Traduzir "ajoutent de nouvelles" para inglês

FR La plupart de ces « appareils connectés » n’ajoutent aucune valeur lorsqu’ils ne sont pas utilisés, mais ajoutent plutôt des coûts à nos factures.

• appareils connectés
• aucune valeur
• utilisés

FR Chef Marysol Foucault (chef et propriétaire d’Edgar) : Les jaunes d’œufs ajoutent richesse et profondeur. Ils peuvent aussi ajouter de la texture. Fumés ou durcis, ils ajoutent un peu de mystère!

• Chef Marysol Foucault
• chef
• propriétaire
• jaunes
• ajoutent richesse
• profondeur
• Fumés
• durcis
• ajoutent un peu
• mystère

FR Pour autant, les services sécurité ajoutent des mesures anti-fraude pour lutter contre l'augmentation des pertes et les régulateurs promulguent de nouvelles exigences en matière de conformité

• autant
• anti-fraude pour lutter
• l'augmentation des pertes
• exigences en matière
• conformité

FR Soyez averti lorsque des sites Web qui vous intéressent ajoutent de nouvelles technologies.

• Soyez averti lorsque

FR De nouvelles finitions intemporelles comme le garnissage en cuir Nappa blanc pur et les surpiqûres blanches ajoutent une touche de luxe supplémentaire au modèle GT.

• nouvelles finitions intemporelles
• garnissage en cuir
• blanc pur
• surpiqûres blanches ajoutent
• touche de luxe
• modèle

FR Améliorez la sécurité, la gestion et la rentabilité avec des solutions intelligentes, qui ajoutent de nouvelles fonctionnalités puissantes à votre opération de stationnement.

• Améliorez la sécurité
• gestion
• intelligentes
• ajoutent de nouvelles

FR Elles ajoutent de nouvelles promotions, des bonus spéciaux et des offres à durée limitée pour les amateurs de casino et de loterie dans leurs provinces respectives

• promotions
• bonus spéciaux
• offres à durée
• amateurs de casino
• respectives

FR Sky déploie actuellement des mises à jour à la fois pour Sky Q et son application Sky Go pour mobile qui ajoutent de nombreuses nouvelles

• Sky déploie actuellement
• fois pour Sky
• application Sky Go
• mobile qui ajoutent
• nombreuses nouvelles

FR Les nouvelles rumeurs sur le MacBook Pro ajoutent à limage des ordinateurs portables de nouvelle génération dApple.

• MacBook Pro ajoutent
• limage des ordinateurs
• nouvelle génération

FR Les Québécois Charlotte Cardin, Georges St-Pierre, Sam Roberts et le Cirque du Soleil s’ajoutent aux nouvelles personnalités canadiennes qui ont confirmé leur présence à STRONGER TOGETHER, TOUS ENSEMBLE, dont Celine Dion et Marie-Mai.

• Québécois Charlotte Cardin
• Georges St-Pierre
• Sam Roberts
• Cirque du Soleil
• nouvelles personnalités canadiennes
• confirmé leur présence
• STRONGER TOGETHER
• ENSEMBLE
• Celine Dion

FR Les différents calibres chronographes sont proposés en collection courante dans plus d’une vingtaine de déclinaisons – auxquelles s’ajoutent aujourd’hui trois nouvelles interprétations résolument contemporaines.

• différents calibres chronographes
• proposés en collection
• vingtaine de déclinaisons
• auxquelles
• trois nouvelles interprétations

FR Il y a plusieurs raisons à cela, mais les mises à jour des pilotes corrigent les bogues existants, améliorent les performances et ajoutent de nouvelles fonctionnalités après le lancement

• a plusieurs raisons
• cela
• existants
• améliorent les performances
• ajoutent de nouvelles
• lancement

FR Il y a plus de 750 scènes disponibles sur le site dès maintenant. La liste se développe continuellement car ils ajoutent 3 nouvelles scènes chaque semaine. 

• dès maintenant
• liste se développe
• car ils ajoutent
• scènes chaque semaine

FR Au moment de la rédaction de cet article, le site compte 103 vidéos porno RV non censurées en direct. Le site mentionne qu'ils ajoutent deux nouvelles vidéos chaque semaine, ce qui est appréciable, surtout pour un site de niche.

• cet article
• compte vidéos porno
• censurées en direct
• mentionne qu'ils ajoutent
• appréciable

FR De nouvelles finitions intemporelles, comme le garnissage en cuir Nappa blanc pur avec surpiqûres blanches ou terracotta avec surpiqûres grises, et le nouveau toit bleu foncé ajoutent une touche de luxe supplémentaire au modèle GT.

• nouvelles finitions intemporelles
• garnissage en cuir
• blanches
• terracotta avec surpiqûres
• nouveau toit bleu
• ajoutent une touche

FR Sky déploie actuellement des mises à jour à la fois pour Sky Q et son application Sky Go pour mobile qui ajoutent de nombreuses nouvelles

• Sky déploie actuellement
• fois pour Sky
• application Sky Go
• mobile qui ajoutent
• nombreuses nouvelles

FR Les Québécois Charlotte Cardin, Georges St-Pierre, Sam Roberts et le Cirque du Soleil s’ajoutent aux nouvelles personnalités canadiennes qui ont confirmé leur présence à STRONGER TOGETHER, TOUS ENSEMBLE, dont Celine Dion et Marie-Mai.

• Québécois Charlotte Cardin
• Georges St-Pierre
• Sam Roberts
• Cirque du Soleil
• nouvelles personnalités canadiennes
• confirmé leur présence
• STRONGER TOGETHER
• ENSEMBLE
• Celine Dion

FR Améliorez la sécurité, la gestion et la rentabilité avec des solutions intelligentes, qui ajoutent de nouvelles fonctionnalités puissantes à votre opération de stationnement.

• Améliorez la sécurité
• gestion
• intelligentes
• ajoutent de nouvelles

FR Les API sont en passe de devenir la structure de connexion numérique de référence des entreprises modernes, avec les nouvelles capacités qu'elles ajoutent à tous les niveaux : exploitation, produits, stratégies de partenariat

• devenir la structure
• entreprises modernes
• nouvelles capacités qu'elles
• niveaux
• exploitation
• produits
• stratégies de partenariat

FR La méthodologie au cœur de Cisco Performance IT peut propulser votre organisation plus loin grâce à des solutions de TI plus efficaces qui réduisent les coûts et ajoutent de nouvelles capacités.

• méthodologie au cœur
• Cisco Performance IT
• propulser votre organisation
• solutions de TI
• efficaces qui réduisent
• coûts
• ajoutent de nouvelles

FR OCLC offre des fils RSS sur des nouvelles, des évènements, des mises à jour de produits, des recherches et plus. Vous pouvez recevoir les dernières nouvelles sur votre lecteur de nouvelles et être informé plus facilement que jamais.

• évènements
• produits
• recherches
• nouvelles
• informé plus facilement

FR Et, une fois que de nouvelles tendances ou de nouveaux modèles sont établis, la data discovery permet aux utilisateurs d'approfondir facilement les variables et de trouver de nouvelles questions et de nouvelles idées.

• tendances
• data discovery permet
• utilisateurs d'approfondir facilement
• variables
• trouver de nouvelles
• nouvelles

FR Nous nous consacrons avec passion à la recherche de nouvelles technologies, de nouvelles performances techniques et de nouvelles approches pour offrir à nos clients des résultats tangibles.

• consacrons avec passion
• recherche de nouvelles
• nouvelles performances techniques
• clients des résultats

FR Recevez les nouvelles et les mises à jour dès qu'elles sont annoncées: précommandes, nouvelles bandes-annonces, nouvelles fonctionnalités et bien plus encore !

• Recevez les nouvelles
• qu'elles sont annoncées
• précommandes
• nouvelles bandes-annonces
• nouvelles fonctionnalités

FR J’adore apprendre de nouvelles choses et vivre de nouvelles expériences. Je crois fermement que le fait de s’ouvrir aux nouvelles idées nous aide à devenir de meilleures personnes sur les plans personnel et professionnel.

• apprendre de nouvelles
• vivre de nouvelles
• Je crois fermement
• devenir de meilleures
• plans personnel

FR Depuis 1951, notre organisation tient compte de l’évolution de la communication au travers de nouvelles disciplines, de nouveaux sites, de nouvelles connaissances et de nouvelles compétences.

• organisation tient compte
• communication au travers
• nouvelles disciplines
• nouveaux sites
• nouvelles connaissances
• nouvelles

FR Cette alliance offre également de nouvelles valeurs, de nouvelles possibilités de personnalisation et de nouvelles informations via Microsoft Dynamics et Microsoft Cognitive Services

• nouvelles valeurs
• nouvelles informations via
• Dynamics
• Microsoft Cognitive Services

FR Après la fermeture de Positronics, il a voyagé dans le monde pendant quelques années, en apprenant de nouvelles façons de sélectionner, en expérimentant de nouvelles techniques de culture et en récoltant de nouvelles génétiques à chaque étape

• fermeture de Positronics
• pendant quelques années
• apprenant de nouvelles
• sélectionner
• expérimentant de nouvelles
• culture
• récoltant de nouvelles
• étape

FR Nouvelles cuisines, nouvelles façades, nouvelles poignées, nouveaux coloris et bien plus encore : Découvrez les nouveautés de notre collection 2022.

• Nouvelles cuisines
• nouvelles façades
• nouvelles poignées
• nouveaux coloris
• Découvrez les nouveautés
• collection

FR Cette alliance offre également de nouvelles valeurs, de nouvelles possibilités de personnalisation et de nouvelles informations via Microsoft Dynamics et Microsoft Cognitive Services

• nouvelles valeurs
• nouvelles informations via
• Dynamics
• Microsoft Cognitive Services

FR Elle s'appuie sur l'expertise de l'ensemble de l'entreprise, de l'atelier à la direction, ce qui exige de nouvelles approches, de nouveaux talents, de nouvelles aptitudes et de nouvelles compétences en matière de leadership.

• s'appuie sur l'expertise
• l'ensemble de l'entreprise
• exige de nouvelles
• nouveaux talents
• nouvelles aptitudes

FR OCLC offre des fils RSS sur des nouvelles, des évènements, des mises à jour de produits, des recherches et plus. Vous pouvez recevoir les dernières nouvelles sur votre lecteur de nouvelles et être informé plus facilement que jamais.

• évènements
• produits
• recherches
• nouvelles
• informé plus facilement

FR Depuis 1951, notre organisation tient compte de l’évolution de la communication au travers de nouvelles disciplines, de nouveaux sites, de nouvelles connaissances et de nouvelles compétences.

• organisation tient compte
• communication au travers
• nouvelles disciplines
• nouveaux sites
• nouvelles connaissances
• nouvelles

FR Elle s'appuie sur l'expertise de l'ensemble de l'entreprise, de l'atelier à la direction, ce qui exige de nouvelles approches, de nouveaux talents, de nouvelles aptitudes et de nouvelles compétences en matière de leadership.

• s'appuie sur l'expertise
• l'ensemble de l'entreprise
• exige de nouvelles
• nouveaux talents
• nouvelles aptitudes

FR Elle s'appuie sur l'expertise de l'ensemble de l'entreprise, de l'atelier à la direction, ce qui exige de nouvelles approches, de nouveaux talents, de nouvelles aptitudes et de nouvelles compétences en matière de leadership.

• s'appuie sur l'expertise
• l'ensemble de l'entreprise
• exige de nouvelles
• nouveaux talents
• nouvelles aptitudes

FR Elle s'appuie sur l'expertise de l'ensemble de l'entreprise, de l'atelier à la direction, ce qui exige de nouvelles approches, de nouveaux talents, de nouvelles aptitudes et de nouvelles compétences en matière de leadership.

• s'appuie sur l'expertise
• l'ensemble de l'entreprise
• exige de nouvelles
• nouveaux talents
• nouvelles aptitudes

FR Il s'intéresse principalement aux nouveaux phénomènes - nouvelles particules, nouvelles forces, nouvelles dimensions - qui pourraient être dévoilés en étudiant les collisions de protons au LHC.

• phénomènes
• nouvelles particules
• nouvelles forces
• nouvelles dimensions
• pourraient être dévoilés
• étudiant les collisions

FR Et, une fois que de nouvelles tendances ou de nouveaux modèles sont établis, la data discovery permet aux utilisateurs d'approfondir facilement les variables et de trouver de nouvelles questions et de nouvelles idées.

• tendances
• data discovery permet
• utilisateurs d'approfondir facilement
• variables
• trouver de nouvelles
• nouvelles

FR Recevez les nouvelles et les mises à jour dès qu'elles sont annoncées: préordres, nouvelles bandes-annonces, de nouvelles fonctionnalités et bien plus encore!

• Recevez les nouvelles
• qu'elles sont annoncées
• préordres
• nouvelles bandes-annonces
• nouvelles fonctionnalités

FR Les serveurs surexploités ou géographiquement distants ajoutent de la latence et nuisent à l'expérience utilisateur. Ces erreurs peuvent s'avérer coûteuses, entraîner des pertes de clients ou de revenus et porter atteinte à votre réputation.

• serveurs surexploités
• géographiquement distants ajoutent
• latence
• nuisent à l'expérience
• erreurs peuvent s'avérer
• entraîner des pertes
• clients
• revenus

FR Les services d'amélioration des performances mobiles de Cloudflare ajoutent des fonctionnalités supplémentaires à nos services d'amélioration des performances web

• d'amélioration des performances

FR WordPress est excellent dans sa forme de base, mais il existe de nombreux plugins qui ajoutent des fonctionnalités ou améliorent les fonctionnalités existantes.

• WordPress est excellent
• forme de base
• existe de nombreux
• ajoutent des fonctionnalités
• améliorent les fonctionnalités

FR Vous pouvez voir l'impressionnante gamme de haut-parleurs intégrés, mais vous aurez probablement vos propres moniteurs de studio, donc pas sûr que ceux-ci ajoutent beaucoup de valeur.

• pouvez voir l'impressionnante
• haut-parleurs intégrés
• moniteurs de studio
• donc pas sûr
• ceux-ci ajoutent beaucoup

FR À ce nombre s’ajoutent 477 élèves pour qui des enquêtes plus poussées sont nécessaires et 1 242 élèves dont le décès est confirmé, mais dont on ne connaît pas encore le nom

• nombre
• enquêtes plus poussées
• nécessaires
• confirmé
• nom

FR Des effets super artistiques comme Edge Sketch et Posterize qui ajoutent du drame.

• effets super artistiques
• Edge Sketch
• Posterize qui ajoutent

FR Si vous proposez à vos clients une expérience disjointe dès l’instant où ils ajoutent des articles à leur panier, ne soyez pas surpris s’ils abandonnent leurs achats en cours

• expérience disjointe dès
• où ils ajoutent
• soyez pas surpris
• abandonnent leurs achats
• cours

FR Attribuez-leur simplement une mention « J'aime » ou ajoutez-les à vos favoris. Il y a de fortes chances que ces personnes consultent votre page, voient que vous proposez des pizzas sans gluten et vous ajoutent à leur liste des lieux à essayer.

• J'aime
• a de fortes
• consultent votre page
• pizzas sans gluten

FR Ne vous contentez pas de chercher des utilisateurs qui ajoutent les tags de votre marque dans tous leurs messages et qui interagissent déjà avec l'ensemble de votre contenu (même si cela peut effectivement porter ses fruits)

• utilisateurs qui ajoutent
• messages
• contenu
• cela peut effectivement
• fruits

FR Les services ajoutent des fonctions en temps réel aux applis orientées vers les données créées par les développeurs sur MobileTogether.

• ajoutent des fonctions
• réel aux applis
• vers les données

FR Ils n'ajoutent pas un tas de logiciels supplémentaires qui finissent par ralentir votre ordinateur et ils se soucient de la vitesse et des performances - mon genre de société !

• ralentir votre ordinateur
• performances