FR Quatre des cinq vice-présidents sont élus tous les quatre ans et peuvent effectuer un maximum de deux mandats consécutifs de quatre ans, et peuvent être à nouveau éligibles après un nouveau mandat de quatre ans
Traduzir "a quatre saisons" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "a quatre saisons" de francês para inglês
Traduções de a quatre saisons
"a quatre saisons" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de a quatre saisons
francês
inglês
EN Four of the five Vice-Presidents are elected every four years and can serve a maximum of two consecutive four-year terms, and can be eligible again for election once a further four-year term has passed
| francês | inglês |
|---|---|
| élus | elected |
| maximum | maximum |
| consécutifs | consecutive |
| nouveau | again |
| un | a |
| cinq | five |
| de | of |
| sont | are |
| quatre | the |
| ans | year |
| à | and |
FR Toutes les saisons Pneus d'été Pneus d'hiver Pneus toutes saisons
EN All seasons Summer tires Winter tires All season tires
| francês | inglês |
|---|---|
| pneus | tires |
| saisons | seasons |
| toutes | all |
FR Nous, Haíɫzaqv, sommes régis par les saisons, nous vivons notre vie en fonction des saisons
EN The Haíɫzaqv are governed by and live our lives in seasons
| francês | inglês |
|---|---|
| saisons | seasons |
| vivons | live |
| vie | lives |
| en | in |
| sommes | are |
| par | by |
| notre | our |
| les | the |
FR Repêché 40e au classement général par les Canadiens de Montréal en 1980, John Chabot a joué huit saisons dans la LNH et disputé plus de 500 matchs à Montréal, à Pittsburgh et à Détroit, suivis de 11 autres saisons en Europe
EN Drafted 40th overall by the Montreal Canadiens in 1980, John Chabot spent eight seasons in the NHL and played more than 500 games with Montreal, Pittsburgh and Detroit, followed by another 11 seasons in Europe
| francês | inglês |
|---|---|
| général | overall |
| montréal | montreal |
| john | john |
| saisons | seasons |
| lnh | nhl |
| pittsburgh | pittsburgh |
| détroit | detroit |
| suivis | followed |
| europe | europe |
| canadiens | canadiens |
| chabot | chabot |
| joué | played |
| par | by |
| de | another |
| en | in |
| la | the |
| à | and |
| plus | more |
FR Des violons et un clavecin vous offriront un voyage à travers les différentes saisons de l'année, en évoquant les sentiments que chacune de ces saisons produit
EN Violins and a harpsichord will offer you a journey through the different seasons of the year, evoking the feelings that each of these seasons produce
| francês | inglês |
|---|---|
| clavecin | harpsichord |
| lannée | the year |
| sentiments | feelings |
| saisons | seasons |
| un | a |
| voyage | journey |
| de | of |
| vous | you |
| à | and |
| différentes | different |
| ces | the |
FR Goldline propose une vaste gamme de pneus toutes saisons. Ces pneus toutes saisons sont réputés pour leurs excellentes performances dans des conditions hivernales. Le modèleLire la suite?
EN From the 29th of May until the 1st of June, you can find Goldline at the most popular tyre exhibition of Europe: The Tire CologneRead more?
| francês | inglês |
|---|---|
| performances | can |
| de | of |
| excellentes | at |
| pneus | tyre |
FR Animé d’un souffle épique, Les Saisons met en scène la vie quotidienne d’une communauté de paysans arméniens, accordant leur rapport à la nature au rythme des saisons
EN With its epic sweep, The Seasons follows a community of Armenian peasants in their daily existence, attuning their relationship with nature to the rhythm of the seasons
| francês | inglês |
|---|---|
| épique | epic |
| saisons | seasons |
| communauté | community |
| rythme | rhythm |
| rapport | relationship |
| à | to |
| la | the |
| dun | a |
| en | in |
| de | of |
| quotidienne | daily |
| nature | nature |
FR Il y a une faune différente à voir tout au long des saisons, bien que la plupart des activités aient lieu habituellement au printemps et en été pendant les saisons de reproduction
EN There's different wildlife to be seen throughout the seasons, although most activity is usually in the spring and summer during the breeding seasons
| francês | inglês |
|---|---|
| faune | wildlife |
| saisons | seasons |
| printemps | spring |
| bien que | although |
| activité | activity |
| habituellement | usually |
| la | the |
| en | in |
| à | to |
| été | summer |
| et | and |
FR Nous, Haíɫzaqv, sommes régis par les saisons, nous vivons notre vie en fonction des saisons
EN The Haíɫzaqv are governed by and live our lives in seasons
| francês | inglês |
|---|---|
| saisons | seasons |
| vivons | live |
| vie | lives |
| en | in |
| sommes | are |
| par | by |
| notre | our |
| les | the |
FR LBT, Little Big Town, quatre artistes jeunes, quatre voix, quatre paroliers, 2 femmes 2 hommes, et le mix du son Country, West Coast, Classic Rock et un zest de bluegrass, un groupe supe… en lire plus
EN Little Big Town is an American country music band. Formed in 1999, the band has four members: Karen Fairchild, Kimberly Schlapman, Jimi Westbrook and Phillip Sweet. There is no lead singer … read more
FR LBT, Little Big Town, quatre artistes jeunes, quatre voix, quatre paroliers, 2 femmes 2 hommes, et le mix du son Country, West Coast, Classic Rock et un zest de bluegrass, un groupe superbe qui a fait les choeurs sur le dernier CD &… en lire plus
EN Little Big Town is an American country music band. Formed in 1999, the band has four members: Karen Fairchild, Kimberly Schlapman, Jimi Westbrook and Phillip Sweet. There is no lead singer in the band; instead, they trade lead vocal du… read more
FR Selon quatre-vingt-quatre pour cent des répondants, elle est d’une importance vitale pour l’avenir du Canada alors que quatre-vingts pour cent des personnes interrogées affichent une grande confiance à l’égard des talents des jeunes de ce pays.
EN Eighty-four percent of respondents see it as vitally important for Canada’s future, and 80 percent have great confidence in the talents of the country’s young people.
| francês | inglês |
|---|---|
| répondants | respondents |
| personnes | people |
| confiance | confidence |
| talents | talents |
| jeunes | young |
| pour cent | percent |
| grande | great |
| de | of |
| vitale | important |
| à | and |
| pour | for |
FR Il en résulte douze archétypes de quartiers suisses : quatre archétypes urbains, quatre archétypes suburbains et quatre archétypes ruraux qui décrivent la répartition des bâtiments en Suisse.
EN The result is twelve Swiss neighborhood archetypes: four urban, four suburban, and four rural archetypes that describe the distribution of buildings in Switzerland.
| francês | inglês |
|---|---|
| urbains | urban |
| ruraux | rural |
| répartition | distribution |
| bâtiments | buildings |
| en | in |
| la | the |
| qui | that |
| suisse | switzerland |
| et | and |
FR Il en résulte douze archétypes de quartiers suisses : quatre archétypes urbains, quatre archétypes suburbains et quatre archétypes ruraux qui décrivent la répartition des bâtiments en Suisse.
EN The result is twelve Swiss neighborhood archetypes: four urban, four suburban, and four rural archetypes that describe the distribution of buildings in Switzerland.
| francês | inglês |
|---|---|
| urbains | urban |
| ruraux | rural |
| répartition | distribution |
| bâtiments | buildings |
| en | in |
| la | the |
| qui | that |
| suisse | switzerland |
| et | and |
FR Selon quatre-vingt-quatre pour cent des répondants, elle est d’une importance vitale pour l’avenir du Canada alors que quatre-vingts pour cent des personnes interrogées affichent une grande confiance à l’égard des talents des jeunes de ce pays.
EN Eighty-four percent of respondents see it as vitally important for Canada’s future, and 80 percent have great confidence in the talents of the country’s young people.
| francês | inglês |
|---|---|
| répondants | respondents |
| personnes | people |
| confiance | confidence |
| talents | talents |
| jeunes | young |
| pour cent | percent |
| grande | great |
| de | of |
| vitale | important |
| à | and |
| pour | for |
FR LBT, Little Big Town, quatre artistes jeunes, quatre voix, quatre paroliers, 2 femmes 2 hommes, et le mix du son Country, West Coast, Classic Rock et un zest de bluegrass, un groupe supe… en lire plus
EN Little Big Town is an American country music band. Formed in 1999, the band has four members: Karen Fairchild, Kimberly Schlapman, Jimi Westbrook and Phillip Sweet. There is no lead singer … read more
FR LBT, Little Big Town, quatre artistes jeunes, quatre voix, quatre paroliers, 2 femmes 2 hommes, et le mix du son Country, West Coast, Classic Rock et un zest de bluegrass, un groupe superbe qui a fait les choeurs sur le dernier CD &… en lire plus
EN Little Big Town is an American country music band. Formed in 1999, the band has four members: Karen Fairchild, Kimberly Schlapman, Jimi Westbrook and Phillip Sweet. There is no lead singer in the band; instead, they trade lead vocal du… read more
FR Situé en plein cœur des Pyrénées, notre parking vous permettra réaliser plusieurs activités pendant les quatre saisons de l’année.
EN Located in the very heart of the Pyrenees, from our parking you’ll be able to enjoy many different activities, any time of the year.
| francês | inglês |
|---|---|
| cœur | heart |
| pyrénées | pyrenees |
| parking | parking |
| permettra | able |
| lannée | the year |
| plein | very |
| saisons | year |
| situé | located |
| activités | activities |
| en | in |
| de | of |
| notre | our |
| quatre | the |
| des | many |
| vous | to |
FR Zurich se situe dans une zone climatique tempérée et les quatre saisons y sont très marquées. L’hiver, les températures sont parfois inférieures à zéro alors qu’elles peuvent dépasser les 30 °C en été.
EN Zurich lies in the temperate climate zone and has four distinct seasons. In winter, temperatures occasionally drop below zero, while hot summer days can record temperatures of over 30° C (86° F).
| francês | inglês |
|---|---|
| zurich | zurich |
| zone | zone |
| parfois | occasionally |
| peuvent | can |
| tempéré | temperate |
| saisons | seasons |
| températures | temperatures |
| été | summer |
| c | c |
| en | in |
| quatre | the |
| zéro | zero |
| les | days |
| à | and |
FR La destination Gstaad est une contrée magnifique où hôtes et locaux vivent en harmonie avec la nature et savourent le charme des quatre saisons
EN As a tourist destination Gstaad is hard to beat; it’s a place where guests and locals are in harmony with nature and can enjoy the charms of all four seasons
| francês | inglês |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| hôtes | guests |
| locaux | locals |
| harmonie | harmony |
| saisons | seasons |
| destination | destination |
| et | and |
| en | in |
| avec | with |
| nature | nature |
| une | a |
FR Des grandes villes aux plus petites collectivités rurales, des milliers d’entreprises de transformation des aliments prospèrent dans le climat de quatre saisons tempéré de l’Ontario
EN From large cities to our smallest rural communities, thousands of food processing companies are flourishing in Ontario's moderate, four-season climate
| francês | inglês |
|---|---|
| petites | smallest |
| rurales | rural |
| transformation | companies |
| climat | climate |
| saisons | season |
| villes | cities |
| collectivités | communities |
| milliers | thousands |
| de | of |
| grandes | large |
| quatre | four |
| dans | in |
FR Des grandes villes aux plus petites collectivités rurales, des milliers d’entreprises de transformation des aliments prospèrent dans le climat de quatre saisons tempéré de l’…
EN From large cities to our smallest rural communities, thousands of food processing companies are flourishing in Ontario’s moderate, four-season climate.
| francês | inglês |
|---|---|
| villes | cities |
| petites | smallest |
| rurales | rural |
| collectivités | communities |
| climat | climate |
| dans | in |
| milliers | thousands |
| grandes | large |
| de | of |
FR Les grandes courses en groupe sont monnaie courante, notamment au parc d'Ibirapuera. N'oubliez pas vos différents vêtements et attendez à vivre les quatre saisons à la fois certains jours.
EN Big group runs are common sight, especially in Ibirapuera Park. Bring your layers and expect some days to feel like all four seasons at once.
| francês | inglês |
|---|---|
| grandes | big |
| groupe | group |
| parc | park |
| attendez | expect |
| saisons | seasons |
| sont | are |
| jours | days |
| en | in |
| pas | common |
| vos | your |
| à | to |
| et | and |
| les | runs |
| notamment | especially |
FR Pour cette raison, Mars a quatre saisons distinctes : le printemps, l'été, l'automne et l'hiver
EN For this reason, Mars has four distinct seasons: spring, summer, fall, and winter
| francês | inglês |
|---|---|
| mars | mars |
| distinctes | distinct |
| raison | reason |
| saisons | seasons |
| printemps | spring |
| cette | this |
| pour | for |
| quatre | four |
| et | and |
| a | has |
FR Les Quatre Saisons de Vivaldi dans l'église Caravita de Rome
EN The Four Seasons by Antonio Vivaldi in Rome - Rome.net
| francês | inglês |
|---|---|
| saisons | seasons |
| rome | rome |
| quatre | the |
| dans | in |
FR Les Quatre Saisons de Vivaldi dans l'église Caravita
EN The Four Seasons by Antonio Vivaldi
| francês | inglês |
|---|---|
| saisons | seasons |
| quatre | the |
FR Comment fonctionnent les ensembles de tourisme quatre saisons
EN Guide to the MTB Enduro trails to try out at least once
| francês | inglês |
|---|---|
| quatre | the |
| de | once |
FR En collaboration avec nos partenaires, nous faisons, ici comme dans d’autres pays, la promotion du Canada comme destination touristique quatre saisons de premier choix pour les voyages d’agrément et d’affaires.
EN In collaboration with our partners, we promote Canada as a premier four-season leisure and business tourism destination around the country and world.
| francês | inglês |
|---|---|
| collaboration | collaboration |
| partenaires | partners |
| saisons | season |
| pays | country |
| promotion | promote |
| destination | destination |
| touristique | tourism |
| canada | canada |
| premier | premier |
| en | in |
| avec | with |
| comme | as |
| la | the |
| nos | our |
| nous | we |
| de | around |
FR On pratique la randonnée pédestre durant les quatre saisons. En hiver, il faut se munir de raquettes ou de crampons.
EN Hiking is a year-round activity. Snowshoes, crampons or ice cleats are a must in winter.
| francês | inglês |
|---|---|
| randonnée | hiking |
| raquettes | snowshoes |
| ou | or |
| hiver | winter |
| saisons | year |
| en | in |
FR On pédale durant les quatre saisons au Québec. L’hiver, on adore faire du fatbike (vélo à pneus surdimensionnés) en forêt.
EN In Québec, you can cycle year-round. Fatbiking is great fun in the woods in the wintertime.
| francês | inglês |
|---|---|
| vélo | cycle |
| forêt | woods |
| québec | québec |
| saisons | year |
| quatre | the |
| en | in |
| faire | can |
FR Des grandes villes aux plus petites collectivités rurales, des milliers d’entreprises de transformation des aliments prospèrent dans le climat de quatre saisons tempéré de l’Ontario
EN From large cities to our smallest rural communities, thousands of food processing companies are flourishing in Ontario's moderate, four-season climate
| francês | inglês |
|---|---|
| petites | smallest |
| rurales | rural |
| transformation | companies |
| climat | climate |
| saisons | season |
| villes | cities |
| collectivités | communities |
| milliers | thousands |
| de | of |
| grandes | large |
| quatre | four |
| dans | in |
FR « Trois saisons sur quatre, le sentier est très fréquenté, mais il était, disons, déserté en hiver
EN “For three seasons of the year, it [the pathway] is heavily used, but was sort of deserted in the winter
| francês | inglês |
|---|---|
| saisons | seasons |
| il | it |
| hiver | winter |
| était | was |
| en | in |
| le | the |
| sentier | of the |
| trois | three |
| mais | but |
FR Les tentes quatre saisons sont déjà montées et comprennent le nécessaire de camping de base. Ce type de prêt-à-camper, offert dans le secteur du lac Philippe, est meublé de lits superposés, d’une table, de chaises et d’un banc.
EN Four-season tents are one type of ready-to-camp unit. These roofed accommodations in the Philippe Lake sector give you the opportunity to camp, with some amenities provided. They include bunk beds, tables, chairs and a bench.
| francês | inglês |
|---|---|
| tentes | tents |
| saisons | season |
| camping | camp |
| secteur | sector |
| lac | lake |
| lits | beds |
| table | tables |
| chaises | chairs |
| banc | bench |
| philippe | philippe |
| sont | are |
| comprennent | and |
| le | the |
| de | of |
| type | type |
FR Pourvues des commodités semblables à celles des tentes quatre saisons, elles sont de forme circulaire et leur toit conique est muni d’un puits de lumière.
EN They offer amenities similar to those provided at our four-season tents, but in a unique circular structure, with a cone-shaped roof and a skylight.
| francês | inglês |
|---|---|
| tentes | tents |
| saisons | season |
| circulaire | circular |
| toit | roof |
| forme | structure |
| à | to |
| sont | similar |
| quatre | four |
| commodités | amenities |
| de | unique |
| dun | a |
FR Qui aime cette option? Les campeurs qui aiment leur confort! Les tentes quatre saisons et les yourtes comprennent presque tout le nécessaire de camping et sont parfaites pour les campeurs occasionnels.
EN Perfect for: Campers who are looking for some extra comfort. Yurts and four-season tents come with almost everything a camper would need, making them perfect for anyone new to camping.
| francês | inglês |
|---|---|
| campeurs | campers |
| confort | comfort |
| tentes | tents |
| saisons | season |
| presque | almost |
| nécessaire | need |
| camping | camping |
| n | anyone |
| sont | are |
| quatre | four |
| comprennent | and |
| option | a |
| le | extra |
FR Vivez des moments inoubliables tout au long de l'année. Séjournez dans l'un de nos hôtels ou villages de vacances bordant le parc et laissez-vous émerveillez par tout au long des quatre saisons à Efteling.
EN Stay in one of the hotels or holiday villages and discover the enchanted charms of each season at Efteling!
| francês | inglês |
|---|---|
| hôtels | hotels |
| villages | villages |
| vacances | holiday |
| saisons | season |
| efteling | efteling |
| ou | or |
| séjournez | stay |
| de | of |
| le | the |
| à | and |
FR Cette précieuse série de bougeoirs représentant les quatre saisons, le sujet décoratif devient partie intégrante de l'objet.
EN In this elegant series of candelabras depicting the four seasons, the decorative subject is an integral part of the object.
| francês | inglês |
|---|---|
| série | series |
| saisons | seasons |
| sujet | subject |
| décoratif | decorative |
| intégrante | integral |
| de | of |
| partie | part |
FR Les quatre saisons enchantent à leur manière
EN All four seasons enchant in their own way
| francês | inglês |
|---|---|
| saisons | seasons |
| manière | way |
| leur | their |
FR Pour cette raison, Mars a quatre saisons distinctes : le printemps, l'été, l'automne et l'hiver
EN For this reason, Mars has four distinct seasons: spring, summer, fall, and winter
| francês | inglês |
|---|---|
| mars | mars |
| distinctes | distinct |
| raison | reason |
| saisons | seasons |
| printemps | spring |
| cette | this |
| pour | for |
| quatre | four |
| et | and |
| a | has |
FR Le circuit, qui comprend les quatre meilleurs triathlons catalans, sera rebaptisé Deporvillage TriTour pour les deux prochaines saisons
EN The circuit, which includes the four best Catalan triathlons, will be called Deporvillage TriTour for the next two seasons
| francês | inglês |
|---|---|
| circuit | circuit |
| saisons | seasons |
| comprend | includes |
| meilleurs | best |
| le | the |
| pour | for |
FR Le circuit, qui comprend les quatre meilleurs triathlons catalans, sera rebaptisé Deporvillage TriTour pour les deux prochaines saisons Deporvillage et la Liga TriTour ont signé un accord de collaboration pour les années 2022 et 2023 …
EN The circuit, which includes the four best Catalan triathlons, will be called Deporvillage TriTour for the next two seasons Deporvillage and La Liga TriTour have signed a collaboration agreement for 2022 and 2023, in which the leading sp …
FR Comment fonctionnent les ensembles de tourisme quatre saisons
EN A few simple tricks for cleaning technical motorcycle clothing and ensuring it has a long life
| francês | inglês |
|---|---|
| comment | it |
FR Imperméable, ajourée ou quatre saisons : l’équipement touring idéal
EN Trail Skins: natural patterns shape protection into freedom
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | into |
FR Cette destination quatre saisons offre une pléiade d’activités pour tous les goûts.
EN This four-season holiday destination offers an array of activities for all tastes.
| francês | inglês |
|---|---|
| saisons | season |
| offre | offers |
| goûts | tastes |
| quatre | four |
| cette | this |
| destination | destination |
| une | of |
FR Avec son impressionnant panorama à 360 degrés, le Rigi propose une expérience en montagne exceptionnelle durant les quatre saisons
EN With breathtaking 360-degree panoramic views, the Rigi offers a first-class mountain experience whatever the season
| francês | inglês |
|---|---|
| panorama | panoramic |
| rigi | rigi |
| propose | offers |
| expérience | experience |
| montagne | mountain |
| saisons | season |
| le | the |
| une | a |
| avec | with |
| degrés | degree |
FR Situé en plein cœur des Pyrénées, notre parking vous permettra réaliser plusieurs activités pendant les quatre saisons de l’année.
EN Located in the very heart of the Pyrenees, from our parking you’ll be able to enjoy many different activities, any time of the year.
| francês | inglês |
|---|---|
| cœur | heart |
| pyrénées | pyrenees |
| parking | parking |
| permettra | able |
| lannée | the year |
| plein | very |
| saisons | year |
| situé | located |
| activités | activities |
| en | in |
| de | of |
| notre | our |
| quatre | the |
| des | many |
| vous | to |
FR Après quatre saisons de pluie ratées et deux infestations de criquets pèlerins, il existe un risque imminent de famine en Somalie
EN After four failed rainfall seasons & two locust infestations, there is imminent risk of famine in Somalia
| francês | inglês |
|---|---|
| saisons | seasons |
| risque | risk |
| imminent | imminent |
| somalie | somalia |
| famine | famine |
| de | of |
| existe | is |
| en | in |
| deux | two |
| et | there |
FR La destination Gstaad est une contrée magnifique où hôtes et locaux vivent en harmonie avec la nature et savourent le charme des quatre saisons
EN As a tourist destination Gstaad is hard to beat; it’s a place where guests and locals are in harmony with nature and can enjoy the charms of all four seasons
| francês | inglês |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| hôtes | guests |
| locaux | locals |
| harmonie | harmony |
| saisons | seasons |
| destination | destination |
| et | and |
| en | in |
| avec | with |
| nature | nature |
| une | a |
FR Renseignement sur la norme LEED concernant la mousse isolante quatre saisons pour fissures et joints CF-AS CJP
EN LEED Information for CF-AS CJP All Seasons Crack & Joint Insulating Foam
| francês | inglês |
|---|---|
| renseignement | information |
| leed | leed |
| mousse | foam |
| saisons | seasons |
| la | all |
FR Mousse pare-feu quatre saisons Hilti CF-AS CJP
EN CF-AS CJP all-season fireblock foam
| francês | inglês |
|---|---|
| mousse | foam |
| saisons | season |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
quatre saisons a quatre saisons tentes quatre saisons quatre contre quatre saisons saisons fiables différentes saisons six saisons saisons précédentes précédentes saisons saisons sont marqués saisons offrant suivant les saisons comparer les saisons saisons aplus comprend fonction des saisons nouvelles saisons fil des saisons dernières saisons rythme des saisons saisons froides trois dernières saisons pires saisons trois prochaines saisons saisons ne comptent intempérie des saisons saisons changent saisons d saisons à zurich prochaines saisons sentiers trois saisons pires saisons cycloniques lancent les saisons saisons de vivaldi saisons en direct saisons de coupe valse des saisons pneu saisons gripmax pneus toutes saisons avez deux saisons celles des saisons durant les saisons soit deux saisons gré des saisons nouvelle saisons selon les saisons saisons du palais entre saisons saisons de championnat pendant les saisons
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe