FR Vous pouvez créer diverses propositions telles que des propositions marketing, des propositions de conception, des propositions de projet, des propositions d'exposition d'art, des propositions de changement de marque d'entreprise, etc.
"avons préparé propositions" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Vous pouvez créer diverses propositions telles que des propositions marketing, des propositions de conception, des propositions de projet, des propositions d'exposition d'art, des propositions de changement de marque d'entreprise, etc.
EN You can create various proposals such as marketing proposals, design proposals, project proposals, art exhibition proposals, company rebrand proposals, and more.
francês | inglês |
---|---|
propositions | proposals |
créer | create |
marketing | marketing |
projet | project |
conception | design |
vous | you |
telles | as |
de | and |
FR Les propositions commerciales sont censées être privées. Passez des propositions commerciales PDF envoyées en pièces jointes aux emails à des propositions hautement sécurisées.
EN Business proposals are meant to be private. Move from PDF business proposals sent as email attachments to highly secure proposals.
francês | inglês |
---|---|
commerciales | business |
emails | |
hautement | highly |
pièces jointes | attachments |
à | to |
sécurisé | secure |
propositions | proposals |
sont | are |
envoyé | sent |
privé | private |
être | be |
FR Tout spécialement pour vous, nous avons préparé 200 propositions d’excursions. Les curiosités sont classées par catégories telles que culture, nature, sports et loisirs.
EN We have compiled 200 suggestions for excursions sorted by categories such as: culture, nature, sports and leisure.
francês | inglês |
---|---|
propositions | suggestions |
catégories | categories |
culture | culture |
sports | sports |
loisirs | leisure |
nature | nature |
par | by |
pour | for |
nous | we |
telles | as |
et | and |
FR Tout spécialement pour vous, nous avons préparé 200 propositions d’excursions. Les curiosités sont classées par catégories telles que culture, nature, sports et loisirs.
EN We have compiled 200 suggestions for excursions sorted by categories such as: culture, nature, sports and leisure.
francês | inglês |
---|---|
propositions | suggestions |
catégories | categories |
culture | culture |
sports | sports |
loisirs | leisure |
nature | nature |
par | by |
pour | for |
nous | we |
telles | as |
et | and |
FR Parfois, si nous avons de la chance, il nous prépare même le déjeuner ! Je ne connais pas beaucoup d'entreprises où le PDG prépare le déjeuner pour son personnel
EN Sometimes, if we are lucky enough, he even cooks lunch for us! I do not know of a lot of companies, where the CEO cooks lunch for their staff
francês | inglês |
---|---|
parfois | sometimes |
chance | lucky |
pdg | ceo |
si | if |
je | i |
il | he |
de | of |
déjeuner | lunch |
nous | we |
pour | enough |
FR Trouver les systèmes UL et générer des propositions de devis pour système coupe-feu Générer des propositions de devis pour d'autres produits
EN View and download specifications and CAD details
francês | inglês |
---|---|
et | and |
FR Les dates de clôture des appels de propositions ainsi que les coordonnées des personnes-ressources sont indiquées dans le document d’appel de propositions.
EN Closing dates and contact information are indicated in the RFP document.
francês | inglês |
---|---|
clôture | closing |
coordonnées | contact |
dates | dates |
le | the |
document | document |
indiqué | indicated |
de | and |
sont | are |
dans | in |
FR Les propositions sont acceptées en anglais, en arabe, en espagnol, en français et en portugais. Toutes les propositions seront revues par le Groupe de Référence pour la bibliothèque des évaluations (MLRG).
EN Submissions are accepted in Arabic, English, French, Portuguese, and Spanish. All submissions are reviewed by the Measurement Library Reference Group (MLRG).
francês | inglês |
---|---|
référence | reference |
bibliothèque | library |
en | in |
arabe | arabic |
groupe | group |
sont | are |
portugais | portuguese |
par | by |
espagnol | spanish |
accepté | accepted |
et | and |
de | all |
anglais | english |
FR Pour de plus amples renseignements, veuillez visiter la page de demande de propositions du RIVA (en anglais seulement) ou le site de propositions électroniques du MDOT (en anglais seulement).
EN For further information, please visit AVIN’s RFP page or MDOT’s eProposal site.
francês | inglês |
---|---|
renseignements | information |
visiter | visit |
veuillez | please |
ou | or |
site | site |
le | further |
page | page |
FR Le 1er juillet 2021, le G20 a quant à lui fait une déclaration sur des propositions de solutions et a apporté des précisions additionnelles (« propositions de juillet »).
EN On July 1, 2021, the G20 issued a statement on proposed solutions and provided additional details (the “July Proposals”).
francês | inglês |
---|---|
juillet | july |
déclaration | statement |
propositions | proposals |
solutions | solutions |
précisions | details |
additionnelles | additional |
et | and |
le | the |
sur | on |
une | a |
FR Pour de plus amples renseignements, veuillez visiter la page de demande de propositions du RIVA (en anglais seulement) ou le site de propositions électroniques du MDOT (en anglais seulement).
EN For further information, please visit AVIN’s RFP page or MDOT’s eProposal site.
francês | inglês |
---|---|
renseignements | information |
visiter | visit |
veuillez | please |
ou | or |
site | site |
le | further |
page | page |
FR 11.1 Les propositions de modification des présents statuts sont présentées par écrit à l'exécutif. Tou(te)s les membres de la Guilde peuvent présenter des propositions de modification.
EN 11.2 This Constitution and By-Laws and any amendments thereto shall take effect upon ratification by the Guild AGM and approval by the Institute.
francês | inglês |
---|---|
modification | amendments |
statuts | laws |
guilde | guild |
la | the |
par | by |
à | and |
FR Les dates de clôture des appels de propositions ainsi que les coordonnées des personnes-ressources sont indiquées dans le document d’appel de propositions.
EN Closing dates and contact information are indicated in the RFP document.
francês | inglês |
---|---|
clôture | closing |
coordonnées | contact |
dates | dates |
le | the |
document | document |
indiqué | indicated |
de | and |
sont | are |
dans | in |
FR Vous pouvez suivre tout ce qui concerne vos propositions envoyées, comme les taux de clôture, les sections les plus consultées, l'heure de visionnage, etc. Vous pouvez synchroniser vos propositions à partir d'autres applications telles que CRM.
EN You can track everything related to your sent proposals, such as close rates, top viewed sections, viewing time, etc. You can sync your proposals from other apps like CRM.
francês | inglês |
---|---|
suivre | track |
propositions | proposals |
sections | sections |
etc | etc |
applications | apps |
crm | crm |
synchroniser | sync |
clôture | close |
à | to |
vos | your |
envoyé | sent |
taux | rates |
visionnage | viewing |
vous | you |
de | other |
partir | from |
FR Créez des propositions gagnantes avec notre créateur de propositions commerciales par glisser-déposer.
EN Create winning proposals with our drag-and-drop proposal maker.
francês | inglês |
---|---|
créez | create |
créateur | maker |
propositions | proposals |
de | and |
avec | with |
notre | our |
FR Utilisez le créateur de propositions commerciales en ligne Visme pour créer des propositions professionnelles, de vente et de projet de plusieurs pages et plus encore
EN Use Visme’s online proposal maker to create multi-page business, sales and project proposals and more
francês | inglês |
---|---|
créateur | maker |
pages | page |
en ligne | online |
propositions | proposals |
utilisez | use |
vente | sales |
projet | project |
créer | create |
plus | more |
FR Créez des propositions commerciales convaincantes pour sécuriser le financement du projet ou décrochez facilement de nouveaux clients à l?aide du créateur de propositions commerciales en ligne Visme
EN Create compelling proposals to secure project funding or land new clients with ease using Visme’s online proposal maker
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
nouveaux | new |
clients | clients |
créateur | maker |
en ligne | online |
créez | create |
propositions | proposals |
financement | funding |
à | to |
projet | project |
sécuriser | to secure |
de | using |
facilement | ease |
FR Vos commentaires sont très importants pour votre équipe de négociation, qui prépare ses propositions en vue d’améliorer la convention collective dans l’intérêt supérieur de l’ensemble des membres NUREG.
EN Your feedback is invaluable to the bargaining team as we prepare our proposals to improve the collective agreement in the best interest of all members. Have you been wondering what your bargaining team is up to?
francês | inglês |
---|---|
négociation | bargaining |
prépare | prepare |
propositions | proposals |
collective | collective |
commentaires | feedback |
équipe | team |
la | the |
membres | members |
de | of |
en | in |
convention | agreement |
supérieur | up |
FR L’Institut a préparé ses propositions en reconnaissant toute l’importance que le gouvernement accordait à la science et à la recherche, à leur intégration aux processus décisionnels et au renforcement du soutien à la recherche fondamentale
EN In crafting its proposal, the Institute recognized the priority the Government has placed on science and research, their inclusion in decision-making, and strengthening the support for fundamental research
francês | inglês |
---|---|
propositions | proposal |
gouvernement | government |
renforcement | strengthening |
fondamentale | fundamental |
intégration | inclusion |
recherche | research |
en | in |
science | science |
à | and |
du | support |
FR Les propositions contiennent un énoncé d'objet et un énoncé de mission. Alors que l'énoncé d'objet décrit la raison pour laquelle vous avez préparé la proposition, l'énoncé de mission définit les objectifs de votre entreprise.
EN Proposals contain a purpose statement and mission statement. While the purpose statement describes the reason why you have prepared the proposal, the mission statement defines the goals of your business.
francês | inglês |
---|---|
énoncé | statement |
décrit | describes |
préparé | prepared |
définit | defines |
mission | mission |
proposition | proposal |
objectifs | goals |
contiennent | contain |
raison | reason |
entreprise | business |
propositions | proposals |
un | a |
de | of |
et | and |
la | the |
votre | your |
vous | you |
FR Arrivés dans l?après-midi au domaine, notre groupe de blogueur a débuté par l?atelier surprise que nous leur avions préparé: un cours de cuisine où ils allaient avoir l?occasion d?apprendre à préparé des escargots à l?alsacienne
EN Arrived in the afternoon at the estate, our blogger group started with the surprise workshop we had prepared for them: a cooking class where they would have the opportunity to learn how to prepare snails in Alsatian
francês | inglês |
---|---|
blogueur | blogger |
surprise | surprise |
préparé | prepared |
cuisine | cooking |
occasion | opportunity |
arrivé | arrived |
domaine | estate |
débuté | started |
atelier | workshop |
groupe | group |
un | a |
à | to |
dans | in |
cours | class |
apprendre | learn |
midi | afternoon |
notre | our |
a | had |
nous | we |
FR On a un thème chaque année ; je le prépare un mois ou plus à l’avance : je prépare des chasses au trésor, des gâteaux et des collations à thème, et des décorations
EN There’s a theme every year; I prepare for a month or more prior to the date, plan scavenger hunts, themed cakes and snacks, and decorations
francês | inglês |
---|---|
je | i |
prépare | prepare |
chasses | hunts |
gâteaux | cakes |
collations | snacks |
décorations | decorations |
thème | theme |
année | year |
mois | month |
ou | or |
un | a |
plus | more |
et | and |
chaque | every |
au | prior |
FR Le calage de la machine est préparé hors machine. Le conducteur s'assure que la forme de découpe est correcte, prépare la machine en positionnant la forme de découpe et la planche d'éjection.
EN The machine alignement is prepared out of the machine's environment. The operator ensures the cut pattern is correct, prepares the machine by adjusting the cut pattern and the ejection plate.
francês | inglês |
---|---|
préparé | prepared |
correcte | correct |
prépare | prepares |
machine | machine |
par | by |
de | of |
et | and |
en | out |
découpe | cut |
FR Nous n'avons pas préparé la pâte complètement selon les instructions, car nous n'avions pas de lait dans le réfrigérateur. Nous l'avons remplacé par un peu plus de crème et d'eau minérale.
EN We have prepared the dough not quite according to instructions, because we had no milk in the refrigerator. This we have replaced with a little more cream and mineral water.
francês | inglês |
---|---|
préparé | prepared |
instructions | instructions |
réfrigérateur | refrigerator |
remplacé | replaced |
minérale | mineral |
lait | milk |
pâte | dough |
un | a |
nous | we |
pas | not |
dans | in |
crème | cream |
car | to |
de | according |
et | and |
plus | more |
FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .
EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.
francês | inglês |
---|---|
acheté | bought |
amazon | amazon |
expériences | experiences |
recommandations | recommendations |
essayé | tried |
photographié | photographed |
téléphone | phone |
types | type |
de | of |
sur | on |
nos | our |
nous | we |
ici | the |
FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .
EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.
francês | inglês |
---|---|
acheté | bought |
amazon | amazon |
expériences | experiences |
recommandations | recommendations |
essayé | tried |
photographié | photographed |
téléphone | phone |
types | type |
de | of |
sur | on |
nos | our |
nous | we |
ici | the |
FR Nous avons eu tellement de propositions de designs et tous les designers étaient sympathiques et prêts à faire des modifications basées sur nos envies
EN There were so many designs to choose from and all of the designers were friendly and willing to change things up based on our preferences
francês | inglês |
---|---|
prêts | willing |
designs | designs |
designers | designers |
étaient | were |
modifications | change |
basées | based on |
basé | based |
tellement | so |
de | of |
à | to |
nos | our |
des | many |
sur | on |
les | the |
FR Nous avons des packs de design pour tous les budgets. Notre conseil : plus le prix est élevé, plus vous recevrez de propositions des designers. Voir les packs de prix
EN We have design packages for every budget. Quick tip, the larger the prize, the more designer entries you'll have. See pricing packages.
francês | inglês |
---|---|
packs | packages |
conseil | tip |
design | design |
designers | designer |
le | the |
le prix | prize |
voir | see |
plus | more |
budgets | budget |
nous | we |
de | every |
pour | for |
FR Depuis 2011, nous avons répondu aux demandes de propositions de solutions de Gestion des données client les plus complexes jamais imaginées
EN Since 2011, we’ve been responding to proposal requests for some of the most complex customer data management solutions ever required
francês | inglês |
---|---|
demandes | requests |
propositions | proposal |
solutions | solutions |
client | customer |
complexes | complex |
données | data |
de | of |
gestion | management |
FR Nous qui étions déçus des propositions d’agences, nous avons découvert avec Octopulse une vraie expertise sur les métiers du SEO.
EN As we were disappointed with digitals agencies, with Octopulse, we discovered a real expertise in SEO.
francês | inglês |
---|---|
découvert | discovered |
vraie | real |
expertise | expertise |
seo | seo |
nous | we |
étions | were |
avec | with |
une | a |
FR Complétez votre profil. Plus nous avons d'informations sur vous, meilleures seront les propositions de votre Personal Shopper.
EN The more we know you, the better your Personal Shopper can style you. Take our short style survey so we can learn how you like to look.
francês | inglês |
---|---|
personal | personal |
meilleures | better |
votre | your |
nous | we |
de | our |
plus | more |
vous | you |
FR Nous avons eu tellement de propositions de designs et tous les designers étaient sympathiques et prêts à faire des modifications basées sur nos envies
EN There were so many designs to choose from and all of the designers were friendly and willing to change things up based on our preferences
francês | inglês |
---|---|
prêts | willing |
designs | designs |
designers | designers |
étaient | were |
modifications | change |
basées | based on |
basé | based |
tellement | so |
de | of |
à | to |
nos | our |
des | many |
sur | on |
les | the |
FR Complétez votre profil. Plus nous avons d'informations sur vous, meilleures seront les propositions de votre Personal Shopper.
EN The more we know you, the better your Personal Shopper can style you. Take our short style survey so we can learn how you like to look.
francês | inglês |
---|---|
personal | personal |
meilleures | better |
votre | your |
nous | we |
de | our |
plus | more |
vous | you |
FR Nous qui étions déçus des propositions d’agences, nous avons découvert avec Octopulse une vraie expertise sur les métiers du SEO.
EN As we were disappointed with digitals agencies, with Octopulse, we discovered a real expertise in SEO.
francês | inglês |
---|---|
découvert | discovered |
vraie | real |
expertise | expertise |
seo | seo |
nous | we |
étions | were |
avec | with |
une | a |
FR Nous avons eu tellement de propositions de designs et tous les designers étaient sympathiques et prêts à faire des modifications basées sur nos envies
EN There were so many designs to choose from and all of the designers were friendly and willing to change things up based on our preferences
francês | inglês |
---|---|
prêts | willing |
designs | designs |
designers | designers |
étaient | were |
modifications | change |
basées | based on |
basé | based |
tellement | so |
de | of |
à | to |
nos | our |
des | many |
sur | on |
les | the |
FR Ce Pacte est une responsabilité que nous avons en partage. Communiquons le, chérissons le, et surtout, maintenant que les propositions sont prêtes à être approuvées, et en bon français, let?s get it done!
EN This Pact is our shared responsibility. Let us communicate it, hold it close to our heart and, above all, now that the proposals are approved, let?s get it done !
francês | inglês |
---|---|
pacte | pact |
responsabilité | responsibility |
partage | shared |
surtout | above all |
let | let |
s | s |
get | get |
it | it |
propositions | proposals |
approuvé | approved |
sont | are |
à | to |
ce | this |
FR Encore une fois, nous avons développé des propositions qui vous permettent de pratiquer cette forme de codage débranché en essayant d?engager les étudiants avec des thèmes fascinants de l?astronomie et de l?astrophysique.
EN Even in this case, we have developed proposals which allow you to practice this form of coding unplugged while trying to involve pupils with fascinating topics of Astronomy and Astrophysics.
francês | inglês |
---|---|
développé | developed |
propositions | proposals |
permettent | allow |
forme | form |
codage | coding |
thèmes | topics |
astronomie | astronomy |
en essayant | trying |
de | of |
pratiquer | to practice |
en | in |
nous | we |
cette | this |
et | and |
avec | with |
vous | you |
encore | to |
FR C'est une idée qui a été adoptée à partir de l'expérience de Bitcoin (BTC), où il y a Propositions d'améliorations Bitcoin (BIP), qui ont le même objectif et dont nous avons déjà parlé dans Bit2Me Academy.
EN This is an idea that was adopted from the experience of Bitcoin (BTC), where there are Bitcoin Improvement Proposals (BIPs), which have the same purpose and which we have already talked about in Bit2Me Academy.
francês | inglês |
---|---|
idée | idea |
propositions | proposals |
objectif | purpose |
parlé | talked |
academy | academy |
adopté | adopted |
été | was |
bitcoin | bitcoin |
btc | btc |
de | of |
le | the |
partir | from |
déjà | already |
à | and |
dans | in |
nous | we |
FR Comme nous l'avons mentionné, l'idée derrière la création des propositions d'améliorations Ethereum ou EIP, vient des expériences appliquées dans Bitcoin
EN As we mentioned, the idea behind the creation of the Ethereum Improvements Proposals or EIP, comes from the experiences applied in Bitcoin
francês | inglês |
---|---|
mentionné | mentioned |
propositions | proposals |
ethereum | ethereum |
expériences | experiences |
bitcoin | bitcoin |
ou | or |
la | the |
création | creation |
comme | as |
nous | we |
vient | from |
derrière | behind |
FR Installer un VPN pour votre Chromecast peut s?avérer difficile, mais nous avons préparé un guide qui vous guidera pas à pas à travers le processus.
EN Installing a VPN for your Chromecast can be challenging, but we?ve prepared a guide that will take you through the process step-by-step.
francês | inglês |
---|---|
installer | installing |
vpn | vpn |
difficile | challenging |
préparé | prepared |
guide | guide |
chromecast | chromecast |
le | the |
un | a |
votre | your |
nous | we |
processus | process |
qui | that |
par | through |
vous | you |
pour | for |
peut | can |
mais | but |
travers | by |
FR J'ai participé à de nombreuses formations, après quoi nous avons préparé un plan pour un projet d’atelier de couture
EN In the end we prepared a project plan for a sewing workshop
francês | inglês |
---|---|
préparé | prepared |
couture | sewing |
un | a |
projet | project |
plan | plan |
nous | we |
FR En collaboration avec Bose, nous avons préparé le terrain pour un son qui est à des années-lumière de tout ce que vous avez déjà entendu.
EN Together with Bose, we’ve set the stage for audio that is worlds away from anything you’ve heard before.
francês | inglês |
---|---|
bose | bose |
entendu | heard |
ce | that |
le | the |
avec | with |
FR Dans notre rubrique d?aide, nous vous avons préparé un article sur la nouvelle garantie de réception par TLS
EN In our help section, we have provided an article for you on the new TLS-receiving guarantee
francês | inglês |
---|---|
tls | tls |
aide | help |
réception | receiving |
nouvelle | new |
garantie | guarantee |
dans | in |
vous | you |
notre | our |
un | an |
la | the |
nous | we |
sur | on |
FR Vous voulez en savoir plus sur les avantages que procure Devolutions Server? Nous avons préparé plusieurs documents techniques et infographiques pour vous.
EN Want to learn more about the benefits of using Devolutions Server? We have an extensive choice of whitepapers, infographics, and resources for you to read.
francês | inglês |
---|---|
server | server |
avantages | benefits |
documents | resources |
nous | we |
voulez | want to |
et | learn |
pour | for |
FR Vous voulez en savoir plus sur les avantages que procure Remote Desktop Manager? Nous avons préparé plusieurs documents techniques et infographiques pour vous.
EN Want to learn more about the benefits of using Remote Desktop Manager? We have an extensive choice of whitepapers, infographics, and resources for you to read.
francês | inglês |
---|---|
remote | remote |
desktop | desktop |
manager | manager |
avantages | benefits |
documents | resources |
nous | we |
voulez | want to |
et | learn |
pour | for |
FR Pour faire face à la situation, nous avons préparé une liste de six chansons aux difficultés variées, qui vous permettront de faire chanter spontanément, à la maison ou autour d’un piano de rue.
EN To help you, here are six songs of varying difficulty that are guaranteed to get people singing along whether at a party, or a street piano.
francês | inglês |
---|---|
chansons | songs |
chanter | singing |
piano | piano |
difficulté | difficulty |
ou | or |
à | to |
rue | street |
de | of |
six | six |
par | at |
une | a |
vous | you |
FR Nous avons préparé des plans de cours suggérés pour accompagner ces visites.
EN We have prepared suggested lesson plans to accompany these tours.
francês | inglês |
---|---|
préparé | prepared |
visites | tours |
suggéré | suggested |
cours | lesson |
plans | plans |
nous | we |
accompagner | accompany |
pour | to |
FR Nous avons préparé un document de déclaration de conformité qui définit clairement celles que nous considérons comme appartenant à ce dernier type, ainsi que quelques bonnes pratiques ou recommandations
EN We have prepared a compliance statement document that clearly defines which ones we consider to be the latter type, together with some best practices or recommendations
francês | inglês |
---|---|
préparé | prepared |
document | document |
déclaration | statement |
conformité | compliance |
définit | defines |
clairement | clearly |
considérons | consider |
pratiques | practices |
recommandations | recommendations |
ou | or |
un | a |
à | to |
ce | that |
par | best |
nous | we |
type | type |
ainsi | with |
de | together |
FR Nous avons préparé un document de déclaration de conformité qui couvre les deux principaux cas d?usage prévu de M-Files
EN We have prepared a compliance statement document which covers the two main, expected use cases of M-Files
francês | inglês |
---|---|
préparé | prepared |
déclaration | statement |
conformité | compliance |
couvre | covers |
principaux | main |
prévu | expected |
document | document |
de | of |
un | a |
nous | we |
FR Pour ce faire, nous avons préparé ce rapport de transparence.
EN To do so, we have prepared this transparency report.
francês | inglês |
---|---|
préparé | prepared |
rapport | report |
transparence | transparency |
ce | this |
faire | do |
nous | we |
de | have |
pour | to |
Mostrando 50 de 50 traduções