FR Interdiction de la location et de la vente : Louer ou conférer un droit d'utilisation de votre domaine à un tiers est interdit. Il est également interdit de vendre, louer ou conférer un droit d'utilisation de tout sous-domaine.
"a déjà interdit" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Interdiction de la location et de la vente : Louer ou conférer un droit d'utilisation de votre domaine à un tiers est interdit. Il est également interdit de vendre, louer ou conférer un droit d'utilisation de tout sous-domaine.
EN Prohibition of renting, leasing or selling: Renting or leasing your .AU domain name to a third party is prohibited. Selling, renting or leasing any sub-domain is also prohibited.
francês | inglês |
---|---|
interdiction | prohibition |
domaine | domain |
interdit | prohibited |
sous-domaine | sub-domain |
un | a |
de | of |
est | is |
tiers | third |
ou | or |
votre | your |
location | leasing |
tout | any |
louer | renting |
FR En téléchargeant le Contenu, vous acceptez expressément le fait que vous ne vous trouvez pas dans un pays dans lequel un tel export est interdit, ou n'êtes pas une personne ou une entité pour laquelle un tel export est interdit
EN By downloading the Content, you are expressly agreeing that you are not in a country where such export is prohibited or are a person or entity for which such export is prohibited
francês | inglês |
---|---|
téléchargeant | downloading |
contenu | content |
acceptez | agreeing |
expressément | expressly |
pays | country |
export | export |
interdit | prohibited |
entité | entity |
ou | or |
le | the |
en | in |
vous | you |
un | a |
personne | person |
fait | that |
pour | for |
FR Au Museo Tattile de Varèse, il est interdit de ne pas toucherIl est interdit de toucher dans tous les musées du monde, sauf dans celui-ci
EN To the Tactile Museum in Varese, where it is forbidden NOT to touchIn museums throughout the world, it is forbidden to touch, but not in this museum
francês | inglês |
---|---|
interdit | forbidden |
toucher | touch |
monde | world |
musées | museums |
il | it |
celui-ci | the |
dans | in |
de | throughout |
FR Lorsqu'un produit chimique est interdit, cela revient à dire : "Ce produit chimique particulier a été évalué comme étant dangereux et est interdit. Ne l'utilisez pas mais utilisez toute autre alternative qui n'a pas encore été restreinte."
EN When a chemical is banned, it is like saying: “This particular chemical has been assessed to be hazardous and is restricted. Don’t use it but use any other alternative that hasn?t yet been restricted.”
francês | inglês |
---|---|
chimique | chemical |
interdit | banned |
évalué | assessed |
dangereux | hazardous |
été | been |
utilisez | use |
autre | other |
alternative | alternative |
et | and |
à | to |
mais | but |
toute | a |
particulier | particular |
est | is |
ce | this |
a | has |
FR Pour l?instant, le pays n?a pas encore bloqué complètement Twitter, mais l?a déjà interdit temporairement.
EN As of yet, Turkey has not blocked Twitter completely, only temporarily.
francês | inglês |
---|---|
bloqué | blocked |
complètement | completely |
temporairement | temporarily |
a | has |
pays | as |
pas | not |
le | only |
FR Les modèles ne peuvent pas être écrasés, d'où la raison pour laquelle le programme interdit aux utilisateurs d'effacer ou de remplacer un modèle déjà existant.
EN Templates cannot be overwritten, hence why the program is prohibiting users to erase or replace an already existing template.
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
remplacer | replace |
ou | or |
programme | program |
modèle | template |
modèles | templates |
ne | cannot |
un | an |
déjà | already |
de | hence |
existant | existing |
FR Veillez aussi à ne pas contacter les utilisateurs qui s'étaient déjà désabonnés. C'est interdit par la Directive sur la vie privée et les communications électroniques.
EN Also, don’t contact users who have previously unsubscribed. It’s prohibited by the Privacy and Electronic Communications Directive.
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
interdit | prohibited |
directive | directive |
contacter | contact |
communications | communications |
électroniques | electronic |
la | the |
privée | privacy |
par | by |
à | and |
pas | dont |
FR Cela signifie que les entreprises peuvent utiliser les solutions antivirus déjà déployées pour consolider ownCloud, bénéficiant ainsi des synergies avec les investissements déjà réalisés et l’expertise déjà accumulée.
EN This means organizations can use the antivirus solutions already deployed to fortify ownCloud, reaping synergies with investments already made and expertise already accumulated.
francês | inglês |
---|---|
entreprises | organizations |
antivirus | antivirus |
owncloud | owncloud |
synergies | synergies |
investissements | investments |
réalisés | made |
accumulé | accumulated |
solutions | solutions |
signifie | to |
et | and |
déployé | deployed |
peuvent | can |
déjà | already |
avec | with |
utiliser | use |
FR Vous avez déjà utilisé votre compte Gmail pour accéder à YouTube ou Google Analytics ? Vous avez déjà fourni vos identifiants Facebook pour accéder à un autre site web ? Si oui, alors vous avez déjà bénéficié de la technologie SSO.
EN Have you ever used your Gmail account to access YouTube or Google Analytics? Have you ever provided your Facebook credentials to gain access into another website? If yes, then you’ve experienced SSO technology.
francês | inglês |
---|---|
analytics | analytics |
sso | sso |
utilisé | used |
gmail | gmail |
youtube | youtube |
ou | or |
si | if |
à | to |
identifiants | credentials |
accéder | access |
technologie | technology |
compte | account |
oui | yes |
un | ever |
site | website |
vous | you |
FR Maquette déjà en format vectoriel Nos artistes Redraw refuseront les maquettes qui sont déjà en format vectoriel. Nous ne voudrions pas vous faire payer pour quelque chose que vous avez déjà.
EN Already vector artwork Our Redraw artists will decline artworks where your artwork is already in vector format. We wouldn't want to charge you for something you already have.
francês | inglês |
---|---|
format | format |
vectoriel | vector |
artistes | artists |
payer | charge |
déjà | already |
en | in |
nos | our |
nous | we |
sont | is |
pour | for |
FR Comment accéder à TikTok dans les pays qui l?ont interdit
EN Facebook Restrictions Abroad: How to Bypass Them?
francês | inglês |
---|---|
à | to |
comment | how |
FR Nonobstant ce qui précède, nous pouvons utiliser des informations qui ne vous identifient pas (y compris des informations qui ont été agrégées ou dépersonnalisées) à toutes fins, sauf si la loi applicable l'interdit
EN Notwithstanding the above, we may use information that does not identify you (including information that has been aggregated or de-identified) for any purpose except as prohibited by applicable law
francês | inglês |
---|---|
nonobstant | notwithstanding |
identifient | identify |
sauf | except |
applicable | applicable |
utiliser | use |
ou | or |
ce | that |
informations | information |
fins | for |
la | the |
pouvons | we may |
nous pouvons | may |
nous | we |
vous | you |
compris | including |
été | been |
loi | law |
FR Nonobstant ce qui précède, nous pouvons partager des informations qui ne vous identifient pas (y compris des informations qui ont été agrégées ou dépersonnalisées), sauf si la loi applicable l'interdit
EN Notwithstanding the above, we may share information that does not identify you (including information that has been aggregated or de-identified) except as prohibited by applicable law
francês | inglês |
---|---|
nonobstant | notwithstanding |
partager | share |
identifient | identify |
sauf | except |
applicable | applicable |
ou | or |
ce | that |
informations | information |
la | the |
pouvons | we may |
nous pouvons | may |
nous | we |
vous | you |
compris | including |
été | been |
loi | law |
FR Santé de la marque : Dick's Sporting Goods interdit les fusils d'assautEn mars 2018, Dick's Sporting Goods a annoncé qu'il cesserait de vendre des fusils d'assaut et ferait passer l'âge légal pour la vente d'armes à feu à 21 ans.
EN Brand health: Dick’s Sporting Goods bans assault rifles In March of 2018, Dick’s Sporting Goods announced it would stop selling assault-style rifles and raise the age of restriction on gun sales to 21.
francês | inglês |
---|---|
santé | health |
mars | march |
annoncé | announced |
vendre | selling |
vente | sales |
de | of |
la | the |
quil | it |
à | to |
âge | age |
et | and |
marque | brand |
FR Important : n?oubliez pas que le téléchargement illégal par le biais d?un VPN est interdit et puni par la loi. Veuillez utiliser un VPN pour télécharger du contenu légal uniquement. Nous vous en dirons plus dans la suite de l?article.
EN Important: Please keep in mind that downloading illegal files with a VPN is also prohibited and punishable. Use a VPN only to download legal content. We?ll tell you more about this later in this article.
francês | inglês |
---|---|
illégal | illegal |
vpn | vpn |
interdit | prohibited |
contenu | content |
un | a |
veuillez | please |
nous | we |
important | important |
est | is |
en | in |
et | and |
utiliser | use |
télécharger | download |
vous | you |
de | later |
FR De plus, certains pays ont temporairement interdit l?utilisation de ces plateformes d?échange
EN Moreover, there were several instances where countries have temporarily banned the use of these sharing platforms
francês | inglês |
---|---|
pays | countries |
temporairement | temporarily |
interdit | banned |
utilisation | use |
plateformes | platforms |
échange | sharing |
de | of |
plus | moreover |
certains | have |
ces | the |
FR Si le pays interdit le journalisme indépendant, c?est qu?il viole les droits de liberté d?expression
EN If a country doesn’t allow independent journalism it violates the freedom of speech
francês | inglês |
---|---|
pays | country |
journalisme | journalism |
indépendant | independent |
viole | violates |
si | if |
il | it |
de | of |
liberté | freedom |
le | the |
FR Malheureusement, WhatsApp est interdit en Chine et dans les Émirats arabes unis et son utilisation est limitée dans de nombreux autres pays
EN Unfortunately, WhatsApp is banned in China and the United Arab Emirates and is restricted in multiple other countries
francês | inglês |
---|---|
malheureusement | unfortunately |
interdit | banned |
arabes | arab |
unis | united |
chine | china |
pays | countries |
limité | restricted |
en | in |
nombreux | multiple |
et | and |
autres | other |
FR La Chine a largement interdit WhatsApp ces dernières années
EN China has largely banned WhatsApp in recent years
francês | inglês |
---|---|
interdit | banned |
dernières | recent |
largement | largely |
chine | china |
a | has |
FR Parmi les autres pays qui ont temporairement interdit WhatsApp, citons le Brésil, l?Ouganda, le Zimbabwe, l?Égypte et le Maroc.
EN Other countries that temporarily shut down WhatsApp include Brazil, Uganda, Zimbabwe, Egypt and Morocco.
francês | inglês |
---|---|
temporairement | temporarily |
ouganda | uganda |
zimbabwe | zimbabwe |
maroc | morocco |
pays | countries |
brésil | brazil |
autres | other |
qui | that |
FR Il est intéressant d?examiner pourquoi certains pays ont temporairement interdit ou fermé WhatsApp
EN It’s worth exploring why some countries temporarily banned or shut down WhatsApp
francês | inglês |
---|---|
pays | countries |
temporairement | temporarily |
interdit | banned |
ou | or |
certains | some |
il | its |
pourquoi | why |
FR L?Arabie saoudite a interdit les appels vocaux sur WhatsApp, Skype et d?autres services VoIP (Voice over Internet Protocol) avant 2017
EN Saudi Arabia banned voice calls on WhatsApp, Skype and other VoIP (Voice over Internet Protocol) services prior to 2017
francês | inglês |
---|---|
saoudite | arabia |
interdit | banned |
skype | skype |
services | services |
voip | voip |
internet | internet |
protocol | protocol |
appels | calls |
autres | other |
over | over |
et | and |
avant | to |
sur | on |
FR En effet, la Chine interdit également les services VPN
EN This is because China also bans VPN services
francês | inglês |
---|---|
également | also |
services | services |
vpn | vpn |
chine | china |
FR Nous disons cela parce que le téléchargement/streaming de contenu protégé par des droits d’auteur est interdit dans la plupart des pays
EN We say probably because downloading/streaming copyrighted content is not allowed in most countries
francês | inglês |
---|---|
disons | say |
téléchargement | downloading |
streaming | streaming |
contenu | content |
nous | we |
pays | countries |
est | is |
dans | in |
de | because |
la | most |
FR Il est strictement interdit de le reproduire sous quelque forme que ce soit, dans sa forme ou son contenu, totalement ou partiellement, et sur tous supports sans un accord écrit de son auteur
EN It is strictly forbidden to reproduce its design and content in any shape whatsoever, wholly or in part, and in any medium without written agreement of its author
francês | inglês |
---|---|
strictement | strictly |
interdit | forbidden |
reproduire | reproduce |
contenu | content |
il | it |
accord | agreement |
auteur | author |
ou | or |
de | of |
forme | shape |
sa | its |
dans | in |
écrit | written |
est | is |
FR **Les codes promotionnels n’ont aucune valeur monétaire et il est strictement interdit de revendre des codes promotionnels.
EN * Promotion valid in the following regions: Australia, Canada, Europe, India, Latin America (excluding Brazil and Mexico), Russia, United States
francês | inglês |
---|---|
et | and |
FR Le contenu lié à l'avortement est interdit
EN Content related to abortion is prohibited
francês | inglês |
---|---|
contenu | content |
lié | related |
à | to |
est | is |
interdit | prohibited |
FR Il vous est interdit d'utiliser le nom de Sprout Social ou tout nom de Produit Sprout Social dans Google AdWords ou dans toute promotion de type PPC (paiement par clic).
EN You are prohibited from using Sprout Social’s name or any Sprout Social Product name in Google AdWords or in any Pay-Per-Click promotion.
francês | inglês |
---|---|
interdit | prohibited |
sprout | sprout |
social | social |
adwords | adwords |
promotion | promotion |
paiement | pay |
clic | click |
ou | or |
nom | name |
vous | you |
produit | product |
dans | in |
de | from |
FR Ils sont tous conformes à la norme PCI ou à une norme équivalente et il leur est interdit d'utiliser vos informations personnelles à d'autres fins que pour faciliter votre paiement
EN All of them are PCI-compliant or the equivalent and are prohibited from using your personal information for anything but facilitating your payment
francês | inglês |
---|---|
conformes | compliant |
pci | pci |
équivalente | equivalent |
interdit | prohibited |
informations | information |
faciliter | facilitating |
paiement | payment |
ou | or |
fins | for |
la | the |
sont | are |
à | and |
FR Ils sont tous conformes à la norme PCI ou à une norme équivalente et il leur est interdit d'utiliser vos informations personnelles à d'autres fins que pour faciliter votre paiement.
EN All of them are PCI-compliant or the equivalent and are prohibited from using your personal information for anything but facilitating your payment.
francês | inglês |
---|---|
conformes | compliant |
pci | pci |
équivalente | equivalent |
interdit | prohibited |
informations | information |
faciliter | facilitating |
paiement | payment |
ou | or |
fins | for |
la | the |
sont | are |
à | and |
FR Beekenkamp Group prend la protection de vos données au sérieux, et adopte les mesures requises pour lutter contre tout abus, perte, accès interdit, publication indésirable et modification interdite
EN Beekenkamp Group takes the protection of your data seriously and takes all suitable measures to prevent abuse, loss, unauthorised access, unwanted disclosure and unauthorised modification
francês | inglês |
---|---|
beekenkamp | beekenkamp |
group | group |
protection | protection |
données | data |
sérieux | seriously |
abus | abuse |
perte | loss |
accès | access |
indésirable | unwanted |
modification | modification |
prend | takes |
la | the |
de | of |
vos | your |
et | and |
mesures | measures |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : acteur, annees soixante-dix 1970 70, buste, cinema, costume, film, fleur, francais, portrait, roll royce, sens interdit, stravisky, tournage
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: actor, 1970s 1970s 70s, bust, cinema, costume, film, flower, french, portrait, roll royce, forbidden, stravisky, filming
francês | inglês |
---|---|
acteur | actor |
buste | bust |
costume | costume |
fleur | flower |
roll | roll |
royce | royce |
interdit | forbidden |
s | s |
cinema | cinema |
portrait | portrait |
la photographie | photograph |
mots | this |
utilisé | used |
film | film |
mots clés | keywords |
tournage | filming |
FR Il est interdit de faire des sites sur la zoophilie, la nécrophilie et la pédophilie.
EN It is prohibited to create a website related to zoophilia, necrophilia and pedophilia.
francês | inglês |
---|---|
interdit | prohibited |
il | it |
sites | website |
est | is |
la | to |
FR Le dépassement de toute limite de bande passante applicable ou raisonnable, ou de la capacité de stockage est interdit et peut empêcher le CLIENT d’effectuer des sauvegardes ou d’ajouter du CONTENU
EN Exceeding any applicable or reasonable bandwidth limit or storage capacity is forbidden and may prevent the CLIENT from performing backups or adding CONTENT
francês | inglês |
---|---|
dépassement | exceeding |
limite | limit |
applicable | applicable |
raisonnable | reasonable |
interdit | forbidden |
empêcher | prevent |
client | client |
contenu | content |
bande passante | bandwidth |
ou | or |
stockage | storage |
sauvegardes | backups |
peut | may |
capacité | capacity |
et | and |
du | from |
FR En fait, l’État produisait (et consommait) tellement de whisky que le gouvernement des États confédérés de l’époque a interdit sa production pour pouvoir approvisionner l’armée et les camps militaires.
EN In fact, the state made (and drank) so much Whiskey, that the then Confederate government banned its production to field and supply the army.
francês | inglês |
---|---|
whisky | whiskey |
interdit | banned |
approvisionner | supply |
gouvernement | government |
le | the |
en | in |
tellement | so |
production | production |
fait | that |
et | and |
FR En fait, l’État produisait (et consommait) tellement de whisky que le gouvernement des États confédérés de l’époque a interdit sa production pour pouvoir approvisionner l’armée et les camps militaires.
EN In fact, the state made (and drank) so much Whiskey, that the then Confederate government banned its production to field and supply the army.
francês | inglês |
---|---|
whisky | whiskey |
interdit | banned |
approvisionner | supply |
gouvernement | government |
le | the |
en | in |
tellement | so |
production | production |
fait | that |
et | and |
FR Il est formellement interdit de faire pression sur un auteur d'avis ou de lui offrir un incitatif pour qu'il modifie ou supprime son avis.
EN Pressuring a reviewer or offering them an incentive to change or delete their review is a big no-no.
francês | inglês |
---|---|
incitatif | incentive |
supprime | delete |
avis | review |
ou | or |
un | a |
offrir | to |
est | is |
de | their |
FR Vous pouvez emporter un pique-nique, mais les grandes glacières ne sont pas autorisées au-delà du poste de sécurité et il est interdit d'emporter de la nourriture et des boissons à l'intérieur de la Statue de la Liberté.
EN You may bring a picnic lunch, but large coolers are not allowed past security and no food or beverages are allowed within the Statue of Liberty.
francês | inglês |
---|---|
pique-nique | picnic |
grandes | large |
glacières | coolers |
sécurité | security |
boissons | beverages |
statue | statue |
liberté | liberty |
la | the |
un | a |
autorisé | allowed |
sont | are |
vous | you |
à | and |
mais | but |
de | of |
FR Sur 90 000 hectares, le projet Ecomapuá protège la forêt et interdit la déforestation commerciale
EN The Ecomapuá Project protects 90,000 hectares of forest and prohibits commercial logging
francês | inglês |
---|---|
protège | protects |
forêt | forest |
commerciale | commercial |
hectares | hectares |
projet | project |
et | and |
FR Air Liquide respecte les lois et les règlements, notamment les règles de libre concurrence, et s’interdit toute forme de corruption.
EN Air Liquide complies with all laws and regulations, notably on fair competition, and will not accept corruption in any form.
francês | inglês |
---|---|
air | air |
concurrence | competition |
forme | form |
liquide | liquide |
lois | laws |
toute | with |
libre | on |
et | and |
de | all |
FR Personnalisez le design et le contenu de la page affichée en cas d'accès interdit.
EN Customize the design and content of the page displayed in the case of restricted access.
francês | inglês |
---|---|
en | in |
personnalisez | customize |
design | design |
contenu | content |
affiché | displayed |
page | page |
de | of |
et | and |
FR Twitter interdit définitivement Trump: tout ce que vous devez savoir
EN Twitter permanently bans Trump: Everything you need to know
francês | inglês |
---|---|
vous | you |
FR Dans un geste remarquable, Twitter a définitivement interdit le président américain Donald Trump.
EN In a remarkable move, Twitter has permanently banned US President Donald Trump.
francês | inglês |
---|---|
geste | move |
remarquable | remarkable |
interdit | banned |
président | president |
donald | donald |
un | a |
américain | us |
dans | in |
a | has |
FR Ces tiers n'ont accès à vos Données à Caractère Personnel que pour effectuer ces tâches en notre nom et il leur est interdit de les communiquer ou de les utiliser à quelle qu'autre fin.
EN These third parties have access to your Personal Data only to perform these tasks on our behalf and are obligated not to disclose or use it for any other purpose.
francês | inglês |
---|---|
fin | purpose |
accès | access |
données | data |
ou | or |
utiliser | use |
tiers | third |
tâches | tasks |
nom | behalf |
il | it |
vos | your |
à | to |
notre | our |
de | other |
pour | for |
FR Tous les sons, les vidéos, les textes et les images sont protégés par des droits d'auteur et il est interdit de les reproduire, de les réutiliser ou de les utiliser à des fins commerciales
EN All sounds, videos, text, and images are protected by copyright and may not be reproduced, used further, or used for commercial purposes
francês | inglês |
---|---|
commerciales | commercial |
vidéos | videos |
images | images |
ou | or |
sons | sounds |
sont | are |
à | and |
est | text |
de | all |
fins | purposes |
FR Ce qui est dorénavant interdit en termes de recueil de consentement
EN What is now prohibited in terms of consent collection
francês | inglês |
---|---|
interdit | prohibited |
en | in |
termes | terms |
recueil | collection |
consentement | consent |
de | of |
ce | now |
est | is |
FR Notre politique est simple et appliquée de façon stricte : sur GoFundMe, il est interdit de mentir ou d?abuser intentionnellement des donateurs dans le seul but de réaliser un bénéfice financier ou personnel.
EN Our policy is simple and strictly enforced: it is not permitted to lie or intentionally deceive donors on GoFundMe for financial or personal gain.
francês | inglês |
---|---|
politique | policy |
appliquée | enforced |
gofundme | gofundme |
intentionnellement | intentionally |
donateurs | donors |
financier | financial |
il | it |
ou | or |
est | is |
notre | our |
sur | on |
un | simple |
n | not |
FR WhatsApp interdit l'intégration de certains verticaux. Veuillez consulter les politiques commerciales de WhatsApp avant de continuer.
EN WhatsApp prohibits certain verticals from onboarding. Please review the WA commerce policies before proceeding.
francês | inglês |
---|---|
certains | certain |
verticaux | verticals |
veuillez | please |
consulter | review |
politiques | policies |
commerciales | commerce |
les | the |
de | before |
FR Le traitement au bromure de méthyle (MB) est interdit pour les palettes Europe EPAL.
EN EPAL Euro pallets treated according to ISPM 15 can be recognised by the branded markings on both central blocks on the long sides.
francês | inglês |
---|---|
palettes | pallets |
epal | epal |
traitement | treated |
le | the |
au | on |
FR Il est interdit d'utiliser du bois de peuplier pour les traverses.
EN Poplar wood is not permitted for stringers.
francês | inglês |
---|---|
bois | wood |
est | is |
Mostrando 50 de 50 traduções