Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "alliés à moins" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alliés à moins" de francês para inglês

Traduções de alliés à moins

"alliés à moins" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

alliés allies
moins a about after any around as at at least at the below between by each fewer five for for the from have if in in the into least less like little low lower many means minimum more of of the on on the one out over re site small smaller so some still team that the then this three through times to to the two under using what when which while who with within without

Tradução de francês para inglês de alliés à moins

francês
inglês

FR Moins de visibilité, plus de travail Moins de temps, plus de gestion Moins de moyens, plus de conséquences Moins d’expertise, plus de risques Moins de sécurité, plus vulnérable

EN Less visibility, more work Less time, more to manage Fewer means, greater consequences Less expertise, greater risk Less security, increased vulnerability

francês inglês
temps time
moyens means
conséquences consequences
sécurité security
travail work
risques risk
moins less
gestion manage
visibilité visibility
plus more

FR Moins de visibilité, plus de travail Moins de temps, plus de gestion Moins de moyens, plus de conséquences Moins d’expertise, plus de risques Moins de sécurité, plus vulnérable

EN Less visibility, more work Less time, more to manage Fewer means, greater consequences Less expertise, greater risk Less security, increased vulnerability

francês inglês
temps time
moyens means
conséquences consequences
sécurité security
travail work
risques risk
moins less
gestion manage
visibilité visibility
plus more

FR À cette époque, seules cinq catégories de poids existaient: Coq, pour les moins de 54 kilos ; Plume, pour les moins de 57 kilos ; Léger, pour les moins de 63,5 kilos ; Moyen, pour les moins de 73 kilos ; et Lourd, pour les plus de 73 kilos.

EN Originally only five weight classes were contested: Bantam, not exceeding 54 kilos; Feather, not exceeding 57 kilos; Light, not exceeding 63.5 kilos; Middle, not exceeding 73 kilos; and Heavy, any weight.

francês inglês
poids weight
catégories classes
plume feather
léger light
lourd heavy
cinq five
moyen middle
les only
et and

FR Notre approche rationalisée à travers le monde implique moins de risques, moins d'administration, moins d'erreurs et moins de coûts.

EN Our streamlined approach across the globe means less risk, less administration, fewer errors, and reduced costs.

francês inglês
approche approach
implique means
risques risk
coûts costs
le the
monde globe
moins less
rationalisé streamlined
notre our
à and

FR En fait, les femmes qui utilisent des méthodes hormonales pour la contraception ou pour supprimer leurs menstruations éprouvent moins d’anémie, s’absentent moins du travail, ont moins d’acné et souffre moins du SPM

EN In fact, women who have been on hormonal methods for menstrual suppression or birth control have less anemia, less time off work, less acne, and may have less PMS

francês inglês
femmes women
méthodes methods
moins less
ou or
en in
pour for
travail work
et and
fait fact

FR Agile et DevOps : alliés ou rivaux ?

EN Agile and DevOps - Friends or Foes?

francês inglês
agile agile
devops devops
et and
ou or

FR Les alliés de votre transformation numérique. Le vaste réseau de partenaires Sitecore assure votre réussite continue.

EN Your digital transformation allies, Sitecore's comprehensive range of partnerships ensure your ongoing success.

francês inglês
alliés allies
numérique digital
vaste comprehensive
assure ensure
réussite success
partenaires partnerships
de of
votre your
transformation transformation

FR Bridge aide et fournit un espace aux collaborateurs âgés de plus de 40 ans et leurs alliés

EN The Bridge supports and provides a space for employees over the age of 40 and their allies

francês inglês
bridge bridge
fournit provides
espace space
alliés allies
un a
collaborateurs employees
de of
et and
aide supports
ans age

FR Pendant la Deuxième Guerre Mondiale, elle apparait souvent dans les spectacles des Alliés, et continua à tourner après la guerre

EN During the Second World War, she often appeared in the Allied shows, and continued to film after the war

francês inglês
guerre war
mondiale world
souvent often
spectacles shows
la the
à to
dans in
et and
pendant during

FR Les États-Unis coopèrent avec leurs alliés sur la COVID-19, le climat et les infrastructures

EN U.S. joins allies to address COVID-19, climate and infrastructure

francês inglês
alliés allies
climat climate
infrastructures infrastructure
s s
et and
la to

FR Nous nous sommes alliés à WeSeeHope pour lancer des entreprises dirigées par des femmes et soutenir l'apprentissage des orphelins et enfants vulnérables au sein des communautés africaines

EN We’ve come together with WeSeeHope to launch women-owned businesses and aid learning in African communities for orphans and vulnerable children

francês inglês
lancer launch
entreprises businesses
femmes women
orphelins orphans
enfants children
vulnérables vulnerable
africaines african
soutenir aid
communautés communities
à to
pour for

FR Nous sommes impatients de travailler ensemble pour assurer la diversité, l'équité et l'inclusion à CARE, et d'utiliser nos voix comme alliés et défenseurs dans ce combat essentiel

EN We look forward to working together to ensure diversity, equity, and inclusion at CARE, and to using our voices as allies and advocates in this essential fight

francês inglês
travailler working
diversité diversity
care care
voix voices
alliés allies
défenseurs advocates
combat fight
essentiel essential
ce this
comme as
assurer ensure
à to
dans in
pour forward
nos our
nous we

FR Changer les normes sociales et soutenir les hommes et les garçons en tant qu'alliés de l'égalité des sexes, afin de promouvoir le respect des femmes et de rejeter la violence dans leurs familles et dans la communauté au sens large.

EN To shift social norms and support men and boys as allies for gender equality, so as to advance respect for women and reject violence in their families and the broader community.

francês inglês
normes norms
rejeter reject
large broader
changer shift
hommes men
familles families
communauté community
femmes women
égalité des sexes gender
sociales social
respect respect
garçons boys
en in
violence violence
et and

FR Tout d'abord, Atteindre la sécurité alimentaire et nutritionnelle et la résilience au changement climatique est un hommage aux nombreuses personnes de CARE et de nos partenaires et alliés, sans qui cela n'aurait pas été possible.

EN First and foremost, Achieving Food and Nutrition Security & Resilience to Climate Change is a tribute to the many, many people, from across CARE and our partners and allies, without whom this would not have been possible.

francês inglês
sécurité security
résilience resilience
changement change
hommage tribute
personnes people
partenaires partners
alliés allies
changement climatique climate
care care
possible possible
la the
un a
pas not
été been
nutritionnelle nutrition
nombreuses many
nos our
alimentaire food

FR Alors que le Paquet CARE fête ses 75 ans, l'histoire de son rôle dans la transformation des ennemis en alliés et dans l'approfondissement des liens entre les peuples ainsi que les gouvernements mérite d'être racontée

EN As the CARE Package turns 75, the story of its role in turning enemies into allies, and in deepening ties between peoples as well as governments is one worth telling

francês inglês
paquet package
care care
ennemis enemies
alliés allies
peuples peoples
gouvernements governments
liens ties
en in
ainsi as
être is
rôle role
de of
et and
ses its

FR Boeing annonce 1.4 million de dollars pour soutenir les alliés afghans et les vétérans militaires

EN CARE Says Urgent and Bold Action Needed to Achieve 70% Vaccination Coverage by 2022

francês inglês
soutenir care
pour to
et and

FR Nous construisons des alliances et soutenons des campagnes aux côtés de notre société civile et de nos alliés syndicaux dans les pays du monde entier

EN We build alliances and support campaigns alongside our civil society and trade union allies in countries across the globe

francês inglês
construisons we build
campagnes campaigns
société society
civile civil
alliés allies
syndicaux union
alliances alliances
soutenons support
monde globe
dans in
pays countries
nous we

FR Les Canadiens doivent plus que jamais comprendre qu’il faut investir dans nos forces canadiennes et agir activement au pays et aux côtés de nos alliés pour bâtir un monde plus sûr et plus stable.

EN Now, more than ever, Canadians understand that building a safer and more stable world requires investments in our strength at home and active engagement with our partners abroad.

francês inglês
investir investments
forces strength
activement active
bâtir building
monde world
canadiens canadians
un a
stable stable
que that
dans in
de abroad
sûr safer
doivent requires
nos our
et understand
plus more
aux with

FR Découvrez de vastes nouveaux mondes, des alliés inattendus, des combats de boss plus grands que nature et bien plus encore !

EN Get playing and discover expansive new worlds, unexpected allies, larger-than-life boss battles, and oh so much more!

francês inglês
découvrez discover
mondes worlds
alliés allies
inattendus unexpected
combats battles
boss boss
nouveaux new
plus more
nature life
et and

FR Bois et Led, alliés de la décoration intérieure

EN The different types of indoor lighting

francês inglês
led lighting
la the
intérieure indoor
de of

FR Camel Driver, Burn Pilot, ZQKMGDZ, White Noise Generator, et Arcane Allies

EN Camel Driver, Burn Pilot, ZQKMGDZ, White Noise Generator, and Arcane Allies

francês inglês
camel camel
driver driver
white white
noise noise
generator generator
et and

FR Le membre de la direction responsable de cette politique est le chef des technologies de l’information et des services aux alliés

EN The executive champion responsible for this policy is the Chief Information and Constituent Services Officer.

francês inglês
politique policy
chef chief
services services
responsable responsible
et and

FR C’est pourquoi nous collaborons avec plus de 3 500 partenaires, ainsi qu’avec des alliés et des communautés dans 67 pays

EN For that reason, we work together with more than 3,500 partner organizations, as well as allies and communities in 67 countries

francês inglês
collaborons work together
partenaires partner
alliés allies
pays countries
nous we
communautés communities
avec with
plus more
ainsi as
dans in
des work
de together
et and

FR Parfaits alliés du quotidien, ces accessoires élégants et fonctionnels accompagnent le gentleman contemporain au bureau comme en déplacement.

EN Perfect everyday allies, these elegant and functional accessories accompany the contemporary gentleman at the office and on the go.

francês inglês
parfaits perfect
alliés allies
accessoires accessories
élégants elegant
fonctionnels functional
accompagnent accompany
gentleman gentleman
contemporain contemporary
bureau office
quotidien everyday
et and
le the
au on

FR Gratis, magnifiques cartes portant des dessins ou photographies d’aéronefs alliés! Collectionnez-les toutes!

EN Free, magnificent cards bearing drawings or photographs of Allied aircraft! Collect them all!

francês inglês
magnifiques magnificent
cartes cards
portant bearing
ou or
dessins drawings
photographies photographs
les aircraft

FR La petite histoire du CCPE, les personnes qui dirigent notre organisme, nos collaborateurs et nos alliés, et nos plus récentes réalisations.

EN A brief history of C3P, the people who lead and oversee our organization, our contributors and allies, and our accomplishments over the past year.

francês inglês
organisme organization
alliés allies
réalisations accomplishments
histoire history
la the
personnes people

FR Collaborer avec des collègues, en particulier les membres de l’équipe des investissements, pour élargir les réseaux régionaux et nationaux d’alliés et de promoteurs

EN Collaborate with colleagues, particularly Investment team members, to expand both regional and national networks of allies and advocates

francês inglês
collaborer collaborate
investissements investment
élargir expand
réseaux networks
régionaux regional
nationaux national
collègues colleagues
équipe team
membres members
de of
en particulier particularly
et and
avec with

FR Comme il est d'usage dans de nombreuses applications axées sur les environnements de travail, les raccourcis clavier sont de vrais alliés de la productivité

EN As is usual in many applications focused on working environments, keyboard shortcuts are true allies of productivity

francês inglês
applications applications
environnements environments
travail working
clavier keyboard
alliés allies
productivité productivity
nombreuses many
comme as
dans in
de of
raccourcis shortcuts
sont are
est is
sur on
axé focused

FR Chaque partie commence également par une phase de "tactique" où vous et vos alliés définissez et planifiez ensemble votre stratégie

EN Each match also begins with a “playbook” phase where you and your allies draw out and plan your strategy together

francês inglês
commence begins
phase phase
alliés allies
planifiez plan
stratégie strategy
également also
et and
chaque each
une a
vous you

FR Le 4 juin 1944, Rome a été envahie par les Alliés.

EN Finally, on 4 June, 1944, Rome was taken by the Allies.

francês inglês
juin june
rome rome
été was
alliés allies
le the
par by

FR Après avoir pris sa retraite de footballeur, Staubach a lancé une société d’immobilier prospère, ainsi qu’une œuvre de charité dénommée Allies in Service, qui offre du mentorat aux anciens combattants et à leurs conjoint(e)s.

EN Following his retirement from football, Staubach launched a successful commercial real estate firm and created a charity, Allies in Service, that mentors military veterans and their spouses.

francês inglês
retraite retirement
lancé launched
société firm
prospère successful
charité charity
in in
service service
qui that
à and
de his
du from

FR Pour les Alliés, la bataille de Normandie dépend de l'encerclement de la 7e armée allemande. Ave

EN Feral Interactive recently intercepted a transmission of unknown origin. The decode reads “....Alien

francês inglês
de of
e a
la the

FR Présents au sein de la liste OUTstanding des 50 dirigeants alliés 

EN In the OUTstanding 50 Ally Executives List

francês inglês
allié ally
dirigeants executives
la the
liste list

FR Situé sur un navire amarré au Vieux-Port de Montréal, Bota Bota spa-sur-l’eau offre à ses passagers les bienfaits salutaires d’un spa, alliés au mouvement naturel berçant du fleuve St-Laurent.

EN Located on a ship anchored in the Old Port of Montreal, Bota Bota spa-sur-l’eau offers its passengers the healing benefits of a spa while being lulled by the natural movements of the St Lawrence River.

francês inglês
montréal montreal
passagers passengers
bienfaits benefits
spa spa
mouvement movements
naturel natural
fleuve river
vieux old
port port
st st
laurent lawrence
un a
offre offers
situé located
de of
à in
ses its
les ship

FR Bridge fournit un espace multigénérationnel aux employés et à leurs alliés.

EN The Bridge supports and provides a space for multigenerational employees and their allies.

francês inglês
bridge bridge
fournit provides
espace space
employés employees
alliés allies
un a
à and

FR Bien que Nimisha ait été victime de discrimination, elle a également trouvé les alliés et les mentors qui l’ont aidée à se développer

EN Though Nimisha has experienced discrimination, she’s also found the right allies and mentors to help her grow

francês inglês
discrimination discrimination
trouvé found
alliés allies
mentors mentors
bien que though
également also
développer grow
à to
et and

FR Les mots de passe de votre entreprise doivent être protégés à tout prix. Si les mots de passe sont vos meilleurs alliés pour protéger les...

EN Law offices are a target for hackers. Here’s how a password manager can boost your law firm's security, keep your data safe, and make your...

francês inglês
meilleurs boost
passe password
à and
sont are
les keep
protégés safe
entreprise firms
s a

FR Le monde de l’e-commerce est très compétitif : vous aurez besoin de trouver des alliés, mais il faudra trouver les bons.

EN The world of e-commerce is very competitive: you will need to find allies, but you will have to find the right ones.

francês inglês
très very
compétitif competitive
alliés allies
monde world
bons right
le the
de of
aurez will
besoin need
faudra need to
trouver find
les ones
vous you
mais but

FR Chez Birchbox, les articles de blog sont les alliés parfaits pour créer des liens vers les pages produit, et vice-versa, comme on peut le voir sur cet exemple ci-dessous

EN At Birchbox, blog posts are the perfect allies for linking to product pages, and vice versa, as we can see in this example below

francês inglês
blog blog
alliés allies
parfaits perfect
vice vice
versa versa
peut can
exemple example
sont are
pages pages
produit product
comme as
on we
dessous below
et and
le the
voir see

FR Le 4 juin 1944, Rome a été envahie par les Alliés.

EN Finally, on 4 June, 1944, Rome was taken by the Allies.

francês inglês
juin june
rome rome
été was
alliés allies
le the
par by

FR Le 4 juin 1944, Rome a été envahie par les Alliés.

EN Finally, on 4 June, 1944, Rome was taken by the Allies.

francês inglês
juin june
rome rome
été was
alliés allies
le the
par by

FR Le 4 juin 1944, Rome a été envahie par les Alliés.

EN Finally, on 4 June, 1944, Rome was taken by the Allies.

francês inglês
juin june
rome rome
été was
alliés allies
le the
par by

FR Le 4 juin 1944, Rome a été envahie par les Alliés.

EN Finally, on 4 June, 1944, Rome was taken by the Allies.

francês inglês
juin june
rome rome
été was
alliés allies
le the
par by

FR Mais les digues pour éviter la noyade de l'Etat profond sont nombreuses et ont de puissants soutiens à travers les Etats-Unis et leurs alliés

EN But the deep state is well-anchored and will not be washed away so easily, not least because it is being buoyed up by the United [

francês inglês
unis united
la the
travers by
de away
à and
mais but

FR Le mini-sommet entre les leaders turcs et qataris a permis de rapprocher davantage les deux alliés régionaux. [...]

EN A recent summit between the leaders of Turkey and Qatar brought the two regional allies closer together. [...]

francês inglês
leaders leaders
alliés allies
régionaux regional
sommet summit
le the
de of
et and

FR Les participantes à l’atelier ont également élaboré la boîte à outils « Les femmes en science », qui contient des ressources et des outils pour se faire des alliés en milieu de travail ainsi que des liens vers des programmes de mentorat.

EN Learning Lab participants also developed the Women in Science toolkit, which provides resources, tools to develop workplace allies, and links to existing mentorship programs.

francês inglês
participantes participants
élaboré developed
femmes women
alliés allies
liens links
mentorat mentorship
outils tools
science science
ressources resources
programmes programs
boîte à outils toolkit
la the
également also
en in
à to
milieu de travail workplace

FR Afficher la valeur de l'inclusion sur notre site Web est une chose, prendre des mesures concrètes pour devenir de meilleurs alliés de la communauté LGBTQ+ en est une autre.

EN Posting the value of Inclusion on our website is one thing, taking concrete action to become better allies to the LGBTQ+ community is another.

francês inglês
mesures action
concrètes concrete
meilleurs better
alliés allies
lgbtq lgbtq
afficher posting
communauté community
la the
valeur value
de of
notre our
sur on
site website
autre another

FR Avec un ensemble d’alliés venus de la santé, de la science, de l’éducation et des arts nous avons imaginé un espace de dialogue et fondé ainsi Tenir Parole

EN With a group of allies from the health, science, education, and arts sectors, we have imagined a space for dialogue and founded Tenir Parole [Keeping Our Word]

francês inglês
santé health
arts arts
imaginé imagined
dialogue dialogue
fondé founded
éducation education
espace space
la the
un a
science science
avec with
de of
nous we
tenir have

FR Le Réseau des professionnels asiatiques sert de groupe de ressources pour les employés et les alliés de la communauté asiatique américaine et insulaire du Pacifique.

EN The Asian Professionals Network serves as an employee resource group for employees and allies of the Asian American and Pacific Islander community.

francês inglês
sert serves
alliés allies
américaine american
pacifique pacific
communauté community
réseau network
groupe group
ressources resource
employés employees
employé employee
de of
et and
asiatique asian
professionnels professionals
pour for

FR À la fois élégants et audacieux, nos escarpins sont les meilleurs alliés de style. Partout, tous les jours.

EN Blending class and sass, our pumps are the ultimate style ally. Everyday, forever.

francês inglês
escarpins pumps
style style
allié ally
tous les jours everyday
nos our
fois forever

Mostrando 50 de 50 traduções