FR Les clients de Brushfire sont toujours à la recherche de nouvelles façons d’attirer les participants et d’augmenter les ventes lors des événements. Brushfire avait besoin d’une solution pour que tous ces achats s’effectuent sans heurts.
"brushfire propose désormais" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Les clients de Brushfire sont toujours à la recherche de nouvelles façons d’attirer les participants et d’augmenter les ventes lors des événements. Brushfire avait besoin d’une solution pour que tous ces achats s’effectuent sans heurts.
EN Brushfire’s clients are always looking for new ways to engage attendees and increase sales at events. Brushfire needed a way to make all these purchases happen seamlessly.
francês | inglês |
---|---|
nouvelles | new |
participants | attendees |
achats | purchases |
toujours | always |
façons | ways |
événements | events |
ventes | sales |
sont | are |
à | to |
et | and |
de | way |
FR Les clients de Brushfire sont toujours à la recherche de nouvelles façons d’attirer les participants et d’augmenter les ventes lors des événements. Brushfire avait besoin d’une solution pour que tous ces achats s’effectuent sans heurts.
EN Brushfire’s clients are always looking for new ways to engage attendees and increase sales at events. Brushfire needed a way to make all these purchases happen seamlessly.
francês | inglês |
---|---|
nouvelles | new |
participants | attendees |
achats | purchases |
toujours | always |
façons | ways |
événements | events |
ventes | sales |
sont | are |
à | to |
et | and |
de | way |
FR Brushfire propose désormais son application événementielle aux organisations par le biais de la plateforme d’applications Square.
EN Brushfire now offers their Event App to organizations through Square’s App Marketplace.
francês | inglês |
---|---|
propose | offers |
organisations | organizations |
désormais | now |
application | app |
FR Brushfire propose désormais son application événementielle aux organisations par le biais de la plateforme d’applications Square.
EN Brushfire now offers their Event App to organizations through Square’s App Marketplace.
francês | inglês |
---|---|
propose | offers |
organisations | organizations |
désormais | now |
application | app |
FR Désormais, les limites n’existent plus pour Brushfire non plus
EN The limits are off for Brushfire now, too
francês | inglês |
---|---|
limites | limits |
désormais | now |
les | off |
pour | for |
FR Désormais, les limites n’existent plus pour Brushfire non plus
EN The limits are off for Brushfire now, too
francês | inglês |
---|---|
limites | limits |
désormais | now |
les | off |
pour | for |
FR Brushfire est un leader du secteur de la billetterie et de l’inscription en ligne pour les événements à admission générale ou à places réservées dans le monde entier
EN Brushfire is an industry leader in online ticketing and registration for general admission or assigned seat events worldwide
francês | inglês |
---|---|
leader | leader |
secteur | industry |
événements | events |
en ligne | online |
générale | general |
ou | or |
est | is |
un | an |
billetterie | ticketing |
admission | admission |
en | in |
dans le monde | worldwide |
à | and |
FR Brushfire a pu créer pour la première fois une solution cohérente de paiement et de production de rapports, en intégrant Square pour les paiements en personne, dans l’application et en ligne.
EN Brushfire was able to create a cohesive payments and reporting solution for the first time, by integrating Square for in-person, in-app, and online payments.
francês | inglês |
---|---|
cohérente | cohesive |
rapports | reporting |
square | square |
pu | able |
en ligne | online |
solution | solution |
paiements | payments |
lapplication | app |
la | the |
en | in |
intégrant | integrating |
personne | person |
créer | create |
FR Le premier client à exploiter la solution omnicanal Brushfire, créée sur la plateforme Square, a enregistré une hausse de 22 % des réinscriptions lors de son plus grand événement de l’année.
EN The first client to leverage the omnichannel solution Brushfire built on Square’s platform saw a 22% lift in re-registrations at their largest event of the year.
francês | inglês |
---|---|
client | client |
exploiter | leverage |
omnicanal | omnichannel |
événement | event |
lannée | the year |
à | to |
solution | solution |
de | of |
plus grand | largest |
plateforme | platform |
créée | built |
sur | on |
une | a |
FR La mission de Brushfire est d’aider les églises et les organismes sans but lucratif à organiser des événements spectaculaires à grande échelle
EN Brushfire’s mission is to help churches and nonprofits host amazing events at scale
francês | inglês |
---|---|
organiser | host |
événements | events |
échelle | scale |
mission | mission |
est | is |
à | to |
et | and |
FR L’une des façons dont Brushfire aide des clients comme Hillsong à atteindre ces objectifs consiste à faciliter l’inscription des participants au prochain événement tout en profitant de l’événement actuel
EN One way Brushfire helps clients like Hillsong achieve those goals is by making it easier for attendees to register for the next event while they’re still enjoying the current one
francês | inglês |
---|---|
clients | clients |
faciliter | easier |
participants | attendees |
événement | event |
aide | helps |
objectifs | goals |
consiste | is |
à | to |
prochain | for |
de | way |
tout en | while |
FR « Un événement est une expérience où tout doit être transparent pour les participants, y compris l’inscription », explique Jorin Slaybaugh, vice-président de la technologie chez Brushfire.
EN “An event is an experience — everything about it should feel seamless to attendees, including registration,” explained Jorin Slaybaugh, VP Technology at Brushfire.
francês | inglês |
---|---|
événement | event |
transparent | seamless |
participants | attendees |
explique | explained |
vice-président | vp |
technologie | technology |
expérience | experience |
compris | including |
est | is |
doit | should |
la | to |
un | an |
FR Brushfire a commencé à faire du développement avec Square pour sa billetterie et l’enregistrement des billets en ligne, et a connu un succès rapide auprès des clients
EN Brushfire started developing with Square for their box office and online ticket registration, and saw early success with clients
francês | inglês |
---|---|
commencé | started |
square | square |
clients | clients |
en ligne | online |
billets | ticket |
succès | success |
auprès | with |
développement | developing |
à | and |
pour | for |
FR Puis, lorsque Square a lancé la trousse SDK pour les paiements directement dans l’application, l’objectif de Brushfire d’offrir une expérience de paiement omnicanal sans faille était enfin atteint.
EN Then, when Square released the In-App Payments SDK, Brushfire’s goal of delivering a seamless omnichannel payments experience was finally complete.
francês | inglês |
---|---|
square | square |
lancé | released |
sdk | sdk |
lapplication | app |
expérience | experience |
omnicanal | omnichannel |
lorsque | when |
paiements | payments |
était | was |
enfin | finally |
la | the |
de | of |
dans | in |
une | a |
FR Avec Square, il est facile pour Brushfire de rapprocher les données relatives aux ventes et aux clients de chaque point d’achat
EN With Square, it’s easy for Brushfire to reconcile sales and customer data from every purchase point
francês | inglês |
---|---|
square | square |
facile | easy |
ventes | sales |
clients | customer |
point | point |
données | data |
est | purchase |
avec | with |
et | and |
FR Pour la conférence Hillsong de 2018, Brushfire a présenté sa première expérience de paiement véritablement omnicanal
EN For the 2018 Hillsong Conference, Brushfire rolled out their first truly omnichannel payments experience
francês | inglês |
---|---|
conférence | conference |
expérience | experience |
paiement | payments |
véritablement | truly |
omnicanal | omnichannel |
la | the |
première | for |
FR Après le succès de la conférence Hillsong, Brushfire s’est mis au travail en intégrant Square dans sa plateforme d’application événementielle
EN After the Hillsong Conference success, Brushfire went to work integrating Square into their Event App platform
francês | inglês |
---|---|
succès | success |
square | square |
plateforme | platform |
conférence | conference |
travail | work |
intégrant | integrating |
après | to |
FR Brushfire est un leader du secteur de la billetterie et de l’inscription en ligne pour les événements à admission générale ou à places réservées dans le monde entier
EN Brushfire is an industry leader in online ticketing and registration for general admission or assigned seat events worldwide
francês | inglês |
---|---|
leader | leader |
secteur | industry |
événements | events |
en ligne | online |
générale | general |
ou | or |
est | is |
un | an |
billetterie | ticketing |
admission | admission |
en | in |
dans le monde | worldwide |
à | and |
FR Brushfire a pu créer pour la première fois une solution cohérente de paiement et de production de rapports, en intégrant Square pour les paiements en personne, dans l’application et en ligne.
EN Brushfire was able to create a cohesive payments and reporting solution for the first time, by integrating Square for in-person, in-app, and online payments.
francês | inglês |
---|---|
cohérente | cohesive |
rapports | reporting |
square | square |
pu | able |
en ligne | online |
solution | solution |
paiements | payments |
lapplication | app |
la | the |
en | in |
intégrant | integrating |
personne | person |
créer | create |
FR Le premier client à exploiter la solution omnicanal Brushfire, créée sur la plateforme Square, a enregistré une hausse de 22 % des réinscriptions lors de son plus grand événement de l’année.
EN The first client to leverage the omnichannel solution Brushfire built on Square’s platform saw a 22% lift in re-registrations at their largest event of the year.
francês | inglês |
---|---|
client | client |
exploiter | leverage |
omnicanal | omnichannel |
événement | event |
lannée | the year |
à | to |
solution | solution |
de | of |
plus grand | largest |
plateforme | platform |
créée | built |
sur | on |
une | a |
FR La mission de Brushfire est d’aider les églises et les organismes sans but lucratif à organiser des événements spectaculaires à grande échelle
EN Brushfire’s mission is to help churches and nonprofits host amazing events at scale
francês | inglês |
---|---|
organiser | host |
événements | events |
échelle | scale |
mission | mission |
est | is |
à | to |
et | and |
FR L’une des façons dont Brushfire aide des clients comme Hillsong à atteindre ces objectifs consiste à faciliter l’inscription des participants au prochain événement tout en profitant de l’événement actuel
EN One way Brushfire helps clients like Hillsong achieve those goals is by making it easier for attendees to register for the next event while they’re still enjoying the current one
francês | inglês |
---|---|
clients | clients |
faciliter | easier |
participants | attendees |
événement | event |
aide | helps |
objectifs | goals |
consiste | is |
à | to |
prochain | for |
de | way |
tout en | while |
FR « Un événement est une expérience où tout doit être transparent pour les participants, y compris l’inscription », explique Jorin Slaybaugh, vice-président de la technologie chez Brushfire.
EN “An event is an experience — everything about it should feel seamless to attendees, including registration,” explained Jorin Slaybaugh, VP Technology at Brushfire.
francês | inglês |
---|---|
événement | event |
transparent | seamless |
participants | attendees |
explique | explained |
vice-président | vp |
technologie | technology |
expérience | experience |
compris | including |
est | is |
doit | should |
la | to |
un | an |
FR Brushfire a commencé à faire du développement avec Square pour sa billetterie et l’enregistrement des billets en ligne, et a connu un succès rapide auprès des clients
EN Brushfire started developing with Square for their box office and online ticket registration, and saw early success with clients
francês | inglês |
---|---|
commencé | started |
square | square |
clients | clients |
en ligne | online |
billets | ticket |
succès | success |
auprès | with |
développement | developing |
à | and |
pour | for |
FR Puis, lorsque Square a lancé la trousse SDK pour les paiements directement dans l’application, l’objectif de Brushfire d’offrir une expérience de paiement omnicanal sans faille était enfin atteint.
EN Then, when Square released the In-App Payments SDK, Brushfire’s goal of delivering a seamless omnichannel payments experience was finally complete.
francês | inglês |
---|---|
square | square |
lancé | released |
sdk | sdk |
lapplication | app |
expérience | experience |
omnicanal | omnichannel |
lorsque | when |
paiements | payments |
était | was |
enfin | finally |
la | the |
de | of |
dans | in |
une | a |
FR Avec Square, il est facile pour Brushfire de rapprocher les données relatives aux ventes et aux clients de chaque point d’achat
EN With Square, it’s easy for Brushfire to reconcile sales and customer data from every purchase point
francês | inglês |
---|---|
square | square |
facile | easy |
ventes | sales |
clients | customer |
point | point |
données | data |
est | purchase |
avec | with |
et | and |
FR Pour la conférence Hillsong de 2018, Brushfire a présenté sa première expérience de paiement véritablement omnicanal
EN For the 2018 Hillsong Conference, Brushfire rolled out their first truly omnichannel payments experience
francês | inglês |
---|---|
conférence | conference |
expérience | experience |
paiement | payments |
véritablement | truly |
omnicanal | omnichannel |
la | the |
première | for |
FR Après le succès de la conférence Hillsong, Brushfire s’est mis au travail en intégrant Square dans sa plateforme d’application événementielle
EN After the Hillsong Conference success, Brushfire went to work integrating Square into their Event App platform
francês | inglês |
---|---|
succès | success |
square | square |
plateforme | platform |
conférence | conference |
travail | work |
intégrant | integrating |
après | to |
FR Grâce à ces changements, il est désormais beaucoup plus facile de personnaliser et de modifier votre profil : toutes les modifications et la prévisualisation se font désormais sur la page elle-même
EN With these changes, we’ve made it much easier to customize and modify your profile — all editing and previewing now happens on the page itself
francês | inglês |
---|---|
facile | easier |
profil | profile |
désormais | now |
et | and |
page | page |
se | to |
il | it |
toutes | all |
la | the |
changements | changes |
sur | on |
votre | your |
FR Au cours de ces dernières années, l’intelligence artificielle figure désormais parmi les besoins incompressibles des entreprises. Cette technologie représente désormais...
EN Technology in the 21st century has made life easier for us when compared to our predecessors. Part of what we...
francês | inglês |
---|---|
technologie | technology |
de | of |
FR Au cours de ces dernières années, l’intelligence artificielle figure désormais parmi les besoins incompressibles des entreprises. Cette technologie représente désormais un véritable enjeu de performance. Pour...
EN Technology in the 21st century has made life easier for us when compared to our predecessors. Part of what we have made simpler is the way...
francês | inglês |
---|---|
technologie | technology |
de | of |
véritable | what |
pour | for |
FR Les fils et les câbles à l'extérieur? Comment cela fonctionne-t-il? Ce problème est désormais résolu, car de plus en plus d'éclairages peuvent désormais être utilisés sans fil.
EN The wires and cables outside? How does that work? That problem is now solved, as more and more lighting can do its work wirelessly.
francês | inglês |
---|---|
problème | problem |
résolu | solved |
fonctionne | work |
sans fil | wirelessly |
ce | that |
câbles | cables |
comment | how |
fils | wires |
de | outside |
plus | more |
à | and |
peuvent | can |
car | as |
FR Les fils et les câbles à l'extérieur? Comment cela fonctionne-t-il? Ce problème est désormais résolu, car de plus en plus d'éclairages peuvent désormais être utilisés sans fil.
EN The wires and cables outside? How does that work? That problem is now solved, as more and more lighting can do its work wirelessly.
francês | inglês |
---|---|
problème | problem |
résolu | solved |
fonctionne | work |
sans fil | wirelessly |
ce | that |
câbles | cables |
comment | how |
fils | wires |
de | outside |
plus | more |
à | and |
peuvent | can |
car | as |
FR EPP représente désormais 62 % des requêtes et 40 % des nouveaux enregistrements. D?une façon générale, 87% des opérations sont désormais effectuées via l?une des nouvelles interfaces mise à disposition par l?AFNIC.
EN EPP now represents 62% of all queries and 40% of new registrations. As a whole, 87% of operations are now performed using one of the new interfaces provided by AFNIC.
francês | inglês |
---|---|
epp | epp |
représente | represents |
opérations | operations |
interfaces | interfaces |
effectué | performed |
afnic | afnic |
requêtes | queries |
façon | of the |
sont | are |
nouveaux | new |
une | a |
à | and |
enregistrements | the |
par | by |
FR Pour la génération de code dans C++ et C#, Visual Studio 2022 est désormais pris en charge comme environnement de développement cible. La génération C# est désormais disponible pour le .NET 6 framework.
EN For code generation in C++ and C#, Visual Studio 2022 is supported as a target development environment. C# generation is also now available for the .NET 6 framework.
francês | inglês |
---|---|
génération | generation |
code | code |
visual | visual |
studio | studio |
environnement | environment |
développement | development |
net | net |
framework | framework |
c | c |
désormais | now |
en | in |
comme | as |
et | and |
cible | target |
disponible | available |
FR Les informations analytiques de votre compte sont désormais également disponibles sur l'application mobile Vimeo pour iOS. L'application offre désormais un aperçu des performances de votre vidéo
EN Your account’s analytics information is now also available via the Vimeo iOS mobile app. The app now provides an overview of your video’s performance
francês | inglês |
---|---|
analytiques | analytics |
lapplication | app |
mobile | mobile |
ios | ios |
informations | information |
vimeo | vimeo |
aperçu | overview |
performances | performance |
également | also |
vidéo | videos |
de | of |
désormais | now |
votre | your |
offre | provides |
un | an |
disponibles | available |
FR accepte désormais un tableau de tags autorisés : au lieu de strip_tags($str, '<a><p>') il est désormais possible d'écrire strip_tags($str, ['a', 'p']).
EN now also accepts an array of allowed tags: instead of strip_tags($str, '<a><p>') you can now write strip_tags($str, ['a', 'p']).
francês | inglês |
---|---|
accepte | accepts |
tags | tags |
str | str |
lt | lt |
gt | gt |
p | p |
tableau | array |
écrire | write |
désormais | now |
un | a |
de | of |
possible | you can |
au lieu | instead |
il | you |
autorisé | allowed |
FR Nos bâtiments et nos actifs sont désormais 10 fois plus complexes ; les exigences de conformité sont plus strictes et la durabilité est désormais une priorité
EN Our buildings and assets are now 10x more complex; compliance requirements are stricter and sustainability is now a true priority
francês | inglês |
---|---|
actifs | assets |
complexes | complex |
exigences | requirements |
conformité | compliance |
durabilité | sustainability |
priorité | priority |
bâtiments | buildings |
sont | are |
une | a |
est | is |
plus | more |
nos | our |
FR Vous savez désormais comment faire la promotion de votre concert et où vendre les billets. Jusqu?ici, tout va bien. Il est désormais temps de vous expliquer comment mettre en place la billetterie d?un concert.
EN Now you know how to promote your concert and where you can issue the tickets themselves. So far, so good. Now it’s time to look at how you set up concert ticketing.
francês | inglês |
---|---|
concert | concert |
billets | tickets |
billetterie | ticketing |
promotion | promote |
un | issue |
savez | you know |
désormais | now |
comment | how |
de | far |
votre | your |
la | the |
et | and |
temps | time |
jusqu | to |
vous | you |
les | good |
FR Des vidéos explicatives aux simples films en passant par des séries de vidéos, la rédaction vidéo de blue News propose désormais à ses clients des solutions vidéo taillées sur mesure.
EN The blue News video editorial team now also offers customized video solutions: whether explainer videos, individual films or entire series.
francês | inglês |
---|---|
séries | series |
rédaction | editorial |
news | news |
propose | offers |
solutions | solutions |
sur mesure | customized |
désormais | now |
vidéos | videos |
films | films |
vidéo | video |
blue | the |
FR Analyse du trafic propose désormais une analyse au niveau des sous-dossiers
EN Traffic Analytics Now Comes With Subfolder-Level Analysis
francês | inglês |
---|---|
trafic | traffic |
désormais | now |
niveau | level |
des | with |
au | comes |
FR Circulation WorldShare propose désormais un service de renouvellements en lots pour aider votre bibliothèque à ajuster rapidement les dates d'échéance des documents déjà prêtés
EN WorldShare Circulation now offers a bulk renewal service to help your library quickly adjust due dates of items already on loan
francês | inglês |
---|---|
circulation | circulation |
worldshare | worldshare |
renouvellements | renewal |
bibliothèque | library |
rapidement | quickly |
dates | dates |
prêt | loan |
propose | offers |
désormais | now |
à | to |
un | a |
service | service |
déjà | already |
de | of |
les | items |
en | due |
votre | your |
aider | to help |
ajuster | adjust |
FR Les contenus sophistiqués apportent à vos projets audio et vidéo ce petit plus qui fait toute la différence. C'est pourquoi MAGIX propose désormais son propre store en ligne.
EN High-quality content gives your audio and video projects that extra spark. And that's why MAGIX now offers its own dedicated online store:
francês | inglês |
---|---|
contenus | content |
projets | projects |
magix | magix |
store | store |
en ligne | online |
vidéo | video |
propose | offers |
ce | that |
plus | extra |
désormais | now |
vos | your |
audio | audio |
pourquoi | why |
à | and |
FR Créée en 2013, la société propose désormais des rendez-vous dans 119 pays et est intégrée à 30 plateformes différentes.
EN Established in 2013, the company is now providing appointments in 119 countries and integrated with 30 different platforms.
francês | inglês |
---|---|
société | company |
pays | countries |
plateformes | platforms |
créé | established |
désormais | now |
rendez | appointments |
la | the |
différentes | different |
en | in |
à | and |
FR DeepL Traducteur propose désormais 72 combinaisons de langues entre le français, l'anglais, le portugais, le russe, l'allemand, l'espagnol, l'italien, le polonais et le néerlandais
EN DeepL Translator now supports 72 language combinations between English, Portuguese, Russian, German, French, Spanish, Italian, Polish, and Dutch
francês | inglês |
---|---|
deepl | deepl |
traducteur | translator |
polonais | polish |
désormais | now |
combinaisons | combinations |
portugais | portuguese |
russe | russian |
néerlandais | dutch |
de | between |
français | french |
le | italian |
et | and |
FR Le service P2PE est désormais proposé en tant qu’aperçu technologique et est disponible avec l’évaluation gratuite de DPoD.
EN The P2PE Service is now offered as a technology preview and is available with the free evaluation of DPoD.
francês | inglês |
---|---|
technologique | technology |
dpod | dpod |
évaluation | evaluation |
service | service |
désormais | now |
l | a |
gratuite | free |
de | of |
et | and |
le | the |
avec | with |
disponible | available |
FR Cependant, l'hébergement ne propose désormais que des plans d'hébergement premium, et l'hébergement gratuit est fourni par leur plate-forme d'hébergement gratuit 000webhost.
EN However, now hosting is offering premium hosting plans only, and free hosting is provided by their 000webhost free hosting platform.
francês | inglês |
---|---|
propose | offering |
premium | premium |
gratuit | free |
plate-forme | platform |
désormais | now |
plans | plans |
cependant | however |
et | and |
est | is |
leur | their |
par | by |
FR SUSE propose désormais de nouvelles souscriptions pour les environnements HPC qui incluent une durée de support plus longue pour chaque Service Pack SUSE Linux
EN SUSE now provides new subscriptions for HPC that include a longer support life for each SUSE Linux Service Pack
francês | inglês |
---|---|
souscriptions | subscriptions |
incluent | include |
pack | pack |
linux | linux |
longue | longer |
service | service |
support | support |
propose | provides |
une | a |
durée | for |
suse | suse |
qui | that |
nouvelles | new |
FR Infomaniak propose désormais des hébergements Web SSD pour l?ensemble de ses clients. Tous nos hébergements Web fonctionnent avec des disques SSD professionnels de dernière génération, ce qui accroît la performance des sites Internet.
EN Infomaniak now offers SSD Web hostings for all of its clients. All our Web hostings operate with latest-generation professional SSD disks, which improves website performance.
francês | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
propose | offers |
hébergements | hostings |
ssd | ssd |
clients | clients |
fonctionnent | operate |
disques | disks |
dernière | latest |
génération | generation |
performance | performance |
désormais | now |
de | of |
avec | with |
nos | our |
FR Elle propose désormais à ses clients de calculer les émissions de CO2 des véhicules de la flotte, de les tarifer et de les compenser en collaboration avec myclimate
EN Together with myclimate, it is now possible to calculate, price and offset CO2 emissions from fleet vehicles
francês | inglês |
---|---|
émissions | emissions |
flotte | fleet |
myclimate | myclimate |
désormais | now |
à | to |
véhicules | vehicles |
et | and |
calculer | calculate |
avec | with |
Mostrando 50 de 50 traduções