Traduzir "appelés à entrer" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "appelés à entrer" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de appelés à entrer

francês
inglês

FR Dans la mesure où ils sont appelés à entrer en contact avec des Administrations, ces Services coordonnent leurs activités avec le Service des Relations avec les Pays-hôtes.

EN As and when they are required to enter into contact with public authorities in the Host States, these Services coordinate their activities with the Relations with the Host States Service.

francêsinglês
paysstates
contactcontact
servicesservices
activitésactivities
serviceservice
hôteshost
sontare
àto
enin
avecwith

FR Qui veut vraiment perdre une demi minute à entrer l'adresse d'un site web ? À l'âge de l'internet ultrarapide et des temps de chargement courts, votre nom de domaine doit être court et facile à entrer.

EN Who really wants to spend half a minute typing a site’s web address? In the age of fast load times and lighting-fast performance speeds, your domain name should be short and easy to quickly enter.

francêsinglês
vraimentreally
veutwants
demihalf
chargementload
doitshould
minuteminute
âgeage
facileeasy
webweb
domainedomain
votreyour
nomname
unea
courtshort
deof
entrerenter
etand

FR Vous devrez entrer un email de propriétaire de domaine dans la zone de texte.Vous devez entrer une adresse électronique active que vous utilisez déjà.En outre, utilisez ceci pour confirmation de propriété.

EN You will need to enter a domain owner email in the text box. You must enter an active email address that you are already using. Additionally, use this for confirmation of ownership.

francêsinglês
activeactive
confirmationconfirmation
domainedomain
adresseaddress
deof
propriétéownership
una
lathe
textetext
déjàalready
enin
en outreadditionally
propriétaireowner
électroniqueemail
vousyou
devrezwill
utilisezuse
cecithis
pourfor
devezneed to
vous devezmust

FR Les candidats qui souhaitent entrer au Canada uniquement pour participer à des activités liées aux affaires internationales peuvent être admissibles à entrer sans permis de travail. Ces personnes sont considérées comme des visiteurs d’affaires.

EN Candidates wishing to enter Canada strictly to participate in international business activities may potentially be eligible to enter without a work permit. These candidates are classified as business visitors.

francêsinglês
candidatscandidates
internationalesinternational
admissibleseligible
permispermit
visiteursvisitors
souhaitentwishing
canadacanada
activitésactivities
commeas
àto
travailwork
sontare
uniquementa
affairesbusiness

FR Vous pourrez ensuite entrer votre adresse électronique dans le champ prévu à cet effet, puis cliquer sur le bouton approprié pour vous connecter sans entrer votre mot de passe.

EN You can then enter your email address above in the Email or Username field, and click the appropriate button to authorize and log in, without filling in the Password field.

francêsinglês
électroniqueemail
champfield
connecterlog in
adresseaddress
lethe
boutonbutton
cliquerclick
passepassword
àto
votreyour
dansin
pourrezyou
deappropriate

FR Veuillez entrer toute information supplémentaire qui nous aidera à traiter votre demande. Veuillez vous abstenir d'entrer des informations personnelles.

EN Please enter any additional information that will help us handle your request. Please refrain from entering any personal information.

francêsinglês
supplémentaireadditional
traiterhandle
abstenirrefrain
aiderawill help
demanderequest
veuillezplease
quithat
informationsinformation
touteany
personnellespersonal
nousus
entrerenter
votreyour

FR Entrer 1 Pour entrer les informations d'identification de la prochaine étape:

EN Enter 1 to enter the credentials in the next step:

francêsinglês
lathe
étapestep
denext
entrerin

FR Calibrez notre moteur de protection contre la fraude pour laisser entrer les bons et empêcher les méchants d'entrer.

EN Calibrate our fraud protection engine to let the good guys in and keep the bad guys out.

francêsinglês
moteurengine
protectionprotection
fraudefraud
lathe
laisserto
notreour
entrerin
lesgood

FR Pourquoi dois-je entrer mon adresse ? - Je n’ai pas d’adresse - Je n’arrive pas à entrer mon adresse

EN Why do I need to give my address? I do not have an address - Address - It is not taking my address

francêsinglês
entreran
adresseaddress
jei
monmy
pasnot
àto

FR Oui, pour entrer à Curaçao, vous avez besoin d'un passeport valide qui est valable au moins six mois. Vous ne pouvez pas entrer dans le pays sur votre permis de conduire ou votre carte d'identité. 

EN Yes, to enter Curaçao you need a valid passport which is still valid for at least six months. So you cannot enter the country on your driver's license or ID card. 

francêsinglês
moismonths
payscountry
ouor
passeportpassport
necannot
lethe
cartecard
au moinsleast
ouiyes
besoinneed
validevalid
sixsix
votreyour
àto
vousyou
duna

FR Vous pourrez ensuite entrer votre adresse électronique dans le champ prévu à cet effet, puis cliquer sur le bouton approprié pour vous connecter sans entrer votre mot de passe.

EN You can then enter your email address above in the Email or Username field, and click the appropriate button to authorize and log in, without filling in the Password field.

francêsinglês
électroniqueemail
champfield
connecterlog in
adresseaddress
lethe
boutonbutton
cliquerclick
passepassword
àto
votreyour
dansin
pourrezyou
deappropriate

FR Soyez au courant des dernières restrictions provinciales pour entrer à Terre-Neuve-et-Labrador et en Nouvelle-Écosse. Apprenez-en davantage sur les lignes directrices et les documents et l’identification requis pour entrer dans chaque province.

EN Stay up-to-date on the latest provincial restrictions for entering both Newfoundland and Labrador and Nova Scotia. Learn more about the guidelines, paperwork, and identification required to enter each province.

francêsinglês
courantup-to-date
restrictionsrestrictions
requisrequired
terre-neuvenewfoundland
labradorlabrador
documentspaperwork
provinceprovince
nouvellenova
provincialesprovincial
àto
chaqueeach
etlearn
dernièresthe latest
pourfor

FR Même s'ils sont en mesure d'obtenir un mandat pour entrer à l'intérieur de votre maison, et effectivement entrer dans votre maison, il est difficile de voir comment la police pourra enquêter sans obliger les gens à remettre leur carte d'identité

EN Even if they are able to obtain a warrant to enter inside your home, and actually get inside your home, it is difficult to see how the police will be able to investigate without getting people to hand over their ID

francêsinglês
effectivementactually
difficiledifficult
enquêterinvestigate
una
ilit
genspeople
sontare
pourgetting
àto
votreyour
commenthow
lathe
etand
pourrawill
dansinside
voirsee

FR Veuillez entrer toute information supplémentaire qui nous aidera à traiter votre demande. Veuillez vous abstenir d'entrer des informations personnelles.

EN Please enter any additional information that will help us handle your request. Please refrain from entering any personal information.

francêsinglês
supplémentaireadditional
traiterhandle
abstenirrefrain
aiderawill help
demanderequest
veuillezplease
quithat
informationsinformation
touteany
personnellespersonal
nousus
entrerenter
votreyour

FR Qui veut vraiment perdre une demi minute à entrer l'adresse d'un site web ? À l'âge de l'internet ultrarapide et des temps de chargement courts, votre nom de domaine doit être court et facile à entrer.

EN Who really wants to spend half a minute typing a site’s web address? In the age of fast load times and lighting-fast performance speeds, your domain name should be short and easy to quickly enter.

francêsinglês
vraimentreally
veutwants
demihalf
chargementload
doitshould
minuteminute
âgeage
facileeasy
webweb
domainedomain
votreyour
nomname
unea
courtshort
deof
entrerenter
etand

FR Pourquoi dois-je entrer mon adresse ? - Je n’ai pas d’adresse - Je n’arrive pas à entrer mon adresse

EN Why do I need to give my address? I do not have an address - Address - It is not taking my address

francêsinglês
entreran
adresseaddress
jei
monmy
pasnot
àto

FR Vous pourrez ensuite entrer votre adresse électronique dans le champ prévu à cet effet, puis cliquer sur le bouton approprié pour vous connecter sans entrer votre mot de passe.

EN You can then enter your email address above in the Email or Username field, and click the appropriate button to authorize and log in, without filling in the Password field.

francêsinglês
électroniqueemail
champfield
connecterlog in
adresseaddress
lethe
boutonbutton
cliquerclick
passepassword
àto
votreyour
dansin
pourrezyou
deappropriate

FR Vous devrez entrer un email de propriétaire de domaine dans la zone de texte.Vous devez entrer une adresse électronique active que vous utilisez déjà.En outre, utilisez ceci pour confirmation de propriété.

EN You will need to enter a domain owner email in the text box. You must enter an active email address that you are already using. Additionally, use this for confirmation of ownership.

francêsinglês
activeactive
confirmationconfirmation
domainedomain
adresseaddress
deof
propriétéownership
una
lathe
textetext
déjàalready
enin
en outreadditionally
propriétaireowner
électroniqueemail
vousyou
devrezwill
utilisezuse
cecithis
pourfor
devezneed to
vous devezmust

FR Entrer 1 Pour entrer les informations d'identification de la prochaine étape:

EN Enter 1 to enter the credentials in the next step:

francêsinglês
lathe
étapestep
denext
entrerin

FR Officiellement, vous devez avoir 18 ans pour entrer dans ces casinos, mais certains opérateurs sont assez laxistes avec leurs chèques et autorisent même les Cambodgiens à entrer et à jouer.

EN Officially, you need to be 18 to enter these casinos but some operators are quite lax with their checks and even allow Cambodians to enter and play.

francêsinglês
officiellementofficially
casinoscasinos
opérateursoperators
chèqueschecks
assezquite
àto
etand
leurstheir
avecwith
vousyou
mêmeeven
jouerplay
maisbut

FR Entrer 1 Pour entrer les informations d'identification de la prochaine étape:

EN Enter 1 to enter the credentials in the next step:

francêsinglês
lathe
étapestep
denext
entrerin

FR Entrer 1 Pour entrer les informations d'identification de la prochaine étape:

EN Enter 1 to enter the credentials in the next step:

francêsinglês
lathe
étapestep
denext
entrerin

FR Entrer 1 Pour entrer les informations d'identification de la prochaine étape:

EN Enter 1 to enter the credentials in the next step:

francêsinglês
lathe
étapestep
denext
entrerin

FR Entrer 1 Pour entrer les informations d'identification de la prochaine étape:

EN Enter 1 to enter the credentials in the next step:

francêsinglês
lathe
étapestep
denext
entrerin

FR Entrer 1 Pour entrer les informations d'identification de la prochaine étape:

EN Enter 1 to enter the credentials in the next step:

francêsinglês
lathe
étapestep
denext
entrerin

FR Entrer 1 Pour entrer les informations d'identification de la prochaine étape:

EN Enter 1 to enter the credentials in the next step:

francêsinglês
lathe
étapestep
denext
entrerin

FR Entrer 1 Pour entrer les informations d'identification de la prochaine étape:

EN Enter 1 to enter the credentials in the next step:

francêsinglês
lathe
étapestep
denext
entrerin

FR Entrer 1 Pour entrer les informations d'identification de la prochaine étape:

EN Enter 1 to enter the credentials in the next step:

francêsinglês
lathe
étapestep
denext
entrerin

FR Entrer 1 Pour entrer les informations d'identification de la prochaine étape:

EN Enter 1 to enter the credentials in the next step:

francêsinglês
lathe
étapestep
denext
entrerin

FR En tant que Canadiens, nous sommes appelés à agir pour apprendre, partager et célébrer, et pour construire ensemble un pays meilleur!

EN As Canadians, we are called upon to take action to learn, share and celebrate, and to build a better country together!

francêsinglês
canadienscanadians
partagershare
célébrercelebrate
meilleurbetter
payscountry
una
appelécalled
nouswe
àto
etlearn
agiraction
sommesare
ensembletogether

FR Les moteurs de recherche utilisent des robots (aussi appelés User Agent) pour crawler tes pages

EN Search Engines are using robots (or so called User-Agents) to crawl your pages

francêsinglês
moteursengines
agentagents
recherchesearch
useruser
robotsrobots
tesyour
appelécalled
pagespages

FR Les services professionnels aux entreprises, également appelés organisations de services professionnels, sont confrontés à des défis et à des situations uniques requérant des approches spécifiques

EN Professional business services, also known as professional services organizations, face unique challenges and circumstances that require unique considerations

francêsinglês
situationscircumstances
organisationsorganizations
professionnelsprofessional
servicesservices
égalementalso
défischallenges
deunique
entreprisesbusiness
àand

FR Sprout a récemment créé toute une série de contenus appelés « Social Spotlight » qui détaillent des campagnes de médias sociaux réussies

EN Sprout recently created an entire series of content called “Social Spotlight” which details successful social media campaigns

francêsinglês
sproutsprout
récemmentrecently
créécreated
sérieseries
contenuscontent
appeléscalled
campagnescampaigns
réussiessuccessful
deof
médiasmedia
sociauxsocial

FR Les microphones Lavalier sont également appelés micros de revers. Ils sont petits et se fixent à votre chemise, col ou cravate. L'avantage des micros lavalier, c'est qu'ils permettent d'enregistrer en mains libres.

EN Lavalier microphones are also called lapel mics. They are small and clip to your shirt, collar or tie. The great thing about lavalier mics is that they allow you to record hands-free.

francêsinglês
petitssmall
chemiseshirt
colcollar
permettentallow
mainshands
libresfree
ouor
microphonesmicrophones
égalementalso
microsmics
appelécalled
sontare
àto
votreyour
etand
ilsthe
cravatelavalier

FR Les liens, également appelés hyperliens, sont des éléments de sites web généralement constitués de texte ou d'images qui, lorsqu'ils sont sélectionnés, redirigent l'utilisateur vers...

EN When positioning your website, you must consider a series of external and internal factors that affect your SEO performance. On-Page?

francêsinglês
élémentsfactors
deof
la
webwebsite
texteyour
quithat

FR Ceci vous conduira vers la page où vous pouvez ajouter vos meta title et description (appelés SEO title et SEO description dans Squarespace) :

EN This will take you to where you can add your meta title and meta description (called SEO title and SEO description in Squarespace):

francêsinglês
ajouteradd
metameta
descriptiondescription
seoseo
squarespacesquarespace
cecithis
vosyour
appelécalled
etand
dansin
titletitle
vousyou
lato

FR Nos certificats-cadeaux sont appelés "cartes-cadeaux"

EN Our gift certificates are called "gift cards"

francêsinglês
cadeauxgift
certificatscertificates
cartescards
nosour
sontare
appelécalled

FR Ce dernier contient des déclencheurs particuliers, appelés « hooks », qui exécutent tous les programmes eBPF associés dès qu'ils les trouvent

EN The code path contains specific triggers—called hooks—which execute any attached eBPF programs when theyre passed

francêsinglês
déclencheurstriggers
particuliersspecific
appeléscalled
programmesprograms
contientcontains
dernierthe

FR Nous utilisons une sélection de cookies de prestataires tiers (appelés «cookies tiers»)

EN We use selected cookies from third-party providers (so-called third-party cookies)

francêsinglês
nouswe
cookiescookies
prestatairesproviders
appeléscalled
sélectionselected
defrom
utilisonswe use
nous utilisonsuse
tiersthird

FR Les diagrammes de Machine d'états (aussi appelés diagrammes d'états) sont un moyen traditionnel orienté vers l'objet d'afficher le comportement et de documenter comment un objet répond à des événements, y compris les stimuli internes et externes.

EN State machine diagrams (also called state diagrams) are a traditional object-oriented way to show behavior and to document how an object responds to events, including internal and external stimuli.

francêsinglês
diagrammesdiagrams
machinemachine
traditionneltraditional
orientéoriented
comportementbehavior
documenterdocument
répondresponds
événementsevents
internesinternal
externesexternal
étatsstate
sontare
una
appelécalled
commenthow
àto
comprisincluding
etand
deway
lealso
objetobject

FR Nous sommes souvent appelés à fournir des analyses d'experts sur des sujets allant de la sécurité et de la confidentialité des données à la vidéographie à domicile et au travail à distance.

EN We are often called upon to provide expert analysis on topics ranging from data security and privacy, to in-home videography and remote work.

francêsinglês
souventoften
sujetstopics
distanceremote
confidentialitéprivacy
domicilehome
sécuritésecurity
donnéesdata
appelécalled
analysesanalysis
nouswe
àto
travailwork
etand
sommesare

FR Open Cloud Foundation : les acteurs du marché du cloud sont aujourd’hui appelés à joindre leurs forces afin de garantir l’interopérabilité de leurs solutions et de combattre les politiques de verrouillage constatées chez certains prestataires.

EN OVH World Tour Toronto: The digital innovation event

francêsinglês
cloudovh

FR Coursera (« nous », « nôtre » ou « nos ») utilise des cookies sur coursera.org et ses sites Web affiliés (collectivement appelés le « Site »).

EN Coursera ("us", "we", or "our") uses cookies on coursera.org and affiliated websites (collectively the "Site").

francêsinglês
utiliseuses
cookiescookies
collectivementcollectively
courseracoursera
orgorg
lethe
sitesite
ouor
suron
nosour
nouswe
affiliéaffiliated
siteswebsites

FR Un processus que les jeunes ont été appelés à activer pour augmenter le taux de prophétie dans l’économie d’aujourd’hui et de demain

EN Young people have been called to trigger this process to increase the rate of prophecy in the economy of today and tomorrow

francêsinglês
processusprocess
tauxrate
demaintomorrow
économieeconomy
jeunesyoung
lethe
deof
appelécalled
étébeen
àto
augmenterincrease
dansin
etand

FR Ces pays sont appelés "pays tiers" et peuvent ne pas avoir de lois sur la protection des données aussi strictes que celles du Royaume-Uni et/ou de l'EEE

EN These are known as “third countries” and may not have data protection laws that are as strong as those in the UK and/or the EEA

francêsinglês
donnéesdata
royaume-uniuk
payscountries
loislaws
protectionprotection
etand
tiersthird
sontare
peuventmay
ouor
nenot
lathe

FR Les petits projets ciblés se sont multipliés par centaines, chacun impliquant de nombreux acteurs dans différentes disciplines, et tous appelés à collaborer

EN Small, focused projects multiplied to hundreds, each with many stakeholders scattered across disciplines, all needing to work together

francêsinglês
petitssmall
centaineshundreds
acteursstakeholders
disciplinesdisciplines
collaborerwork together
multipliémultiplied
projetsprojects
àto
ciblésfocused
nombreuxmany

FR Dans Bitbucket, le code réside dans des dépôts (également appelés « répos », de l'anglais repository, dans le jargon). Selon vos besoins, vous pouvez vous lancer de plusieurs façons :

EN Repositories (affectionately referred to as ‘repos’ in the biz) are where code lives in Bitbucket. There are a few ways to get started depending on your needs:

francêsinglês
bitbucketbitbucket
codecode
appelésreferred to
besoinsneeds
façonsways
lethe
dethere
dansin
vosyour
vousto

FR Nous avons quelques filtres personnalisés appelés Quick Filters sur Oncrawl qui nous aident à trouver les problèmes qui nous auraient autrement échappé.

EN We have a few custom filters called quickfilters on Oncrawl that help us find issues that otherwise would slip through the cracks.

francêsinglês
filtresfilters
oncrawloncrawl
aidenthelp
trouverfind
autrementotherwise
auraienthave
problèmesissues
appelécalled
nouswe
suron
quithat
quelquesa
personnaliséscustom
lesthe

FR Ces engagements sont appelés « engagements transactionnels », car ils exigent un engagement plus profond que la simple consultation d’une page ou le téléchargement d’un document.

EN These are known as ?transactional commitments,? as they require a deeper commitment than just viewing a page or downloading something.

francêsinglês
transactionnelstransactional
exigentrequire
téléchargementdownloading
engagementscommitments
plusdeeper
pagepage
ouor
caras
una
sontare
engagementcommitment

FR Nos robots, appelés Dangos, ont été créés pour vous aider indépendamment de votre expérience et de votre expertise

EN Our robots, named Dangos, were created to help you regardless of your experience and expertise

francêsinglês
robotsrobots
appelénamed
expérienceexperience
expertiseexpertise
créécreated
étéwere
deof
votreyour
nosour
vousyou
aiderto help
indépendammentregardless of

Mostrando 50 de 50 traduções