de | capabilities |
à | and |
avancées | advanced |
FR Notre politique de gestion des capacités nous aide à maintenir un niveau élevé de disponibilité en collectant et en ajustant les ressources informatiques en fonction des statistiques d'utilisation des ressources
EN Our capacity management policy helps us maintain a high level of availability by collecting and adjusting computing resources based on resource usage statistics
francês | inglês |
---|---|
politique | policy |
collectant | collecting |
statistiques | statistics |
niveau | level |
disponibilité | availability |
aide | helps |
maintenir | maintain |
un | a |
élevé | high |
ressources | resources |
capacité | capacity |
de | of |
informatiques | computing |
notre | our |
gestion | management |
à | and |
FR Personnalisez les tableaux en fonctions des besoins de votre entreprise en collectant des informations supplémentaires dans des champs de cartes personnalisées spécifiques à votre équipe
EN Tailor boards to the needs of your business by capturing additional information in custom card fields that are unique to your team
francês | inglês |
---|---|
tableaux | boards |
informations | information |
supplémentaires | additional |
cartes | card |
équipe | team |
besoins | needs |
entreprise | business |
champs | fields |
à | to |
en | in |
de | of |
votre | your |
les | the |
FR Notre politique de gestion des capacités nous aide à maintenir un niveau élevé de disponibilité en collectant et en ajustant les ressources informatiques en fonction des statistiques d'utilisation des ressources
EN Our capacity management policy helps us maintain a high level of availability by collecting and adjusting computing resources based on resource usage statistics
francês | inglês |
---|---|
politique | policy |
collectant | collecting |
statistiques | statistics |
niveau | level |
disponibilité | availability |
aide | helps |
maintenir | maintain |
un | a |
élevé | high |
ressources | resources |
capacité | capacity |
de | of |
informatiques | computing |
notre | our |
gestion | management |
à | and |
FR Notre politique de gestion des capacités nous aide à maintenir un niveau élevé de disponibilité en collectant et en ajustant les ressources informatiques en fonction des statistiques d'utilisation des ressources
EN Our capacity management policy helps us maintain a high level of availability by collecting and adjusting computing resources based on resource usage statistics
francês | inglês |
---|---|
politique | policy |
collectant | collecting |
statistiques | statistics |
niveau | level |
disponibilité | availability |
aide | helps |
maintenir | maintain |
un | a |
élevé | high |
ressources | resources |
capacité | capacity |
de | of |
informatiques | computing |
notre | our |
gestion | management |
à | and |
FR Notre politique de gestion des capacités nous aide à maintenir un niveau élevé de disponibilité en collectant et en ajustant les ressources informatiques en fonction des statistiques d'utilisation des ressources
EN Our capacity management policy helps us maintain a high level of availability by collecting and adjusting computing resources based on resource usage statistics
francês | inglês |
---|---|
politique | policy |
collectant | collecting |
statistiques | statistics |
niveau | level |
disponibilité | availability |
aide | helps |
maintenir | maintain |
un | a |
élevé | high |
ressources | resources |
capacité | capacity |
de | of |
informatiques | computing |
notre | our |
gestion | management |
à | and |
FR Notre politique de gestion des capacités nous aide à maintenir un niveau élevé de disponibilité en collectant et en ajustant les ressources informatiques en fonction des statistiques d'utilisation des ressources
EN Our capacity management policy helps us maintain a high level of availability by collecting and adjusting computing resources based on resource usage statistics
francês | inglês |
---|---|
politique | policy |
collectant | collecting |
statistiques | statistics |
niveau | level |
disponibilité | availability |
aide | helps |
maintenir | maintain |
un | a |
élevé | high |
ressources | resources |
capacité | capacity |
de | of |
informatiques | computing |
notre | our |
gestion | management |
à | and |
FR Notre politique de gestion des capacités nous aide à maintenir un niveau élevé de disponibilité en collectant et en ajustant les ressources informatiques en fonction des statistiques d'utilisation des ressources
EN Our capacity management policy helps us maintain a high level of availability by collecting and adjusting computing resources based on resource usage statistics
francês | inglês |
---|---|
politique | policy |
collectant | collecting |
statistiques | statistics |
niveau | level |
disponibilité | availability |
aide | helps |
maintenir | maintain |
un | a |
élevé | high |
ressources | resources |
capacité | capacity |
de | of |
informatiques | computing |
notre | our |
gestion | management |
à | and |
FR Notre politique de gestion des capacités nous aide à maintenir un niveau élevé de disponibilité en collectant et en ajustant les ressources informatiques en fonction des statistiques d'utilisation des ressources
EN Our capacity management policy helps us maintain a high level of availability by collecting and adjusting computing resources based on resource usage statistics
francês | inglês |
---|---|
politique | policy |
collectant | collecting |
statistiques | statistics |
niveau | level |
disponibilité | availability |
aide | helps |
maintenir | maintain |
un | a |
élevé | high |
ressources | resources |
capacité | capacity |
de | of |
informatiques | computing |
notre | our |
gestion | management |
à | and |
FR Intégrez les données 'first-party' avec des connecteurs et des API en temps réel pour créer une vue unique du client à partir de tout système collectant des données de transaction, de profil ou d'événement.
EN Ingest first party data with real-time connectors and APIs to create a single view of the customer built from any system that collects transaction, profile, or event data.
francês | inglês |
---|---|
api | apis |
profil | profile |
party | party |
temps réel | real-time |
événement | event |
réel | real |
vue | view |
système | system |
ou | or |
first | first |
client | customer |
transaction | transaction |
données | data |
de | of |
temps | time |
à | to |
créer | create |
avec | with |
une | a |
les | single |
unique | the |
FR En collectant des cheveux pour confectionner des perruques, les Lions du Japon viennent en aide à des familles en prise avec les réalités du cancer infantile.
EN Lions in Japan collect hair donations for wigs to help families affected by childhood cancer lead brighter, happier lives.
francês | inglês |
---|---|
japon | japan |
familles | families |
cancer | cancer |
aide | help |
lions | lions |
en | in |
à | to |
cheveux | hair |
pour | for |
FR Un seul système collectant des informations en temps réel sur des projets répartis aux quatre coins du monde.
EN One system, capturing information real-time from projects around the world.
francês | inglês |
---|---|
système | system |
monde | world |
temps réel | real-time |
informations | information |
réel | real |
temps | time |
du | from |
projets | projects |
quatre | the |
en | around |
FR Téléchargez le plugin Mopinion GRATUITEMENT et optimisez l’expérience client personnalisée en collectant des commentaires et en le transformant facilement en données intelligibles via la visualisation des informations en temps réel.
EN Download the Mopinion plugin for FREE and optimise the personalized customer experience by collecting feedback and easily turn it into top-notch reports for real-time insights.
francês | inglês |
---|---|
téléchargez | download |
plugin | plugin |
mopinion | mopinion |
optimisez | optimise |
client | customer |
collectant | collecting |
commentaires | feedback |
facilement | easily |
temps réel | real-time |
réel | real |
gratuitement | for free |
données | reports |
informations | insights |
temps | time |
et | and |
personnalisé | personalized |
en | it |
FR La signification d'une enquête en ligne est un formulaire Web qui consiste en une série de questions et en collectant également des données à des fins diverses telles que la rétroaction, l'évaluation, les études de marché, etc.
EN The meaning of online survey is a web form that consists of a series of questions and also collecting data for various purposes such as feedback, evaluation, market research, etc.
francês | inglês |
---|---|
collectant | collecting |
etc | etc |
formulaire | form |
web | web |
série | series |
rétroaction | feedback |
en ligne | online |
évaluation | evaluation |
enquête | survey |
consiste | is |
marché | market |
études | research |
la | the |
est | consists |
de | of |
également | also |
données | data |
un | a |
questions | questions |
telles | as |
les | meaning |
à | and |
qui | that |
fins | purposes |
FR Ainsi, votre organisation attirera l'attention sur elle de façon exclusive tout en collectant des dons par la vente des cartes.
EN This gives your organization exclusive attention and at the same time donations can be collected through the card sale.
francês | inglês |
---|---|
organisation | organization |
exclusive | exclusive |
vente | sale |
cartes | card |
la | the |
votre | your |
dons | donations |
FR L'objectif de l'événement est de promouvoir l'observation des oiseaux tout en collectant des dons pour leur protection
EN The aim of the event is to promote birdwatching and simultaneously collect donations for the protection of birds
francês | inglês |
---|---|
protection | protection |
événement | event |
oiseaux | birds |
de | of |
dons | donations |
promouvoir | promote |
pour | for |
leur | the |
en | to |
FR Les outils en ligne de suivi et de reporting conçus par Vanderlande contribuent à améliorer l’efficacité des points de contrôle de sécurité en collectant des données historiques et en temps réel.
EN Vanderlande’s web-based reporting and monitoring tools help to improve the efficiency of security checkpoints by gathering real-time and historical data.
francês | inglês |
---|---|
temps réel | real-time |
outils | tools |
sécurité | security |
réel | real |
contribuent | help |
de | of |
améliorer | improve |
données | data |
historiques | historical |
suivi | monitoring |
à | to |
temps | time |
et | and |
reporting | reporting |
les | the |
par | by |
FR Les outils en ligne de suivi et de reporting conçus par Vanderlande (dans le cadre du système PAX CHECKPOINT) contribuent à améliorer l’efficacité des points de contrôle de sécurité en collectant des données historiques et en temps réel
EN Vanderlande’s web-based reporting and monitoring tools (part of PAX CHECKPOINT) help to improve the efficiency of security checkpoints by gathering real-time and historical data
francês | inglês |
---|---|
temps réel | real-time |
outils | tools |
sécurité | security |
réel | real |
le | the |
contribuent | help |
contrôle | checkpoint |
suivi | monitoring |
de | of |
améliorer | improve |
données | data |
historiques | historical |
du | part |
à | to |
temps | time |
et | and |
reporting | reporting |
par | by |
FR A. Modifier l'ordonnance et donner des instructions aux services de police et à toute autre autorité collectant et/ou conservant des données en vertu de la présente ordonnance comme suit :
EN A. Amend the Order and otherwise instruct police services and any other authority collecting and/or retaining data under this Order as follows:
francês | inglês |
---|---|
modifier | amend |
police | police |
autorité | authority |
collectant | collecting |
conservant | retaining |
suit | follows |
toute | a |
services | services |
données | data |
la | the |
comme | as |
donner | this |
à | and |
ou | or |
instructions | order |
de | other |
FR Téléchargez le plugin Mopinion GRATUITEMENT et optimisez l’expérience client personnalisée en collectant des commentaires et en le transformant facilement en données intelligibles via la visualisation des informations en temps réel.
EN Download the Mopinion plugin for FREE and optimise the personalized customer experience by collecting feedback and easily turn it into top-notch reports for real-time insights.
francês | inglês |
---|---|
téléchargez | download |
plugin | plugin |
mopinion | mopinion |
optimisez | optimise |
client | customer |
collectant | collecting |
commentaires | feedback |
facilement | easily |
temps réel | real-time |
réel | real |
gratuitement | for free |
données | reports |
informations | insights |
temps | time |
et | and |
personnalisé | personalized |
en | it |
FR Effectuez des analyses de données des voitures en collectant les données de différents capteurs en temps réel à la périphérie
EN Perform data analytics in the car by analyzing data from various sensors in real-time on the edge
francês | inglês |
---|---|
effectuez | perform |
différents | various |
capteurs | sensors |
temps réel | real-time |
réel | real |
de | from |
données | data |
analyses | analytics |
en | in |
les | car |
temps | time |
la | the |
FR La signification d'une enquête en ligne est un formulaire Web qui consiste en une série de questions et en collectant également des données à des fins diverses telles que la rétroaction, l'évaluation, les études de marché, etc.
EN The meaning of online survey is a web form that consists of a series of questions and also collecting data for various purposes such as feedback, evaluation, market research, etc.
francês | inglês |
---|---|
collectant | collecting |
etc | etc |
formulaire | form |
web | web |
série | series |
rétroaction | feedback |
en ligne | online |
évaluation | evaluation |
enquête | survey |
consiste | is |
marché | market |
études | research |
la | the |
est | consists |
de | of |
également | also |
données | data |
un | a |
questions | questions |
telles | as |
les | meaning |
à | and |
qui | that |
fins | purposes |
FR C'est une belle façon d'ajouter de la valeur à la vie de vos clients tout en collectant des tas de participations (et peut-être aussi des inscriptions à la newsletter en même temps, c'est juste une idée).
EN It's a sweet way to add value to your people's lives while doubling down as a means to collect loads of entries (and perhaps also newsletter signups simultaneously? Just a thought).
francês | inglês |
---|---|
vie | lives |
inscriptions | signups |
newsletter | newsletter |
idée | thought |
peut | perhaps |
valeur | value |
vos | your |
de | of |
à | to |
façon | way |
et | and |
une | a |
tout en | while |
FR Allez plus loin dans votre processus de prise de décision et obtenez des informations précieuses en collectant, analysant, puis en prenant des décisions basées sur les données sans effort.
EN Go further with your decision-making process and gain valuable insights by effortlessly collecting, analyzing, and then making data-driven decisions.
francês | inglês |
---|---|
processus | process |
obtenez | gain |
précieuses | valuable |
collectant | collecting |
analysant | analyzing |
sans effort | effortlessly |
allez | go |
données | data |
votre | your |
décision | decision |
décisions | decisions |
sans | further |
loin | with |
de | then |
FR La crise humanitaire qui en résulte est l'une des pires de notre temps - 6.7 millions de Syriens sont toujours déplacés à l'intérieur du pays; 11 millions de personnes sont dans le besoin et 12.4 millions vivent dans l'insécurité alimentaire.
EN The resulting humanitarian crisis is one of the worst of our time – 6.7 million Syrians remain internally displaced; 11 million people are in need and 12.4 million live with food insecurity.
francês | inglês |
---|---|
crise | crisis |
humanitaire | humanitarian |
pires | worst |
millions | million |
syriens | syrians |
toujours | remain |
déplacés | displaced |
personnes | people |
vivent | live |
alimentaire | food |
besoin | need |
et | and |
en | in |
notre | our |
temps | time |
sont | are |
FR Cet investissement pourrait rapporter environ 164 milliards de dollars aux économies partenaires du GPE, sauver 3 millions de vies, sortir 18 millions de personnes de la pauvreté et protéger deux millions de filles des mariages précoces.
EN The ripple effect of this investment would add an estimated $164 billion to GPE partner economies, save 3 million lives, lift 18 million people out of poverty, and protect two million girls from early marriage.
francês | inglês |
---|---|
investissement | investment |
économies | economies |
partenaires | partner |
gpe | gpe |
sauver | save |
vies | lives |
pauvreté | poverty |
protéger | protect |
précoces | early |
milliards | billion |
personnes | people |
la | the |
millions | million |
de | of |
du | from |
et | and |
filles | girls |
FR Sur ce montant, environ 79 % (61 millions de dollars) sont allés à des ONG, dont 12,3 millions à 21 partenaires locaux et nationaux et 5,3 millions à deux sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.
EN Of this amount, around 79 per cent ($61 million) went to NGOs, including $12.3 million to 21 local and national partners, and $5.3 million to two Red Cross/Red Crescent National Societies.
francês | inglês |
---|---|
ong | ngos |
partenaires | partners |
sociétés | societies |
rouge | red |
croissant | crescent |
ce | this |
montant | amount |
locaux | local |
de | of |
à | to |
nationaux | national |
et | and |
millions | million |
deux | two |
FR Au cours des neuf premiers mois de l’année, l’entreprise a réalisé un bénéfice consolidé de 370 millions de francs, en augmentation de 234 millions par rapport à 2020, année marquée par la pandémie, et de 107 millions par rapport à 2019.
EN In the first nine months of the year, it generated Group profit of 370 million francs, some 234 million more than in 2020, a year impacted by coronavirus, and 107 million more than in 2019.
francês | inglês |
---|---|
lannée | the year |
bénéfice | profit |
francs | francs |
année | year |
mois | months |
un | a |
de | of |
en | in |
augmentation | more |
la | the |
premiers | the first |
millions | million |
à | and |
par | by |
FR LinkedIn, c?est aujourd?hui 610 millions de membres dans le monde (dont 106 millions d’utilisateurs actifs par mois), 100% des entreprises du Fortune 500 qui y sont présentes et 16 millions d?inscrits pour le marché français.
EN LinkedIn now has 610 million members worldwide (including 106 million active users per month) & 100% of the active Fortune 500 companies.
francês | inglês |
---|---|
actifs | active |
entreprises | companies |
fortune | fortune |
membres | members |
mois | month |
inscrits | users |
de | of |
dans le monde | worldwide |
millions | million |
FR Transat (et non Air Transat) a annoncé un plan de 100 millions de dollars pour réduire les coûts (de 77 millions) et améliorer les marges en générant des revenus additionnels (de 23 millions)
EN Transat (not Air Transat) announced a $100-million plan to reduce costs (by $77 million) and improve margins by generating new revenues (by $23 million)
francês | inglês |
---|---|
air | air |
annoncé | announced |
marges | margins |
générant | generating |
revenus | revenues |
un | a |
plan | plan |
améliorer | improve |
réduire | reduce |
coûts | costs |
n | not |
millions | million |
et | and |
FR Le coût des travaux s’est élevé à 100 millions de francs suisses. La fondation privée Laurenz-Stiftung a contribué à hauteur de 50 millions de francs, tandis que les pouvoirs publics ont financé les 50 millions restants.
EN The project cost a total of CHF 100 million. The private Laurenz Foundation contributed CHF 50 million, with the remaining CHF 50 million borne by the public.
francês | inglês |
---|---|
travaux | project |
fondation | foundation |
contribué | contributed |
restants | remaining |
coût | cost |
de | of |
publics | public |
privé | private |
millions | million |
à | with |
FR Cet investissement pourrait rapporter environ 164 milliards de dollars aux économies partenaires du GPE, sauver 3 millions de vies, sortir 18 millions de personnes de la pauvreté et protéger deux millions de filles des mariages précoces.
EN The ripple effect of this investment would add an estimated $164 billion to GPE partner economies, save 3 million lives, lift 18 million people out of poverty, and protect two million girls from early marriage.
francês | inglês |
---|---|
investissement | investment |
économies | economies |
partenaires | partner |
gpe | gpe |
sauver | save |
vies | lives |
pauvreté | poverty |
protéger | protect |
précoces | early |
milliards | billion |
personnes | people |
la | the |
millions | million |
de | of |
du | from |
et | and |
filles | girls |
FR Le coût des travaux s’est élevé à 100 millions de francs suisses. La fondation privée Laurenz-Stiftung a contribué à hauteur de 50 millions de francs, tandis que les pouvoirs publics ont financé les 50 millions restants.
EN The project cost a total of CHF 100 million. The private Laurenz Foundation contributed CHF 50 million, with the remaining CHF 50 million borne by the public.
francês | inglês |
---|---|
travaux | project |
fondation | foundation |
contribué | contributed |
restants | remaining |
coût | cost |
de | of |
publics | public |
privé | private |
millions | million |
à | with |
FR Le coût moyen des violations de données a augmenté de 2,6 %, passant de 4,24 millions USD en 2021 à 4,35 millions USD en 2022. Le coût moyen a augmenté de 12,7 %, passant de 3,86 millions USD dans le rapport 2020.
EN Data breach average cost increased 2.6% from USD 4.24 million in 2021 to USD 4.35 million in 2022. The average cost has climbed 12.7% from USD 3.86 million in the 2020 report.
francês | inglês |
---|---|
violations | breach |
millions | million |
usd | usd |
données | data |
augmenté | increased |
rapport | report |
le | the |
de | from |
à | to |
coût | cost |
a | has |
en | in |
FR Évaluez la satisfaction de vos clients en collectant des données CSAT ou NPS grâce à de simples sondages automatisés envoyés sur Twitter par message privé.
EN Benchmark your customer satisfaction by gathering CSAT or NPS data through simple, automated Twitter DM surveys.
francês | inglês |
---|---|
clients | customer |
csat | csat |
ou | or |
nps | nps |
simples | simple |
sondages | surveys |
par | by |
données | data |
vos | your |
de | through |
automatisé | automated |
satisfaction | satisfaction |
Mostrando 50 de 50 traduções