Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "situations existantes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "situations existantes" de francês para inglês

Traduções de situations existantes

"situations existantes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

situations cases circumstances conditions do if situation situations
existantes a all an and and improve any are aren as available be been best both but can can be create current development do does either even existing from from the has have how i if improve in in the into is it its just like make may more my need need to new no not now of of the on one only or our process should so some such such as take than that the their them then there these they this time to to improve top up use want we we have were what when which while will will be with you you can you want your

Tradução de francês para inglês de situations existantes

francês
inglês

FR «Chacun conçoit qui conçoit des plans d'action visant à changer les situations existantes en situations préférées.» - Herbert Simon - Il...

EN “Everyone designs who devises courses of action aimed at changing existing situations into preferred ones.“ — Herbert Simon — A few years...

francês inglês
daction action
visant aimed
changer changing
situations situations
existantes existing
préférées preferred
simon simon
à at
en into

FR MapForce contient une fonction pour ajouter facilement de nouvelles colonnes entre des colonnes existantes de données de mappage dans une feuille de calcul Excel, sans renouveler les connexions de mappage existantes

EN MapForce includes a feature to easily add new columns in between any existing columns mapping data to an Excel spreadsheet, without redoing the existing mapping connections

francês inglês
mapforce mapforce
ajouter add
facilement easily
colonnes columns
existantes existing
mappage mapping
connexions connections
excel excel
nouvelles new
contient includes
fonction feature
données data
de between
feuille de calcul spreadsheet
une a
dans in

FR Augmentez l'engagement mobile en construisant entièrement dans Pega, en intégrant dans des applications existantes avec une application hybride ou en connectant directement les applications mobiles natives existantes à des API ouvertes.

EN Increase mobile engagement by building completely in Pega, embedding into existing apps with mashup, or seamlessly connecting existing native mobile apps with open APIs.

francês inglês
augmentez increase
construisant building
entièrement completely
pega pega
intégrant embedding
existantes existing
connectant connecting
natives native
ouvertes open
applications apps
ou or
api apis
en in
mobile mobile
avec with

FR La nouvelle séquence est alors insérée à l'emplacement du curseur de lecture. Dans les deux modes Ripple, les séquences existantes sont déplacées vers l'arrière. Avec les autres modes, vous pouvez remplacer ou écraser les séquences existantes.

EN This will add the new footage at the position of the playback marker. When using the two Ripple modes, the existing video will be moved back. In the other modes, you can manually replace or overwrite the existing material.

francês inglês
lecture playback
modes modes
remplacer replace
ou or
la the
nouvelle new
vous you
déplacé moved
de of
autres other
dans in

FR MapForce contient une fonction pour ajouter facilement de nouvelles colonnes entre des colonnes existantes de données de mappage dans une feuille de calcul Excel, sans renouveler les connexions de mappage existantes

EN MapForce includes a feature to easily add new columns in between any existing columns mapping data to an Excel spreadsheet, without redoing the existing mapping connections

francês inglês
mapforce mapforce
ajouter add
facilement easily
colonnes columns
existantes existing
mappage mapping
connexions connections
excel excel
nouvelles new
contient includes
fonction feature
données data
de between
feuille de calcul spreadsheet
une a
dans in

FR Les situations d'urgence peuvent également aggraver les inégalités existantes

EN Emergencies can also make existing inequalities worse

francês inglês
également also
inégalités inequalities
existantes can

FR des journaux de renseignements de sécurité pour identifier les situations d’accès irrégulières et les violations de données existantes.

EN Security intelligence logs to identify irregular access patterns and breaches in progress

francês inglês
sécurité security
violations breaches
des patterns
journaux logs
renseignements intelligence
identifier identify
et and

FR Les situations d'urgence peuvent également aggraver les inégalités existantes

EN Emergencies can also make existing inequalities worse

francês inglês
également also
inégalités inequalities
existantes can

FR Nos programmes soutiennent la dignité et la sécurité des femmes dans les situations d'urgence, aident les femmes à s'autonomiser et aident les femmes à se remettre des situations d'urgence plus fortes et plus sûres

EN Our programs support women’s dignity and safety in emergencies, help women empower themselves and help women recover from emergencies stronger and safer

francês inglês
programmes programs
dignité dignity
femmes women
plus stronger
soutiennent support
sécurité safety
sûres safer
remettre recover
nos our
à and
dans in
les themselves

FR Le sous-groupe Santé de l'Enfant dans les Situations d'Urgence et Humanitaires est une plate-forme destinée aux partenaires travaillant dans ces situations pour: 1

EN The Child Health in Emergencies and Humanitarian Settings subgroup is a platform for partners working in these settings to 1

francês inglês
sous-groupe subgroup
santé health
humanitaires humanitarian
plate-forme platform
partenaires partners
travaillant working
le the
dans in
une a
et and

FR Des exemples de crises courantes dans lesquelles l'éducation en situations d'urgence est essentielle comprend les conflits, les situations de violence, les déplacements forcés, les catastrophes et les urgences sanitaires

EN Common situations of crisis in which education in emergencies is essential include conflicts, situations of violence, forced displacement, disasters, and public health emergencies

francês inglês
courantes common
situations situations
essentielle essential
conflits conflicts
violence violence
sanitaires health
éducation education
forcé forced
catastrophes disasters
de of
en in
est is
urgences emergencies

FR L'éducation est souvent négligée dans les situations d'urgence prolongées, les enfants manquant plusieurs années de scolarité difficiles à rattraper (voir également l’encart sur l’Education dans les situations d'urgence )

EN Education is often neglected in protracted emergencies, with children missing multiple years of schooling that are difficult to make up (also see Education in emergencies highlight box)

francês inglês
enfants children
difficiles difficult
prolongé protracted
à to
est is
souvent often
également also
éducation education
de of
dans in
manquant missing
plusieurs multiple
voir see

FR Les personnes susceptibles de découvrir des situations d’abus doivent mieux comprendre les dynamiques des diverses situations d’abus, le processus complexe du dévoilement et le rôle des technologies dans la commission des abus pédosexuels.

EN Those in a position to uncover abuse must better understand the dynamics of different abuse situations, the complex process of disclosure, and the role of technology in facilitating child sexual abuse.

francês inglês
situations situations
doivent must
dynamiques dynamics
complexe complex
abus abuse
personnes child
technologies technology
découvrir uncover
mieux to
processus process
dans in
et understand
rôle role
de of

FR La réalité virtuelle présente des situations immersives et réalistes encore et encore, développant l'expertise nécessaire pour faire face à ces situations avant de les affronter dans le monde réel

EN VR presents immersive, realistic situations over and over again, building the expertise to deal with those situations before facing them in the real world

francês inglês
présente presents
situations situations
immersives immersive
réalistes realistic
monde world
à to
réel real
réalité virtuelle vr
et and
de before
dans in

FR Servir de ressource publique clé pour comprendre les programmes et politiques actuels liés au DPE dans les situations d'urgence et les situations humanitaires

EN Serve as a key public resource for understanding current programs and policies related ECD in emergencies and humanitarian settings

francês inglês
servir serve
ressource resource
publique public
clé key
programmes programs
politiques policies
actuels current
humanitaires humanitarian
liés related
dans in
et understanding
s a

FR Élaborer et diffuser des outils pratiques et des publications à l'usage des acteurs mondiaux et des parties prenantes du DPE dans les situations d'urgence et les situations humanitaires dans le but d'améliorer les programmes et les politiques

EN Develop and disseminate practical tools and publications for use by global actors and stakeholders in ECD in emergencies and humanitarian settings with the aim of improving programs and policies

francês inglês
diffuser disseminate
publications publications
mondiaux global
humanitaires humanitarian
but aim
outils tools
programmes programs
politiques policies
le the
prenantes stakeholders
à and
acteurs actors
dans in

FR Soutenir les efforts de plaidoyer pour l'amélioration des investissements, des politiques et des engagements à l'action concernant les jeunes enfants dans les situations d'urgence et les situations humanitaires

EN Support advocacy efforts for improved investments, policies, and commitments to action related to young children in emergencies and humanitarian settings

francês inglês
efforts efforts
investissements investments
politiques policies
engagements commitments
humanitaires humanitarian
plaidoyer advocacy
enfants children
jeunes young
à to
et and
dans in

FR L'éducation inclusive dans les situations d'urgence : Module 15 du package de formation sur l'éducation dans les situations d'urgence

EN Inclusive Education in Emergencies: Module 15 of the Education in Emergencies Training Package

francês inglês
inclusive inclusive
module module
package package
de of
formation training
éducation education
dans in
les the

FR Les personnes susceptibles de découvrir des situations d’abus doivent mieux comprendre les dynamiques des diverses situations d’abus, le processus complexe du dévoilement et le rôle des technologies dans la commission des abus pédosexuels.

EN Those in a position to uncover abuse must better understand the dynamics of different abuse situations, the complex process of disclosure, and the role of technology in facilitating child sexual abuse.

francês inglês
situations situations
doivent must
dynamiques dynamics
complexe complex
abus abuse
personnes child
technologies technology
découvrir uncover
mieux to
processus process
dans in
et understand
rôle role
de of

FR Nos programmes soutiennent la dignité et la sécurité des femmes dans les situations d'urgence, aident les femmes à s'autonomiser et aident les femmes à se remettre des situations d'urgence plus fortes et plus sûres

EN Our programs support women’s dignity and safety in emergencies, help women empower themselves and help women recover from emergencies stronger and safer

francês inglês
programmes programs
dignité dignity
femmes women
plus stronger
soutiennent support
sécurité safety
sûres safer
remettre recover
nos our
à and
dans in
les themselves

FR La note d'orientation de CARE sur la violence basée sur le genre dans les situations d'urgence (GBViE) vise à aider le personnel à comprendre comment les programmes de CARE abordent la VBG dans les situations d'urgence

EN CARE’s Gender-Based Violence in Emergencies (GBViE) Guidance Note aims to help staff understand how CARE programs address GBV in emergency settings

francês inglês
note note
basée based
genre gender
vise aims
programmes programs
abordent address
vbg gbv
care care
à to
violence violence
dans in
comment how
aider to help

FR SSL permet d'utiliser HTTP/2, qui a le potentiel de rendre les sites Web jusqu'à deux fois plus rapides sans modifier les bases de code existantes

EN SSL enables HTTP/2, which has the potential to make websites up to two times faster with no changes to existing codebases

francês inglês
ssl ssl
permet enables
http http
jusquà up to
rapides faster
existantes existing
le the
rendre to make
potentiel potential
a has
modifier to

FR Les développeurs peuvent utiliser Cloudflare Workers et Workers KV pour optimiser des applications existantes ou pour créer des applications entièrement nouvelles sur le réseau cloud mondial de Cloudflare

EN Developers can use Cloudflare Workers and Workers KV to augment existing applications or to build entirely new applications on top of Cloudflare's global cloud network

francês inglês
développeurs developers
workers workers
kv kv
entièrement entirely
nouvelles new
mondial global
cloudflare cloudflare
applications applications
ou or
cloud cloud
utiliser use
réseau network
de of
et and
créer to
existantes can
sur on

FR Il existe une grande variété de prix, de possibilités et de caractéristiques parmi les nombreuses plates-formes de webinaires existantes, je vais donc mettre en évidence certaines des meilleures caractéristiques de chacune d'entre elles.

EN There is a wide variety of pricing, capability, and features among the many webinar platforms out there, so I?m going to highlight some of the best features of each.

francês inglês
caractéristiques features
plates-formes platforms
je i
possibilité capability
webinaires webinar
grande wide
variété variety
de of
une a
des among
nombreuses many
mettre the

FR WordPress est excellent dans sa forme de base, mais il existe de nombreux plugins qui ajoutent des fonctionnalités ou améliorent les fonctionnalités existantes.

EN WordPress is great in its stock form, but there are many plugins that add functionality or enhance existing functionality.

francês inglês
wordpress wordpress
forme form
plugins plugins
ajoutent add
améliorent enhance
mais but
ou or
fonctionnalité functionality
dans in
existe are
de its
qui that
est is
des many

FR Les statistiques sur les transports évoluent pour répondre aux besoins des politiques, tout en conservant la couverture et la qualité des collecte de données existantes.

EN Transport statistics are evolving to respond to policy needs, while maintaining the coverage and quality of existing data collections.

francês inglês
répondre respond
besoins needs
politiques policy
qualité quality
données data
statistiques statistics
la the
couverture coverage
de of
et and
transports transport
tout en while

FR C’est pourquoi nous vous expliquerons dans cet article ce qu’est un protocole VPN, les différentes options existantes ainsi que leurs avantages et inconvénients respectifs.

EN That?s why in this article, we?ll explain what a VPN protocol is, the options that are out there and their advantages and disadvantages.

francês inglês
protocole protocol
vpn vpn
inconvénients disadvantages
un a
options options
nous we
dans in
avantages advantages
et and
pourquoi why
article the
ce this
existantes is

FR Créez des produits innovants et développez une stratégie de modernisation de vos applications existantes.

EN Build innovative new products and develop a strategy to upgrade your legacy apps.

francês inglês
créez build
développez develop
applications apps
stratégie strategy
vos your
produits products
innovants innovative
une a
et and

FR En utilisant un de ces formats, vous pouvez créer de nouvelles tables ou mettre à jour vos tables existantes dans votre base de données.

EN Using either format, you can create new tables or update existing tables in your database.

francês inglês
tables tables
nouvelles new
formats format
créer create
ou or
mettre à jour update
en in
de either
vous you
base de données database

FR La capacité de réutiliser le modèle existant tout en le modifiant légèrement permet d’économiser beaucoup de travail et vous permet de profiter des ressources existantes.

EN The ability to reuse the existing template but modify it slightly saves tons of work and by letting you take advantage of existing resources.

francês inglês
réutiliser reuse
modèle template
permet letting
capacité ability
ressources resources
de of
légèrement slightly
travail work
et and
profiter advantage
existant existing
vous you

FR Afin de compléter les fonctions de géolocalisation existantes dans MobileTogether, une nouvelle commande de géolocalisation sur carte permet aux développeurs d’afficher une carte directement dans leur appli

EN Adding to existing geolocation functionality in MobileTogether, a new Geolocation Map control lets developers display a map directly in their app

francês inglês
compléter adding
géolocalisation geolocation
existantes existing
mobiletogether mobiletogether
nouvelle new
commande control
permet lets
développeurs developers
directement directly
appli app
fonctions functionality
carte map
une a
dans in
aux to
de their

FR L’enregistrement vidéo vient compléter les fonctions existantes pour lire des vidéos dans une appli créée avec MobileTogether.

EN Video recording adds to existing functionality for playing videos in an app built with MobileTogether.

francês inglês
existantes existing
mobiletogether mobiletogether
appli app
fonctions functionality
vidéos videos
vidéo video
créée built
avec with
dans in
pour for

FR Améliorations des actions existantes :

EN Enhancements to Existing Actions:

francês inglês
améliorations enhancements
des to
actions actions
existantes existing

FR La flexibilité de configurer des propriétés existantes via XPath

EN Flexibility to set some existing properties via XPath

francês inglês
flexibilité flexibility
configurer set
existantes existing
xpath xpath
propriétés properties

FR Les configurations existantes ne conviennent pas à mes besoins, puis-je créer un serveur à une configuration sur mesure ?

EN The configurations do not match my needs, can I create a server with a tailor-made configuration?

francês inglês
besoins needs
sur mesure tailor-made
configurations configurations
puis-je can
créer create
serveur server
configuration configuration
je i
un a
à with
mes my

FR Les mises à niveau du tier utilisateur pour les licences Server existantes lanceront une nouvelle période de maintenance de 12 mois* à compter de la date de paiement

EN User tier upgrades for existing server licenses will begin a new 12-month* maintenance period from the date of payment

francês inglês
utilisateur user
licences licenses
existantes existing
server server
nouvelle new
période period
maintenance maintenance
mois month
mises à niveau upgrades
paiement payment
de of
la the
du from
date date
mises for
niveau tier
une a

FR Pour réassigner vos licences existantes à une nouvelle entité, connectez-vous à votre compte my.atlassian.com afin de mettre à jour les contacts de facturation et techniques.

EN To reassign your existing licenses to a new entity, log in to my.atlassian.com to update the billing and technical contacts. 

francês inglês
licences licenses
existantes existing
entité entity
atlassian atlassian
techniques technical
nouvelle new
my my
contacts contacts
facturation billing
mettre à jour update
à to
vous your
et and
une a
mettre the
afin in

FR Les licences Crowd Server existantes peuvent être renouvelées jusqu'au 2 février 2024. Consultez le tableau ci-dessous pour connaître le prix de renouvellement de votre licence Crowd Server.

EN Existing Crowd Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024. Review the table below to find your Crowd Server renewal price.

francês inglês
crowd crowd
server server
consultez review
tableau table
renouvellement renewal
renouvelé renewed
février february
licences licenses
de of
votre your
dessous below
existantes can
le the
prix price

FR Les licences Crowd Server existantes peuvent être mises à niveau vers un tier utilisateur supérieur jusqu'au 2 février 2022

EN Existing Crowd Server licenses can be upgraded to a higher user tier until February 2, 2022

francês inglês
licences licenses
crowd crowd
server server
utilisateur user
supérieur higher
février february
un a
à to
existantes can
niveau tier

FR Le programme CUGE permet-il aux emprunteurs de continuer à financer des projets d?investissement et des remboursements prévus de dettes existantes?

EN Does LEEFF permit borrowers to continue funding capital projects and scheduled repayments of existing indebtedness?

francês inglês
cuge leeff
emprunteurs borrowers
existantes existing
permet permit
de of
à to
projets projects
et and
le does
continuer continue
financer funding

FR Étape 3 : Examinez les politiques existantes

EN Step 3: Review your existing policies

francês inglês
politiques policies
existantes existing
les step

FR La pandémie a aggravé les inégalités existantes et en a créé de nouvelles au sein de notre société

EN The pandemic has made existing inequalities worse and has created new inequalities in our societies

francês inglês
pandémie pandemic
inégalités inequalities
existantes existing
nouvelles new
créé created
la the
en in
notre our

FR Elles cherchent à automatiser les tâches existantes, au lieu de repenser intégralement l'expérience pour un résultat profitable aussi bien au client qu'à l'employé.

EN They attempt to automate existing tasks, rather than redesigning end-to-end experiences that deliver outcomes for customers and employees.

francês inglês
automatiser automate
tâches tasks
existantes existing
client customers
à to
résultat end

FR Intégrez les données de produits existantes aux nouveaux contenus marketing pour créer une source unique d’informations exactes

EN Integrate existing product data with new marketing content to create a single version of truth

francês inglês
intégrez integrate
existantes existing
nouveaux new
marketing marketing
données data
contenus content
de of
créer create
une a
produits product
les single

FR Intégrez facilement les données de produits existantes issues des plates-formes de données de référence, telles que les systèmes ERP, MDM ou PLM, aux nouveaux contenus et fichiers multimédia de marketing.

EN Easily integrate existing product data from master data platforms, such as ERP, MDM or PLM systems, with new marketing content and media files.

francês inglês
intégrez integrate
facilement easily
existantes existing
erp erp
mdm mdm
nouveaux new
plm plm
systèmes systems
ou or
fichiers files
multimédia media
marketing marketing
produits product
données data
contenus content
plates-formes platforms
telles as
aux with
et and

FR Faitesun glisser-déposer des composants prédéfinis de la bibliothèque de Site Studio dans des mises en page existantes et dans de nouveaux sites.

EN Drag and drop prebuilt components from Site Studio's library into layouts and new sites.

francês inglês
bibliothèque library
studio studios
nouveaux new
glisser drag
déposer drop
mises en page layouts
composants components
site site
et and
sites sites

FR Le paysage actuel des CMS et les forces et faiblesses des options existantes

EN The current CMS landscape and the strengths and weaknesses of existing options

francês inglês
paysage landscape
cms cms
forces strengths
faiblesses weaknesses
options options
le the
actuel current
et and
existantes existing

FR Nous offrons également un SDK mobile qui vous aide à intégrer les capacités de signature électronique dans vos applications mobiles existantes

EN We also offer a mobile SDK that helps you integrate e-signing capabilities into your existing mobile apps

francês inglês
sdk sdk
aide helps
signature signing
électronique e
existantes existing
un a
intégrer integrate
également also
applications apps
nous we
vos your
offrons offer
qui that
vous you
de capabilities
mobile mobile

FR Ne pas perdre de temps et d'argent à développer et maintenir des solutions multiples ou propriétaires. Intégrer les solutions d'authentification FIDO de OneSPan aux côtés des applications existantes et assurez une mise sur le marché plus rapide.

EN Don’t spend precious time and money on developing and maintaining proprietary or multiple solutions. Integrate OneSpan’s FIDO authentication solutions alongside existing applications and ensure faster time to market.

francês inglês
maintenir maintaining
solutions solutions
fido fido
existantes existing
ou or
intégrer integrate
applications applications
marché market
développer developing
à to
et and
temps time
de alongside
les proprietary
sur on
pas dont
assurez ensure
rapide faster

FR De plus, nos solutions SaaS sont livrées sur une plateforme ouverte, sur le cloud, qui facilite l'intégration de solutions existantes et nouvelles, afin de mieux détecter la fraude et améliorer l'expérience utilisateur.

EN In addition, our SaaS solutions are delivered on an open, cloud-based platform that makes it easy to integrate new and existing tools and technologies to better detect fraud and improve the user experience.

francês inglês
saas saas
cloud cloud
facilite easy
nouvelles new
détecter detect
fraude fraud
solutions solutions
plateforme platform
améliorer improve
utilisateur user
livré delivered
sont are
mieux to
nos our

Mostrando 50 de 50 traduções