FR « Les fonctions de recherche et de réservation sont au coeur de l’expérience pour les apps de voyage », nous indique Paul Rattin, Director, Mobile Marketing pour Orbitz & CheapTickets chez Expedia, Inc
"cheaptickets chez expedia" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR « Les fonctions de recherche et de réservation sont au coeur de l’expérience pour les apps de voyage », nous indique Paul Rattin, Director, Mobile Marketing pour Orbitz & CheapTickets chez Expedia, Inc
EN “Searching and booking is the core functionality of any travel app,” says Paul Rattin, Director, Mobile Marketing for Orbitz & CheapTickets at Expedia, Inc
francês | inglês |
---|---|
recherche | searching |
réservation | booking |
coeur | core |
voyage | travel |
paul | paul |
mobile | mobile |
marketing | marketing |
expedia | expedia |
inc | inc |
apps | app |
fonctions | functionality |
et | and |
chez | at |
FR Avis des clients > Valeur de la marque : une étude menée par le groupe Expedia Dans l'étude « The Big Decision: How travelers choose where to stay» menée par le groupe Expedia, les chercheurs ont étudié…
EN As Maslow’s famous pyramid depicts, safety is one of the most basic human needs. It comes right after physiological needs, such as food, shelter, or rest. The importance of safety in times of COVID-19 has?
francês | inglês |
---|---|
valeur | importance |
dans | in |
de | of |
une | is |
FR Avis des clients > Valeur de la marque : une étude menée par le groupe Expedia Dans l'étude « The Big Decision: How travelers choose where to stay» menée par le groupe Expedia, les chercheurs ont étudié…
EN Your complete guide on how to respond to positive, neutral, and negative guest reviews with examples, a template response structure, and lots of data. Why Respond to Guest Reviews? How many guests choose to stay?
francês | inglês |
---|---|
avis | reviews |
une | a |
de | of |
clients | guests |
la | guide |
les | examples |
le | on |
FR Cette année-là, nventive collabore de près avec ce gros joueur sur plusieurs projets de clients importants, notamment Livestrong, Fitbit, Foursquare, Cracked.com, E-Trade et Expedia
EN Consequently, in 2011, nventive worked in conjunction with Microsoft on many major client contracts including Livestrong, Fitbit, Foursquare, Cracked.com, E-Trade, Expedia and more
francês | inglês |
---|---|
clients | client |
fitbit | fitbit |
foursquare | foursquare |
expedia | expedia |
plusieurs | many |
sur | on |
notamment | including |
et | and |
FR Si vous êtes une chaîne hôtelière qui possède plus de 10 établissements, TrustYou propose d'afficher les avis laissés à propos de votre chaîne sur Google à côté des principaux sites de voyage comme Expedia et Priceline.com
EN For hotel chains with more than 10 properties, TrustYou can display your chain’s reviews on Google next to major travel sites like Expedia and Priceline.com
francês | inglês |
---|---|
trustyou | trustyou |
avis | reviews |
expedia | expedia |
chaîne | chains |
votre | your |
à | to |
voyage | travel |
et | and |
comme | like |
plus | more |
sur | on |
sites | sites |
principaux | major |
FR Affichez les avis du sondage de votre propre hôtel sur Google à côté des principaux sites de voyages tels qu'Expedia et Priceline.com. Obtenez un lien direct vers votre site internet et éloignez le trafic de vos concurrents.
EN Publish your collected survey responses directly online, either on Google or Tripadvisor to impact your scores and rankings.
francês | inglês |
---|---|
sondage | survey |
direct | directly |
internet | online |
les | responses |
à | to |
des | scores |
et | and |
sur | on |
FR Par exemple, Expedia est passé de la 5e place en 2019 à la 11e en 2020, Booking Holdings de la 6e à la 12e et Airbnb, qui a été introduit en bourse en 2020, de la 11e à la 13e place.
EN For instance, Expedia fell from 5th place in 2019 to 11th in 2020, Booking Holdings from 6th to 12th and Airbnb, which launched its initial public offering in 2020, from 11th to 13th.
francês | inglês |
---|---|
expedia | expedia |
booking | booking |
airbnb | airbnb |
été | public |
place | place |
en | in |
à | to |
et | and |
par exemple | instance |
FR La plateforme* Buyapowa offre des programmes de parrainage innovants pour certaines des plus grandes marques au monde, notamment GAP, Sprint, Expedia, boohoo, Telefónica et bien d'autres. Cette... Lire la suite
EN The Buyapowa platform powers innovative advocacy and refer-a-friend programs for some of the world's leading brands, including GAP, T-Mobile, boohoo, Vodafone, EDF and many more. Our products allow... Read more
francês | inglês |
---|---|
programmes | programs |
innovants | innovative |
marques | brands |
gap | gap |
monde | worlds |
la | the |
plateforme | platform |
de | of |
des | many |
notamment | including |
lire | read |
offre | products |
pour | for |
FR Vous recherchez des vols pas chers à destination de Istanbul Sabiha Gökcen Airport? Comparez les prix et trouvez des vols pas chers avec Expedia et Opodo.
EN Looking for cheap flights to Istanbul Sabiha Gökcen Airport? Compare prices and find cheap flights with Expedia and Opodo.
francês | inglês |
---|---|
vols | flights |
istanbul | istanbul |
airport | airport |
comparez | compare |
expedia | expedia |
sabiha | sabiha |
à | to |
avec | with |
destination | for |
les prix | prices |
de | looking |
et | find |
FR En outre, nous créons des systèmes de logiciel d'agence de voyage sur mesureConnexions API pour publier les offres de vacances des prestataires de services de voyage tels que Expedia, Réservation ou le Google APIS pour les voyages.
EN In addition, we create systems of travel agency software for custom-madeAPI connections to publish vacation offers from travel providers such as Expedia, Booking or the Google APIS for Travel.
francês | inglês |
---|---|
offres | offers |
expedia | expedia |
réservation | booking |
créons | we create |
systèmes | systems |
logiciel | software |
vacances | vacation |
ou | or |
le | the |
en | in |
de | of |
prestataires | providers |
nous | we |
publier | publish |
services | agency |
api | apis |
outre | in addition |
voyage | travel |
pour | for |
FR Système interne de réservation en ligne.Pour un contact direct avec le client, vous n'aurez pas besoin de systèmes externes comme booking et expedia qui prélèvent une commission
EN Internal online booking system.For a direct contact with the client, you will not need external systems like booking and expedia that charge commission
francês | inglês |
---|---|
contact | contact |
direct | direct |
client | client |
externes | external |
expedia | expedia |
système | system |
systèmes | systems |
commission | commission |
en ligne | online |
besoin | need |
le | the |
interne | internal |
un | a |
avec | with |
vous | you |
pas | not |
qui | that |
et | and |
FR Expedia continue à céder des parts de marché, avec une perte de 12 points en Europe et 10 points en Asie-Pacifique*
EN Expedia’s loss of market share continues, losing 12 points in Europe and 10 points in Asia-Pacific*
francês | inglês |
---|---|
continue | continues |
marché | market |
points | points |
europe | europe |
perte | loss |
de | of |
en | in |
à | and |
FR En 2020, les annulations ont doublé, Expedia atteignant 71 % d?annulation et Booking presque 60 %. En Europe, un retour aux niveaux de réservation 2019 est envisageable grâce à la reprise de la demande et à la stabilisation des règles de voyage.
EN In 2020, Cancellation doubled with Expedia hitting 71% cancellations and Booking almost 60%. In Eruope, we expect to return to 2019 levels as demand picks up and travel rules stabilise.
francês | inglês |
---|---|
doublé | doubled |
expedia | expedia |
presque | almost |
niveaux | levels |
voyage | travel |
annulation | cancellation |
annulations | cancellations |
règles | rules |
en | in |
demande | demand |
retour | return |
à | to |
et | and |
FR Cette hausse a principalement nui à Expedia, qui a enregistré des contre-performances dans les deux régions : 7 % de part de marché en 2021** en Europe contre 10 % en 2021 et 6 % en 2021** contre 8 % en 2020 en APAC*
EN This surge was mainly at the expense of Expedia, which showed equivalent negative numbers in both regions: 7% market share in 2021** for Europe versus 10% in 2020 and 6% in 2021** versus 8% in 2020 in APAC*
francês | inglês |
---|---|
hausse | surge |
principalement | mainly |
expedia | expedia |
marché | market |
europe | europe |
apac | apac |
régions | regions |
de | of |
contre | versus |
en | in |
les | numbers |
à | and |
FR Cependant, en Europe, au cours de la première partie de 2021**, elle est revenue au niveau observé en 2018 (à l?exception des réservations sur Expedia)
EN However, in Europe, over the first part of 2021** it came back to 2018 levels (with the exception of reservations coming from Expedia) for European properties
francês | inglês |
---|---|
exception | exception |
réservations | reservations |
expedia | expedia |
europe | europe |
la | the |
niveau | levels |
à | to |
en | in |
de | of |
première | the first |
partie | part |
FR La situation est encore plus alarmante pour Expedia, dont le taux d?annulation a dépassé 71 %
EN The situation is even more alarming for Expedia, surpassing the 71% cancellation rate
francês | inglês |
---|---|
situation | situation |
expedia | expedia |
taux | rate |
annulation | cancellation |
plus | more |
pour | for |
FR Tout comme Kayak et Expédia l'ont fait pour le transport aérien, Busbud devient l'outil indispensable pour ceux qui voyagent en bus dans le monde entier.
EN Much like Kayak and Expedia have done for air travel, Busbud is becoming the go-to tool for bus travellers worldwide.
francês | inglês |
---|---|
aérien | air |
busbud | busbud |
voyagent | travel |
bus | bus |
et | and |
dans le monde | worldwide |
en | to |
pour | for |
FR TRAVELSAT © Pulse fournit des données en direct et historiques sur les principaux sites de critiques de voyages mondiaux tels que Trip Advisor, Facebook, Google, Expedia, etc.
EN TRAVELSAT© Pulse provides live and historical data across major global travel review sites such as Trip Advisor, Facebook, Google, Expedia, and more.
francês | inglês |
---|---|
fournit | provides |
critiques | review |
mondiaux | global |
expedia | expedia |
voyages | travel |
trip | trip |
données | data |
principaux | major |
historiques | historical |
sur | more |
direct | live |
et | and |
sites | sites |
FR Selon une étude menée par Expedia et le Center for Generational Kinetics, une incroyable proportion de 74 % d’Américains accorde maintenant la priorité aux expériences plutôt qu’aux produits ou aux objets
EN According to a study conducted by Expedia and the Center for Generational Kinetics, a staggering 74 per cent of Americans now prioritize experiences over products or things
francês | inglês |
---|---|
expedia | expedia |
center | center |
expériences | experiences |
ou | or |
étude | study |
mené | conducted |
de | of |
plutôt | to |
produits | products |
une | a |
par | by |
et | and |
FR La plateforme* Buyapowa offre des programmes de parrainage innovants pour certaines des plus grandes marques au monde, notamment GAP, Sprint, Expedia, boohoo, Telefónica et bien d'autres. Cette
EN The Buyapowa platform powers innovative advocacy and refer-a-friend programs for some of the world's leading brands, including GAP, T-Mobile, boohoo, Vodafone, EDF and many more. Our products allow
francês | inglês |
---|---|
programmes | programs |
innovants | innovative |
marques | brands |
gap | gap |
monde | worlds |
la | the |
plateforme | platform |
de | of |
des | many |
notamment | including |
offre | products |
pour | for |
FR Hostaway offre des intégrations directes de pointe dans plusieurs canaux de location saisonnière, tels que Airbnb, Booking.com, Expedia, HomeAway, etc. Ce logiciel de gestion de canaux est spécialemen
EN Hostaway offers best in class direct integration to multiple vacation rental channels like Airbnb, Booking.com, Expedia, HomeAway and more. Our channel management software is specially designed for
francês | inglês |
---|---|
offre | offers |
intégrations | integration |
airbnb | airbnb |
booking | booking |
expedia | expedia |
logiciel | software |
directes | direct |
canaux | channels |
dans | in |
est | is |
plusieurs | multiple |
gestion | management |
de | our |
ce | like |
FR Répertoriez votre auberge sur plus de 300 canaux, y compris Booking.com, Airbnb et Expedia. Rationalisez votre distribution et obtenez plus de réservations. En savoir plus sur Cloudbeds
EN List your hostel on 300+ Channels, including Booking.com, Airbnb & Expedia. Streamline your distribution and get more reservations. Learn more about Cloudbeds
francês | inglês |
---|---|
répertoriez | list |
auberge | hostel |
canaux | channels |
airbnb | airbnb |
expedia | expedia |
distribution | distribution |
votre | your |
sur | on |
obtenez | get |
réservations | reservations |
booking | booking |
plus | more |
compris | including |
et | learn |
de | and |
FR Le gestionnaire de canaux Cloudbeds synchronise en temps réel votre inventaire avec plus de 300 canaux de réservation en ligne, y compris Booking.com, Airbnb et Expedia. Vos disponibilités et vos
EN Rated as the #1 Channel Manager, Cloudbeds synchronizes your inventory with 300+ online booking channels, including Booking.com, Airbnb and Expedia in real-time. Your availabilities and rates are
francês | inglês |
---|---|
gestionnaire | manager |
réel | real |
inventaire | inventory |
airbnb | airbnb |
expedia | expedia |
en ligne | online |
temps réel | real-time |
le | the |
canaux | channels |
en | in |
temps | time |
avec | with |
compris | including |
et | and |
FR temps réel avec tous les principaux canaux, dont Airbnb, Booking.com, Expedia, TripAdvisor et HomeAway
EN including Airbnb, Booking.com, Expedia, TripAdvisor, and HomeAway
francês | inglês |
---|---|
airbnb | airbnb |
booking | booking |
expedia | expedia |
tripadvisor | tripadvisor |
avec | including |
et | and |
FR Répertoriez votre hôtel sur plus de 300 canaux, y compris Booking.com, Airbnb et Expedia. Rationalisez votre distribution et obtenez plus de réservations. En savoir plus sur Cloudbeds
EN List your hotel on 300+ Channels, including Booking.com, Airbnb & Expedia. Streamline your distribution and get more reservations. Learn more about Cloudbeds
francês | inglês |
---|---|
répertoriez | list |
hôtel | hotel |
canaux | channels |
airbnb | airbnb |
expedia | expedia |
distribution | distribution |
votre | your |
sur | on |
obtenez | get |
réservations | reservations |
booking | booking |
plus | more |
compris | including |
et | learn |
de | and |
FR Le gestionnaire de canaux Cloudbeds synchronise en temps réel l'inventaire de votre hôtel avec plus de 300 canaux de réservation en ligne, y compris Booking.com, Airbnb et Expedia. Vos disponibilités
EN Rated as the #1 Channel Manager, Cloudbeds synchronizes your Hotel¿s inventory with 300+ online booking channels, including Booking.com, Airbnb and Expedia in real-time. Your availabilities and rates
francês | inglês |
---|---|
gestionnaire | manager |
réel | real |
hôtel | hotel |
airbnb | airbnb |
expedia | expedia |
s | s |
en ligne | online |
temps réel | real-time |
le | the |
canaux | channels |
en | in |
temps | time |
avec | with |
compris | including |
et | and |
FR NewBook offre un moyen simple et efficace de se connecter directement à Agoda, Booking.com, Bookeasy, Expedia, TripAdvisor, Turu et Wotif. En savoir plus sur NewBook
EN Connect to hundreds of leading Online Travel Agents with NewBook's integrated channel management software. Learn more about NewBook
francês | inglês |
---|---|
de | of |
à | to |
connecter | connect |
directement | with |
et | learn |
FR Idéal pour les Bed and Breakfasts et les auberges. Profitez d'un site web personnalisé offrant la réservation en ligne. Parmi les meilleurs tarifs de connexion sur Expedia, Booking.com, Airbnb, Tripadvisor.
EN Great for B&B, Boutique Hotel owners. Get a custom website with online booking. Lowest OTA fees. Self-check-in funcitonality available.
francês | inglês |
---|---|
tarifs | fees |
en ligne | online |
en | in |
dun | a |
idéal | great |
site | website |
personnalisé | custom |
FR RoomCloud Channel Manager met à jour les portails via une connexion XML et gère automatiquement les tarifs et la disponibilité sur +400 canaux (tels que Airbnb, VRBO, Expedia, Booking.com et bien
EN RoomCloud Channel Manager updates portals through XML connection and automatically manages rates and availability on +400 online channels (such as Airbnb, VRBO, Expedia, Booking.com and many more).
francês | inglês |
---|---|
portails | portals |
connexion | connection |
xml | xml |
automatiquement | automatically |
disponibilité | availability |
airbnb | airbnb |
expedia | expedia |
booking | booking |
manager | manager |
gère | manages |
canaux | channels |
channel | channel |
tarifs | rates |
la | such |
à | and |
une | many |
sur | on |
FR Par exemple, Expedia est passé de la 5e place en 2019 à la 11e en 2020, Booking Holdings de la 6e à la 12e et Airbnb, qui a été introduit en bourse en 2020, de la 11e à la 13e place.
EN For instance, Expedia fell from 5th place in 2019 to 11th in 2020, Booking Holdings from 6th to 12th and Airbnb, which launched its initial public offering in 2020, from 11th to 13th.
francês | inglês |
---|---|
expedia | expedia |
booking | booking |
airbnb | airbnb |
été | public |
place | place |
en | in |
à | to |
et | and |
par exemple | instance |
FR Cette année-là, nventive collabore de près avec ce gros joueur sur plusieurs projets de clients importants, notamment Livestrong, Fitbit, Foursquare, Cracked.com, E-Trade et Expedia
EN Consequently, in 2011, nventive worked in conjunction with Microsoft on many major client contracts including Livestrong, Fitbit, Foursquare, Cracked.com, E-Trade, Expedia and more
francês | inglês |
---|---|
clients | client |
fitbit | fitbit |
foursquare | foursquare |
expedia | expedia |
plusieurs | many |
sur | on |
notamment | including |
et | and |
FR En outre, nous créons des systèmes de logiciel d'agence de voyage sur mesureConnexions API pour publier les offres de vacances des prestataires de services de voyage tels que Expedia, Réservation ou le Google APIS pour les voyages.
EN In addition, we create systems of travel agency software for custom-madeAPI connections to publish vacation offers from travel providers such as Expedia, Booking or the Google APIS for Travel.
francês | inglês |
---|---|
offres | offers |
expedia | expedia |
réservation | booking |
créons | we create |
systèmes | systems |
logiciel | software |
vacances | vacation |
ou | or |
le | the |
en | in |
de | of |
prestataires | providers |
nous | we |
publier | publish |
services | agency |
api | apis |
outre | in addition |
voyage | travel |
pour | for |
FR Système interne de réservation en ligne.Pour un contact direct avec le client, vous n'aurez pas besoin de systèmes externes comme booking et expedia qui prélèvent une commission
EN Internal online booking system.For a direct contact with the client, you will not need external systems like booking and expedia that charge commission
francês | inglês |
---|---|
contact | contact |
direct | direct |
client | client |
externes | external |
expedia | expedia |
système | system |
systèmes | systems |
commission | commission |
en ligne | online |
besoin | need |
le | the |
interne | internal |
un | a |
avec | with |
vous | you |
pas | not |
qui | that |
et | and |
FR Auparavant, il a passé six ans au Japon et à Singapour pour créer l’entreprise Expedia en Asie-Pacifique, où il a dirigé les équipes marketing et commerciales
EN Previously he spent six years living in Japan and Singapore establishing the Expedia business in Asia Pacific, where he ran the marketing and commercial teams
francês | inglês |
---|---|
passé | spent |
singapour | singapore |
expedia | expedia |
créer | establishing |
asie | asia |
pacifique | pacific |
il | he |
équipes | teams |
marketing | marketing |
japon | japan |
en | in |
six | six |
ans | years |
à | and |
FR Auparavant, il a passé six ans au Japon et à Singapour pour créer l’entreprise Expedia en Asie-Pacifique, où il a dirigé les équipes marketing et commerciales
EN Previously he spent six years living in Japan and Singapore establishing the Expedia business in Asia Pacific, where he ran the marketing and commercial teams
francês | inglês |
---|---|
passé | spent |
singapour | singapore |
expedia | expedia |
créer | establishing |
asie | asia |
pacifique | pacific |
il | he |
équipes | teams |
marketing | marketing |
japon | japan |
en | in |
six | six |
ans | years |
à | and |
FR Auparavant, il a passé six ans au Japon et à Singapour pour créer l’entreprise Expedia en Asie-Pacifique, où il a dirigé les équipes marketing et commerciales
EN Previously he spent six years living in Japan and Singapore establishing the Expedia business in Asia Pacific, where he ran the marketing and commercial teams
francês | inglês |
---|---|
passé | spent |
singapour | singapore |
expedia | expedia |
créer | establishing |
asie | asia |
pacifique | pacific |
il | he |
équipes | teams |
marketing | marketing |
japon | japan |
en | in |
six | six |
ans | years |
à | and |
FR Affichez les avis du sondage de votre propre hôtel sur Google à côté des principaux sites de voyages tels qu'Expedia et Priceline.com. Obtenez un lien direct vers votre site internet et éloignez le trafic de vos concurrents.
EN Display your own hotel survey reviews on Google next to major travel sites like Expedia and Priceline.com. Get a direct link back to your website and drive traffic away from your competitors.
francês | inglês |
---|---|
affichez | display |
avis | reviews |
sondage | survey |
hôtel | hotel |
principaux | major |
direct | direct |
un | a |
lien | link |
voyages | travel |
site | website |
à | to |
trafic | traffic |
concurrents | competitors |
et | and |
sur | on |
du | from |
de | away |
sites | sites |
FR Diffusez au maximum votre établissement sur les canaux de réservation comme Booking.com, Expedia, Airbnb et plus de 200 autres.
EN Promote your accommodation to best effect on external booking channels such as Booking.com, Expedia, Airbnb and over 200 similar sites.
francês | inglês |
---|---|
réservation | booking |
canaux | channels |
airbnb | airbnb |
votre | your |
comme | as |
sur | on |
de | sites |
les | such |
et | and |
FR Tabagisme actuel chez les adultes (âgés de 15 ans et plus, Enquête mondiale sur le tabagisme chez les adultes) et chez les jeunes (âgés de 13 à 15 ans, Enquête mondiale sur le tabagisme chez les jeunes) dans certains pays.
EN Current tobacco use among adults (age 15+, Global Adult Tobacco Survey) and youth (age 13-15, Global Youth Tobacco Survey) in select countries.
francês | inglês |
---|---|
actuel | current |
enquête | survey |
mondiale | global |
pays | countries |
jeunes | youth |
adultes | adults |
de | among |
à | and |
dans | in |
ans | age |
FR Tabagisme actuel chez les adultes (âgés de 15 ans et plus, Enquête mondiale sur le tabagisme chez les adultes) et chez les jeunes (âgés de 13 à 15 ans, Enquête mondiale sur le tabagisme chez les jeunes) dans certains pays.
EN Current tobacco use among adults (age 15+, Global Adult Tobacco Survey) and youth (age 13-15, Global Youth Tobacco Survey) in select countries.
francês | inglês |
---|---|
actuel | current |
enquête | survey |
mondiale | global |
pays | countries |
jeunes | youth |
adultes | adults |
de | among |
à | and |
dans | in |
ans | age |
FR Vous ne pouvez créer une adresse email chez Gandi que si vous avez un nom de domaine chez nous. Si vous voulez profiter de nos services email et de nos webmail gratuits, vous devrez acheter un nom de domaine ou transférer un nom de domaine chez Gandi.
EN You can only create an email address at Gandi if you have a domain name with us. If you want to take advantage of our free web mail and email services, you will need to buy a domain name or transfer a domain name to Gandi.
francês | inglês |
---|---|
gandi | gandi |
services | services |
gratuits | free |
si | if |
nom | name |
ou | or |
adresse | address |
domaine | domain |
acheter | buy |
un | a |
de | of |
profiter | advantage |
créer | create |
nos | our |
devrez | will |
transférer | to |
FR Il est ensuite devenu chef de produit chez FireEye, cadre chez Oracle Cloud Business Group et, plus récemment, chef de produit chez Malwarebytes, contribuant à quadrupler la croissance des nouvelles activités
EN He moved on to become a product leader at FireEye, an executive at Oracle Cloud Business Group, and most recently the Chief Product Officer of Malwarebytes, helping quadruple new business growth
francês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
contribuant | helping |
oracle | oracle |
group | group |
croissance | growth |
il | he |
la | the |
de | of |
produit | product |
business | business |
à | to |
et | and |
chef | chief |
récemment | recently |
nouvelles | new |
s | a |
FR Le manque de logement augmente le sentiment d'insécurité tant chez les femmes que chez les hommes (65% des organisations de femmes du Sud et 76% de la Grand'Anse mentionnent ce problème de sécurité chez les femmes.
EN The lack of shelter increases the sense of insecurity among both women and men (65% of women’s organizations in Sud and 76% in Grand’Anse mentioned this problem of security among women.
francês | inglês |
---|---|
manque | lack |
augmente | increases |
sentiment | sense |
femmes | women |
hommes | men |
organisations | organizations |
problème | problem |
sécurité | security |
logement | shelter |
sud | sud |
ce | this |
de | of |
des | among |
et | and |
FR La majorité des employés de Altaircroient que l'environement chez Altair est positif. La plupart des participants croient que le rythme de travail chez Altair est modéré . Environ 57% des employés chez Altair travaillent 8 heures ou moins.
EN The majority of employees at Altair believe the environment at Altair is positive. Most Participants believe the pace of work at Altair is moderate. About 57% of the employees at Altair work 8 hours or less.
francês | inglês |
---|---|
altair | altair |
positif | positive |
participants | participants |
croient | believe |
rythme | pace |
heures | hours |
moins | less |
employés | employees |
ou | or |
environ | about |
de | of |
travail | work |
majorité | majority |
FR Et cette saison, les défilés n’ont pas cessé de scintiller : paillettes sur tout le corps chez Blumarine ; lèvres et paupières captant la lumière chez Dolce & Gabbana ; iroquoises sculptées au gel et mèches lumineuses chez Marni
EN And at this season’s shows, there were plenty of them
francês | inglês |
---|---|
saison | seasons |
cette | this |
de | of |
et | and |
FR On a également aperçu des nœuds blancs délicats chez Giambattista Valli, des foulards rétro chez Versace, et des perles enfantines chez Moschino
EN There were also dainty white bows at Giambattista Valli, nostalgic headscarves at Versace, and a beaded, child-like mobile at Moschino
francês | inglês |
---|---|
blancs | white |
chez | at |
également | also |
et | and |
a | there |
FR Dans la plupart des cas, le viol se déroule chez la victime, non loin de chez elle ou chez quelqu’un de sa connaissance
EN Most often, rape happens at the victim’s home, somewhere nearby or at a home of someone they know
francês | inglês |
---|---|
se déroule | happens |
victime | victims |
ou | or |
de | of |
FR Conformément à la prévalence inférieure du tabagisme chez les femmes dans de nombreux pays, le poids du tabac chez les femmes est plus faible que chez les hommes à l?échelle mondiale
EN Consistent with lower female smoking prevalence in many countries, the tobacco-related burden in women is lower than in men globally
francês | inglês |
---|---|
prévalence | prevalence |
tabagisme | smoking |
pays | countries |
poids | burden |
tabac | tobacco |
hommes | men |
mondiale | globally |
femmes | women |
nombreux | many |
de | than |
à | with |
dans | in |
FR En termes simples, si vous allez directement chez PrimeXM ou OneZero et achetez un Hub avec eux, puis venez chez nous pour acheter de la liquidité, cela sera plus coûteux que d'acheter un seul pack Enterprise chez B2Broker.
EN Put simply, if you go directly to PrimeXM or OneZero and buy a Hub with them and then come to us to buy liquidity, it will be more costly than just buying a single Enterprise pack from B2Broker.
francês | inglês |
---|---|
primexm | primexm |
hub | hub |
liquidité | liquidity |
coûteux | costly |
pack | pack |
enterprise | enterprise |
si | if |
ou | or |
directement | directly |
achetez | buy |
un | a |
sera | will |
venez | to |
vous | you |
et | and |
plus | more |
FR Séjourner dans un gîte est une belle façon de rencontrer des Québécois chez eux, selon la formule couette et café, version québécoise du Bed & Breakfast ou de la chambre d’hôte chez l’habitant. Bienvenue chez nous!
EN Staying in a B&B lets you meet Québécois in a home setting, whether at a traditional bed and breakfast or in a guest room in the person’s home. Whatever the arrangement, you’ll feel like you’re in your own home!
francês | inglês |
---|---|
rencontrer | meet |
breakfast | breakfast |
b | b |
ou | or |
la | the |
un | a |
bed | bed |
chambre | room |
dans | in |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções