Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "accusées de faciliter" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "accusées de faciliter" de francês para inglês

Traduções de accusées de faciliter

"accusées de faciliter" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

faciliter a access available can ease easier easily easy experience facilitate facilitating features help help you hosting it management more of the offer one platform possible product products providing service services simple simplify so support that the the service these this to ease to facilitate to help to support use what work your

Tradução de francês para inglês de accusées de faciliter

francês
inglês

FR Dans les années 2000, les entreprises de tabac ont été accusées de faciliter le commerce illicite de cigarettes en Europe

EN In the 2000s, tobacco companies were accused of facilitating the illicit cigarette trade in Europe

francês inglês
tabac tobacco
faciliter facilitating
europe europe
accusé accused
entreprises companies
de of
le the
commerce trade
été were
en in

FR Dans les années 2000, les entreprises de tabac ont été accusées de faciliter le commerce illicite de cigarettes en Europe

EN In the 2000s, tobacco companies were accused of facilitating the illicit cigarette trade in Europe

francês inglês
tabac tobacco
faciliter facilitating
europe europe
accusé accused
entreprises companies
de of
le the
commerce trade
été were
en in

FR Les femmes sont souvent accusées du harcèlement qu'elles subissent au travail

EN Women Often Blamed for the Workplace Harassment They Experience

francês inglês
femmes women
souvent often
harcèlement harassment
travail workplace
les the

FR Ces 10 personnes sont accusées d’« outrage » à des fonctionnaires ou des institutions publiques, infractions inscrites dans le Code pénal marocain.

EN All ten individuals have been accused of ?offending? public officials or institutions, all crimes under Morocco’s Penal Code.

francês inglês
fonctionnaires officials
publiques public
code code
pénal penal
10 ten
accusé accused
institutions institutions
ou or
des individuals
le under

FR Voici la liste des personnes détenues et des infractions inscrites dans le Code pénal du Bélarus dont elles sont accusées.

EN The following is a list of those detained and their charges under the Criminal Code of Belarus:

francês inglês
code code
bélarus belarus
liste list
et and

FR Entre-temps, les principales parties aux négociations, les États-Unis et l'Iran, se sont accusées mutuellement de bloquer les pourparlers. 

EN Meanwhile, the main parties of the talks, the United States, and Iran have accused each other of stalling the talks. 

francês inglês
entre-temps meanwhile
principales main
parties parties
unis united
accusé accused
de of
et and

FR La CSAJNB propose un service gratuit 24h / 24 permettant aux personnes accusées d?une infraction de consulter un avocat sans délai pendant leur détention.

EN Legal Aid offers a free 24-hour service allowing persons accused of an offence to consult with a lawyer on short notice while they are detained.

francês inglês
gratuit free
permettant allowing
personnes persons
avocat lawyer
accusé accused
propose offers
service service
de of
un a
consulter to

FR Les plateformes en ligne comme Facebook, qui collectent et partagent d’énormes quantités d’informations, sont accusées de faire passer le profit avant la démocratie et le bien public.

EN Online platforms like Facebook, which collect and share huge amounts of information, are being accused of putting profit above democracy and the public good.

francês inglês
plateformes platforms
facebook facebook
collectent collect
partagent share
profit profit
en ligne online
accusé accused
public public
de of
énormes huge
sont are
démocratie democracy
et and
les good
en above

FR Les plateformes en ligne comme Facebook, qui collectent et partagent d’énormes quantités d’informations, sont accusées de faire passer le profit avant la démocratie et le bien public.

EN Online platforms like Facebook, which collect and share huge amounts of information, are being accused of putting profit above democracy and the public good.

francês inglês
plateformes platforms
facebook facebook
collectent collect
partagent share
profit profit
en ligne online
accusé accused
public public
de of
énormes huge
sont are
démocratie democracy
et and
les good
en above

FR Rien dans la loi n'exigerait que les personnes actuellement accusées soient détournées vers une autre voie.

EN Nothing in the law would require people who are currently being charged to be diverted to the alternate pathway.

francês inglês
accusé charged
voie pathway
personnes people
actuellement currently
la the
loi law
dans in
rien nothing
soient are

FR Malheureusement, dans la hâte d'adopter et d'appliquer des ordonnances et des règlements d'urgence, la province et les municipalités n'ont pas veillé à ce que des procédures soient en place pour les personnes accusées en vertu de ces ordonnances

EN Unfortunately, in the rush to pass and enforce emergency orders and by-laws, the province and municipalities have failed to ensure that procedures are in place for individuals charged under these orders

francês inglês
malheureusement unfortunately
règlements laws
municipalités municipalities
accusé charged
province province
procédures procedures
ce that
la the
à to
en in
place place
et and
des individuals
soient are

FR Voici la liste des personnes détenues et des infractions inscrites dans le Code pénal du Bélarus dont elles sont accusées.

EN The following is a list of those detained and their charges under the Criminal Code of Belarus:

francês inglês
code code
bélarus belarus
liste list
et and

FR Les femmes sont souvent accusées du harcèlement qu'elles subissent au travail

EN Women Often Blamed for the Workplace Harassment They Experience

francês inglês
femmes women
souvent often
harcèlement harassment
travail workplace
les the

FR Droits des personnes suspectées et personnes accusées (droit à un avocat, à l'information et à la traduction, détention provisoire)

EN Rights of suspects and accused (right to a lawyer, information and translation, pre-trial detention)

francês inglês
avocat lawyer
détention detention
accusé accused
un a
droits rights
à to
et and
droit right
traduction translation

FR "Je crois que le respect des droits des personnes soupçonnées, accusées ou reconnues coupables d'infractions pénales est fondamental pour notre engagement sociétal envers les libertés civiles."

EN “I believe that upholding the rights of persons suspected, charged, or convicted of criminal offences is fundamental to our societal commitment to civil liberties.”

francês inglês
fondamental fundamental
engagement commitment
je i
le the
ou or
notre our
envers to
droits rights

FR Partage et localise les informations pour faciliter une collaboration efficace et la réutilisation des actifs avec des API et des définitions d'interface. Agit comme un référentiel vivant pour faciliter les migrations futures.

EN Shares and locates information to facilitate efficient collaboration and reuse of assets with APIs and interface definitions. Acts as a living repository to aid future migrations.

francês inglês
localise locates
informations information
efficace efficient
réutilisation reuse
actifs assets
définitions definitions
agit acts
référentiel repository
vivant living
migrations migrations
futures future
collaboration collaboration
api apis
partage shares
et and
comme as
faciliter facilitate
un a
avec with

FR Faire le plaidoyer, faciliter l’adoption des options stratégiques, faciliter la mise en œuvre des politiques,  faire le plaidoyer pour mobiliser les ressources financières et enfin

EN Undertake advocacy, facilitate the adoption of strategic options, facilitate the implementation of policies, advocate for the mobilization of financial resources and finally

francês inglês
plaidoyer advocacy
faciliter facilitate
options options
stratégiques strategic
politiques policies
ressources resources
financières financial
enfin finally
mise implementation
et and
pour for

FR Faciliter l'assouplissement de l'application inutilement stricte des preuves et des obstacles procéduraux pour faciliter une libération.

EN Facilitate the relaxing of unnecessarily strict application of evidence and procedural bars to facilitating a release.

francês inglês
inutilement unnecessarily
stricte strict
preuves evidence
libération release
faciliter facilitate
de of
et and
une a

FR Faire le plaidoyer, faciliter l’adoption des options stratégiques, faciliter la mise en œuvre des politiques,  faire le plaidoyer pour mobiliser les ressources financières et enfin

EN Undertake advocacy, facilitate the adoption of strategic options, facilitate the implementation of policies, advocate for the mobilization of financial resources and finally

francês inglês
plaidoyer advocacy
faciliter facilitate
options options
stratégiques strategic
politiques policies
ressources resources
financières financial
enfin finally
mise implementation
et and
pour for

FR Scholix encadre les données de la littérature scientifique pour en faciliter l'accès par les chercheurs, mais aussi leur interprétation, et dans le contexte approprié

EN Scholix provides a framework for connecting scholarly literature and data, making it easier for researchers to find relevant data and interpret it in the right context

francês inglês
littérature literature
faciliter easier
chercheurs researchers
données data
contexte context
en in
et find
approprié right

FR Accéder à la version officielle des politiques Elsevier et découvrir comment nous travaillons avec la communauté des documentalistes pour faciliter la conformité avec les mandats de recherche.

EN Access the authoritative version of Elsevier policies and learn how we are working with the librarian community to facilitate compliance with research mandates.

francês inglês
accéder access
politiques policies
elsevier elsevier
communauté community
conformité compliance
mandats mandates
recherche research
la the
travaillons working
de of
à to
comment how
nous we
faciliter facilitate
et learn
avec with
version version

FR Afin de faciliter son processus de digitalisation, offrir une meilleure protection et fluidité d’accès à ses utilisate...

EN Cloudflare helps PagesJaunes facilitate its digitalization process and offer its users improved protection and ease of...

francês inglês
processus process
digitalisation digitalization
offrir offer
meilleure improved
faciliter facilitate
protection protection
de of
ses its
à and

FR Découvrez comment Cloudflare Access permet de faciliter et de sécuriser la connexion des utilisateurs tiers à vos applications professionnelles.

EN Learn how Cloudflare Access makes connecting 3rd party users to workforce apps secure and simple.

francês inglês
cloudflare cloudflare
faciliter simple
sécuriser secure
tiers 3rd
applications apps
access access
utilisateurs users
comment how
connexion connecting
à to
et learn

FR Nous nous sommes associés avec des plates-formes d'analyse populaires afin de faciliter l'analyse des logs et des indicateurs Cloudflare

EN Cloudflare has partnered with popular analytics platforms to make analyzing Cloudflare logs and metrics easy

francês inglês
plates-formes platforms
populaires popular
faciliter easy
logs logs
indicateurs metrics
cloudflare cloudflare
associé partnered
avec with
des to
et and

FR Des réponses rapides et concrètes pour faciliter les décisions cliniques

EN Fast, concrete answers that drive clinical decisions

francês inglês
rapides fast
concrètes concrete
cliniques clinical
des drive
décisions decisions
réponses answers

FR New Relic s'engage à faciliter la vie des ingénieurs IT pour qu'ils puissent tout instrumenter et mieux comprendre leurs systèmes numériques

EN New Relic is dedicated to making it easier for software engineers to instrument everything and better understand their digital systems

francês inglês
new new
relic relic
faciliter easier
ingénieurs engineers
numériques digital
it it
systèmes systems
à to
et understand
leurs their

FR J'ai constaté qu'un petit supplément de coût permet non seulement de gérer un plus grand nombre d'utilisateurs, mais aussi de faciliter la gestion de votre site, ce qui vous fait gagner du temps.

EN I have found that a little extra cost not only allows your site to handle more users but also makes it easier to manage, saving you time.

francês inglês
coût cost
permet allows
faciliter easier
site site
ce that
temps time
petit little
gérer manage
un a
votre your
non not
plus more
gestion handle
vous you
supplément extra
mais but

FR Mais ne vous inquiétez pas, nous allons essayer de vous faciliter la tâche (et ne pas vous énumérer 300 options différentes qui ne font que vous rendre plus confus) afin que vous puissiez obtenir ce dont vous avez besoin et revenir au podcasting !

EN Don?t worry though, we?ll try to make it easy (and not list 300 different options that just make you more confused) so you can get what you need and get back to podcasting!

francês inglês
confus confused
podcasting podcasting
t t
essayer try
options options
puissiez you can
rendre to make
ce that
nous we
faciliter easy
besoin need
obtenir get
mais it
pas don
allons to
et and
plus more
dont you

FR Vous pouvez ajouter des pages ou des articles de blog, personnaliser votre lecteur audio et faciliter l'inscription de vos visiteurs !

EN You can add pages or blog posts, customize your audio player, and make it easy for your visitors to subscribe!

francês inglês
ajouter add
blog blog
lecteur player
faciliter easy
visiteurs visitors
ou or
audio audio
pages pages
vous you

FR Ils fournissent également des analyses, des lecteurs web, des outils de programmation et d'autres fonctionnalités pour faciliter la publication et l'expansion de votre podcast.

EN They also provide analytics, web players, scheduling tools, and other features to make publishing and growing your podcast easy.

francês inglês
analyses analytics
web web
programmation scheduling
faciliter easy
publication publishing
podcast podcast
outils tools
fonctionnalités features
également also
votre your
fournissent provide
de other
et and

FR Vos fichiers contiennent beaucoup d'informations difficiles à partager et à mettre à jour ? Ajoutez ce fichier à une page Confluence pour faciliter l'insertion de commentaires contextuels et le partage avec le reste de l'équipe.

EN Have lots of documentation locked in files that are hard to share and update? Adding the file to a Confluence page makes it simple to add context and share with others.

francês inglês
difficiles hard
confluence confluence
faciliter simple
mettre à jour update
ce that
le the
fichiers files
à to
page page
et and
fichier file
ajoutez add
de of
avec with
contiennent have
partager share
une a

FR Obtention d’un accord sur le certificat COVID pour faciliter la libre circulation dans l’UE

EN EU clears way for the EU Digital COVID Certificate

francês inglês
certificat certificate
covid covid
pour for

FR Faciliter et améliorer la collaboration entre les équipes

EN Getting teams to work together better

francês inglês
améliorer better
équipes teams

FR Acquia s'efforce de faciliter la migration, la création, l'exécution et l'extension de votre application Drupal 9. Découvrez nos produits optimisés pour Drupal.

EN Acquia strives to make migrating, building, running, and extending your Drupal 9 application easy. Learn about our Drupal optimized products.

francês inglês
acquia acquia
faciliter easy
migration migrating
drupal drupal
application application
produits products
votre your
optimisé optimized
et learn
nos our

FR Recommande automatiquement les modules et les correctifs de votre site D7 pour faciliter la migration.

EN Automatically recommends modules and patches from your D7 site to smooth migration paths.

francês inglês
recommande recommends
automatiquement automatically
modules modules
correctifs patches
site site
migration migration
votre your
et and

FR Interface parfaitement organisée, spécialement conçue pour faciliter les migrations D7 vers D9.

EN Curated user interface built specifically for D7 to D9 migrations making it easier to use.

francês inglês
spécialement specifically
conçue built
faciliter easier
migrations migrations
interface interface
organisé curated
pour for

FR Explorez les défis dans un monde post-COVID et découvrez comment la numérisation peut faciliter la prestation de services et la préparation aux crises.

EN Explore the challenges in a post-COVID world and how digitization can help with service delivery and crisis readiness.

francês inglês
monde world
numérisation digitization
peut can
préparation readiness
un a
explorez explore
la the
services service
défis challenges
comment how
faciliter help
dans in
et and

FR Augmentez les conversions en simplifiant votre expérience d'achat. Activez les moyens de paiement et les monnaies locales les plus couramment utilisés pour faciliter les passages à la caisse.

EN Boost conversions when you make shopping simple. Enable popular payment methods and local currencies for smooth checkout experiences.

francês inglês
conversions conversions
expérience experiences
activez enable
moyens methods
monnaies currencies
locales local
faciliter simple
paiement payment
caisse checkout
augmentez boost
à and
votre you

FR Et pour vous faciliter encore les choses, nous générons pour vous une liste de mots-clés basée sur ce qui donne des résultats pour vos concurrents et basée aussi sur ce que les gens cherchent dans Google.

EN And to make things a bit easier we generate a list of keywords for you based on what is working for your competitors and based on what people are typing into Google.

francês inglês
faciliter easier
google google
liste list
basée based on
clés keywords
basé based
nous we
de of
vos your
gens people
et and
concurrents competitors
une a
sur on
pour for
vous you

FR Gérez vos posts et vos campagnes dans un calendrier collaboratif pour les partager dans et en dehors de la plateforme Sprout, améliorer la visibilité et faciliter la planification à long terme.

EN Manage individual posts and campaigns in a collaborative calendar to share in and outside of Sprout, improve visibility and facilitate long-term planning.

francês inglês
campagnes campaigns
collaboratif collaborative
sprout sprout
améliorer improve
faciliter facilitate
long long
terme term
gérez manage
calendrier calendar
planification planning
posts posts
un a
visibilité visibility
en in
à to
et and
partager share
de of

FR Générez des flux de travail pour faciliter les vérifications et les approbations des clients, gérer le suivi, protéger les normes de votre marque et simplifier la collaboration.

EN Generate workflows to guide client reviews and approvals, maintain oversight, safeguard brand standards and simplify collaboration.

francês inglês
générez generate
approbations approvals
clients client
normes standards
collaboration collaboration
flux de travail workflows
suivi oversight
simplifier simplify
protéger safeguard
gérer maintain
la guide
et and
marque brand

FR Générez des flux de travail pour faciliter l'envoi, la vérification et l'approbation des messages, pour en gérer le suivi, pour protéger les normes de votre marque et pour simplifier la collaboration.

EN Generate workflows to guide the submission, review and approval of messages to maintain oversight, safeguard brand standards and simplify collaboration.

francês inglês
générez generate
normes standards
collaboration collaboration
flux de travail workflows
suivi oversight
simplifier simplify
protéger safeguard
de of
et and
vérification review
messages messages
gérer maintain
marque brand

FR Gérez vos posts et vos campagnes dans un calendrier de contenus collaboratif afin d'améliorer la visibilité et de faciliter la planification à long terme.

EN Manage individual posts and campaigns in a collaborative content calendar to improve visibility and facilitate long-term planning.

francês inglês
campagnes campaigns
collaboratif collaborative
faciliter facilitate
long long
terme term
gérez manage
calendrier calendar
planification planning
un a
visibilité visibility
contenus content
à to
et and
dans in

FR L'objectif des outils de rapport et d'analyse est de faciliter votre travail, mais ils peuvent être complexes et difficiles à utiliser

EN Reporting and analytics tools should make your job easier, but those tools can be complicated and hard to use

francês inglês
rapport reporting
faciliter easier
outils tools
mais but
votre your
difficiles hard
complexes complicated
à to
et and

FR faciliter le traitement des abonnements, les avis et les analyses ;

EN Facilitate subscription processing, reviews and analysis;

francês inglês
faciliter facilitate
traitement processing
abonnements subscription
avis reviews
et and
analyses analysis

FR Par exemple, nous pouvons conserver des informations personnelles dans le respect des lois en vigueur, par exemple à des fins fiscales ou de tenue des dossiers, pour maintenir un compte actif et pour traiter les transactions et faciliter vos demandes

EN For example, we may retain personal information as permitted by law, such as for tax or other record keeping purposes, to maintain an active account, and to process transactions and facilitate your requests

francês inglês
fiscales tax
actif active
faciliter facilitate
informations information
ou or
demandes requests
transactions transactions
traiter process
pouvons we may
conserver retain
vos your
nous pouvons may
à to
de other
compte account
et and
exemple example
par by
nous we
fins purposes
maintenir maintain

FR Cet audit vous permettra de déterminer ce qui a fonctionné ou non, quels sont les profils qui ont besoin d'une petite mise à jour, etc. Pour vous faciliter la tâche, notre équipe a créé un modèle d'audit des médias sociaux gratuit.

EN A social media audit will tell you what has worked, what hasn’t worked, what profiles need a bit of an update and so much more. To make it easier our team created a free social media audit template.

francês inglês
audit audit
fonctionné worked
profils profiles
faciliter easier
modèle template
gratuit free
petite bit
mise à jour update
équipe team
créé created
besoin need
un a
jour so
de of
à to
sociaux social media
notre our
a has
quels what
médias media
vous you

FR Indépendamment de vos connaissances techniques, cPanel Fournit un excellent panneau de contrôle pour vous offrir à vos clients d'hébergement.Il fournit une excellente base d'outils de base pour faciliter la lancée de nouveaux sites Web.

EN Regardless of your technical knowledge, cPanel provides a great control panel for you to offer to your hosting clients. It provides an excellent base set of tools to make it easy to launch new websites.

francês inglês
contrôle control
clients clients
nouveaux new
techniques technical
cpanel cpanel
il it
fournit provides
connaissances knowledge
lancée launch
vos your
panneau panel
à to
faciliter easy
un a
de of
indépendamment regardless of
pour for
vous you
sites websites

FR Vietnam – L?accès à Skype est limité. Toutefois, un service de proxy mis en place pour faciliter les appels Skype est disponible dans certains cybercafés.

EN Vietnam – Skype access is limited. However a proxy service set up to facilitate Skype calls is available in some internet cafes.

FR Le détournement de compte WhatsApp est une technique utilisée par les criminels pour faciliter la fraude. En substance, ils prennent le contrôle d’un compte WhatsApp en interceptant un code de vérification envoyé sur votre numéro de téléphone.

EN WhatsApp hijacking is a technique used by criminals to make WhatsApp fraud easier. In essence, all they do is take over your WhatsApp account by intercepting a verification code that has been sent to your phone number.

francês inglês
whatsapp whatsapp
technique technique
faciliter easier
fraude fraud
code code
envoyé sent
vérification verification
criminels criminals
en in
votre your
téléphone phone
compte account
est is
un a
utilisé used

Mostrando 50 de 50 traduções