Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tableau reste vide" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tableau reste vide" de francês para alemão

Traduções de tableau reste vide

"tableau reste vide" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

tableau alle alles als am an angezeigt auch auf auf der aus bei bei der beim bild bilder bildschirm bis board damit das dashboard dashboards dass daten dem den der des diagramm die du durch ein eine einer einfach enthält für haben hat in indem ist jeder können machen mehr mit nach nicht ohne sehen seite sie tabelle um und unter verwenden von was wenn werden wie wir zeigt zu zum zur über
reste aber alle alles als an andere auch auf auf der bei bis bleiben bleibt da damit dann das dass daten dazu dem den der des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines er es es gibt es ist etwas gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer immer noch in in diesem ist ist ein ist es jahr jeder jedoch jetzt kann keine können können sie lange machen mehr mit müssen nach nicht noch nur obwohl oder ohne pro rest sehen sein seinen selbst sich sicher sie sie können sind so sollten team trotzdem um und uns unser unsere unter viel viele von was weiterhin wenn werden wie wir wird wurde während zeit zu zum zur über
vide bei das den der des im leer leere leerem leeren leeres lücke mit raum sie vakuum von wir zu

Tradução de francês para alemão de tableau reste vide

francês
alemão

FR Si le tableau reste vide, essayez de désactiver votre bloqueur de publicité et de rafraichir la page.

DE Wenn die Tabelle keine Details anzeige, könnte es helfen, wenn Sie Ihren Adblocker kurzfristig abschalten und die Seite aktualisieren.

francês alemão
et und
tableau tabelle
publicité anzeige
page seite
si wenn
de sie

FR Derrière elle se trouve un tableau blanc, mais le reste de la pièce est vide

DE Hinter ihr steht ein Whiteboard, aber der Rest des Raumes ist leer

francês alemão
tableau blanc whiteboard
ce steht
le reste rest
mais aber
trouve ist
vide leer

FR Familiarisez-vous avec le reste de la plate-forme Tableau grâce aux tutoriels Tableau Prep et Tableau Online/Server.

DE Lernen Sie auf einer Tour durch Tableau Prep und Tableau Online/Server die anderen Teile der Tableau-Plattform kennen.

francês alemão
plate-forme plattform
online online
server server
tableau tableau
prep prep
et und
de der
vous sie

FR Si vous voyez une réponse vide de ricloud, et non une erreur, cela signifie que la source de données était vide

DE Wenn Sie eine leere Antwort von ricloud und keinen Fehler sehen, bedeutet dies, dass die Datenquelle leer war

francês alemão
erreur fehler
signifie bedeutet
réponse antwort
et und
si wenn
était war
vide leer
de von
vous sie
une eine

FR IF(ISBLANK([Nom de tâche]1); "La cellule est vide"; "La cellule n'est pas vide")

DE IF(ISBLANK([Aufgabenname]1); "Zelle ist leer"; "Zelle ist nicht leer")

francês alemão
cellule zelle
vide leer
pas nicht
est ist

FR Support sous vide en acier inoxydable pour circulateur à immersion à la mijoteuse La plupart des contenants sous vide 11L

DE Edelstahl Sous Vide Rack für Slow Cooker Immersionszirkulator Most 11L Sous Vide Container

francês alemão
inoxydable edelstahl
pour für

FR Du séchage et du nettoyage de pièces à la manipulation et à l’assemblage, nous proposons une large gamme de solutions de vide et basse pression au secteur de l’électronique et des semi-conducteurs où un vide propre et précis est requis.

DE Von der Trocknung und Teilereinigung bis hin zur Bestückung und Montage bieten wir unterschiedliche Vakuum- und Niederdrucklösungen für die Elektronik- und Halbleiterindustrie, wenn eine saubere und präzise Vakuumversorgung erforderlich ist.

francês alemão
séchage trocknung
proposons bieten
vide vakuum
requis erforderlich
et und
à die
est ist
nous wir
un unterschiedliche
précis präzise

FR Le but de la messagerie n'est pas de remplacer les interactions en personne ou même les appels téléphoniques, c'est de combler le vide ou le vide du service client qui existe aujourd'hui

DE Es gibt heute viele Reisende und Verbraucher, die nicht mit Ihrer Organisation kommunizieren, weil Sie möglicherweise nicht über die richtigen Mittel verfügen

francês alemão
aujourdhui heute
client verbraucher
nest die
pas nicht
de ihrer

FR Un flux live cre?e? par un Video Composer et exe?cute? sur un MediaProcessor.Le Video Composer capture le contenu audio et vide?o de la salle vide?o, le formate et produit le flux live

DE Ein Livestream, der von einem Video Composer erstellt wird. Dieser wird auf einem MediaProcessor ausgefu?hrt.Der Video Composer erfasst Audio- und Videoinhalte aus dem Videoraum, formatiert sie und produziert den Livestream.

francês alemão
video video
capture erfasst
et und
produit produziert
un einem

FR Une application Twilio Video permettant aux intervenants de rejoindre une salle vide?o en tant que participants et de partager leurs donne?es vide?o ou audio

DE eine Twilio Video-Anwendung, bei der Vortragende als Teilnehmende einem Videoraum beitreten und ihre Video-/Audiodaten teilen ko?nnen

francês alemão
application anwendung
twilio twilio
video video
rejoindre beitreten
partager teilen
et und
tant als

FR Des objets coupés peuvent être supprimés de la piste à l'aide de la touche Suppr. Veillez à ce qu'il n'y ait aucun vide. Déplacez la partie suivante de la vidéo coupée vers l'avant pour éliminer le vide.

DE Geschnittene Objekte löschen Sie einfach mit der Ent-Taste aus der Spur. Achten Sie dabei darauf, dass keine Lücken bleiben. Schieben Sie dazu den hinteren Teil des geschnittenen Videos nach vorne, um die Lücke zu schließen.

francês alemão
objets objekte
piste spur
touche taste
partie teil
vidéo videos
à zu

FR Des objets coupés peuvent être supprimés à l'aide de la touche Suppr. Veillez à ne pas laisser d'espace vide. Déplacez la partie suivante de la vidéo coupée vers l'avant pour éliminer le vide.

DE Geschnittene Objekte löschen Sie einfach mit der Ent-Taste aus der Spur. Achten Sie dabei darauf, dass keine Lücken entstehen. Schieben Sie den hinteren Teil des geschnittenen Videos nach vorne, um die Lücke zu schließen.

francês alemão
objets objekte
touche taste
partie teil
vidéo videos
à zu
ne keine

FR Cylindre vide? Echangez votre cylindre de CO2 SodaStream vide contre un plein tout simplement dans votre boîte aux lettres!

DE Zylinder leer? Lassen Sie sich den leeren CO2-Zylinder bequem zu Hause in Ihrem Briefkasten gegen einen vollen CO2-Zylinder tauschen.

francês alemão
cylindre zylinder
dans in
vide leer
un einen
de gegen
boîte aux lettres briefkasten
aux zu

FR En voilà un vide-poches qui ne manque pas d'originalité ! Envie d'une déco chic et ethnique ? Jetez votre dévolu sur le vide-poches feuille et singes gris anthracite BAPU

DE Endlich einmal eine originelle Ablage! Sie wünschen sich eine schicke Ethno-Deko? Dann entscheiden Sie sich für die anthrazitgraue Ablage BAPU mit Blatt- und Affenmotiven

francês alemão
feuille blatt
et und
un eine
le einmal
en für
votre sie
sur dann

FR Si vous voyez une réponse vide de ricloud, et non une erreur, cela signifie que la source de données était vide

DE Wenn Sie eine leere Antwort von ricloud und keinen Fehler sehen, bedeutet dies, dass die Datenquelle leer war

francês alemão
erreur fehler
signifie bedeutet
réponse antwort
et und
si wenn
était war
vide leer
de von
vous sie
une eine

FR Qu'y a-t-il de mieux qu'un aspirateur robot qui se vide tout seul ? Un aspirateur robot qui se vide tout seul et qui a aussi une remise massive.

DE Was ist besser als ein Staubsaugerroboter, der sich selbst entleert? Ein Staubsaugerroboter, der sich selbst entleert und außerdem einen enormen

francês alemão
mieux besser
et und
un einen
de der
il ist

FR IF(ISBLANK([Nom de tâche]1); "La cellule est vide"; "La cellule n'est pas vide")

DE IF(ISBLANK([Aufgabenname]1); "Zelle ist leer"; "Zelle ist nicht leer")

francês alemão
cellule zelle
vide leer
pas nicht
est ist

FR Si quelqu’un a rempli votre formulaire sans passer par l’un de ces liens, la Source correspond à votre valeur par défaut (ou elle est vide, si vous l’aviez laissée vide)

DE Wenn jemand dein Formular ausgefüllt hat, ohne einen dieser Links zu benutzen, wird Source mit deinem Standardwert angezeigt (oder leer, wenn du es leer gelassen hast)

francês alemão
rempli ausgefüllt
source source
vide leer
ou oder
formulaire formular
à zu
si wenn
a hat
sans ohne
liens links
est es
passer wird

FR Dans la zone d’aperçu, survolez l’espace vide. Si l’espace vide provient d’un bloc en trop, une annotation indiquant le type de bloc s’affichera. Cliquez sur le bloc et une icône corbeille apparaîtra au-dessus.

DE Bewege den Mauszeiger im Vorschaubereich über den Leerraum. Wenn der Leerraum aus einem zusätzlichen Block stammt, wird eine Anmerkung mit dem Block-Typ angezeigt. Klicke auf den Block und ein Papierkorb-Symbol wird darüber angezeigt.

francês alemão
bloc block
icône symbol
corbeille papierkorb
et und
si wenn
type typ
cliquez sur klicke
en darüber
au-dessus über
dans im

FR Si vous avez créé et enregistré le fichier vide, vous recevrez un message d'erreur dans votre terminal indiquant que vous ne pouvez pas télécharger un fichier serverless.json vide

DE Wenn Sie die Datei leer erstellt und gespeichert haben, erhalten Sie eine Fehlermeldung in Ihrem Terminal, dass Sie keine leere serverless.json-Datei hochladen können

francês alemão
créé erstellt
enregistré gespeichert
terminal terminal
json json
serverless serverless
et und
fichier datei
dans in
si wenn
pouvez können
un eine
charger hochladen
que dass
ne keine
vous sie
vide leer

FR Un tableau de valeurs file_id pouvant être utilisé avec la méthode download_file . Si le message ne contient aucune pièce jointe, un tableau vide est renvoyé.

DE Ein Array mit file_id Werten, das mit der download_file Methode verwendet werden kann. Wenn die Nachricht keinen Anhang enthält, wird ein leeres Array zurückgegeben.

francês alemão
méthode methode
vide leeres
valeurs werten
utilisé verwendet
si wenn
message nachricht
contient enthält
jointe anhang
ne keinen
être werden
est download

FR Un tableau de valeurs file_id pouvant être utilisé avec la méthode download_file . Si le message ne contient aucune pièce jointe, un tableau vide est renvoyé.

DE Ein Array mit file_id Werten, das mit der download_file Methode verwendet werden kann. Wenn die Nachricht keinen Anhang enthält, wird ein leeres Array zurückgegeben.

francês alemão
méthode methode
vide leeres
valeurs werten
utilisé verwendet
si wenn
message nachricht
contient enthält
jointe anhang
ne keinen
être werden
est download

FR Inclus dans l'offre : Tableau Desktop, Tableau Prep Builder et une licence Creator pour Tableau Server ou Tableau Online

DE Enthält: Tableau Desktop, Tableau Prep Builder sowie eine Creator-Lizenz von Tableau Server oder Tableau Online.

francês alemão
desktop desktop
builder builder
licence lizenz
server server
online online
prep prep
tableau tableau
inclus enthält
ou oder
et von
une eine

FR Les visualisations Tableau essentielles comme le tableau de bord de productivité, le tableau de bord financier de l'agence et le tableau de bord de la qualité clinique participent aux prises de décisions quotidiennes pour diverses fonctions

DE Wichtige Tableau-Visualisierungen wie die Dashboards für Produktivität, Finanzen und klinische Qualität unterstützen die tägliche Entscheidungsfindung für eine Vielzahl von Funktionen

francês alemão
visualisations visualisierungen
essentielles wichtige
productivité produktivität
financier finanzen
qualité qualität
clinique klinische
décisions entscheidungsfindung
fonctions funktionen
et und
tableau de bord dashboards
de von
pour für

FR L'association entre peinture magnétique et peinture à tableau ou peinture de tableau blanc aboutit dans le mariage parfait entre tableau d'affichage magnétique et tableau d'écriture.

DE Perfekte Liaison von magnetischer Pinnwand und Schreibtafel durch die Kombination von Magnetfarbe mit Tafelfarbe oder Whiteboard-Farbe

francês alemão
parfait perfekte
peinture farbe
et und
ou oder
à die

FR Esprit du vide (reste d'éther, dissimilation, impulsion résonnante, pas astral) 

DE Geist der Leere (Ätherrest, Dissimilieren, Resonanzimpuls, Astralschritt) 

francês alemão
esprit geist
vide leere
du der

FR Déplacez le reste de la vidéo tout à gauche pour éliminer le vide du début.

DE Schieben Sie das restliche Video ganz nach links, um die entstandene Lücke am Anfang zu schließen.

francês alemão
vide lücke
vidéo video
début anfang
reste restliche
à zu
de links
le das

FR Si replacement à moins d'éléments que pattern, alors une chaîne vide est utilisée pour le reste des valeurs.

DE Wenn das replacement-Array weniger Elemente hat als das pattern-Array, wird jedes überzählige pattern durch die leere Zeichenkette ersetzt.

francês alemão
moins weniger
vide leere
éléments elemente
si wenn
à die

FR Le mariage des couleurs entre la carte de base et les données (ainsi que l'ajout d'éléments artistiques dans l'espace « vide » des océans) met vraiment la carte en valeur dans ce tableau de bord.

DE Die Karte auf diesem Dashboard glänzt mit der Farbabstimmung zwischen der Basiskarte und den Daten sowie mit den tollen künstlerischen Details in den „leeren Flächen“ der Ozeane.

francês alemão
données daten
océans ozeane
et und
carte karte
tableau dashboard
entre zwischen
la die
en in

FR Prenez, par exemple, la silhouette subtile de la ligne d'horizon de Turin dans le vide-poches du tableau de bord - qui abrite la borne de recharge sans fil Qi - ou les poignées de porte électriques et les boutons de déverrouillage intérieur.

DE Nehmen Sie zum Beispiel die subtile Silhouette der Turiner Skyline im Ablagefach des Armaturenbretts, in dem sich das kabellose Qi-Ladepad befindet, oder die elektrischen Türgriffe und die Entriegelungstasten im Innenraum.

francês alemão
prenez nehmen
silhouette silhouette
subtile subtile
électriques elektrischen
sans fil kabellose
ou oder
et und
dans le im
par exemple beispiel
dans in

FR peuvent désormais être appelées sans arguments, dans ce cas-là elles retourneront un tableau vide. Ceci est utile en conjonction avec l'opérateur de décomposition, par exemple array_merge(...$arrays).

DE können nun auch ohne Parameter aufgerufen werden und geben in diesem Fall ein leeres Array zurück. Dies ist nützlich in Verbindung mit dem Spread-Operator (Zerlegungsoperator), z. B. array_merge(...$arrays).

francês alemão
désormais nun
vide leeres
utile nützlich
sans ohne
cas fall
array array
être werden
en in
de geben
peuvent können
ce diesem
est ist
conjonction verbindung

FR Dans l’arrière-plan de votre tableau de bord, sélectionnez tout espace vide.

DE Wählen Sie im Hintergrund Ihres Dashboards einen leeren Bereich aus.

francês alemão
espace bereich
vide leeren
tableau de bord dashboards
dans im
de ihres
sélectionnez wählen

FR Cliquez dans une cellule vide du tableau, puis cliquez sur l’icône

DE Klicken Sie auf eine leere Zelle in der Tabelle und dann auf das Icon

francês alemão
cellule zelle
vide leere
tableau tabelle
cliquez klicken
dans in
du der
une eine
sur auf

FR Revenez au tableau de bord pour confirmer que la work queue CSR@GoGo est maintenant vide.

DE Kehren Sie zum Dashboard zurück und prüfen Sie, ob der Postkorb CSR@GoGo jetzt leer ist.

francês alemão
confirmer prüfen
csr csr
vide leer
maintenant jetzt
tableau de bord dashboard
pour zurück
est ist
que und

FR Vous devez d'abord le télécharger au format PDF en taille réelle. Vous avez la possibilité de coller le contenu de la lettre dans votre tableau de bord ou de l'imprimer vide pour que l'ensemble de votre bureau puisse l'utiliser à la demande.

DE Sie müssen ihn zunächst als PDF in voller Größe herunterladen. Sie haben die Möglichkeit, den Inhalt des Briefes in Ihr Dashboard einzufügen oder ihn leer auszudrucken, damit Ihr gesamtes Büro ihn bei Bedarf verwenden kann.

francês alemão
bureau büro
télécharger herunterladen
pdf pdf
taille größe
lutiliser verwenden
ou oder
tableau de bord dashboard
pour zunächst
devez sie müssen
en in
possibilité möglichkeit
vide leer

FR Le tableau en bas de l’onglet affiche les résultats liés à jusqu’à 200 mots-clés. Les mots-clés de recherche les plus performants s’affichent en haut du tableau. Le tableau affiche :

DE Die Tabelle am unteren Rand des Tabs zeigt die Ergebnisse für bis zu 200 Keywords an. Die erfolgreichsten Suchbegriffe werden oben in der Tabelle angezeigt. Die Tabelle zeigt Folgendes an:

francês alemão
tableau tabelle
recherche suchbegriffe
résultats ergebnisse
en in
clés keywords
bas unteren
les folgendes
à zu
du des

FR De Tableau Public à Tableau pour les étudiants, la #datafam témoigne et raconte ce que la communauté Tableau représente pour elle.

DE Von Tableau Public bis Tableau für Studierende werden bei #DataFam Überlegungen zur jeweiligen Bedeutung der Tableau-Community ausgetauscht.

francês alemão
public public
étudiants studierende
communauté community
tableau tableau

FR Tableau Prep se compose de deux outils : Tableau Prep Builder pour la création des flux de données, et Tableau Prep Conductor pour la programmation, la surveillance et la gestion des flux dans l'entreprise.

DE Tableau Prep besteht aus zwei Produkten: Tableau Prep Builder für den Aufbau Ihrer Datenschemata und Tableau Prep Conductor für die Planung, Überwachung und Verwaltung von Schemata innerhalb des Unternehmens.

francês alemão
tableau tableau
prep prep
se compose de besteht
builder builder
et und
gestion verwaltung
lentreprise unternehmens
de ihrer
pour für

FR Tableau Online Tableau Server Tableau CRM

DE Tableau Online Tableau Server Tableau CRM

francês alemão
online online
server server
crm crm
tableau tableau

FR Vous pouvez facilement passer vos données préparées dans Tableau Desktop ou les partager via Tableau Server ou Tableau Online

DE Mit Tableau Desktop ist es ganz einfach, Ihre Ergebnisse zu öffnen oder über Tableau Server bzw

francês alemão
facilement einfach
desktop desktop
server server
tableau tableau
vos ihre
ou oder
dans ganz

FR Tableau Data Management : inclut maintenant Tableau Prep Conductor et Tableau Catalog

DE Tableau Data Management: Jetzt mit Tableau Prep Conductor und Tableau Catalog

francês alemão
data data
management management
maintenant jetzt
prep prep
catalog catalog
tableau tableau
et und

FR Avec Tableau Catalog et Tableau Prep Conductor, Tableau Data Management permet à votre entreprise de systématiquement fournir les bonnes données aux bonnes personnes.

DE Durch Tableau Catalog und Prep Conductor stellt das Tableau Data Management-Add-on sicher, dass Ihr Unternehmen stets den richtigen Personen die richtigen Daten bereitstellt.

francês alemão
personnes personen
tableau tableau
catalog catalog
prep prep
et und
management management
fournir bereitstellt
bonnes richtigen
entreprise unternehmen
data data
données daten
à die
de ihr

FR Étude de cas Tableau sur le Covid-19 | Tableau de bord internes | Tableau

DE Tableaus Fallstudie zum Coronavirus | Interne Dashboards | Tableau

francês alemão
cas fallstudie
internes interne
covid coronavirus
tableau tableau
tableau de bord dashboards
de zum

FR Télécharger Tableau Desktop, Tableau Prep et Tableau Server

DE Desktop, Prep und Server herunterladen

francês alemão
télécharger herunterladen
desktop desktop
et und
server server
prep prep

FR Nous conservons un référentiel des anciennes versions de Tableau Desktop et de Tableau Server sur notre autre site de téléchargement. Si vous ne trouvez pas la version qui vous intéresse, écrivez-nous à l'adresse customerservice@tableau.com.

DE Sie finden ältere Versionen von Tableau Desktop und Tableau Server auf unserer Seite für alternative Downloads. Falls Sie eine bestimmte Version nicht finden können, senden Sie uns eine E-Mail an customerservice@tableau.com.

francês alemão
desktop desktop
server server
téléchargement downloads
trouvez finden
anciennes ältere
tableau tableau
autre alternative
et und
versions versionen
un falls
pas nicht
version version
de unserer

FR Pour en savoir plus au sujet de l’utilisation du tableau de bord Talk, consultez Analyse de l’activité des appels avec le tableau de bord Talk Professional et Analyse de l’activité des appels avec le tableau de bord Talk Team.

DE Weitere Informationen zum Talk-Dashboard finden Sie unter Analysieren der Anrufaktivität mit dem Dashboard von Talk Professional und Analysieren der Anrufaktivität mit dem Dashboard von Talk Team.

francês alemão
professional professional
team team
plus weitere
consultez sie
et und
tableau de bord dashboard
analyse analysieren

FR Avec Tableau Catalog et Tableau Prep Conductor, Tableau Data Management Add-on permet à votre entreprise de fournir en permanence les bonnes données aux bonnes personnes.

DE Mit Tableau Catalog und Prep Conductor gewährleistet das Tableau Data Management Add-on, dass Ihre Organisation stets den richtigen Personen die richtigen Daten bereitstellt.

francês alemão
bonnes richtigen
personnes personen
catalog catalog
prep prep
en permanence stets
fournir bereitstellt
tableau tableau
et und
management management
data data
données daten
à die
entreprise organisation

FR Avec Tableau Mobile, vous avez une vue directe sur le site Tableau Server ou Tableau Online de votre entreprise

DE Tableau Mobile ist Ihr Fenster zur Site von Tableau Server oder Tableau Online in Ihrem Unternehmen

francês alemão
mobile mobile
server server
tableau tableau
online online
ou oder
entreprise unternehmen
sur in
de ihr

FR Avec Tableau Creator, Tableau Explorer et Tableau Viewer, nul doute que chacun trouvera le package le mieux adapté à ses besoins pour gagner en efficacité.

DE Tableau erfüllt die unterschiedlichen Bedürfnisse aller Mitarbeiter und hilft Creators, Explorers und Viewers gleichermaßen, ihre Arbeit besser zu verrichten.

francês alemão
chacun aller
mieux besser
besoins bedürfnisse
tableau tableau
et und
en ihre
à zu

FR Vous devez prendre en compte différents facteurs pour choisir la bonne combinaison de profils Tableau Creator, Tableau Explorer et Tableau Viewer. Rendez-vous ici pour en savoir plus.

DE Die Auswahl des richtigen Mix von Creator-, Explorer- und Viewer-Lizenzen hängt von verschiedenen Faktoren ab. Wenn Sie mehr über dieses Thema erfahren möchten, finden Sie entsprechende Informationen hier .

francês alemão
facteurs faktoren
combinaison mix
choisir auswahl
de ab
et und
ici hier
différents verschiedenen
plus mehr
savoir erfahren

Mostrando 50 de 50 traduções