FR La mini-lampe de bureau Anglepoise Type 75 est un ajout artistique et élégant à toute pièce ou espace de travail. Les couleurs vibrantes ajoutent du caractère et une ambiance fraîche à tous les espaces auxquels il est ajouté.
"couleurs vibrantes ajoutent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR La mini-lampe de bureau Anglepoise Type 75 est un ajout artistique et élégant à toute pièce ou espace de travail. Les couleurs vibrantes ajoutent du caractère et une ambiance fraîche à tous les espaces auxquels il est ajouté.
EN The Anglepoise Type 75 Mini Desk Lamp is a artsy and tasteful addition to any room or desk space. The vibrant colors add character and a fresh vibe to any space it is added to.
francês | inglês |
---|---|
vibrantes | vibrant |
fraîche | fresh |
mini | mini |
lampe | lamp |
bureau | desk |
ou | or |
espace | space |
ambiance | vibe |
il | it |
ajouté | add |
la | the |
ajout | addition |
type | type |
un | a |
à | to |
et | and |
pièce | room |
FR La lampe de bureau Anglepoise Type 75 est un ajout artistique et élégant à toute pièce ou espace de travail. Les couleurs vibrantes ajoutent du caractère et une ambiance fraîche à tous les espaces auxquels il est ajouté.
EN The Anglepoise Type 75 Desk Lamp is a artsy and tasteful addition to any room or desk space. The vibrant colors add character and a fresh vibe to any space it is added to.
francês | inglês |
---|---|
lampe | lamp |
vibrantes | vibrant |
fraîche | fresh |
bureau | desk |
ou | or |
espace | space |
ambiance | vibe |
il | it |
ajouté | add |
la | the |
ajout | addition |
type | type |
un | a |
à | to |
et | and |
pièce | room |
FR La mini-lampe de bureau Anglepoise Type 75 est un ajout artistique et élégant à toute pièce ou espace de travail. Les couleurs vibrantes ajoutent du caractère et une ambiance fraîche à tous les espaces auxquels il est ajouté.
EN The Anglepoise Type 75 Mini Desk Lamp is a artsy and tasteful addition to any room or desk space. The vibrant colors add character and a fresh vibe to any space it is added to.
francês | inglês |
---|---|
vibrantes | vibrant |
fraîche | fresh |
mini | mini |
lampe | lamp |
bureau | desk |
ou | or |
espace | space |
ambiance | vibe |
il | it |
ajouté | add |
la | the |
ajout | addition |
type | type |
un | a |
à | to |
et | and |
pièce | room |
FR La lampe de bureau Anglepoise Type 75 est un ajout artistique et élégant à toute pièce ou espace de travail. Les couleurs vibrantes ajoutent du caractère et une ambiance fraîche à tous les espaces auxquels il est ajouté.
EN The Anglepoise Type 75 Desk Lamp is a artsy and tasteful addition to any room or desk space. The vibrant colors add character and a fresh vibe to any space it is added to.
francês | inglês |
---|---|
lampe | lamp |
vibrantes | vibrant |
fraîche | fresh |
bureau | desk |
ou | or |
espace | space |
ambiance | vibe |
il | it |
ajouté | add |
la | the |
ajout | addition |
type | type |
un | a |
à | to |
et | and |
pièce | room |
FR Des peintures murales vibrantes ajoutent de la couleur sur les plages de palmiers
EN Vibrant Murals Add Color Across The Palm Beaches
francês | inglês |
---|---|
vibrantes | vibrant |
ajoutent | add |
plages | beaches |
la | the |
de | across |
murales | murals |
couleur | color |
FR Fournit une perception très nette des couleurs et une excellente clarté, afin que vous puissiez profiter des couleurs vibrantes et des paysages
EN Provides sharp outdoor colour perception and clarity so you can enjoy the vibrant colors and scenery
francês | inglês |
---|---|
fournit | provides |
perception | perception |
clarté | clarity |
profiter | enjoy |
vibrantes | vibrant |
paysages | scenery |
puissiez | you can |
et | and |
vous | you |
FR La plupart de ces « appareils connectés » n’ajoutent aucune valeur lorsqu’ils ne sont pas utilisés, mais ajoutent plutôt des coûts à nos factures.
EN Most of these “connected devices” do not add value when idling, but rather they add more cost to our bills.
francês | inglês |
---|---|
appareils | devices |
connectés | connected |
ajoutent | add |
factures | bills |
coûts | cost |
de | of |
nos | our |
plupart | most |
valeur | value |
ne | not |
ces | these |
mais | but |
à | to |
FR Chef Marysol Foucault (chef et propriétaire d’Edgar) : Les jaunes d’œufs ajoutent richesse et profondeur. Ils peuvent aussi ajouter de la texture. Fumés ou durcis, ils ajoutent un peu de mystère!
EN Chef Marysol Foucault (chef and owner of Edgar): Egg yolks add richness and depth. They can add texture. If smoked or cured, they add a little mystery!
francês | inglês |
---|---|
chef | chef |
richesse | richness |
profondeur | depth |
texture | texture |
mystère | mystery |
œufs | egg |
fumé | smoked |
propriétaire | owner |
ou | or |
de | of |
un | a |
et | and |
peuvent | can |
FR Vous serez convaincu par la fonctionnalité, les matières de qualité supérieure, les coupes tendance et les couleurs vibrantes de nos produits
EN Functionality, innovative materials, great wearing comfort, as well as fashionable cuts and bright colours will convince you
francês | inglês |
---|---|
fonctionnalité | functionality |
coupes | cuts |
tendance | fashionable |
couleurs | colours |
qualité | great |
matières | materials |
FR Elles se démarquent grâce à leur design classique en maille lisse ou côtelée et subtil, ainsi que par les couleurs vibrantes
EN They score thanks to a classic design in a smooth knit or ribbed look and subtle, as well as bright colours
francês | inglês |
---|---|
classique | classic |
lisse | smooth |
côtelée | ribbed |
subtil | subtle |
maille | knit |
design | design |
ou | or |
en | in |
couleurs | colours |
à | to |
ainsi | as |
et | and |
leur | they |
FR Donner vie à des couleurs riches et vibrantes.
EN Bringing rich, vibrant colours to life.
francês | inglês |
---|---|
vie | life |
couleurs | colours |
riches | rich |
vibrantes | vibrant |
à | to |
FR L’abat-jour en métal est lui astucieusement attaché via des aimants et forme un contraste parfait avec la base en bois grâce à ses couleurs vibrantes.
EN Change the lampshades and adapt...
francês | inglês |
---|---|
un | adapt |
la | the |
à | and |
FR Les résultats sont des créations vibrantes où l'on retrouve un mélange d'inspirations diverses : nourriture et couleurs, animaux et fleurs, objets et instruments de musique, amis et membres de la famille, rêves et émotions.
EN The results are vibrant creations featuring a motley of inspiration from food and colors, animals and flowers, objects and musical instruments, friends and family members, dreams and emotions.
francês | inglês |
---|---|
créations | creations |
vibrantes | vibrant |
animaux | animals |
fleurs | flowers |
objets | objects |
instruments | instruments |
membres | members |
rêves | dreams |
émotions | emotions |
famille | family |
résultats | results |
la | the |
sont | are |
amis | friends |
un | a |
musique | musical |
de | of |
et | and |
FR Libérez-vous et repoussez les barrières de votre créativité en créant des peintures à l'huile aux couleurs vibrantes
EN Learn to paint vibrant and colorful works of art from scratch and explore creativity without limits
francês | inglês |
---|---|
couleurs | paint |
vibrantes | vibrant |
créativité | creativity |
de | of |
à | to |
et | learn |
les | without |
FR Chic énergique Dessinez et illuminez vos yeux avec les couleurs vibrantes et modernes des nuances Peacock.
EN Evening Intensity For a dramatic look, apply the Kohl Pencil all over the lid. Using the blending brush, soften into a deep shadow up to the crease. Vamp up glamour by using a Smooth Eye Colour Quad or Duo to add instant shimmer.
francês | inglês |
---|---|
yeux | eye |
chic | look |
couleurs | the |
et | over |
FR Ramenez un peu de Goa dans votre garde-robe : la robe Sachin & Babi Zaya, avec ses couleurs vibrantes, est faite de dentelle brodée fluide – parfaite pour votre prochaine escapade sur la plage
EN Bring the vibrant colors of Goa into your wardrobe with the Sachin & Babi Zaya Dress, made from flowing embroidered lace for your next beachside escape
francês | inglês |
---|---|
vibrantes | vibrant |
couleurs | colors |
votre | your |
garde-robe | wardrobe |
robe | dress |
fluide | flowing |
brodé | embroidered |
dentelle | lace |
escapade | escape |
est | made |
de | of |
FR Vous serez convaincu par la fonctionnalité, les matières de qualité supérieure, les coupes tendance et les couleurs vibrantes de nos produits
EN The functionality, high-quality materials, fashionable cuts and bright colours will convince you
francês | inglês |
---|---|
coupes | cuts |
tendance | fashionable |
fonctionnalité | functionality |
qualité | quality |
la | the |
supérieure | high |
qualité supérieure | high-quality |
matières | materials |
FR Elles se démarquent grâce à leur design classique en maille lisse ou côtelée et subtil, ainsi que par les couleurs vibrantes
EN They score thanks to a classic design in a smooth knit or ribbed look and subtle, as well as bright colours
francês | inglês |
---|---|
classique | classic |
lisse | smooth |
côtelée | ribbed |
subtil | subtle |
maille | knit |
design | design |
ou | or |
en | in |
couleurs | colours |
à | to |
ainsi | as |
et | and |
leur | they |
FR Mode nuit détectant lorsque la lumière est faible et s'activant automatiquement, tout en conservant la clarté et en saisissant des couleurs vibrantes
EN Night mode senses when light is low and kicks in automatically, maintaining clarity while capturing beautifully vibrant colour
francês | inglês |
---|---|
nuit | night |
automatiquement | automatically |
clarté | clarity |
vibrantes | vibrant |
lorsque | when |
lumière | light |
faible | low |
couleurs | colour |
est | is |
en | in |
mode | mode |
et | and |
tout en | while |
FR Attends-toi à beaucoup plus de couleurs vibrantes, de punch et même de giphys personnalisés pour mettre un peu de piment à tes stories IG de selfie miroir - tape CASETiFY sur Insta pour comprendre.
EN Expect a lot more vibrant color, jazz, and even custom giphys to spice up your mirror selfie IG stories -- just try searching CASETiFY on the gram.
francês | inglês |
---|---|
vibrantes | vibrant |
stories | stories |
selfie | selfie |
miroir | mirror |
un | a |
tes | your |
à | to |
et | and |
sur | on |
plus | more |
de | custom |
FR L’abat-jour en métal est lui astucieusement attaché via des aimants et forme un contraste parfait avec la base en bois grâce à ses couleurs vibrantes.
EN Change the lampshades and adapt...
francês | inglês |
---|---|
un | adapt |
la | the |
à | and |
FR L'oreiller Pop Pillow Fatboy est créé à partir de collections de couleurs pop vibrantes qui seront attrayantes dans tous les décors et intérieurs
EN Fatboy Pop Pillow is created out of vibrant pop of color collections that will be attractive in every décor and interior
francês | inglês |
---|---|
pop | pop |
collections | collections |
vibrantes | vibrant |
attrayantes | attractive |
créé | created |
de | of |
couleurs | color |
est | is |
qui | that |
à | and |
FR Dans cette collection, le designer a utilisé du tilleul pour la lampe, qui fait magnifiquement ressortir les couleurs vibrantes des cercles
EN In this collection, the designer has used Basswood for the lamp, which beautifully brings out the vibrant colors of the circles
francês | inglês |
---|---|
collection | collection |
designer | designer |
utilisé | used |
lampe | lamp |
magnifiquement | beautifully |
vibrantes | vibrant |
cercles | circles |
dans | in |
a | has |
du | out |
pour | for |
FR Aussi subtiles qu'un bouquet de printemps, ces lumières Bloom offrent à ses utilisateurs des nuances élégantes et nouvelles et vibrantes dans les couleurs blanc, cristal, lavande et menthe
EN As subtle as a spring bunch, these Bloom lights provide its users with stylish and new vibrant nuances in white, crystal, Lavender, and Mint colors
francês | inglês |
---|---|
printemps | spring |
lumières | lights |
offrent | provide |
utilisateurs | users |
élégantes | stylish |
nouvelles | new |
vibrantes | vibrant |
cristal | crystal |
lavande | lavender |
menthe | mint |
nuances | nuances |
blanc | white |
l | a |
à | and |
dans | in |
de | its |
ces | these |
FR Faites une pause et plongez-vous dans une multitude de couleurs vibrantes, inondées de mers, de ciels et de soleil d’été.
EN Take a break from winter weather and be immersed in a multitude of vibrant colours, awash with seas, skies and summer sun.
francês | inglês |
---|---|
pause | break |
multitude | multitude |
couleurs | colours |
vibrantes | vibrant |
mers | seas |
soleil | sun |
vous | be |
de | of |
et | and |
une | a |
dans | in |
FR Les résultats sont des créations vibrantes où l'on retrouve un mélange d'inspirations diverses : nourriture et couleurs, animaux et fleurs, objets et instruments de musique, amis et membres de la famille, rêves et émotions.
EN The results are vibrant creations featuring a motley of inspiration from food and colors, animals and flowers, objects and musical instruments, friends and family members, dreams and emotions.
francês | inglês |
---|---|
créations | creations |
vibrantes | vibrant |
animaux | animals |
fleurs | flowers |
objets | objects |
instruments | instruments |
membres | members |
rêves | dreams |
émotions | emotions |
famille | family |
résultats | results |
la | the |
sont | are |
amis | friends |
un | a |
musique | musical |
de | of |
et | and |
FR Dernièrement, nous avons ajouté quatre nouvelles couleurs vibrantes Transitions style colors et trois choix de style de miroirs Transitions style mirrors.
EN The latest additions to the Transitions brand are the four new vibrant Transitions style colors and the three new exciting Transitions style mirrors.
francês | inglês |
---|---|
vibrantes | vibrant |
transitions | transitions |
style | style |
miroirs | mirrors |
nouvelles | new |
colors | colors |
quatre | the |
et | and |
trois | three |
FR Couleurs vibrantes et expressives - C'était pour un cadeau et le résultat est exactement ce que j'attendais. Merci!
EN Vibrant and lovely - giving as a gift and this is exactly what I was looking for. Thank you for a beautiful product!
francês | inglês |
---|---|
vibrantes | vibrant |
cadeau | gift |
un | a |
ce | this |
et | and |
exactement | exactly |
est | is |
merci | you |
le | product |
FR Nous avons sélectionné 32 couleurs avec des effets différents, y compris les couleurs irisées avec des microparticules qui ajoutent de la brillance et nuances en fonction de la lumière
EN We have selected 32 colors with different effects, including the iridescent colors with microparticles that add shine and shades according to the light
francês | inglês |
---|---|
sélectionné | selected |
effets | effects |
ajoutent | add |
nuances | shades |
lumière | light |
brillance | shine |
la | the |
nous | we |
compris | including |
avec | with |
de | according |
différents | different |
et | and |
FR Les couleurs du Créateur de bidon sont présentées à titre d?inspiration. Les couleurs à l?écran peuvent différer des vraies couleurs. Veuillez conserver les couleurs PMS. Demandez un échantillon gratuit pour vérification.
EN The Bottle Creator colours are shown for inspiration. However, the colours on your screen may differ from the true colours. Please specify the PMS colours. You can also ask for free samples to be sure.
francês | inglês |
---|---|
bidon | bottle |
inspiration | inspiration |
écran | screen |
différer | differ |
échantillon | samples |
un | however |
pms | pms |
gratuit | free |
veuillez | please |
sont | are |
demandez | ask |
de | shown |
du | from |
créateur | creator |
à | to |
FR Les nuances vibrantes et les motifs graphiques des manteaux les plus cool de l'hiver. La femme Patrizia Pepe fait du skyline métropolitain la nouvelle scène d'un style conscient, dynamique et hyper moderne.
EN The vibrantly-colored, graphic design-decorated coolest winter coats. The Patrizia Pepe woman transforms the metropolitan skyline into the new stage for a conscious, dynamic, and ultra-modern style.
francês | inglês |
---|---|
manteaux | coats |
femme | woman |
skyline | skyline |
métropolitain | metropolitan |
scène | stage |
conscient | conscious |
dynamique | dynamic |
la | the |
moderne | modern |
nouvelle | new |
graphiques | graphic |
dun | a |
style | style |
et | and |
FR Mystiques et vibrantes de minimalisme, ces œuvres d'art ethniques diffusent une universalité aussi tangible que raffinée, un passé commun à l'humanité tout entière
EN With minimalistic mysticism and vibrancy, these works of ethnic art emit a universality that's both tangible and refined, a past shared by all mankind
francês | inglês |
---|---|
œuvres | works |
ethniques | ethnic |
universalité | universality |
tangible | tangible |
commun | shared |
de | of |
passé | past |
un | a |
raffiné | refined |
entière | all |
à | and |
FR Sa passion est de créer des images qui sont émotives, vibrantes et finalement belles
EN His passion is to create imagery that is emotive, vibrant and ultimately beautiful
francês | inglês |
---|---|
images | imagery |
vibrantes | vibrant |
finalement | ultimately |
belles | beautiful |
passion | passion |
est | is |
créer | create |
de | his |
FR Les expositions et les conférences Archizoom sont animées d’un esprit de curiosité, d’expérimentation et de discussions vibrantes.
EN Archizoom’s exhibitions and conferences are marked by a spirit of curiosity, experimentation and lively discussion.
francês | inglês |
---|---|
esprit | spirit |
curiosité | curiosity |
discussions | discussion |
expositions | exhibitions |
conférences | conferences |
sont | are |
dun | a |
de | of |
animé | lively |
et | and |
FR non, car toutes les parties vibrantes sont isolées de la structure, par des ressorts et des composants thermoplastiques. Notre meilleure preuve : plus d’une douzaine de systèmes VibraFloor ont été installés dans des cales de navires.
EN No, because all vibrating elements are isolated from the structure, by springs and thermoplastic components.
francês | inglês |
---|---|
structure | structure |
composants | components |
parties | elements |
la | the |
isolé | isolated |
sont | are |
par | by |
et | and |
FR Toutes les parties vibrantes du plancher actif Vibrafloor sont montées sur des ressorts et maintenues par une membrane souple
EN All vibrating parts of a Vibrafloor rest on a bed of coil springs, and are kept in place by a thermoplastic membrane
francês | inglês |
---|---|
membrane | membrane |
parties | parts |
sont | are |
et | and |
une | a |
par | by |
FR Apprenez-en plus sur la vie de Lewis et ses œuvres d'art vibrantes, et découvrez l'endroit pour en voir en personne.
EN Learn about Lewis' life and vibrant artwork, and find out where to see some in person.
francês | inglês |
---|---|
lewis | lewis |
vibrantes | vibrant |
vie | life |
en | in |
voir | see |
FR Villes vibrantes et festivités
EN Bustling cities and festivities
francês | inglês |
---|---|
villes | cities |
et | and |
festivités | festivities |
FR La fragrance s’ouvre sur des notes fruitées vibrantes, créant un contraste entre la groseille acidulée et la douceur de la pomme verte croquante associée à la mandarine juteuse.
EN The fragrance opens with vibrant top notes of fruits, setting the sweetness of crisp green apple and juicy mandarin against the tangy redcurrants.
francês | inglês |
---|---|
fragrance | fragrance |
vibrantes | vibrant |
douceur | sweetness |
mandarine | mandarin |
juteuse | juicy |
un | top |
de | of |
à | and |
FR La fragrance s’ouvre sur des notes vibrantes et épicées de safran alliées à la fraîcheur du pamplemousse.
EN The fragrance opens with vibrant, spicy notes of saffron, combined with the scent of grapefruit.
francês | inglês |
---|---|
vibrantes | vibrant |
safran | saffron |
de | of |
à | with |
fragrance | fragrance |
FR Cette nouvelle fragrance réinterprète l’univers mystérieux de la composition originale The One for Men avec des notes magnétiques et vibrantes empruntées aux contrées orientales.
EN This fragrance explores the enigmatic world of the original The One for Men, adding a touch of the vibrant and magnetic scents of this oriental land.
francês | inglês |
---|---|
fragrance | fragrance |
men | men |
magnétiques | magnetic |
vibrantes | vibrant |
orientales | oriental |
de | of |
et | and |
la | the |
originale | a |
FR - Une gamme de teintes lumineuses et vibrantes
EN - Luminous and vibrant wide range of shades
francês | inglês |
---|---|
gamme | range |
teintes | shades |
vibrantes | vibrant |
de | of |
et | and |
FR Grâce à sa formule ultra-légère et ses teintes vibrantes, Miss Sicily adhère parfaitement aux lèvres, les rehaussant d’un éclat inimitable au fini lustré sensuel
EN Whit its ultra-light texture and vibrant hue, Miss Sicily adheres to the lips leaving an inimitable radiance effect for a dewy sensual finish
francês | inglês |
---|---|
vibrantes | vibrant |
miss | miss |
adhère | adheres |
lèvres | lips |
fini | finish |
sensuel | sensual |
à | to |
et | and |
éclat | light |
l | a |
ses | its |
FR Nos guides chevronnés vous emmèneront en fourgonnette le long de routes imprégnées d?histoire, de traditions indigènes vibrantes et de légendes saisissantes sur les frontières
EN Our knowledgeable guides will take you by van along routes steeped with history, with vibrant indigenous traditions and gripping frontier legends
francês | inglês |
---|---|
guides | guides |
routes | routes |
traditions | traditions |
vibrantes | vibrant |
histoire | history |
légendes | legends |
vous | you |
nos | our |
FR Un instant à la fois moderne et romantique, presque onirique, qui évoque la beauté et la liberté des jours brumeux londoniens. Des notes de tête vibrantes de citron et de gingembre frais s'allient avec un cœur poétique de rose et de pivoine.
EN A modern yet romantic, dreamlike moment – bringing to life the beauty and freedom of hazy days in London. Ripe top notes of lemon and fresh ginger meet romantic rose and peony heart.
francês | inglês |
---|---|
instant | moment |
romantique | romantic |
beauté | beauty |
liberté | freedom |
notes | notes |
tête | top |
citron | lemon |
gingembre | ginger |
cœur | heart |
rose | rose |
pivoine | peony |
moderne | modern |
frais | fresh |
et | and |
un | a |
à | to |
jours | days |
la | the |
FR Sa signature, son goût étonnamment délicieux et ses teintes vibrantes proviennent à 100 % de la seule, l’unique, la mère de toutes les mères : la mère RISE.
EN Its signature, oddly delicious flavours and vibrant colours are 100% brought to you by the one and only, the mother of all mothers.
francês | inglês |
---|---|
signature | signature |
goût | flavours |
délicieux | delicious |
vibrantes | vibrant |
mère | mother |
mères | mothers |
la | the |
de | of |
à | to |
et | and |
ses | its |
FR Les œuvres que nous présentons sont vibrantes, elles sont vivantes, elles sont en relation avec le monde dans lequel nous vivons.
EN The works presented are vibrant and alive, and they connect viewers with their world.
francês | inglês |
---|---|
œuvres | works |
vibrantes | vibrant |
vivantes | alive |
relation | connect |
monde | world |
avec | with |
le | the |
sont | are |
FR Ses réalisations gigantesques et vibrantes de réalisme se découvrent dans ses différentes boutiques
EN His gigantic, vibrantly-realistic constructions can be seen in his various shops
francês | inglês |
---|---|
différentes | various |
boutiques | shops |
dans | in |
de | his |
FR Peu de ses habitants actuels savent que Toronto a connu douze mille ans de présence ininterrompue de autochtone et de nation dans cette région, ainsi qu'une culture et une histoire vibrantes qui se perpétuent jusqu'à aujourd'hui.
EN Few of its current inhabitants know that Toronto has seen twelve thousand years of uninterrupted Indigenous presence and nationhood in this region, along with a vibrant culture and history that thrives to this day.
francês | inglês |
---|---|
habitants | inhabitants |
actuels | current |
mille | thousand |
présence | presence |
ininterrompue | uninterrupted |
autochtone | indigenous |
région | region |
vibrantes | vibrant |
histoire | history |
toronto | toronto |
culture | culture |
cette | this |
ans | years |
dans | in |
une | a |
et | and |
ainsi | with |
a | has |
FR Le défilé était situé dans une pièce d'un blanc austère, offrant un fort contraste avec les robes vibrantes
EN The catwalk was situated in a stark white room, providing a strong contrast to the vibrant dresses
francês | inglês |
---|---|
était | was |
offrant | providing |
fort | strong |
contraste | contrast |
robes | dresses |
vibrantes | vibrant |
le | the |
blanc | white |
un | a |
pièce | room |
dans | in |
situé | to |
Mostrando 50 de 50 traduções