FR (iii) les bénéficiaires ou catégories de bénéficiaires auxquels les Données à caractère personnel ont été ou seront divulguées, en particulier les bénéficiaires situés dans des pays tiers ou des organisations internationales ;
Traduzir "bénéficiaires qui choisissent" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bénéficiaires qui choisissent" de francês para inglês
Traduções de bénéficiaires qui choisissent
"bénéficiaires qui choisissent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de bénéficiaires qui choisissent
francês
inglês
EN (iii) The recipients or categories of recipient to whom the Personal Data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organizations;
| francês | inglês |
|---|---|
| catégories | categories |
| auxquels | to whom |
| organisations | organizations |
| internationales | international |
| iii | iii |
| ou | or |
| données | data |
| à | to |
| pays | countries |
| bénéficiaires | recipients |
| de | of |
| tiers | third |
| été | been |
| en | in |
| particulier | particular |
FR Les bénéficiaires qui choisissent une option de donateur d'identité devront enregistrer la naissance pour que le programme d'option d'identification soit activé. Si le processus d'inscription n'est pas terminé, aucune information ne sera divulguée.
EN Recipients who choose an ID Option Donor will need to register the birth in order for the ID option program to be activated. If the registration process has not been completed, no information will be released.
| francês | inglês |
|---|---|
| donateur | donor |
| naissance | birth |
| activé | activated |
| information | information |
| si | if |
| programme | program |
| terminé | completed |
| bénéficiaires | recipients |
| choisissent | choose |
| option | option |
| aucune | no |
| processus | process |
FR Autres bénéficiaires Le Conseil d’administration a également décidé d’attribuer 357 294 options à 397 bénéficiaires
EN Other beneficiaries The Board of Directors also decided to grant 357,294 stock options to 397 beneficiaries
| francês | inglês |
|---|---|
| bénéficiaires | beneficiaries |
| décidé | decided |
| options | options |
| conseil | board |
| à | to |
| autres | other |
| le | the |
| également | also |
FR Des fonds sont disponibles en sus d’une subvention déjà accordée et sont versés aux bénéficiaires qui ont précisé le soutien lié à un handicap qui leur est nécessaire pour mener l’activité proposée
EN Funds are available as a supplement to an awarded grant and provided to recipients who identify specific disability-related supports that are needed to carry out their proposed activities
| francês | inglês |
|---|---|
| bénéficiaires | recipients |
| soutien | supports |
| lié | related |
| handicap | disability |
| nécessaire | needed |
| proposé | proposed |
| fonds | funds |
| subvention | grant |
| un | a |
| à | to |
| mener | carry |
| et | and |
| leur | their |
| disponibles | are |
FR Pour ce qui est de l'avenir, nous allons également poursuivre l'excellent travail de la Rapha Foundation, qui soutient désormais plus de dix bénéficiaires dans le monde
EN Looking further into the future, we will also continue the great work of the Rapha Foundation, which now supports more than ten grantees around the world
| francês | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| foundation | foundation |
| soutient | supports |
| allons | will |
| travail | work |
| monde | world |
| également | also |
| de | of |
| nous | we |
| plus | more |
| poursuivre | continue |
FR Pour ce qui est de l'avenir, nous allons également poursuivre l'excellent travail de la Rapha Foundation, qui soutient désormais plus de dix bénéficiaires dans le monde
EN Looking further into the future, we will also continue the great work of the Rapha Foundation, which now supports more than ten grantees around the world
| francês | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| foundation | foundation |
| soutient | supports |
| allons | will |
| travail | work |
| monde | world |
| également | also |
| de | of |
| nous | we |
| plus | more |
| poursuivre | continue |
FR Des fonds sont disponibles en sus d’une subvention déjà accordée et sont versés aux bénéficiaires qui ont précisé le soutien lié à un handicap qui leur est nécessaire pour mener l’activité proposée
EN Funds are available as a supplement to an awarded grant and provided to recipients who identify specific disability-related supports that are needed to carry out their proposed activities
| francês | inglês |
|---|---|
| bénéficiaires | recipients |
| soutien | supports |
| lié | related |
| handicap | disability |
| nécessaire | needed |
| proposé | proposed |
| fonds | funds |
| subvention | grant |
| un | a |
| à | to |
| mener | carry |
| et | and |
| leur | their |
| disponibles | are |
FR Il existe un niveau supplémentaire, appelé "Enrolled", dans lequel nous classons les partenaires qui ne sont pas actifs ou qui choisissent de ne pas participer pleinement au programme de partenaires.
EN We have an additional level called Enrolled where we categorise partners who have not been active or choose not to fully participate in the partner program.
| francês | inglês |
|---|---|
| choisissent | choose |
| pleinement | fully |
| programme | program |
| niveau | level |
| appelé | called |
| ou | or |
| un | an |
| actifs | active |
| dans | in |
| nous | we |
| partenaires | partners |
| de | been |
FR Mais comment les spécialistes SEO choisissent-ils l'URL canonique principale ? La canonicalisation est le processus qui consiste à choisir l'URL qui sera priorisée
EN But how do SEO specialists choose the main canonical URL? Canonicalization is the process of picking the URL that will be prioritized
| francês | inglês |
|---|---|
| spécialistes | specialists |
| seo | seo |
| canonique | canonical |
| principale | main |
| consiste | is |
| comment | how |
| processus | process |
| choisir | choose |
| qui | that |
| mais | but |
FR Les utilisateurs qui choisissent d?effectuer leurs transactions en ligne par le biais d?Inpay sont exemptés de tous frais, et seules les entreprises qui proposent cette option sur leurs plateformes spécifiques devront payer pour ce service
EN Users choosing to perform their online transactions through Inpay are exempt from all fee charges, and only the businesses which are featuring this option on their specific platforms will face a charge for the service
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| inpay | inpay |
| plateformes | platforms |
| en ligne | online |
| transactions | transactions |
| entreprises | businesses |
| service | service |
| le | the |
| option | option |
| ce | this |
| choisissent | choosing |
| sont | are |
| de | featuring |
| devront | will |
| spécifiques | specific |
| payer | a |
| sur | on |
| frais | fee |
FR Ce jeune développeur a donc cherché une application mobile qui puisse l’accompagner et l’encourager pendant cette période difficile, qu’il appréhendait comme la plupart des fumeurs qui choisissent de se détacher de la cigarette
EN This young developer therefore looked for a mobile application that could support and encourage him during this period he was anxious about, as most smokers who choose to quit cigarettes
| francês | inglês |
|---|---|
| jeune | young |
| développeur | developer |
| mobile | mobile |
| choisissent | choose |
| application | application |
| période | period |
| une | a |
| comme | as |
| puisse | could |
| ce | this |
| et | and |
FR Mais comment les spécialistes SEO choisissent-ils l'URL canonique principale ? La canonicalisation est le processus qui consiste à choisir l'URL qui sera priorisée
EN But how do SEO specialists choose the main canonical URL? Canonicalization is the process of picking the URL that will be prioritized
| francês | inglês |
|---|---|
| spécialistes | specialists |
| seo | seo |
| canonique | canonical |
| principale | main |
| consiste | is |
| comment | how |
| processus | process |
| choisir | choose |
| qui | that |
| mais | but |
FR Les bénéficiaires de la subvention qui détiennent un certificat du SGF délivré par le CGF n’auront pas à subir de test de mise en œuvre de la LAF ou du RAF
EN Grant recipients with an FMS Certificate from the FMB will not be required to undergo the FAL / FAB implementation testing
| francês | inglês |
|---|---|
| subvention | grant |
| certificat | certificate |
| subir | undergo |
| un | an |
| à | to |
| bénéficiaires | recipients |
| test | testing |
| mise | implementation |
| pas | not |
| du | from |
FR Pour accélérer leur croissance, certaines entreprises peuvent entreprendre des projets à faibles marges bénéficiaires, ce qui peut avoir un impact sur leur santé financière globale
EN In an effort to grow quickly, some firms may take on projects with slim profit margins, which can impact the overall financial health of the business
| francês | inglês |
|---|---|
| croissance | grow |
| marges | margins |
| impact | impact |
| globale | overall |
| santé | health |
| financière | financial |
| à | to |
| entreprises | business |
| projets | projects |
| un | an |
| sur | on |
| leur | the |
| peut | can |
| peuvent | may |
FR Cependant, l'analyse des marges bénéficiaires dresse un tableau plus complet de la croissance, des recettes et des frais généraux, ce qui permet de mieux comprendre les différents ressorts de la rentabilité.
EN However, analyzing profit margins paints a more comprehensive picture of growth, revenue, and overhead costs in order to truly understand profitability.
| francês | inglês |
|---|---|
| marges | margins |
| tableau | picture |
| complet | comprehensive |
| recettes | revenue |
| frais | costs |
| rentabilité | profitability |
| croissance | growth |
| un | a |
| de | of |
| mieux | to |
| et | understand |
| cependant | however |
| plus | more |
FR adoption de nouvelles priorités, de nouveaux règlements ou de nouvelles lois qui empêchent le CRDI de continuer à appuyer certains de ses bénéficiaires de subvention ou de ses projets.
EN loss of donor or parliamentary funding;
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| subvention | funding |
| de | of |
FR C'est ainsi que nous aidons votre cause et toute autre cause qui utilise Jotform comme l'un de leurs principaux outils pour fournir des services aux bénéficiaires de leur organisation
EN That's how we help your cause and any other causes which uses Jotform as one of their primary tool to deliver their services to the beneficiaries of their organization
| francês | inglês |
|---|---|
| jotform | jotform |
| bénéficiaires | beneficiaries |
| utilise | uses |
| organisation | organization |
| services | services |
| nous | we |
| votre | your |
| outils | tool |
| fournir | to |
| comme | as |
| de | of |
| et | and |
| autre | other |
FR Les bénéficiaires viennent de tous les horizons et il est important pour eux de trouver des donateurs qui rendront leur famille spéciale
EN Recipients come from all backgrounds and it’s important to them to find donors that will make their family special
| francês | inglês |
|---|---|
| important | important |
| donateurs | donors |
| famille | family |
| bénéficiaires | recipients |
| et | find |
| viennent | to |
FR Barsha, 12 ans, qui n’est jamais allée à l'école, est l'une des bénéficiaires de ce programme. Elle a pu apprendre le népalais, l'anglais, les mathématiques, les sciences sociales et les sciences.
EN 12-year-old Barsha, who had never attended school, is one of the beneficiaries of this program, and got the opportunity to learn Nepali, English, math, social studies and science.
| francês | inglês |
|---|---|
| bénéficiaires | beneficiaries |
| programme | program |
| sociales | social |
| école | school |
| ans | year |
| ce | this |
| le | the |
| sciences | science |
| de | of |
| à | to |
| mathématiques | math |
| et | learn |
| jamais | never |
FR Au Guatemala, elles constituent 63% des bénéficiaires des envois de fonds, chiffre qui peut atteindre 70% en Colombie.
EN In Guatemala, they account for 63 per cent of main remittance recipients, a number that goes up to 70 per cent in Colombia.
| francês | inglês |
|---|---|
| guatemala | guatemala |
| bénéficiaires | recipients |
| colombie | colombia |
| de fonds | remittance |
| chiffre | a |
| en | in |
| de | of |
| atteindre | to |
FR Les fonds du CBPF ont ciblé environ trois millions de femmes et de filles, ce qui représente plus de la moitié des bénéficiaires attendus (5,6 millions de personnes) de l'aide à la survie par le biais des CBPF en janvier.
EN CBPF funds targeted approximately three million women and girls, representing over half of the expected recipients (5.6 million people) of live-saving assistance through CBPFs in January.
| francês | inglês |
|---|---|
| fonds | funds |
| ciblé | targeted |
| représente | representing |
| moitié | half |
| bénéficiaires | recipients |
| attendus | expected |
| janvier | january |
| femmes | women |
| personnes | people |
| en | in |
| millions | million |
| à | and |
| trois | three |
| de | of |
| filles | girls |
FR Communiquer avec les participants, les bénéficiaires et d’autres personnes qui peuvent avoir droit à des versements ou à des prestations.
EN Communicating with members, beneficiaries, and others who may be entitled to payments and/or benefits;
| francês | inglês |
|---|---|
| versements | payments |
| prestations | benefits |
| participants | members |
| ou | or |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
FR Vérifier l’identité des participants, des bénéficiaires et d’autres personnes qui peuvent avoir le droit d’obtenir des prestations ou des renseignements.
EN Verifying identities of members, beneficiaries, and others who may be entitled to benefits and/or information;
| francês | inglês |
|---|---|
| vérifier | verifying |
| bénéficiaires | beneficiaries |
| prestations | benefits |
| renseignements | information |
| participants | members |
| ou | or |
| et | and |
| qui | to |
FR Les projets que nous soutenons changent la donne pour les bénéficiaires, mais également pour nos hôteliers : ce sont de belles histoires qui s’écrivent autour de nos adresses. Découvrez-les.
EN projects we support often change the beneficiaries' lives for the better, but are also particularly meaningful for our hotel staff. Some great success stories have started life thanks to our hotels. Read all about them.
| francês | inglês |
|---|---|
| projets | projects |
| soutenons | support |
| hôteliers | hotels |
| histoires | stories |
| la | the |
| également | also |
| ce | read |
| sont | are |
| nos | our |
| nous | we |
| mais | but |
FR Ces spectacles spontanés, qui vont des lectures de poésie aux numéros de cirque, sont une vraie surprise pour les commanditaires des intermèdes artistiques comme pour leurs bénéficiaires.
EN The pop-up performances ranged from poetry readings to circus antics, and were a surprise to both donors and recipients.
| francês | inglês |
|---|---|
| spectacles | performances |
| lectures | readings |
| poésie | poetry |
| cirque | circus |
| surprise | surprise |
| bénéficiaires | recipients |
| une | a |
| ces | the |
FR Découvrez de nouveaux produits, des vêtements aux articles ménagers, qui correspondent à la marque de votre magasin Shopify et à vos marges bénéficiaires idéales.
EN Discover new products from apparel to homeware that fits your Shopify store brand and your ideal profit margins.
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrez | discover |
| nouveaux | new |
| vêtements | apparel |
| marges | margins |
| produits | products |
| à | to |
| et | and |
| marque | brand |
| shopify | shopify |
FR Découvrez de nouveaux produits, des vêtements aux articles ménagers, qui correspondent à la marque de votre magasin Shoprenter et à vos marges bénéficiaires idéales.
EN Discover new products from apparel to homeware that fits your Shoprenter store brand and your ideal profit margins.
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrez | discover |
| nouveaux | new |
| vêtements | apparel |
| magasin | store |
| marges | margins |
| produits | products |
| à | to |
| et | and |
| marque | brand |
FR Découvrez de nouveaux produits, des vêtements aux articles ménagers, qui correspondent à la marque de votre magasin Jumpseller et à vos marges bénéficiaires idéales.
EN Discover new products from apparel to homeware that fits your Jumpseller store brand and your ideal profit margins.
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrez | discover |
| nouveaux | new |
| vêtements | apparel |
| magasin | store |
| marges | margins |
| produits | products |
| à | to |
| et | and |
| marque | brand |
FR Découvrez de nouveaux produits, des vêtements aux articles ménagers, qui correspondent à la marque de votre magasin Ecwid et à vos marges bénéficiaires idéales.
EN Discover new products from apparel to homeware that fits your Ecwid store brand and your ideal profit margins.
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrez | discover |
| nouveaux | new |
| vêtements | apparel |
| magasin | store |
| marges | margins |
| produits | products |
| à | to |
| et | and |
| marque | brand |
FR Découvrez de nouveaux produits, des vêtements aux articles ménagers, qui correspondent à la marque de votre magasin Shopify Plus et à vos marges bénéficiaires idéales.
EN Discover new products from apparel to homeware that fits your Shopify Plus store brand and your ideal profit margins.
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrez | discover |
| nouveaux | new |
| vêtements | apparel |
| marges | margins |
| produits | products |
| à | to |
| et | and |
| marque | brand |
| shopify | shopify |
FR Découvrez de nouveaux produits, des vêtements aux articles ménagers, qui correspondent à la marque de votre magasin BigCommerce et à vos marges bénéficiaires idéales.
EN Discover new products from apparel to homeware that fits your BigCommerce store brand and your ideal profit margins.
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrez | discover |
| nouveaux | new |
| vêtements | apparel |
| magasin | store |
| bigcommerce | bigcommerce |
| marges | margins |
| produits | products |
| à | to |
| et | and |
| marque | brand |
FR Découvrez de nouveaux produits, des vêtements aux articles ménagers, qui correspondent à la marque de votre magasin et à vos marges bénéficiaires idéales.
EN Discover new products from apparel to homeware that fits your store brand and your ideal profit margins.
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrez | discover |
| nouveaux | new |
| vêtements | apparel |
| magasin | store |
| marges | margins |
| produits | products |
| à | to |
| et | and |
| marque | brand |
FR Découvrez de nouveaux produits, des vêtements aux articles ménagers, qui correspondent à la marque de votre magasin Wix et à vos marges bénéficiaires idéales.
EN Discover new products from apparel to homeware that fits your Wix store brand and your ideal profit margins.
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrez | discover |
| nouveaux | new |
| vêtements | apparel |
| magasin | store |
| wix | wix |
| marges | margins |
| produits | products |
| à | to |
| et | and |
| marque | brand |
FR Découvrez de nouveaux produits, des vêtements aux articles de maison, qui correspondent à la marque de votre magasin KMO Shops et à vos marges bénéficiaires idéales.
EN Discover new products from apparel to homeware that fits your KMO Shops store brand and your ideal profit margins.
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrez | discover |
| nouveaux | new |
| vêtements | apparel |
| marges | margins |
| produits | products |
| magasin | store |
| shops | shops |
| à | to |
| et | and |
| marque | brand |
FR au sujet de la relation fiduciaire qui existe entre vous et les bénéficiaires
EN the “trust” relationship between you and the persons for whom you are holding the deposit.
| francês | inglês |
|---|---|
| relation | relationship |
| et | and |
| entre | between |
| la | the |
| vous | you |
| existe | are |
FR Les fiduciaires qui détiennent un dépôt auprès de plusieurs bénéficiaires continueront de recevoir un avis annuel de leur institution membre demandant des mises à jour des renseignements sur le bénéficiaire du dépôt.
EN Trustees holding a deposit with multiple beneficiaries will continue to receive an annual notification from their member institution requesting updates to information about the beneficiary of the deposit.
| francês | inglês |
|---|---|
| fiduciaires | trustees |
| dépôt | deposit |
| bénéficiaires | beneficiaries |
| continueront | will continue |
| annuel | annual |
| institution | institution |
| membre | member |
| demandant | requesting |
| bénéficiaire | beneficiary |
| renseignements | information |
| mises à jour | updates |
| un | a |
| de | of |
| avis | notification |
| le | the |
| du | from |
| plusieurs | multiple |
| auprès | with |
| recevoir | receive |
FR 4. Le don d'œufs congelés offre de nombreuses options aux bénéficiaires. Notre grande base de données d'oeufs de donneurs offre une meilleure chance à vos patients de trouver le donneur qui convient le mieux à leur famille.
EN 4. Frozen egg donation provides extensive options for recipients. Our large donor egg database provides a better chance for your patients to find the donor that best suits their family.
| francês | inglês |
|---|---|
| don | donation |
| bénéficiaires | recipients |
| patients | patients |
| donneur | donor |
| convient | suits |
| famille | family |
| œufs | egg |
| chance | chance |
| le | the |
| offre | provides |
| options | options |
| congelés | frozen |
| à | to |
| vos | your |
| notre | our |
| trouver | find |
| une | a |
| base de données | database |
FR Les bénéficiaires connaissent le nombre d'œufs qu'ils recevront de leur cohorte, ce qui leur permet de planifier en conséquence
EN Recipients know the number of eggs they will receive from their cohort, allowing them to plan accordingly
| francês | inglês |
|---|---|
| cohorte | cohort |
| permet | allowing |
| œufs | eggs |
| en conséquence | accordingly |
| bénéficiaires | recipients |
| le | the |
| de | of |
| planifier | to plan |
| recevront | receive |
| ce | know |
FR transparence, dans une relation de réciprocité entre l’administration publique et les citoyens qui sont les bénéficiaires de son activité, sur laquelle doit pouvoir s’exercer le contrôle adéquat;
EN Transparency, in a relationship of reciprocity between the Public Administration and citizens who are the recipients of its activities, over which they can exercise due control;
| francês | inglês |
|---|---|
| transparence | transparency |
| relation | relationship |
| citoyens | citizens |
| activité | activities |
| contrôle | control |
| bénéficiaires | recipients |
| le | the |
| sont | are |
| de | of |
| publique | public |
| et | and |
| dans | in |
| une | a |
| doit | can |
FR En raison de l’opacité du marché médiatique et du secteur publicitaire, il est toutefois difficile de savoir qui sont les premiers bénéficiaires de la publicité.
EN Due to the opacity of the advertising and media market, it is however difficult to know who are the first beneficiaries of this advertising.
| francês | inglês |
|---|---|
| difficile | difficult |
| bénéficiaires | beneficiaries |
| marché | market |
| premiers | the first |
| publicité | advertising |
| il | it |
| la | the |
| de | of |
| sont | are |
| en | due |
| et | and |
| médiatique | media |
| toutefois | however |
| qui | to |
FR Souvent, le montant d’un compte en fiducie est très élevé et vise un grand nombre de bénéficiaires. Chacun d’entre eux serait toutefois protégé si les règles qui s’appliquent aux dépôts en fiducie sont respectées.
EN Trust accounts are often very large and have a lot of beneficiaries. Each person will be protected if they comply with CDIC coverage rules.
| francês | inglês |
|---|---|
| fiducie | trust |
| bénéficiaires | beneficiaries |
| protégé | protected |
| règles | rules |
| respect | comply |
| si | if |
| souvent | often |
| un | a |
| sont | are |
| très | very |
| de | of |
| grand | large |
| en | each |
| et | and |
| le | they |
| serait | be |
FR Les fonds distincts offrent toute la variété des fonds communs de placement et des FNB et possèdent en plus une assurance intégrée qui permet de transférer votre fortune à vos bénéficiaires.
EN Segregated funds have all the diversification of mutual funds or ETFs plus built-in insurance that makes it easier to pass on wealth to your beneficiaries.
| francês | inglês |
|---|---|
| communs | mutual |
| bénéficiaires | beneficiaries |
| fonds | funds |
| intégré | built-in |
| en | in |
| assurance | insurance |
| la | the |
| de | of |
| intégrée | built |
FR Il est à noter que si des personnes physiques, qui se regroupent pour exercer ensemble les droits de vote formant 25 % ou plus des droits de vote de l’entreprise, elles seront toutes considérées comme étant des bénéficiaires ultimes.
EN It should be noted that if individuals have agreed to jointly exercise voting rights which, taken together, represent 25% or more of a company’s voting rights, then each of those individuals will be considered ultimate beneficiaries.
| francês | inglês |
|---|---|
| exercer | exercise |
| droits | rights |
| vote | voting |
| bénéficiaires | beneficiaries |
| il | it |
| si | if |
| à | to |
| ou | or |
| considéré | considered |
| de | of |
| ensemble | jointly |
| des | individuals |
FR au sujet de la relation fiduciaire qui existe entre vous et les bénéficiaires
EN the “trust” relationship between you and the persons for whom you are holding the deposit.
| francês | inglês |
|---|---|
| relation | relationship |
| et | and |
| entre | between |
| la | the |
| vous | you |
| existe | are |
FR Les fiduciaires qui détiennent un dépôt auprès de plusieurs bénéficiaires continueront de recevoir un avis annuel de leur institution membre demandant des mises à jour des renseignements sur le bénéficiaire du dépôt.
EN Trustees holding a deposit with multiple beneficiaries will continue to receive an annual notification from their member institution requesting updates to information about the beneficiary of the deposit.
| francês | inglês |
|---|---|
| fiduciaires | trustees |
| dépôt | deposit |
| bénéficiaires | beneficiaries |
| continueront | will continue |
| annuel | annual |
| institution | institution |
| membre | member |
| demandant | requesting |
| bénéficiaire | beneficiary |
| renseignements | information |
| mises à jour | updates |
| un | a |
| de | of |
| avis | notification |
| le | the |
| du | from |
| plusieurs | multiple |
| auprès | with |
| recevoir | receive |
FR Une zone grise de la PCU qui met des bénéficiaires dans le rouge (TVA Nouvelles)
EN The tourism sector is calling for the continuation of the wage subsidy (Radio-Canada, in French only)
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
FR Lorsque les bénéficiaires désignés décèdent, tout ou partie de ce qui reste de la fiducie va à l'ACLC, encore une fois sous réserve des termes de votre testament.
EN When the named beneficiaries die, all or part of what remains of the trust goes to CCLA, subject again to the terms of your will.
| francês | inglês |
|---|---|
| fiducie | trust |
| termes | terms |
| désigné | named |
| lorsque | when |
| ou | or |
| à | to |
| reste | remains |
| la | the |
| votre | your |
| de | of |
| partie | part |
FR Ces derniers doivent être les premiers et les principaux bénéficiaires du bond, impensable il y a seulement quelques décennies, qui a eu lieu dans le domaine des technologies des communications électroniques.
EN These must be the first and main beneficiaries of the leap, unthinkable only a few decades ago, that has taken place in the field of electronic communications technology.
| francês | inglês |
|---|---|
| bénéficiaires | beneficiaries |
| décennies | decades |
| lieu | place |
| domaine | field |
| technologies | technology |
| électroniques | electronic |
| doivent | must |
| principaux | main |
| communications | communications |
| le | the |
| il y a | ago |
| être | be |
| et | and |
| a | has |
| qui | that |
| premiers | the first |
| dans | in |
FR Un ERP, très utile pour les fabricants sur mesure, comprendra également une analyse détaillée et des outils de suivi qui vous permettront d'explorer et d'identifier les coûts réels - et les marges bénéficiaires - de vos opérations.
EN Smart Scheduling is based on the Theory of Constraints (ToC), and uses the fundamental principle that within any custom manufacturing plant there is a Drum—one, or a small number of, scarce resources—which control the overall output of the plant.
| francês | inglês |
|---|---|
| outils | resources |
| suivi | control |
| et | and |
| un | a |
| sur | on |
| qui | that |
FR Les projets que nous soutenons changent la donne pour les bénéficiaires, mais également pour nos hôteliers : ce sont de belles histoires qui s’écrivent autour de nos adresses. Découvrez-les.
EN projects we support often change the beneficiaries' lives for the better, but are also particularly meaningful for our hotel staff. Some great success stories have started life thanks to our hotels. Read all about them.
| francês | inglês |
|---|---|
| projets | projects |
| soutenons | support |
| hôteliers | hotels |
| histoires | stories |
| la | the |
| également | also |
| ce | read |
| sont | are |
| nos | our |
| nous | we |
| mais | but |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bénéficiaires qui choisissent ceux qui choisissent entreprises qui choisissent donneurs qui choisissent raedarius qui choisissent laboratoire qui choisissent déplacées qui choisissent familles qui choisissent fabrication qui choisissent bénéficiaires marges bénéficiaires tiers bénéficiaires bénéficiaires tiers désignés bénéficiaires à bénéficiaires doivent nouveaux bénéficiaires paiements aux bénéficiaires bénéficiaires de subventions bénéficiaires servent bénéficiaires certifiés différents bénéficiaires bénéficiaires doivent ajouter beneficiaires reconnaissent bénéficiaires toucherez bénéficiaires sans passer dix bénéficiaires organisations bénéficiaires sélectionnées découvrez les bénéficiaires bénéficiaires soit communautés bénéficiaires femmes bénéficiaires travail des bénéficiaires bénéficiaires grâce déjà bénéficiaires pays bénéficiaires organismes bénéficiaires bénéficiaires le conseil nombre de bénéficiaires protection des bénéficiaires marges bénéficiaires dépendent bénéficiaires des différents subvention des bénéficiaires mondial de bénéficiaires bénéficiaires des prêts bénéficiaires ultimes objectif de bénéficiaires faibles marges bénéficiaires préposées aux bénéficiaires liste de bénéficiaires options aux bénéficiairesTraduzir bénéficiaires qui choisissent para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe