FR BEC Attack | Comment lutter contre la compromission des e-mails professionnels (BEC) avec l'authentification des e-mails ?
FR BEC Attack | Comment lutter contre la compromission des e-mails professionnels (BEC) avec l'authentification des e-mails ?
EN BEC Attack | How To Fight Business Email Compromise (BEC) with Email Authentication?
francês | inglês |
---|---|
attack | attack |
lutter | fight |
compromission | compromise |
bec | bec |
comment | how |
mails | |
avec | with |
professionnels | to |
FR Les roselins nordiques, comme le gros-bec errant (une espèce en péril), le roselin pourpré et le bec-croisé bifascié, commencent à arriver de leurs repaires estivaux dans la forêt boréale pour se régaler de ces graines abondantes
EN Irruptive northern finches, like evening grosbeak (a species at risk), purple finches and white-winged crossbill, start arriving from their summer haunts in the boreal forest to feast on these abundant seeds
francês | inglês |
---|---|
péril | risk |
commencent | start |
forêt | forest |
graines | seeds |
en | in |
à | to |
et | and |
une | a |
FR Cette espèce se présente sous deux formes, le dauphin commun à bec court et à long bec
EN This species comes in two forms, the short- and long-beaked common dolphin
francês | inglês |
---|---|
formes | forms |
dauphin | dolphin |
commun | common |
court | short |
long | long |
le | the |
à | and |
ce | comes |
FR Le riz sauvage : la seule céréale indigène du pays qui pousse dans les marais et les lacs calmes. Bien qu’il ne soit pas un riz, mais plutôt le grain d’une plante sauvage, le roseau, il est très recherché et sa saveur est très prononcée.
EN Choose regional variety. Canadian wild rice is the only native grain. Although not rice, but rather a grain, it?s flavour is very pronounced.
francês | inglês |
---|---|
sauvage | wild |
indigène | native |
grain | grain |
saveur | flavour |
pays | regional |
riz | rice |
s | s |
il | it |
un | a |
très | very |
plutôt | rather |
mais | but |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Masai Mara, africain, afrique, animal, elephant, kenya, mammifère, sauvage, savane, vie sauvage, wildlife
EN Keywords used by Alain Gaymard to describe this photograph: Masai mara, african, african, animal, elephant, kenya, mammal, wild, savannah, wild life, wildlife
francês | inglês |
---|---|
masai | masai |
mara | mara |
kenya | kenya |
sauvage | wild |
savane | savannah |
vie | life |
animal | animal |
elephant | elephant |
vie sauvage | wildlife |
la photographie | photograph |
mots | this |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR Nature sauvage, flore et faune exceptionnelles, animaux sauvage à foison – la région des Grisons offre d’impressionnantes réserves naturelles où de longues randonnées et l’observation d’animaux sauvages sont au programme
EN Unspoilt nature, unique flora and fauna and a multitude of wild animals — Graubünden offers impressive nature reserves where long-range hikes can be combined with wildlife watching
FR Raison suffisante pour évoquer du fromage cottage frais à l'ail sauvage à partir d'un bouquet d'ail sauvage! Le yaourt rend la trempette plus liquide et est donc parfait avec des pommes de terre bouillies.
EN Reason enough to conjure up fresh wild garlic cottage cheese from a bunch of wild garlic! The yoghurt makes the dip more liquid and is therefore perfect with boiled potatoes.
francês | inglês |
---|---|
cottage | cottage |
frais | fresh |
sauvage | wild |
yaourt | yoghurt |
liquide | liquid |
parfait | perfect |
pommes de terre | potatoes |
raison | reason |
fromage | cheese |
pour | enough |
à | to |
dun | a |
de | of |
et | and |
avec | with |
plus | more |
est | makes |
FR La laitue vireuse (Lactuca virosa), ou laitue sauvage, est une plante originaire d'Europe centrale et du sud, mais qui s'est répandue dans de nombreuses régions du monde. Cette laitue sauvage séchée est idéale pour boire en infusion.
EN Wild lettuce (Lactuca virosa), also known as opium lettuce and great lettuce, is a herb native to South and Central Europe - but has since spread to many regions of the world. This dried wild lettuce is ideal for brewing into a tea.
francês | inglês |
---|---|
laitue | lettuce |
sauvage | wild |
plante | herb |
originaire | native |
centrale | central |
monde | world |
idéale | ideal |
la | the |
sud | south |
régions | regions |
de | of |
et | and |
boire | as |
une | a |
nombreuses | many |
mais | but |
pour | for |
FR Le poisson provenant de la pisciculture est souvent considéré comme plus écoresponsable que le poisson sauvage, car n’étant pas prélevé de la population sauvage
EN Fish that have been farmed are also often considered more eco-friendly than wild fishing, as they’re not being taken from the wild population
francês | inglês |
---|---|
poisson | fish |
souvent | often |
considéré | considered |
sauvage | wild |
population | population |
étant | being |
plus | more |
provenant | from |
comme | as |
pas | not |
FR Le riz sauvage : la seule céréale indigène du pays qui pousse dans les marais et les lacs calmes. Bien qu’il ne soit pas un riz, mais plutôt le grain d’une plante sauvage, le roseau, il est très recherché et sa saveur est très prononcée.
EN Choose regional variety. Canadian wild rice is the only native grain. Although not rice, but rather a grain, it?s flavour is very pronounced.
francês | inglês |
---|---|
sauvage | wild |
indigène | native |
grain | grain |
saveur | flavour |
pays | regional |
riz | rice |
s | s |
il | it |
un | a |
très | very |
plutôt | rather |
mais | but |
FR C’est une authentique rivière sauvage : un lieu de calme et d’apaisement, d’eau claire et de vie sauvage, un habitat naturel de nombreux poissons qui nous offre de splendides vues sur la chaîne érodée des monts Nadaleen
EN It is a true wilderness river: a place of deep quiet, clear water, abundant fish and wildlife, and views of the rugged Nadaleen Range
francês | inglês |
---|---|
rivière | river |
lieu | place |
calme | quiet |
poissons | fish |
vues | views |
sauvage | wilderness |
vie sauvage | wildlife |
de | of |
la | the |
chaîne | range |
et | and |
un | a |
claire | clear |
FR Cette section difficile de la rivière nous montre des vues étonnantes de la nature sauvage intacte. (Nuit en camping sauvage)
EN This challenging stretch of the river shows us every day astonishing views of untouched wilderness.
francês | inglês |
---|---|
difficile | challenging |
rivière | river |
vues | views |
la | the |
montre | shows |
de | of |
sauvage | wilderness |
FR Le Spluga (Splügen), “col sublime”, sauvage et fascinant, et son chemin, à l’intérieur d’une vallée sauvage mais riche en histoire
EN The Queen of the Ways, ancient, crucial. A network of travellers’ hospices and monuments evidence of the historic importance of the route
francês | inglês |
---|---|
histoire | historic |
chemin | route |
et | and |
FR Si aucun nouveau cas de poliovirus sauvage n'est détecté au Nigeria d'ici août 2019, l'Afrique atteindra l'objectif d'éradication du poliovirus sauvage.
EN If no new cases of wild poliovirus are detected in Nigeria by August 2019, Africa will attain the wild poliovirus eradication goal.
francês | inglês |
---|---|
nouveau | new |
sauvage | wild |
détecté | detected |
août | august |
nigeria | nigeria |
éradication | eradication |
si | if |
de | of |
aucun | no |
FR La bobine où le sauvage est apparu devient complètement sauvage et vous bénéficiez d'un tour gratuit
EN The reel where the wild appeared turns completely wild and you are given a free spin
francês | inglês |
---|---|
bobine | reel |
sauvage | wild |
complètement | completely |
gratuit | free |
tour | spin |
apparu | appeared |
et | and |
vous | you |
dun | a |
FR Nature sauvage, flore et faune exceptionnelles, animaux sauvage à foison – la région des Grisons offre d’impressionnantes réserves naturelles où de longues randonnées et l’observation d’animaux sauvages sont au programme
EN Unspoilt nature, unique flora and fauna and a multitude of wild animals — Graubünden offers impressive nature reserves where long-range hikes can be combined with wildlife watching
FR La maladie du dépérissement chronique a été découverte chez un renne sauvage et un orignal sauvage en Norvège en 2016
EN Chronic wasting disease had been discovered in one wild reindeer and one wild moose in Norway in 2016
francês | inglês |
---|---|
maladie | disease |
chronique | chronic |
sauvage | wild |
orignal | moose |
norvège | norway |
découverte | discovered |
et | and |
en | in |
été | been |
FR Les pilotes du Service kényan de la vie sauvage s’apprêtent à prendre l’air avec Caravan, le plus grand des 11 aéronefs utilisés par leur agence strictement pour la préservation et la protection de la vie sauvage. (© AOPA)
EN Kenya Wildlife Service pilots prepare to start the agency’s Caravan, the largest of 11 aircraft operated by the service dedicated to conservation and wildlife protection. (© AOPA)
francês | inglês |
---|---|
pilotes | pilots |
vie sauvage | wildlife |
utilisé | operated |
les | aircraft |
service | service |
protection | protection |
préservation | conservation |
de | of |
à | to |
et | and |
par | by |
plus grand | largest |
FR Le bec peut être utilisé pour enlever le bouchon quand tourné à l’envers.
EN Spout can be used to remove cap when turned upside down.
francês | inglês |
---|---|
bec | spout |
utilisé | used |
bouchon | cap |
tourné | turned |
à | to |
enlever | to remove |
peut | can |
quand | when |
FR Le bec à versage facile se visse sur le couvercle en tournant dans le sens des aiguilles. Utiliser des écrous à oreille en plastique pour bien serrer.
EN The Simple Pour Spout threads onto the cap with a clockwise turn. Use plastic wings to properly tighten.
francês | inglês |
---|---|
bec | spout |
facile | simple |
plastique | plastic |
bien | properly |
pour | pour |
le | the |
à | to |
utiliser | use |
FR Après avoir versé la peinture, tourner le bec dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.
EN After pouring the paint, turn the spout counter-clockwise to remove the spout.
francês | inglês |
---|---|
tourner | turn |
bec | spout |
après | to |
peinture | paint |
FR Compromission de la messagerie en entreprise Fraude par email et arnaques au président (BEC, Business Email Compromise)
EN Business Email Compromise (BEC)
francês | inglês |
---|---|
compromission | compromise |
bec | bec |
messagerie | |
entreprise | business |
FR Vous apprendrez à habiller le squelette de votre oiseau avec des plumes en papier et vous y ajouterez les yeux et le bec.
EN You will learn to dress your bird's skeleton with paper feathers and add your eyes and beak.
francês | inglês |
---|---|
apprendrez | will learn |
habiller | dress |
squelette | skeleton |
plumes | feathers |
papier | paper |
à | to |
votre | your |
yeux | eyes |
avec | with |
et | learn |
vous | you |
FR Nous collons les plumes, le bec et les yeux 1
EN We stick feathers, beak and eyes 1
francês | inglês |
---|---|
plumes | feathers |
nous | we |
et | and |
yeux | eyes |
FR Nous collons les plumes, le bec et les yeux 2
EN We stick feathers, beak and eyes 2
francês | inglês |
---|---|
plumes | feathers |
nous | we |
et | and |
yeux | eyes |
FR Nous collons les plumes, le bec et les yeux 3
EN We stick feathers, beak and eyes 3
francês | inglês |
---|---|
plumes | feathers |
nous | we |
et | and |
yeux | eyes |
FR Mitigeur électronique sur plage, bec 135mm
EN Touch-free sensor tap with temperature adjustment lever, spout 135mm
francês | inglês |
---|---|
sur | with |
bec | spout |
FR Le Bureau d’éthique commerciale (BEC) est une agence de surveillance nord-américaine à but non lucratif qui aide les consommateurs à lutter contre la fraude
EN The Better Business Bureau (BBB) is a non-profit North American business watchdog agency that helps consumers fight fraud
francês | inglês |
---|---|
bureau | bureau |
consommateurs | consumers |
lutter | fight |
fraude | fraud |
non lucratif | non-profit |
nord | north |
américaine | american |
agence | agency |
aide | helps |
commerciale | business |
qui | that |
une | a |
FR Fondé en 1914, le Bureau d'éthique commerciale (BEC) a été mis sur pied dans le but de promouvoir le marché et se compose de 112 organisations locales constituées en sociétés indépendantes
EN Founded in 1914, the Better Business Bureau was set up to promote marketplace trust and consists of 112 independently incorporated local organizations
francês | inglês |
---|---|
fondé | founded |
bureau | bureau |
été | was |
organisations | organizations |
locales | local |
le | the |
de | of |
et | and |
en | in |
sur | trust |
promouvoir | promote |
marché | business |
FR Faire évaluer votre entreprise par le BEC est un excellent moyen de montrer à vos clients potentiels que votre entreprise respecte les normes d'accréditation
EN Getting your business reviewed by the BBB is a great way to show your prospective customers that your business meets accreditation standards
francês | inglês |
---|---|
entreprise | business |
potentiels | prospective |
clients | customers |
normes | standards |
le | the |
un | a |
à | to |
montrer | to show |
par | by |
de | way |
FR Payer pour votre transaction BEC via Escrow est aussi simple que d'accepter les termes du contrat et de vérifier ou accepter votre paiement.
EN Paying for your BBB transaction via Escrow is as easy as accepting the agreement terms and verifying or accepting your payment.
francês | inglês |
---|---|
escrow | escrow |
simple | easy |
termes | terms |
vérifier | verifying |
transaction | transaction |
contrat | agreement |
ou | or |
accepter | accepting |
paiement | payment |
payer | paying |
votre | your |
et | and |
de | via |
pour | for |
FR Transfert de fonds à Escrow.com: À la page de paiement, BEC se connectera avec Escrow.com où vous recevrez des instructions faciles à suivre qui vous guideront pour effectuer le paiement.
EN Transfer funds to Escrow.com: At the payment page, BBB will connect with Escrow.com where you will receive easy to follow prompts that guide you towards making the payment.
francês | inglês |
---|---|
transfert | transfer |
faciles | easy |
suivre | follow |
fonds | funds |
paiement | payment |
instructions | prompts |
pour | at |
la | guide |
page | page |
vous | you |
FR Une fois que Escrow a reçu les fonds, le BEC en est avisé afin qu'il puisse amorcer le processus d'évaluation.
EN Once Escrow receives the funds, BBB is notified so they can begin the review process.
francês | inglês |
---|---|
escrow | escrow |
fonds | funds |
reçu | receives |
le | the |
avis | review |
processus | process |
puisse | can |
une fois | once |
FR Escrow.com est informé lorsque le processus d'examen est terminé: Vous recevrez un avis de la part de Escrow et de BEC et vous aurez un temps limité pour examiner les résultats.
EN Escrow.com is informed when the review process is completed: You will receive notification from Escrow and BBB and will be given limited time to review the results.
francês | inglês |
---|---|
escrow | escrow |
informé | informed |
terminé | completed |
limité | limited |
lorsque | when |
aurez | will |
résultats | results |
processus | process |
avis | review |
temps | time |
vous | you |
et | and |
examiner | to |
FR Les fonds sont débloqués sur autorisation: Si vous êtes satisfait des résultats, vous informez Escrow et autorisez le déblocage des fonds afin que BEC puisse être payé pour leurs services.
EN Funds are released on your authorization: If you are satisfied with the results, you inform Escrow and authorize the release of funds so that BBB can get paid for their services.
francês | inglês |
---|---|
fonds | funds |
autorisation | authorization |
satisfait | satisfied |
informez | inform |
escrow | escrow |
autorisez | authorize |
déblocage | release |
payé | paid |
si | if |
résultats | results |
le | the |
services | services |
et | and |
sur | on |
vous | you |
puisse | can |
pour | for |
FR Visitez Escrow.com dès aujourd'hui pour voir comment ils peuvent vous aider à rendre votre transaction en ligne avec BEC plus sûre.
EN Visit Escrow.com today to see how they can help to make your online BBB transaction more secure.
francês | inglês |
---|---|
escrow | escrow |
aider | help |
transaction | transaction |
sûre | secure |
en ligne | online |
aujourdhui | today |
à | to |
visitez | visit |
comment | how |
ils | they |
peuvent | can |
voir | see |
votre | your |
plus | more |
FR Le bec peut être utilisé pour enlever le bouchon quand tourné à l’envers.
EN Spout can be used to remove cap when turned upside down.
francês | inglês |
---|---|
bec | spout |
utilisé | used |
bouchon | cap |
tourné | turned |
à | to |
enlever | to remove |
peut | can |
quand | when |
FR Le bec à versage facile se visse sur le couvercle en tournant dans le sens des aiguilles. Utiliser des écrous à oreille en plastique pour bien serrer.
EN The Simple Pour Spout threads onto the cap with a clockwise turn. Use plastic wings to properly tighten.
francês | inglês |
---|---|
bec | spout |
facile | simple |
plastique | plastic |
bien | properly |
pour | pour |
le | the |
à | to |
utiliser | use |
FR Après avoir versé la peinture, tourner le bec dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.
EN After pouring the paint, turn the spout counter-clockwise to remove the spout.
francês | inglês |
---|---|
tourner | turn |
bec | spout |
après | to |
peinture | paint |
FR Pour une protection optimale contre l'usurpation d'identité directe, les attaques de phishing et les BEC, vous devez configurer DKIM et DMARC pour votre domaine.
EN For optimal protection against direct-domain spoofing, phishing attacks, and BEC, you need to configure DKIM and DMARC for your domain.
francês | inglês |
---|---|
protection | protection |
optimale | optimal |
directe | direct |
attaques | attacks |
configurer | configure |
dkim | dkim |
dmarc | dmarc |
domaine | domain |
bec | bec |
phishing | phishing |
votre | your |
de | against |
et | and |
vous | you |
FR Comment lutter contre le compromis sur les courriels d'affaires (BEC) avec l'authentification des courriels ?
EN How To Fight Business Email Compromise (BEC) with Email Authentication?
francês | inglês |
---|---|
lutter | fight |
compromis | compromise |
courriels | |
bec | bec |
comment | how |
avec | with |
FR Février 2021 a capturé les activités du cyber-gang russe Cosmic Lynx, alors qu'il adoptait une approche sophistiquée en matière de BEC
EN February of 2021 captured the activities of the Russian cyber gang Cosmic Lynx, as they took a sophisticated approach towards BEC
francês | inglês |
---|---|
février | february |
capturé | captured |
lynx | lynx |
approche | approach |
gang | gang |
sophistiqué | sophisticated |
bec | bec |
cyber | cyber |
activités | activities |
russe | russian |
une | a |
de | of |
FR Le groupe avait déjà été lié à la conduite de plus de 200 campagnes de BEC depuis juillet 2019, ciblant plus de 46 pays dans le monde, en se concentrant sur les multinationales géantes qui ont une présence mondiale
EN The group had already been linked to conducting over 200 BEC campaigns since July 2019, targeting over 46 countries worldwide, focusing on giant MNCs that have a global presence
francês | inglês |
---|---|
lié | linked |
campagnes | campaigns |
juillet | july |
présence | presence |
bec | bec |
pays | countries |
groupe | group |
déjà | already |
à | to |
mondiale | global |
dans le monde | worldwide |
été | been |
sur | on |
une | a |
FR Il est clair que l'importance des BEC est en train d'apparaître rapidement et de s'accroître ces derniers temps, les acteurs de la menace trouvant des moyens plus sophistiqués et innovants pour échapper à la fraude
EN It is clear that the relevance of BEC is rapidly surfacing and increasing in recent times, with threat actors coming up with more sophisticated and innovative ways to get away with fraud
francês | inglês |
---|---|
clair | clear |
rapidement | rapidly |
derniers | recent |
acteurs | actors |
menace | threat |
innovants | innovative |
fraude | fraud |
bec | bec |
il | it |
moyens | ways |
en | in |
à | to |
sophistiqué | sophisticated |
trouvant | and |
de | of |
la | the |
plus | more |
FR Les attaques BEC touchent plus de 70 % des organisations dans le monde et entraînent la perte de milliards de dollars chaque année
EN BEC attack affects more than 70% organizations worldwide and leads to the loss of billions of dollars every year
francês | inglês |
---|---|
attaques | attack |
organisations | organizations |
perte | loss |
milliards | billions |
dollars | dollars |
bec | bec |
année | year |
de | of |
et | and |
chaque | every |
dans le monde | worldwide |
plus | more |
FR Étapes à suivre pour prévenir les attaques BEC avec DMARC
EN Steps to Prevent BEC Attack with DMARC
francês | inglês |
---|---|
attaques | attack |
dmarc | dmarc |
bec | bec |
à | to |
les | steps |
avec | with |
FR La première étape pour lutter contre les attaques BEC consiste à configurer DMARC pour votre domaine
EN The first step to fighting BEC attack is actually configuring DMARC for your domain
francês | inglês |
---|---|
lutter | fighting |
attaques | attack |
configurer | configuring |
dmarc | dmarc |
domaine | domain |
bec | bec |
consiste | is |
la | the |
étape | step |
à | to |
votre | your |
première | the first |
pour | for |
FR Vous avez mis votre politique DMARC en application et vous avez réussi à minimiser les attaques BEC, mais est-ce suffisant ? La réponse est non
EN You have set your DMARC policy at enforcement and have successfully minimized BEC attack, but is that enough? The answer is no
francês | inglês |
---|---|
politique | policy |
dmarc | dmarc |
réussi | successfully |
attaques | attack |
suffisant | enough |
bec | bec |
la | the |
votre | your |
application | enforcement |
vous | you |
à | and |
réponse | answer |
mais | but |
FR Comment lutter contre le Business Email Compromise (BEC) avec l'authentification des e-mails ?
EN How To Fight Business Email Compromise (BEC) with Email Authentication?
francês | inglês |
---|---|
lutter | fight |
business | business |
bec | bec |
comment | how |
avec | with |
des | to |
FR Qu'ils se nomment Gourmet, Fin Bec, Surprise, Morilles, Truffe ou Chasse… les différents menus se chargent dans leurs recettes de mettre le goût à l'honneur au fil des saisons.
EN Whether it’s Gourmet, Fin Bec, Surprise, Morilles, Truffe or Chasse, the different menus are full of recipes which celebrate the flavours of each season.
francês | inglês |
---|---|
gourmet | gourmet |
fin | fin |
bec | bec |
surprise | surprise |
menus | menus |
recettes | recipes |
goût | flavours |
saisons | season |
ou | or |
de | of |
différents | different |
Mostrando 50 de 50 traduções