FR « Les fonctions de recherche et de réservation sont au coeur de l’expérience pour les apps de voyage », nous indique Paul Rattin, Director, Mobile Marketing pour Orbitz & CheapTickets chez Expedia, Inc
FR « Les fonctions de recherche et de réservation sont au coeur de l’expérience pour les apps de voyage », nous indique Paul Rattin, Director, Mobile Marketing pour Orbitz & CheapTickets chez Expedia, Inc
EN “Searching and booking is the core functionality of any travel app,” says Paul Rattin, Director, Mobile Marketing for Orbitz & CheapTickets at Expedia, Inc
francês | inglês |
---|---|
recherche | searching |
réservation | booking |
coeur | core |
voyage | travel |
paul | paul |
mobile | mobile |
marketing | marketing |
expedia | expedia |
inc | inc |
apps | app |
fonctions | functionality |
et | and |
chez | at |
FR Pour Paul Rattin, il faut innover en permanence et proposer aux utilisateurs de nouvelles manières d’interagir avec l’app pour attirer plus de clients mobiles.
EN The way to capture more customers in the mobile space, Rattin says, is to continually offer new ways for travelers to interact with the app.
francês | inglês |
---|---|
proposer | offer |
nouvelles | new |
mobiles | mobile |
en permanence | continually |
clients | customers |
en | in |
avec | with |
de | way |
pour | for |
plus | more |
FR « Imaginons que vous soyez à Cancún, dans un hôtel que vous avez réservé avec notre app — nous sommes désormais en mesure de vous recommander un forfait de plongée chez un prestataire local », nous explique Paul Rattin
EN “Say you’re in Cancun at a hotel you booked through our app — now with our app, we can recommend a scuba package at the dive center around the corner,” Rattin explains
FR « Grâce aux données d’App Annie, nous avons pu identifier des pics de téléchargement chez nos concurrents ; sans constater toutefois, d’augmentation similaire de l’engagement utilisateurs », nous confie Paul Rattin
EN “By using App Annie data, we saw competitors were driving large spikes in download volumes, but there was not a corresponding increase in the number of users engaging with their apps,” Rattin says
francês | inglês |
---|---|
données | data |
annie | annie |
pics | spikes |
téléchargement | download |
concurrents | competitors |
utilisateurs | users |
de | of |
nous | we |
FR « Notre stratégie consiste à rendre l’utilisation de notre app encore plus attrayante et personnalisée — nous voulons offrir la meilleure expérience qui soit à nos utilisateurs », conclut Paul Rattin.
EN “Our strategy is to create a more engaging and personalized app experience — we want customers to have the best user experience in our app,” Rattin says.
FR Vous retrouverez dans notre galerie de nombreuses photos de Paul Newman jeune mais aussi des photos de Paul Newman noir et blanc
EN You will find in our gallery many pictures of young Paul Newman but also pictures of black and white Paul Newman
francês | inglês |
---|---|
retrouverez | will find |
paul | paul |
jeune | young |
galerie | gallery |
dans | in |
de | of |
noir | black |
et | find |
notre | our |
vous | you |
des photos | pictures |
mais | but |
des | many |
FR Qui est Paul Newman ? Paul Newman est un acteur, réalisateur, producteur et scénariste américain
EN Who is Paul Newman? Paul Newman is an American actor, director, producer and writer
francês | inglês |
---|---|
paul | paul |
acteur | actor |
réalisateur | director |
producteur | producer |
américain | american |
un | an |
et | and |
est | is |
qui | who |
FR Achetez un tableau de Paul Newman sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Paul Newman provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
EN Buy our Paul Newman prints in limited edition
francês | inglês |
---|---|
achetez | buy |
paul | paul |
en | in |
notre | our |
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Acteur | Acteur Francais | Jean Paul Belmondo | Photographie Jean-Paul Belmondo et Mia Farrow en tournage en Gironde
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | French Actors | Jean Paul Belmondo | Jean-Paul Belmondo and Mia Farrow shooting in Gironde photography
francês | inglês |
---|---|
thématiques | themes |
cinema | movie |
francais | french |
paul | paul |
belmondo | belmondo |
et | and |
mia | mia |
en | in |
tournage | shooting |
jean | jean |
photographie | photography |
FR Achetez un tableau de Jean Paul Belmondo sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Jean Paul Belmondo provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
EN Buy our Jean Paul Belmondo prints in limited edition
francês | inglês |
---|---|
achetez | buy |
paul | paul |
belmondo | belmondo |
jean | jean |
en | in |
notre | our |
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Acteur | Acteur Francais | Jean Paul Belmondo | Photographie Jean Paul Belmondo sur le tournage de Borsalino
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | French Actors | Jean Paul Belmondo | Jean Paul Belmondo on the set of Borsalino photography
francês | inglês |
---|---|
thématiques | themes |
cinema | movie |
paul | paul |
belmondo | belmondo |
jean | jean |
photographie | photography |
le | the |
de | of |
sur | on |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : historique, 1970-1979, 70s, années 70, chapeau, chapeau, jean-paul, jean, paul, paris, france, belmondo et bardot
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: Historical 1970-1979 70s 70s Hat Hat Jean-Paul Jean Paul Paris France Belmondo and Bardot
francês | inglês |
---|---|
historique | historical |
chapeau | hat |
paul | paul |
belmondo | belmondo |
jean | jean |
bardot | bardot |
paris | paris |
france | france |
s | s |
et | and |
la photographie | photograph |
mots | this |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Acteur | Acteur Americain | Paul Newman | Photographie Paul Newman avec un pistolet dans sa main gauche
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | American Actors | Paul Newman | Paul Newman with a gun in his left hand photography
francês | inglês |
---|---|
thématiques | themes |
cinema | movie |
americain | american |
paul | paul |
pistolet | gun |
sa | his |
photographie | photography |
un | a |
main | hand |
gauche | left |
avec | with |
dans | in |
FR Photo noir et blanc de Paul Newman - Tableau noir et blanc de Paul Newman - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Black and White Paul Newman Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited
francês | inglês |
---|---|
paul | paul |
noir | black |
photo | photography |
et | and |
vente | sale |
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Acteur | Acteur Americain | Paul Newman | Photographie Elizabeth Taylor et Paul Newman 1958
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | American Actors | Paul Newman | Elizabeth Taylor and Paul Newman 1958 photography
francês | inglês |
---|---|
thématiques | themes |
cinema | movie |
americain | american |
paul | paul |
elizabeth | elizabeth |
taylor | taylor |
et | and |
photographie | photography |
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Acteur | Acteur Americain | Paul Newman | Photographie Paul Newman et sa femme Joanne Woodward
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | American Actors | Paul Newman | Paul Newman and his wife Joanne Woodward photography
francês | inglês |
---|---|
thématiques | themes |
cinema | movie |
americain | american |
paul | paul |
femme | wife |
photographie | photography |
et | and |
sa | his |
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Acteur | Acteur Americain | Paul Newman | Photographie L'arnaqueur avec Paul Newman
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | American Actors | Paul Newman | The scammer with Paul Newman photography
francês | inglês |
---|---|
thématiques | themes |
cinema | movie |
americain | american |
paul | paul |
photographie | photography |
avec | with |
FR Le Clan des irreductibles de Paul Newman avec Paul Newman, 1971
EN The Clan of the irreducibles of Paul Newman with Paul Newman, 1971
francês | inglês |
---|---|
clan | clan |
paul | paul |
le | the |
de | of |
avec | with |
FR Paul Newman sur le tournage du film "Le Clan des irréductibles" "TOUJOURS A GRADE NOTION" réalisé par Paul Newman en 1971.
EN Paul Newman on the set of the movie "Le Clan des iréducibles" "ALWAYS A GRADE NOTION" directed by Paul Newman in 1971.
francês | inglês |
---|---|
paul | paul |
clan | clan |
grade | grade |
notion | notion |
réalisé | directed |
le | le |
toujours | always |
des | des |
en | in |
film | movie |
sur | on |
par | by |
FR Veux-tu voir Paul Kalkbrenner en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Paul Kalkbrenner en 2021-2022.
EN Want to see Paul Kalkbrenner in concert? Find information on all of Paul Kalkbrenner’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.
francês | inglês |
---|---|
paul | paul |
trouve | find |
infos | information |
billets | ticket |
prochains | upcoming |
concert | concert |
concerts | concerts |
en | in |
de | of |
veux | want |
sur | on |
voir | see |
FR Veux-tu voir Sean Paul en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Sean Paul en 2021-2022.
EN Want to see Sean Paul in concert? Find information on all of Sean Paul’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.
francês | inglês |
---|---|
paul | paul |
trouve | find |
infos | information |
billets | ticket |
prochains | upcoming |
concert | concert |
concerts | concerts |
en | in |
de | of |
sean | sean |
veux | want |
sur | on |
voir | see |
FR Ami et mentor, Pissarro entretenait d’étroites relations avec des artistes de différentes générations à l’instar de Paul Cézanne, Claude Monet, Paul Gauguin, Edgar Degas et Mary Cassatt entre autres
EN As a friend and mentor, Pissarro was in close contact with artists of several generations, including Paul Cézanne, Claude Monet, Paul Gauguin, Edgar Degas, and Mary Cassatt
francês | inglês |
---|---|
relations | contact |
artistes | artists |
générations | generations |
paul | paul |
monet | monet |
gauguin | gauguin |
edgar | edgar |
mary | mary |
mentor | mentor |
cézanne | cézanne |
de | of |
ami | friend |
à | and |
avec | with |
FR Ami et mentor, Pissarro entretenait d’étroites relations avec des artistes de différentes générations à l’instar de Paul Cézanne, Claude Monet, Paul Gauguin, Edgar Degas et Mary Cassatt entre autres
EN As a friend and mentor, Pissarro was in close contact with artists of several generations, including Paul Cézanne, Claude Monet, Paul Gauguin, Edgar Degas, and Mary Cassatt
francês | inglês |
---|---|
relations | contact |
artistes | artists |
générations | generations |
paul | paul |
monet | monet |
gauguin | gauguin |
edgar | edgar |
mary | mary |
mentor | mentor |
cézanne | cézanne |
de | of |
ami | friend |
à | and |
avec | with |
FR Jean-Claude Saint-Hilaire, Alain-Martin Richard, Jean-F. Lyotard, Paul Watzlawick et Paul Virilio
EN Jean-Claude Saint-Hilaire, Alain-Martin Richard, Jean-F. Lyotard, Paul Watzlawick and Paul Virilio
francês | inglês |
---|---|
richard | richard |
paul | paul |
et | and |
FR Paul Lowe Einlyng ? Doux Paul Magazine
EN Paul Lowe Einlyng ? Sweet Paul Magazine
francês | inglês |
---|---|
paul | paul |
doux | sweet |
magazine | magazine |
FR Georges Paul LEROUX, Georges Paul LEROUX Paris, 1877 - Meudon, 1957
EN This modern ring is made of a large tiger's eye on the...
FR Veux-tu voir Paul Kalkbrenner en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Paul Kalkbrenner en 2022-2023.
EN Want to see Paul Kalkbrenner in concert? Find information on all of Paul Kalkbrenner’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2022-2023.
francês | inglês |
---|---|
paul | paul |
trouve | find |
infos | information |
billets | ticket |
prochains | upcoming |
concert | concert |
concerts | concerts |
en | in |
de | of |
veux | want |
sur | on |
voir | see |
FR Veux-tu voir Sean Paul en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Sean Paul en 2022-2023.
EN Want to see Sean Paul in concert? Find information on all of Sean Paul’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2022-2023.
francês | inglês |
---|---|
paul | paul |
trouve | find |
infos | information |
billets | ticket |
prochains | upcoming |
concert | concert |
concerts | concerts |
en | in |
de | of |
sean | sean |
veux | want |
sur | on |
voir | see |
FR En route vers la finale, Norrie a indiqué la sortie à Tennys Sandgren, Tommy Paul, Roberto Bautista Agut, Diego Schwartzman et Grigor Dimitrov
EN Norrie managed to knock out home-court favourites Tennys Sandgren and Tommy Paul, as well as Roberto Bautista Agut, Diego Schwartzman, and Grigor Dimitrov en route to the finals
francês | inglês |
---|---|
finale | finals |
tommy | tommy |
paul | paul |
roberto | roberto |
diego | diego |
route | route |
la | the |
à | to |
et | and |
FR Une densité élevée indique que le lien est effectivement dans un groupe de liens, tandis qu'une faible densité indique que le lien est entouré d'autres contenus, comme par exemple un seul lien inclus dans un paragraphe de texte.
EN A high Link Density suggests that the link is indeed in the middle of a group of links, whereas a low Link Density implies that the link is surrounded by non-link content, for example, a single link inside a paragraph of text.
francês | inglês |
---|---|
densité | density |
élevée | high |
effectivement | indeed |
entouré | surrounded |
paragraphe | paragraph |
contenus | content |
indique | suggests |
groupe | group |
faible | low |
le | the |
lien | link |
de | of |
liens | links |
un | a |
texte | text |
exemple | example |
dans | inside |
par | by |
FR Si vous n'avez indiqué aucun numéro de téléphone ou si le numéro que vous avez indiqué est associé à une demande de remise d'un autre compte NetAcad, les champs sont statiques/grisés
EN If you do not have a phone number listed or if the number you listed is associated with a discount request of a different NetAcad account, the fields will be static/grayed out
francês | inglês |
---|---|
associé | associated |
remise | discount |
champs | fields |
statiques | static |
si | if |
téléphone | phone |
ou | or |
demande | request |
de | of |
le | the |
à | with |
compte | account |
vous | you |
FR SI la ligne 1 de la colonne « Statut » est égale à « Rouge », indique la valeur « en danger », sinon indique la valeur « Dans les délais ».
EN IF the ‘Status’ column row 1 equals “Red”, return the value "At-Risk”, if not return the value “On-Time”.
francês | inglês |
---|---|
ligne | row |
colonne | column |
statut | status |
valeur | value |
danger | risk |
délais | time |
à | at |
si | if |
la | the |
rouge | red |
FR Pourquoi le prix indiqué sur la page de réservation est-il différent du prix indiqué dans les résultats de la recherche ?
EN Why is the price on the booking page different to the price on the search results?
francês | inglês |
---|---|
réservation | booking |
recherche | search |
est | is |
résultats | results |
page | page |
sur | on |
prix | price |
FR limiter le temps au fond à 70 % maximum du temps de plongée sans palier indiqué par votre ordinateur de plongée à l’arrivée à la profondeur maximum, ou indiqué par les tables de plongée ;
EN limit your bottom time to no more than 70% of the No-Deco time indicated by your computer upon reaching maximum depth, or as suggested by your dive tables
francês | inglês |
---|---|
plongée | dive |
indiqué | indicated |
ordinateur | computer |
profondeur | depth |
ou | or |
limiter | limit |
à | to |
maximum | maximum |
tables | tables |
de | of |
temps | time |
votre | your |
par | by |
FR Pour exercer vos droits, ou pour qu’un agent autorisé exerce ces droits en votre nom, veuillez nous contacter comme indiqué à la section 7 (Coordonnées) ou comme indiqué ci-dessous
EN To exercise your rights, or to have an authorized agent exercise them on your behalf, please contact us as stated in Section 7 (Contact Information) or as instructed below
francês | inglês |
---|---|
exercer | exercise |
droits | rights |
indiqué | stated |
ou | or |
agent | agent |
autorisé | authorized |
nom | behalf |
contacter | contact |
en | in |
veuillez | please |
comme | as |
à | to |
dessous | below |
FR 2 RGPD, indiquant le rôle du CLIENT, en ce qui concerne les données personnelles couvertes par le contrat de fourniture, comme indiqué par ce dernier comme indiqué ci-dessus.
EN 2 GDPR, indicating the role of the CLIENT, with respect to the personal data covered by the supply contract, as stated by the latter as indicated above.
francês | inglês |
---|---|
rgpd | gdpr |
indiquant | indicating |
couvertes | covered |
contrat | contract |
fourniture | supply |
client | client |
données | data |
le | the |
comme | as |
rôle | role |
de | of |
par | by |
FR Il est très important de lire le certificat. Votre véhicule est assuré uniquement si le certificat d’assurance-automobile indique une prime pour le véhicule ou indique que la protection est offerte sans frais.
EN It is important that you read this certificate. You only have insurance coverage for a vehicle if your Certificate of Automobile Insurance shows a premium for that vehicle or shows that the coverage is provided at no cost.
francês | inglês |
---|---|
important | important |
certificat | certificate |
indique | shows |
prime | premium |
frais | cost |
il | it |
si | if |
ou | or |
lire | read |
automobile | automobile |
de | of |
votre | your |
véhicule | vehicle |
assuré | insurance |
une | a |
pour | for |
FR Le terme « oscillation » indique ici qu’il s’agit de phénomènes répétitifs (mais en réalité sans fréquence bien définie) ; souvent, ces modes de variabilité sont centrés à un endroit particulier du globe, comme leur nom l’indique.
EN The term ?oscillation? here indicates that these are repetitive phenomena (but in reality without a well-defined frequency); often these modes of variability are centred on a particular place on the globe, as their name suggests.
francês | inglês |
---|---|
terme | term |
oscillation | oscillation |
répétitifs | repetitive |
réalité | reality |
fréquence | frequency |
bien | well |
définie | defined |
modes | modes |
endroit | place |
globe | globe |
centré | centred |
souvent | often |
un | a |
nom | name |
de | of |
le | the |
en | in |
sont | are |
comme | as |
sans | without |
particulier | particular |
indique | suggests |
mais | but |
FR Une densité élevée indique que le lien est effectivement dans un groupe de liens, tandis qu'une faible densité indique que le lien est entouré d'autres contenus, comme par exemple un seul lien inclus dans un paragraphe de texte.
EN A high Link Density suggests that the link is indeed in the middle of a group of links, whereas a low Link Density implies that the link is surrounded by non-link content, for example, a single link inside a paragraph of text.
francês | inglês |
---|---|
densité | density |
élevée | high |
effectivement | indeed |
entouré | surrounded |
paragraphe | paragraph |
contenus | content |
indique | suggests |
groupe | group |
faible | low |
le | the |
lien | link |
de | of |
liens | links |
un | a |
texte | text |
exemple | example |
dans | inside |
par | by |
FR limiter le temps au fond à 70 % maximum du temps de plongée sans palier indiqué par votre ordinateur de plongée à l’arrivée à la profondeur maximum, ou indiqué par les tables de plongée ;
EN limit your bottom time to no more than 70% of the No-Deco time indicated by your computer upon reaching maximum depth, or as suggested by your dive tables
francês | inglês |
---|---|
plongée | dive |
indiqué | indicated |
ordinateur | computer |
profondeur | depth |
ou | or |
limiter | limit |
à | to |
maximum | maximum |
tables | tables |
de | of |
temps | time |
votre | your |
par | by |
FR Description : L’arbre de gauche est beaucoup plus fourni et indique une épargne de 1 000 724 $. L’arbre de droite est beaucoup plus petit et indique une épargne de 464 351 $.
EN Description: The tree on the left side is bountiful, saving $1,000,724. The tree on the right is much smaller, saving $464,351.
francês | inglês |
---|---|
gauche | left |
est | is |
description | description |
petit | smaller |
plus | much |
FR Pourquoi le prix indiqué sur la page de réservation est-il différent du prix indiqué dans les résultats de la recherche ?
EN Why is the price on the booking page different to the price on the search results?
francês | inglês |
---|---|
réservation | booking |
recherche | search |
est | is |
résultats | results |
page | page |
sur | on |
prix | price |
FR Toute variation d’éclairage révèle la structure de la surface de l’aiguille : une réflectivité élevée indique un aspect lisse, tandis qu’une surface terne indique des défauts potentiels
EN Any variations in lighting will reveal the structure of the needle surface, with high reflectance indicating smoothness and dullness indicating potential flaws
francês | inglês |
---|---|
révèle | reveal |
surface | surface |
élevée | high |
défauts | flaws |
potentiels | potential |
éclairage | lighting |
indique | indicating |
structure | structure |
toute | with |
la | the |
de | of |
le | any |
FR Exécutez la commande git commit avec un message de commit, comme indiqué sur la ligne suivante. Le -m indique qu'un message de commit suit.
EN Issue the git commit command with a commit message, as shown on the next line. The -m indicates that a commit message follows.
francês | inglês |
---|---|
commande | command |
message | message |
indique | indicates |
suit | follows |
git | git |
commit | commit |
avec | with |
un | a |
comme | as |
ligne | line |
de | shown |
FR Si vous n'avez indiqué aucun numéro de téléphone ou si le numéro que vous avez indiqué est associé à une demande de remise d'un autre compte NetAcad, les champs sont statiques/grisés
EN If you do not have a phone number listed or if the number you listed is associated with a discount request of a different NetAcad account, the fields will be static/grayed out
francês | inglês |
---|---|
associé | associated |
remise | discount |
champs | fields |
statiques | static |
si | if |
téléphone | phone |
ou | or |
demande | request |
de | of |
le | the |
à | with |
compte | account |
vous | you |
FR SI la ligne 1 de la colonne « Statut » est égale à « Rouge », indique la valeur « En danger », sinon indique la valeur « Dans les délais ».
EN IF the "Status" column row 1 equals “Red”, return the value "At Risk”, if not return the value “On Time”.
francês | inglês |
---|---|
ligne | row |
colonne | column |
statut | status |
valeur | value |
danger | risk |
délais | time |
à | at |
si | if |
la | the |
rouge | red |
FR Téléchargez le code pixel-art indiqué dans cette page, et essayez de colorer les carreaux d’une feuille, en suivant le schéma indiqué
EN Download the pixel-art code on this page, and try to color the squares of a sheet, following the scheme indicated
francês | inglês |
---|---|
téléchargez | download |
code | code |
indiqué | indicated |
essayez | try |
feuille | sheet |
schéma | scheme |
le | the |
page | page |
l | a |
de | of |
et | and |
FR La liste ci-dessous indique les ccTLD disponibles à l’achat via Squarespace et indique
EN The list below shows which ccTLDs are available for purchase through Squarespace and
francês | inglês |
---|---|
indique | shows |
squarespace | squarespace |
liste | list |
dessous | below |
à | and |
disponibles | are |
FR Tip: Elle indique que le dossier actuel est un doublon potentiel du dossier indiqué dans le formulaire.
EN Tip: The view indicates that the current case is a potential duplicate to the case listed on the form.
francês | inglês |
---|---|
tip | tip |
indique | indicates |
potentiel | potential |
formulaire | form |
un | a |
le | the |
FR dune, herbert, peur, tueur desprit, petite mort, oblitération, paul atreides, atreides, muaddib, kwisatz, haderach, bene, gesserit, bizarre, façon, geek, litanie, contre
EN dune, herbert, fear, mind killer, little death, obliteration, paul atreides, atreides, muaddib, kwisatz, haderach, bene, gesserit, weirding, way, geeky, geek, litany, against
francês | inglês |
---|---|
peur | fear |
tueur | killer |
petite | little |
mort | death |
paul | paul |
façon | way |
geek | geek |
contre | against |
dune | dune |
Mostrando 50 de 50 traduções