FR Nous n’avons pas peur de prendre des risques et n’avons pas peur de l’échec, que nous voyons toujours comme un apprentissage.
"avons bien peur" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Nous n’avons pas peur de prendre des risques et n’avons pas peur de l’échec, que nous voyons toujours comme un apprentissage.
EN We take risks and optimize for learning – we’re not afraid of failure.
francês | inglês |
---|---|
peur | afraid |
risques | risks |
apprentissage | learning |
et | and |
prendre | take |
nous | we |
pas | not |
FR Nous n’avons pas peur de prendre des risques et n’avons pas peur de l’échec, que nous voyons toujours comme un apprentissage.
EN We take risks and optimize for learning – we’re not afraid of failure.
francês | inglês |
---|---|
peur | afraid |
risques | risks |
apprentissage | learning |
et | and |
prendre | take |
nous | we |
pas | not |
FR Dépasser la peur : Enseignements basés sur les quatre grandes qualités de l'éveil: Dépasser la peur
EN Let Us Dream: The Path to a Better Future
francês | inglês |
---|---|
de | path |
la | the |
qualité | better |
l | a |
FR La peur des citrouilles est le chemin vers le côté obscur. La peur des gravures mène à la colère.
EN Fear of pumpkins is the path to the dark side. Fear of carvings leads to anger.
francês | inglês |
---|---|
peur | fear |
citrouilles | pumpkins |
côté | side |
colère | anger |
à | to |
FR Dans ces cas, la peur ne soutient pas l'objectif. La peur empêche une personne de formuler une question ou une idée, ce qui conduit à des options inexplorées ou à des erreurs coûteuses.
EN In these cases, fear doesn’t support the goal. Fear prevents a person from speaking up with a question or an idea, leading to unexplored options or costly mistakes.
francês | inglês |
---|---|
peur | fear |
empêche | prevents |
idée | idea |
erreurs | mistakes |
ou | or |
à | to |
options | options |
la | the |
dans | in |
soutient | support |
une | a |
question | question |
FR Mais le pire, c'est qu'elle a peur, peur d'oublier ce qu'elle chérit le plus : sa langue anishnabe, les noms de ceux qu'elle connaissait avant et ses coutumes traditionnelles
EN But worst of all, she has a fear, a fear of forgetting the things she treasures most: her Anishnabe language; the names of those she knew before; and her traditional customs
francês | inglês |
---|---|
pire | worst |
peur | fear |
noms | names |
coutumes | customs |
traditionnelles | traditional |
le | the |
de | of |
mais | but |
et | and |
a | has |
FR Résistance à la peur : un facteur de « cause à effet » au cœur de la mécanique du jeu. Par exemple, plus la peur est intense, plus les mouvements du joueur sont hésitants.
EN Fear resistance factor – A “cause and effect” for the player within the game eg: the stronger the fear the more slowly you move.
francês | inglês |
---|---|
résistance | resistance |
peur | fear |
facteur | factor |
effet | effect |
mouvements | move |
joueur | player |
un | a |
cause | cause |
jeu | game |
plus | more |
la | the |
FR «Le coronavirus nous a beaucoup affectés parce que nous travaillons dans la peur, nous n'avons pas l'équipement dont nous avons besoin pour nous protéger en tant qu'agents de santé.» - Hana Chunga, agent de santé au Malawi
EN “The coronavirus has affected us a lot because we are working in fear, we do not have equipment we need to protect ourselves as health workers.” – Hana Chunga, Health Worker in Malawi
francês | inglês |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
affectés | affected |
peur | fear |
santé | health |
besoin | need |
travaillons | working |
protéger | protect |
nous | we |
parce | because |
pas | not |
a | has |
au | to |
en | in |
FR Nous avons témoigné ouvertement des abus sexuels que nous avons subis à l’enfance, du fait que ces abus ont été enregistrés, et de la peur qui nous habite à l’idée que les moments les plus horribles de notre vie sont largement diffusés
EN We shared openly about being sexually abused as children, having that abuse recorded, and facing the constant fear that there was widespread and continuous distribution of the most horrific moments of our lives
francês | inglês |
---|---|
ouvertement | openly |
abus | abuse |
peur | fear |
moments | moments |
été | was |
la | the |
de | of |
notre | our |
nous | we |
à | and |
enregistrés | recorded |
FR Nous n'avons pas peur de sortir des sentiers battus et avons une forte collaboration entre les différentes équipes, ce qui fait de nous un partenaire RH de force."
EN We're not afraid to think out of the box & have strong collaboration between different teams which makes us the ultimate HR-partner."
francês | inglês |
---|---|
peur | afraid |
forte | strong |
collaboration | collaboration |
équipes | teams |
partenaire | partner |
rh | hr |
fait | makes |
pas | not |
de | of |
différentes | different |
FR «Le coronavirus nous a beaucoup affectés parce que nous travaillons dans la peur, nous n'avons pas l'équipement dont nous avons besoin pour nous protéger en tant qu'agents de santé.» - Hana Chunga, agent de santé au Malawi
EN “The coronavirus has affected us a lot because we are working in fear, we do not have equipment we need to protect ourselves as health workers.” – Hana Chunga, Health Worker in Malawi
francês | inglês |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
affectés | affected |
peur | fear |
santé | health |
besoin | need |
travaillons | working |
protéger | protect |
nous | we |
parce | because |
pas | not |
a | has |
au | to |
en | in |
FR Girl Power, n'est-ce pas ? Vous ne pouvez pas vous procurer cette femme boss skin parce qu'elle était disponible dans le battle pass de la saison 5, donc si vous l'avez manqué, nous avons bien peur que ce ne soit pas de chance.
EN Girl power, am I right? You can’t pick up this female boss skin because it was available in the season five battle pass, so if you missed this one, we’re afraid it’s tough luck.
francês | inglês |
---|---|
boss | boss |
skin | skin |
battle | battle |
saison | season |
manqué | missed |
peur | afraid |
chance | luck |
disponible | available |
si | if |
girl | girl |
power | power |
était | was |
pass | pass |
bien | right |
ce | this |
vous | you |
femme | female |
dans | in |
donc | so |
FR "Nous revenons toujours au polo Fred Perry et, bien qu'il s'agisse d'un seul vêtement, il y a tellement de façons différentes de le porter, d'en parler, de le réinterpréter, et nous n'avons donc pas peur de continuer à raconter cette histoire
EN “We always come back to the Fred Perry Polo Shirt and, despite it being just one garment, there are so many different ways to wear it, to talk about it, to reinterpret it, and so we’re not afraid to keep telling that story
francês | inglês |
---|---|
fred | fred |
vêtement | garment |
façons | ways |
porter | wear |
peur | afraid |
raconter | telling |
histoire | story |
toujours | always |
différentes | different |
continuer | keep |
polo | polo |
nous | we |
et | and |
tellement | so |
le | the |
pas | not |
il | it |
FR Nous n’avons pas peur des obstacles et trouverons toujours la meilleure solution pour l’entreprise
EN We focus on how we’ll get there; we don’t worry if we'll make it
francês | inglês |
---|---|
nous | we |
pas | dont |
meilleure | on |
FR Il est difficile de dire non en raison de la peur sous-jacente que, d’une façon ou d’une autre, nous avons causé le problème.
EN It is difficult to say no because of the underlying fear that, somehow, we’ve caused the problem.
francês | inglês |
---|---|
difficile | difficult |
peur | fear |
causé | caused |
problème | problem |
il | it |
sous | underlying |
façon | of the |
de | of |
dire | say |
FR Nous apprenons et nous nous adaptons rapidement, toujours à l’écoute de nouvelles méthodes de travail, que nous n’avons pas peur d’adopter.
EN We learn and adapt quickly because we are not afraid to listen and try new ways of working.
francês | inglês |
---|---|
rapidement | quickly |
nouvelles | new |
méthodes | ways |
travail | working |
peur | afraid |
pas | not |
nous | we |
à | to |
de | of |
et | listen |
FR Nous offrons un environnement de travail unique qui encourage chacun à essayer de nouvelles choses sans craindre l'échec. Nous sommes flexibles, agiles et n'avons pas peur d'expérimenter de nouvelles choses.
EN We offer a unique working environment that encourages people to try new things without fear of failure. We work flexibly, we’re agile, and we’re not afraid to experiment.
francês | inglês |
---|---|
environnement | environment |
encourage | encourages |
nouvelles | new |
échec | failure |
essayer | try |
agiles | agile |
offrons | we offer |
travail | work |
nous offrons | offer |
pas | not |
nous | we |
un | a |
de | of |
à | to |
et | and |
FR Nous sommes des personnes curieuses qui aiment remettre en question le statu quo. Nous n'avons pas peur de mettre les idées à l'épreuve.
EN We are curious individuals who like to question the status quo. We are not afraid to put ideas to the test.
francês | inglês |
---|---|
peur | afraid |
idées | ideas |
épreuve | test |
à | to |
le | the |
quo | quo |
nous | we |
pas | not |
sommes | are |
des | individuals |
question | question |
de | put |
FR Nous n'avons pas peur de dire ce que nous pensons. Nous partageons des commentaires constructifs pour enrichir la vie des autres tout en créant un environnement de travail agréable.
EN We are not afraid to speak our minds. We share constructive feedback to enrich other people's lives while creating a pleasant work environment.
francês | inglês |
---|---|
peur | afraid |
enrichir | enrich |
vie | lives |
environnement | environment |
agréable | pleasant |
nous partageons | share |
un | a |
commentaires | feedback |
nous | we |
pas | not |
créant | creating |
travail | work |
autres | other |
tout en | while |
FR Nous n’avons pas peur d’explorer de nouvelles technologies et de les appliquer au transport de passagers – nous aimons simplement le faire de manière mesurée, là où cela a du sens et en respectant la tolérance au risque fixée par nos clients.
EN We’re not afraid to explore new technologies and apply them to passenger transport – we just like to do it in a measured way, where it makes sense, and aligned to our customers’ risk tolerance.
FR Nous connaissons nos forces et n'avons pas peur de reconnaître nos faiblesses.
EN We know our strengths, and aren't afraid to show our weaknesses.
francês | inglês |
---|---|
forces | strengths |
peur | afraid |
faiblesses | weaknesses |
nos | our |
nous | we |
FR Nous sommes pleins d'audace. Nous sommes courageux dans notre travail. Nous n'avons pas peur de prendre des risques. Nous savons nous faire entendre. Nous sommes spontanés et gais. Nous sommes toujours prêts à repousser les limites.
EN We're bold. We're courageous in our work. We're not afraid to take risks. We're loud, authentic, and playful. We push boundaries.
francês | inglês |
---|---|
courageux | courageous |
peur | afraid |
repousser | push |
limites | boundaries |
pas | not |
risques | risks |
travail | work |
à | to |
dans | in |
notre | our |
nous | we |
FR Nous faisons ce qui est juste et n'avons pas peur de remettre les normes en question et de nous exprimer
EN We do the right thing and aren't afraid to question the norm and speak our minds
francês | inglês |
---|---|
peur | afraid |
nous | we |
faisons | to |
est | thing |
question | question |
les | the |
FR Nous sommes honnêtes, nous n'avons pas peur d'exprimer notre opinion et nous sommes fiers de notre travail.
EN We build on our mistakes and our successes. We dwell on neither.
francês | inglês |
---|---|
pas | neither |
notre | our |
nous | we |
FR Il est difficile de dire non en raison de la peur sous-jacente que, d’une façon ou d’une autre, nous avons causé le problème.
EN It is difficult to say no because of the underlying fear that, somehow, we’ve caused the problem.
francês | inglês |
---|---|
difficile | difficult |
peur | fear |
causé | caused |
problème | problem |
il | it |
sous | underlying |
façon | of the |
de | of |
dire | say |
FR Nous n’avons pas peur des obstacles et trouverons toujours la meilleure solution pour l’entreprise
EN We focus on how we’ll get there; we don’t worry if we'll make it
francês | inglês |
---|---|
nous | we |
pas | dont |
meilleure | on |
FR Pour que les meilleures idées aient un impact, elles doivent être entendues. Nous encourageons une culture de communication ouverte et directe, nous n'avons pas peur de poser les questions difficiles et nous valorisons les différents points de vue.
EN For the best ideas to drive our impact, they need to be heard. We foster an open and direct communication culture, aren't afraid of asking the hard questions and value diverse points of view.
francês | inglês |
---|---|
idées | ideas |
impact | impact |
communication | communication |
directe | direct |
peur | afraid |
difficiles | hard |
vue | view |
culture | culture |
points | points |
doivent | need to |
nous | we |
de | of |
ouverte | the |
questions | questions |
pour | for |
un | value |
être | be |
FR Nous n’avons pas peur d’explorer de nouvelles technologies et de les appliquer au transport de passagers – nous aimons simplement le faire de manière mesurée, là où cela a du sens et en respectant la tolérance au risque fixée par nos clients.
EN We’re not afraid to explore new technologies and apply them to passenger transport – we just like to do it in a measured way, where it makes sense, and aligned to our customers’ risk tolerance.
FR Nous apprenons et nous nous adaptons rapidement, toujours à l’écoute de nouvelles méthodes de travail, que nous n’avons pas peur d’adopter.
EN We learn and adapt quickly because we are not afraid to listen and try new ways of working.
francês | inglês |
---|---|
rapidement | quickly |
nouvelles | new |
méthodes | ways |
travail | working |
peur | afraid |
pas | not |
nous | we |
à | to |
de | of |
et | listen |
FR Nous connaissons nos forces et n'avons pas peur de reconnaître nos faiblesses.
EN We know our strengths, and aren't afraid to show our weaknesses.
francês | inglês |
---|---|
forces | strengths |
peur | afraid |
faiblesses | weaknesses |
nos | our |
nous | we |
FR Nous sommes pleins d'audace. Nous sommes courageux dans notre travail. Nous n'avons pas peur de prendre des risques. Nous savons nous faire entendre. Nous sommes spontanés et gais. Nous sommes toujours prêts à repousser les limites.
EN We're bold. We're courageous in our work. We're not afraid to take risks. We're loud, authentic, and playful. We push boundaries.
francês | inglês |
---|---|
courageux | courageous |
peur | afraid |
repousser | push |
limites | boundaries |
pas | not |
risques | risks |
travail | work |
à | to |
dans | in |
notre | our |
nous | we |
FR Nous offrons un environnement de travail unique qui encourage chacun à essayer de nouvelles choses sans craindre l'échec. Nous sommes flexibles, agiles et n'avons pas peur d'expérimenter de nouvelles choses.
EN We offer a unique working environment that encourages people to try new things without fear of failure. We work flexibly, we’re agile, and we’re not afraid to experiment.
francês | inglês |
---|---|
environnement | environment |
encourage | encourages |
nouvelles | new |
échec | failure |
essayer | try |
agiles | agile |
offrons | we offer |
travail | work |
nous offrons | offer |
pas | not |
nous | we |
un | a |
de | of |
à | to |
et | and |
FR Bien que vous vouliez que votre invité fasse toute la conversation, n'ayez pas peur de partager vos deux centimes
EN While you want your guest to do all of the talking, don?t be afraid to share your two cents, either
francês | inglês |
---|---|
invité | guest |
peur | afraid |
centimes | cents |
la | the |
pas | don |
de | of |
partager | share |
FR Et si vous avez peur que les gens ne connaissent pas le couplet, le morceau fonctionne très bien si vous ne jouez que le refrain
EN Plus, if you're worried that people might not know the verse, it works just fine if you only play the chorus
francês | inglês |
---|---|
jouez | play |
si | if |
le | the |
gens | people |
fonctionne | works |
bien | just |
vous | you |
FR Dépasser la peur du virus, surtout lorsqu’elle est bien « encrée »
EN Taking the fear out of touch with antiviral inks
francês | inglês |
---|---|
peur | fear |
la | the |
du | out |
FR Dépasser la peur du virus, surtout lorsqu’elle est bien « encrée » | FCI
EN Taking the fear out of touch with antiviral inks | CFI
francês | inglês |
---|---|
peur | fear |
fci | cfi |
la | the |
du | out |
FR La peur qu?en devant se passer des subventions, elles finissent toutes par être rattrapées par la concurrence, bien plus décidée à générer du profit qu?à résoudre le changement climatique.
EN The fear that by giving up subsidies, they will fall behind competitors who are more committed to immediate profits than slowing down climate change.
francês | inglês |
---|---|
peur | fear |
subventions | subsidies |
concurrence | competitors |
changement | change |
changement climatique | climate |
à | to |
passer | will |
plus | more |
générer | that |
FR « J’ai bien peur que le cessez-le-feu n’entre en vigueur qu’après que le COVID-19 se soit déjà propagé. À quoi sert de déclarer la paix s’il n’y a plus personne pour en bénéficier ? »
EN “‘I fear that the ceasefire will take place after the Covid-19 virus will spread; so what would be the benefit of peace to a land without a people?”
FR Bien que vous vouliez que votre invité fasse toute la conversation, n'ayez pas peur de partager vos deux centimes
EN While you want your guest to do all of the talking, don?t be afraid to share your two cents, either
francês | inglês |
---|---|
invité | guest |
peur | afraid |
centimes | cents |
la | the |
pas | don |
de | of |
partager | share |
FR Dépasser la peur du virus, surtout lorsqu’elle est bien « encrée »
EN Taking the fear out of touch with antiviral inks
francês | inglês |
---|---|
peur | fear |
la | the |
du | out |
FR Dépasser la peur du virus, surtout lorsqu’elle est bien « encrée » | Fondation canadienne pour l'innovation
EN Taking the fear out of touch with antiviral inks | Canada Foundation for Innovation
francês | inglês |
---|---|
peur | fear |
fondation | foundation |
canadienne | canada |
la | the |
du | out |
pour | for |
FR Là où d’autres ont peur, nous nous sentons bien
EN Where others are afraid, we feel comfortable
francês | inglês |
---|---|
peur | afraid |
sentons | feel |
bien | comfortable |
nous | we |
ont | are |
FR Vous n'aimez pas les œuvres lisses ? Vous avez envie de soutenir des artistes qui n'ont pas peur de prendre des risques ? Ça tombe bien, Artsper vous a concocté un catalogue d'artistes provocants de toutes les nationalités
EN You don't like simplistic works? You want to support artists who are not afraid to take risks? Artsper has put together a catalog of provocative artists of all nationalities
francês | inglês |
---|---|
œuvres | works |
artistes | artists |
peur | afraid |
artsper | artsper |
catalogue | catalog |
nationalités | nationalities |
soutenir | to support |
un | a |
envie | want |
risques | risks |
de | of |
a | has |
FR La peur qu?en devant se passer des subventions, elles finissent toutes par être rattrapées par la concurrence, bien plus décidée à générer du profit qu?à résoudre le changement climatique.
EN The fear that by giving up subsidies, they will fall behind competitors who are more committed to immediate profits than slowing down climate change.
francês | inglês |
---|---|
peur | fear |
subventions | subsidies |
concurrence | competitors |
changement | change |
changement climatique | climate |
à | to |
passer | will |
plus | more |
générer | that |
FR John s'est avéré négatif au test de dépistage de la maladie, bien qu'il ait tardé à en parler à Jane de peur que la situation ne cause trop de stress et n'affecte la grossesse encore embryonnaire.
EN John tested negative for the disease, although he held off telling Jane for fear the situation would cause too much stress and affect the young pregnancy.
francês | inglês |
---|---|
john | john |
test | tested |
jane | jane |
peur | fear |
situation | situation |
stress | stress |
grossesse | pregnancy |
maladie | disease |
négatif | negative |
la | the |
de | off |
cause | cause |
à | and |
FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .
EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.
francês | inglês |
---|---|
acheté | bought |
amazon | amazon |
expériences | experiences |
recommandations | recommendations |
essayé | tried |
photographié | photographed |
téléphone | phone |
types | type |
de | of |
sur | on |
nos | our |
nous | we |
ici | the |
FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .
EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.
francês | inglês |
---|---|
acheté | bought |
amazon | amazon |
expériences | experiences |
recommandations | recommendations |
essayé | tried |
photographié | photographed |
téléphone | phone |
types | type |
de | of |
sur | on |
nos | our |
nous | we |
ici | the |
FR Une compagnie absolument incroyable. Le voyage était bien organisé et nous avons été très bien pris en charge. Nous avons..
EN Fantastic tour! I recently participated to one of your tours end of August ? canoeing from Whitehorse to Carmacks guided..
francês | inglês |
---|---|
une | of |
était | from |
en | to |
bien | fantastic |
FR Bien sûr, nous n'avons pas encore atteint notre objectif. Mais heureusement, il existe des moyens de réduire l'empreinte carbone en compensant l'impact de votre voyage en Irlande. Nous avons bien avancé, toutefois la route est encore longue.
EN Of course, we?re not where we should be yet. But thankfully, there are ways you can Go Carbon Neutral by offsetting the impact of your journey here. We?ve come a long way ? but we have further to go.
francês | inglês |
---|---|
heureusement | thankfully |
carbone | carbon |
longue | long |
moyens | ways |
la | the |
existe | are |
de | of |
votre | your |
pas | not |
voyage | journey |
nous | we |
objectif | neutral |
mais | but |
pas encore | yet |
FR Une compagnie absolument incroyable. Le voyage était bien organisé et nous avons été très bien pris en charge. Nous avons..
EN Fantastic tour! I recently participated to one of your tours end of August ? canoeing from Whitehorse to Carmacks guided..
francês | inglês |
---|---|
une | of |
était | from |
en | to |
bien | fantastic |
Mostrando 50 de 50 traduções