FR Ils ont quelques secondes pour écrire le message de leur choix sur une plaque de plexiglass fixée devant la sharingbox. Une fois le GIF créé, libre à eux de partager avec la personne de leur choix, ou tout leur ré- seau.
"a une sharingbox" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Ils ont quelques secondes pour écrire le message de leur choix sur une plaque de plexiglass fixée devant la sharingbox. Une fois le GIF créé, libre à eux de partager avec la personne de leur choix, ou tout leur ré- seau.
EN With a plexiglass sheet as their canvas, your guests will have a few seconds to write or draw a message of their choice. Recorded as a boomerang, watch their creation be written and un-written over and over again.
francês | inglês |
---|---|
choix | choice |
secondes | seconds |
message | message |
ou | or |
de | of |
à | to |
une | a |
avec | with |
écrire | write |
leur | their |
FR Il y a une sharingbox pour immortaliser chaque émotion.
EN We have a sharingbox to capture every emotion.
francês | inglês |
---|---|
émotion | emotion |
une | a |
pour | to |
chaque | every |
FR Équipée de deux écrans, d?une imprimante intégrée, d?un double appareil photo DSLR et d?un flash, la cabine sharingbox a toutes les fonctionalités que vous attendez. télécharger le PDF
EN With two screens, an integrated printer, double DSLR camera rigs, and built-in flash, the enclosed photobooth by sharingbox has all the bells and whistles you could wish for. download pdf
francês | inglês |
---|---|
écrans | screens |
imprimante | printer |
dslr | dslr |
flash | flash |
télécharger | download |
appareil photo | camera |
. | wish |
vous | you |
intégré | built-in |
et | and |
a | has |
FR Unique en son genre, notre borne sharingbox spin capture simultanément une même image sous plusieurs angles pour créer un GIF animé en 3D
EN Our unique sharingbox spin booth can capture mutliple angles at once to create a 3D rotating GIF
francês | inglês |
---|---|
spin | spin |
angles | angles |
gif | gif |
capture | capture |
notre | our |
un | a |
image | at |
créer | create |
en | to |
pour | unique |
FR Grâce au video booth sharingbox, offrez à vos invités l’opportunité de participer à une vidéo unique en son genre, qu’ils s’empresseront de partager sur les réseaux sociaux !
EN With the video booth experience, give your guests the chance to be a part of a one-of-a-kind video, which they?ll eagerly share on social medias!
francês | inglês |
---|---|
booth | booth |
invités | guests |
partager | share |
genre | kind |
de | of |
à | to |
vos | your |
vidéo | video |
sociaux | social |
une | a |
unique | the |
FR Grâce à l?imprimante intégrée dans les sharingbox mini et cabin, vous pouvez prendre et imprimer une photo toutes les deux minutes, et ce, pendant plus de 8 heures sans interruption !
EN With the sharingbox mini and cabin built-in printer, you can take and print a picture every two minutes for over eight hours, non-stop!
francês | inglês |
---|---|
mini | mini |
minutes | minutes |
intégré | built-in |
imprimante | printer |
intégrée | built |
heures | hours |
vous | you |
à | and |
une | a |
dans | in |
photo |
FR sharingbox en crée donc une version clé-en-main, facilement déployable, et au succès garanti ! Vos invités se retrouveront sous le feu des projecteurs, pour un souvenir inoubliable.
EN sharingbox creates a turnkey version, easily deployable, and guaranteed success! Your guests will be in the spotlight for an unforgettable souvenir.
francês | inglês |
---|---|
crée | creates |
version | version |
facilement | easily |
déployable | deployable |
succès | success |
garanti | guaranteed |
invités | guests |
inoubliable | unforgettable |
souvenir | souvenir |
en | in |
le | the |
et | and |
vos | your |
un | a |
pour | for |
FR Une fois que les 400 photos sont imprimées, la sharingbox s’arrête de fonctionner?
EN Once the 400 photos are printed, does the sharingbox stop working?
francês | inglês |
---|---|
photos | photos |
fonctionner | working |
la | the |
sont | are |
de | stop |
imprimé | printed |
une fois | once |
FR Grâce à cet effet unique, immergez vos visiteurs au coeur de votre activation. Il leur suffira de se tenir devant la sharingbox pour qu’une “radiographie digitale” soit prise.
EN Immerge your guests in the heart of your activation with this unique effect. They simply need to stand in front of the sharingbox and a ?digital x-ray? effect will be applied over them.
francês | inglês |
---|---|
visiteurs | guests |
coeur | heart |
activation | activation |
effet | effect |
digitale | digital |
de | of |
unique | unique |
il | stand |
devant | front |
FR Il y a une sharingbox pour immortaliser chaque émotion.
EN We have a sharingbox to capture every emotion.
francês | inglês |
---|---|
émotion | emotion |
une | a |
pour | to |
chaque | every |
FR Équipée de deux écrans, d?une imprimante intégrée, d?un double appareil photo DSLR et d?un flash, la cabine sharingbox a toutes les fonctionalités que vous attendez. télécharger le PDF
EN With two screens, an integrated printer, double DSLR camera rigs, and built-in flash, the enclosed photobooth by sharingbox has all the bells and whistles you could wish for. download pdf
francês | inglês |
---|---|
écrans | screens |
imprimante | printer |
dslr | dslr |
flash | flash |
télécharger | download |
appareil photo | camera |
. | wish |
vous | you |
intégré | built-in |
et | and |
a | has |
FR Grâce à l?imprimante intégrée dans les sharingbox mini et cabin, vous pouvez prendre et imprimer une photo toutes les deux minutes, et ce, pendant plus de 8 heures sans interruption !
EN With the sharingbox mini and cabin built-in printer, you can take and print a picture every two minutes for over eight hours, non-stop!
francês | inglês |
---|---|
mini | mini |
minutes | minutes |
intégré | built-in |
imprimante | printer |
intégrée | built |
heures | hours |
vous | you |
à | and |
une | a |
dans | in |
photo |
FR Unique en son genre, notre borne sharingbox spin capture simultanément une même image sous plusieurs angles pour créer un GIF animé en 3D
EN Our unique sharingbox spin booth can capture mutliple angles at once to create a 3D rotating GIF
francês | inglês |
---|---|
spin | spin |
angles | angles |
gif | gif |
capture | capture |
notre | our |
un | a |
image | at |
créer | create |
en | to |
pour | unique |
FR Grâce au video booth sharingbox, offrez à vos invités l’opportunité de participer à une vidéo unique en son genre, qu’ils s’empresseront de partager sur les réseaux sociaux !
EN With the video booth experience, give your guests the chance to be a part of a one-of-a-kind video, which they?ll eagerly share on social medias!
francês | inglês |
---|---|
booth | booth |
invités | guests |
partager | share |
genre | kind |
de | of |
à | to |
vos | your |
vidéo | video |
sociaux | social |
une | a |
unique | the |
FR La sharingbox mini est parfaite, jusque dans les moindres détails. télécharger le PDF
EN Everything about the sharingbox mini is perfect, down to every detail. download pdf
francês | inglês |
---|---|
mini | mini |
parfaite | perfect |
détails | detail |
télécharger | download |
dans | down |
FR La sharingbox original propose un grand espace de branding grâce à ses panneaux personnalisables et son écran tactile de 22?. télécharger le PDF
EN The sharingbox original offers a large branding space thanks to its customizable panels and 22? touch screen. download pdf
francês | inglês |
---|---|
propose | offers |
branding | branding |
panneaux | panels |
personnalisables | customizable |
écran | screen |
tactile | touch |
télécharger | download |
grand | large |
espace | space |
un | a |
à | to |
et | and |
de | its |
FR Embellissez votre public, quelle que soit la lumière, grâce à la sharingbox ring et son anneau de LED. Parfaite pour capter photos, gifs, et boomerangs. télécharger le PDF
EN Your audience will feel beautiful in any circumstance with the sharingbox ring and its 360º LED light. Ideal for photos, GIFs, and boomerangs alike download pdf
francês | inglês |
---|---|
public | audience |
parfaite | ideal |
photos | photos |
gifs | gifs |
télécharger | download |
votre | your |
ring | ring |
à | and |
lumière | light |
de | its |
led | led |
pour | for |
FR Allez les trouver là où ils se trouvent grâce à la sharingbox mobile, entièrement sans fil. télécharger le PDF
EN Go engage them where they are, using the fully wireless sharingbox mobile. download pdf
francês | inglês |
---|---|
entièrement | fully |
télécharger | download |
mobile | mobile |
sans fil | wireless |
à | using |
FR Monté au mur ou sur son pied, la sharingbox media a été spécifiquement conçu pour les installations permanentes ou de longue durée. télécharger le PDF
EN Wall mounted or on its pole, the sharignbox media is geared towards long-term or permanent set ups. download pdf
francês | inglês |
---|---|
monté | mounted |
mur | wall |
ou | or |
media | media |
télécharger | download |
longue | long |
permanentes | permanent |
FR Avec son espace de branding agrandi et sa capacité d?impression optimale, la sharingbox maxi est entièrement autonome. télécharger le PDF
EN With its extensive branding space and extended printing capabilities, the sharingbox maxi offers full autonomy. download pdf
francês | inglês |
---|---|
espace | space |
branding | branding |
impression | printing |
entièrement | full |
télécharger | download |
avec | with |
de | capabilities |
et | and |
FR La technologie sharingbox est développée en interne, ce qui nous permet de réaliser vos objectifs marketing de manière inégalée, des plus simples aux plus complexes.
EN The sharingbox is loaded with our own proprietary tech, that gives us the leading edge when it comes to making it work towards your goals. As simple or as intricate as they may be.
francês | inglês |
---|---|
simples | simple |
complexes | intricate |
objectifs | goals |
la | the |
ce | that |
vos | your |
manière | to |
plus | leading |
technologie | tech |
de | our |
FR Découvrez comment nos clients ont utilisé sharingbox pour accroître les retours de leurs activations.
EN Discover how our clients have used sharingbox to maximize the ROI of their activations.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
clients | clients |
utilisé | used |
activations | activations |
comment | how |
de | of |
nos | our |
FR Envoyez-moi des mises à jours régulières sur les dernières exclusivités de sharingbox.
EN Please send me regular updates about the latest and greatest from sharingbox
francês | inglês |
---|---|
régulières | regular |
moi | me |
à | and |
jours | the |
dernières | the latest |
FR Découvrez le tout premier filtre Snapchat par sharingbox
EN Discover the very first Snapchat face lenses by sharingbox
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
snapchat | snapchat |
le | the |
par | by |
FR Ce concept combine les filtres Snapchat avec toutes les fonctionnalités sharingbox que vous adorez
EN This concept combines the popularity of Snapchat face filters with all the sharingbox features that you love
francês | inglês |
---|---|
concept | concept |
combine | combines |
filtres | filters |
snapchat | snapchat |
fonctionnalités | features |
avec | with |
vous | you |
ce | this |
FR sharingbox - Location Borne Photo - Evénements Privés - Marriage et Fête
EN sharingbox - Photobooth Rental - Privates Events - Wedding & Parties
francês | inglês |
---|---|
location | rental |
fête | events |
FR Cette expérience consiste à projeter du contenu visuel sur les utilisateur, avec un projecteur. Le visuel peut être syncronisé avec la prise de vue sharingbox pour créer un effet unique et immersif.
EN We pair a projector and a video camera to capture this immersive moment. Our projector will bath your guests in moving images, while our brandable custom videos create unique, highly shareable videos.
francês | inglês |
---|---|
visuel | images |
projecteur | projector |
immersif | immersive |
prise | capture |
cette | this |
à | to |
un | a |
créer | create |
peut | will |
FR Innovation originale signée sharingbox, cette expérience utilise la technologie Magic Scan pour permettre aux visiteurs de révéler qui ils sont vraiment au fond d’eux.
EN We are able to reveal your true self using our special greenscreen technology. Move the board up and down to reveal your inner character.
francês | inglês |
---|---|
permettre | able |
révéler | reveal |
la | the |
technologie | technology |
sont | are |
de | board |
FR L’expérience cinémagraphe combine les formats de photo et de vidéo. Les participants sont invités à prendre la pose devant la sharingbox. L’ajout numérique d’éléments animés autour d’eux crée ensuite un effet unique.
EN The cinemagraph experience combines photos and videos. Guests will have to strike a single pose in front of the sharingbox. Animated elements are digitally added around them to create a unique effect.
francês | inglês |
---|---|
combine | combines |
invités | guests |
effet | effect |
éléments | elements |
photo | photos |
de | of |
sont | are |
à | to |
un | a |
pose | the |
les | single |
devant | in |
FR La galerie sharingbox en ligne est accessible pendant 1 an à compter de votre événement. Vous aurez tout le temps pour pouvoir la télécharger et la partager avec vos amis.
EN The online sharingbox gallery can be accessed for the 6 months following your event. You will have more than enough time to download it and share it with your friends.
francês | inglês |
---|---|
galerie | gallery |
événement | event |
partager | share |
amis | friends |
en ligne | online |
aurez | will |
télécharger | download |
à | to |
pour | enough |
et | and |
temps | time |
avec | with |
an | months |
ligne | more |
vous | you |
FR La sharingbox contient un flash intégré ce qui vous permet de prendre des photos à l’extérieur comme à l’intérieur même dans les endroits les plus sombres.
EN Sharingbox has an integrated flash, which lets you take pictures both inside and outside, even in dimly lit areas.
francês | inglês |
---|---|
flash | flash |
intégré | integrated |
permet | lets |
endroits | areas |
de | outside |
à | and |
vous | you |
des photos | pictures |
la | which |
un | an |
dans | inside |
même | even |
FR Si vous avez le moindre problème avec votre sharingbox n’hésitez pas à nous appeler, notre maintenance téléphonique est à votre service jusqu’à 1h du matin. Contact France: +33 1 77 12 91 14
EN If you have any problem with your sharingbox, feel free to call us. Our phone support is ready to help you until 1 a.m. Contact: +1 929 295 0794
francês | inglês |
---|---|
problème | problem |
si | if |
à | to |
notre | our |
contact | contact |
téléphonique | call |
h | m |
votre | your |
est | is |
avec | with |
jusqu | until |
vous | you |
service | support |
FR La sharingbox Mini est prévue pour fonctionner avec ou sans connexion wifi
EN The sharingbox Mini works with or without Wi-Fi connection
francês | inglês |
---|---|
mini | mini |
connexion | connection |
wifi | wi-fi |
ou | or |
la | the |
avec | with |
sans | without |
FR Ils pourront choisir le crime commis, la rançon et indiquer leur nom directement sur l’écran de la sharingbox.
EN You can let them personalize the crime committed, ransom and their name on the spot, right from the screen of the sharingbox.
francês | inglês |
---|---|
crime | crime |
commis | committed |
rançon | ransom |
écran | screen |
pourront | can |
nom | name |
directement | right |
de | of |
et | and |
sur | on |
FR La sharingbox mini est parfaite, jusque dans les moindres détails. télécharger le PDF
EN Everything about the sharingbox mini is perfect, down to every detail. download pdf
francês | inglês |
---|---|
mini | mini |
parfaite | perfect |
détails | detail |
télécharger | download |
dans | down |
FR La sharingbox original propose un grand espace de branding grâce à ses panneaux personnalisables et son écran tactile de 22?. télécharger le PDF
EN The sharingbox original offers a large branding space thanks to its customizable panels and 22? touch screen. download pdf
francês | inglês |
---|---|
propose | offers |
branding | branding |
panneaux | panels |
personnalisables | customizable |
écran | screen |
tactile | touch |
télécharger | download |
grand | large |
espace | space |
un | a |
à | to |
et | and |
de | its |
FR Embellissez votre public, quelle que soit la lumière, grâce à la sharingbox ring et son anneau de LED. Parfaite pour capter photos, gifs, et boomerangs. télécharger le PDF
EN Your audience will feel beautiful in any circumstance with the sharingbox ring and its 360º LED light. Ideal for photos, GIFs, and boomerangs alike download pdf
francês | inglês |
---|---|
public | audience |
parfaite | ideal |
photos | photos |
gifs | gifs |
télécharger | download |
votre | your |
ring | ring |
à | and |
lumière | light |
de | its |
led | led |
pour | for |
FR Allez les trouver là où ils se trouvent grâce à la sharingbox mobile, entièrement sans fil. télécharger le PDF
EN Go engage them where they are, using the fully wireless sharingbox mobile. download pdf
francês | inglês |
---|---|
entièrement | fully |
télécharger | download |
mobile | mobile |
sans fil | wireless |
à | using |
FR Monté au mur ou sur son pied, la sharingbox media a été spécifiquement conçu pour les installations permanentes ou de longue durée. télécharger le PDF
EN Wall mounted or on its pole, the sharignbox media is geared towards long-term or permanent set ups. download pdf
francês | inglês |
---|---|
monté | mounted |
mur | wall |
ou | or |
media | media |
télécharger | download |
longue | long |
permanentes | permanent |
FR Avec son espace de branding agrandi et sa capacité d?impression optimale, la sharingbox maxi est entièrement autonome. télécharger le PDF
EN With its extensive branding space and extended printing capabilities, the sharingbox maxi offers full autonomy. download pdf
francês | inglês |
---|---|
espace | space |
branding | branding |
impression | printing |
entièrement | full |
télécharger | download |
avec | with |
de | capabilities |
et | and |
FR La technologie sharingbox est développée en interne, ce qui nous permet de réaliser vos objectifs marketing de manière inégalée, des plus simples aux plus complexes.
EN The sharingbox is loaded with our own proprietary tech, that gives us the leading edge when it comes to making it work towards your goals. As simple or as intricate as they may be.
francês | inglês |
---|---|
simples | simple |
complexes | intricate |
objectifs | goals |
la | the |
ce | that |
vos | your |
manière | to |
plus | leading |
technologie | tech |
de | our |
FR Découvrez comment nos clients ont utilisé sharingbox pour accroître les retours de leurs activations.
EN Discover how our clients have used sharingbox to maximize the ROI of their activations.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
clients | clients |
utilisé | used |
activations | activations |
comment | how |
de | of |
nos | our |
FR Envoyez-moi des mises à jours régulières sur les dernières exclusivités de sharingbox.
EN Please send me regular updates about the latest and greatest from sharingbox
francês | inglês |
---|---|
régulières | regular |
moi | me |
à | and |
jours | the |
dernières | the latest |
FR sharingbox - Location Borne Photo - Evénements Privés - Marriage et Fête
EN sharingbox - Photobooth Rental - Privates Events - Wedding & Parties
francês | inglês |
---|---|
location | rental |
fête | events |
FR Découvrez le tout premier filtre Snapchat par sharingbox
EN Discover the very first Snapchat face lenses by sharingbox
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
snapchat | snapchat |
le | the |
par | by |
FR Ce concept combine les filtres Snapchat avec toutes les fonctionnalités sharingbox que vous adorez
EN This concept combines the popularity of Snapchat face filters with all the sharingbox features that you love
francês | inglês |
---|---|
concept | concept |
combine | combines |
filtres | filters |
snapchat | snapchat |
fonctionnalités | features |
avec | with |
vous | you |
ce | this |
FR Un modèle (ou pattern) peut être un numéro de téléphone, une URL, une date ou une heure, une adresse, un identifiant tel qu?une référence de produit, ou même une phrase de texte dans une page de code.
EN A pattern might be a phone number, a URL, a date or time, an address, an identifier such as a product reference, or even a sentence of text within a page of code.
francês | inglês |
---|---|
référence | reference |
phrase | sentence |
ou | or |
téléphone | phone |
url | url |
identifiant | identifier |
texte | text |
code | code |
adresse | address |
modèle | pattern |
un | a |
produit | product |
page | page |
de | of |
date | date |
tel | as |
même | even |
le | number |
peut | be |
FR Déclarer faussement ou donner une image erronée de votre affiliation avec une personne ou une entité, ou imiter une personne ou une entité d'une manière qui ne constitue pas une parodie ;
EN Falsely state or otherwise misrepresent your affiliation with a person or entity, or impersonate any person or entity in a manner that does not constitute parody;
francês | inglês |
---|---|
faussement | falsely |
affiliation | affiliation |
manière | manner |
parodie | parody |
constitue | constitute |
entité | entity |
votre | your |
une | a |
avec | with |
qui | that |
ou | or |
FR Un modèle (ou pattern) peut être un numéro de téléphone, une URL, une date ou une heure, une adresse, un identifiant tel qu?une référence de produit, ou même une phrase de texte dans une page de code.
EN A pattern might be a phone number, a URL, a date or time, an address, an identifier such as a product reference, or even a sentence of text within a page of code.
francês | inglês |
---|---|
référence | reference |
phrase | sentence |
ou | or |
téléphone | phone |
url | url |
identifiant | identifier |
texte | text |
code | code |
adresse | address |
modèle | pattern |
un | a |
produit | product |
page | page |
de | of |
date | date |
tel | as |
même | even |
le | number |
peut | be |
FR Avant toute chose, Bishop’s est une communauté. Une communauté universitaire. Une communauté de leaders. Une communauté d’acteurs de changement. Une communauté de collègues. Une communauté d’amis.
EN Above all else, Bishop’s is a community. A community of scholars. A community of leaders. A community of change-makers. A community of colleagues. A community of friends.
francês | inglês |
---|---|
communauté | community |
leaders | leaders |
changement | change |
collègues | colleagues |
de | of |
est | is |
Mostrando 50 de 50 traduções