FR Ouvrez la liste déroulante Répétition et sélectionnez une des options disponibles : jamais, chaque jour, chaque jour, chaque semaine, chaque mois, chaque année.
Traduzir "suivre chaque semaine" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "suivre chaque semaine" de francês para alemão
Traduções de suivre chaque semaine
"suivre chaque semaine" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de francês para alemão de suivre chaque semaine
francês
alemão
DE Öffnen Sie das Listenmenü Wiederholen und wählen Sie eine der verfügbaren Optionen: nie, jeden Tag, jede Woche, jeden Monat, jedes Jahr.
| francês | alemão |
|---|---|
| disponibles | verfügbaren |
| jamais | nie |
| semaine | woche |
| et | und |
| options | optionen |
| mois | monat |
| année | jahr |
| la | der |
| sélectionnez | wählen |
| liste | eine |
| chaque | jede |
FR Ouvrez la liste déroulante Répétition et sélectionnez une des options disponibles : jamais, chaque jour, chaque jour, chaque semaine, chaque mois, chaque année.
DE Öffnen Sie das Listenmenü Wiederholen und wählen Sie eine der verfügbaren Optionen: nie, jeden Tag, jede Woche, jeden Monat, jedes Jahr.
| francês | alemão |
|---|---|
| disponibles | verfügbaren |
| jamais | nie |
| semaine | woche |
| et | und |
| options | optionen |
| mois | monat |
| année | jahr |
| la | der |
| sélectionnez | wählen |
| liste | eine |
| chaque | jede |
FR Elle relie Papeete à Paris jusqu’à 7 fois par semaine, Los Angeles jusqu’à 13 fois, Auckland 3 fois par semaine, et enfin Tokyo 2 fois par semaine.
DE Die Fluggesellschaft verbindet Papeete bis zu 7-mal pro Woche mit Paris, bis zu 13-mal mit Los Angeles, 3-mal mit Auckland und 2-mal mit Tokio.
| francês | alemão |
|---|---|
| relie | verbindet |
| paris | paris |
| angeles | angeles |
| auckland | auckland |
| tokyo | tokio |
| semaine | woche |
| los | los |
| et | und |
| jusqu | bis |
| à | zu |
FR Elle relie Papeete à Paris jusqu’à 7 fois par semaine, Los Angeles jusqu’à 13 fois, Auckland 3 fois par semaine, et enfin Tokyo 2 fois par semaine.
DE Die Fluggesellschaft verbindet Papeete bis zu 7-mal pro Woche mit Paris, bis zu 13-mal mit Los Angeles, 3-mal mit Auckland und 2-mal mit Tokio.
| francês | alemão |
|---|---|
| relie | verbindet |
| paris | paris |
| angeles | angeles |
| auckland | auckland |
| tokyo | tokio |
| semaine | woche |
| los | los |
| et | und |
| jusqu | bis |
| à | zu |
FR Avec un délai de montage d’une semaine pour la structure, d’une semaine pour l’intérieur et d’une semaine pour le démontage, tout est resté dans les limites imposées
DE Mit einer Aufbauzeit von einer Woche, einer Woche für die Innenausstattung und einer Woche für den gesamten Abbau hält sich auch die Beanspruchung der Fläche in Grenzen
| francês | alemão |
|---|---|
| semaine | woche |
| limites | grenzen |
| et | und |
| dans | in |
FR Avec un délai de montage d’une semaine pour la structure, d’une semaine pour l’intérieur et d’une semaine pour le démontage, tout est resté dans les limites imposées
DE Mit einer Aufbauzeit von einer Woche, einer Woche für die Innenausstattung und einer Woche für den gesamten Abbau hält sich auch die Beanspruchung der Fläche in Grenzen
| francês | alemão |
|---|---|
| semaine | woche |
| limites | grenzen |
| et | und |
| dans | in |
FR Vous êtes enceinte? Toutes nos félicitations! Découvrez semaine après semaine comment se développe votre bébé et ce qui se passe dans votre corps durant cette semaine.
DE Bist du schwanger? Herzlichen Glückwunsch! Erfahre hier Woche für Woche, wie sich dein Baby entwickelt und was in deinem Körper in dieser Zeit vor sich geht.
| francês | alemão |
|---|---|
| enceinte | schwanger |
| félicitations | glückwunsch |
| développe | entwickelt |
| bébé | baby |
| corps | körper |
| semaine | woche |
| et | und |
| comment | wie |
| dans | in |
| vous êtes | bist |
| qui | was |
| après | zeit |
| ce | dieser |
FR 10 indicateurs de performance des ventes à suivre chaque mois, chaque semaine et chaque trimestre
DE 10 Metriken für die Umsatzentwicklung, die Sie monatlich, wöchentlich und vierteljährlich verfolgen sollten
| francês | alemão |
|---|---|
| suivre | verfolgen |
| trimestre | vierteljährlich |
| indicateurs | metriken |
| et | und |
| à | die |
| de | für |
FR 10 données sur les performances de ventes que vous devriez mesurer et suivre chaque semaine, chaque mois et chaque trimestre.
DE 10 Metriken zur Umsatzentwicklung, die Sie jede Woche, jeden Monat und jedes Quartal verfolgen sollten
| francês | alemão |
|---|---|
| suivre | verfolgen |
| trimestre | quartal |
| et | und |
| semaine | woche |
| mois | monat |
| devriez | sollten |
| de | zur |
| vous | sie |
| chaque | jede |
FR Faites 150 minutes d'exercices aérobiques chaque semaine. Peu importe le type d'exercices que vous faites, vous devez faire le minimum recommandé chaque semaine. Cela peut inclure des exercices avec les escaliers et d'autres types de mouvements.
DE Mache jede Woche 150 Minuten aerobischen Sport. Es ist wichtig, dass du das schaffst, egal mit welcher Sportart. Deine Treppenübungen und anderer Sport zählen mit.
| francês | alemão |
|---|---|
| minutes | minuten |
| exercices | übungen |
| dautres | anderer |
| semaine | woche |
| et | und |
| cela | es |
| chaque | jede |
| vous | du |
FR Pouvoir porter un appareil toute la journée, suivre lexercice la plupart des jours, puis le porter au lit chaque nuit pour suivre le sommeil pendant une semaine entière est rare - mais le Charge 5 le gère.
DE In der Lage zu sein, ein Gerät den ganzen Tag zu tragen, das Training an den meisten Tagen zu verfolgen und es dann jede Nacht im Bett zu tragen, um eine ganze Woche lang den Schlaf zu verfolgen, ist selten – aber der Charge 5 schafft es.
| francês | alemão |
|---|---|
| porter | tragen |
| appareil | gerät |
| suivre | verfolgen |
| lit | bett |
| sommeil | schlaf |
| rare | selten |
| plupart | meisten |
| nuit | nacht |
| semaine | woche |
| journée | tag |
| jours | tagen |
| au | zu |
| est | ist |
| mais | aber |
| chaque | jede |
| des | und |
| un | ein |
| entière | ganze |
FR Il est rare de pouvoir porter un appareil toute la journée, pour suivre l'activité physique la plupart du temps, puis de le porter au lit chaque soir pour suivre le sommeil pendant une semaine entière, mais le Charge 5 y parvient.
DE Es ist selten, dass man ein Gerät den ganzen Tag tragen kann, das an den meisten Tagen die Bewegung aufzeichnet und dann jeden Abend ins Bett geht, um eine ganze Woche lang den Schlaf zu überwachen - aber der Charge 5 schafft das.
| francês | alemão |
|---|---|
| rare | selten |
| porter | tragen |
| appareil | gerät |
| lit | bett |
| sommeil | schlaf |
| suivre | überwachen |
| charge | charge |
| semaine | woche |
| soir | abend |
| il | es |
| entière | ganzen |
| temps | und |
| est | ist |
| plupart | meisten |
| de | tagen |
| chaque | jeden |
| mais | aber |
| un | ein |
| une | eine |
FR S'abonner sur YouTubesocial-youtubeNous suivre sur LinkedInsocial-linkedinNous suivre sur Twittersocial-twitterNous suivre sur Facebooksocial-facebookNous suivre sur Instagramsocial-instagram
DE Auf YouTube abonnierensocial-youtubeFolgen Sie uns in LinkedInsocial-linkedinFolgen Sie uns in Twittersocial-twitterFolgen Sie uns in Facebooksocial-facebookFolgen Sie uns in Instagramsocial-instagram
| francês | alemão |
|---|---|
| youtube | |
| sur | auf |
FR S'abonner sur YouTubesocial-youtubeNous suivre sur LinkedInsocial-linkedinNous suivre sur Twittersocial-twitterNous suivre sur Facebooksocial-facebookNous suivre sur Instagramsocial-instagram
DE Auf YouTube abonnierensocial-youtubeFolgen Sie uns in LinkedInsocial-linkedinFolgen Sie uns in Twittersocial-twitterFolgen Sie uns in Facebooksocial-facebookFolgen Sie uns in Instagramsocial-instagram
| francês | alemão |
|---|---|
| youtube | |
| sur | auf |
FR Un événement récurrent est un événement qui se répète régulièrement : chaque jour, chaque semaine, chaque mois ou chaque année
DE Ein wiederkehrendes Ereignis ist ein Ereignis, das sich regelmäßig wiederholt: täglich,wöchentlich, monatlich oder jährlich
| francês | alemão |
|---|---|
| régulièrement | regelmäßig |
| ou | oder |
| est | ist |
| se | sich |
| un | ein |
| événement | ereignis |
| chaque jour | täglich |
FR Un événement récurrent est un événement qui se répète régulièrement : chaque jour, chaque semaine, chaque mois ou chaque année
DE Ein wiederkehrendes Ereignis ist ein Ereignis, das sich regelmäßig wiederholt: täglich,wöchentlich, monatlich oder jährlich
| francês | alemão |
|---|---|
| régulièrement | regelmäßig |
| ou | oder |
| est | ist |
| se | sich |
| un | ein |
| événement | ereignis |
| chaque jour | täglich |
FR Tous les établissements, des banques de proximité aux plus grandes banques d'investissement, ont en commun la variété et le volume des rapports financiers et de gestion établis chaque semaine, chaque mois, chaque trimestre et chaque année
DE Allen Instituten, von der Gemeinschaftsbank bis hin zu den größten GSIBs, ist die Vielfalt und der Umfang der wöchentlichen, monatlichen, vierteljährlichen und jährlichen Finanz- und Managementberichte gemeinsam
| francês | alemão |
|---|---|
| variété | vielfalt |
| financiers | finanz |
| semaine | wöchentlichen |
| année | jährlichen |
| grandes | größten |
| et | und |
| volume | umfang |
| mois | monatlichen |
| de | allen |
| plus | ist |
| commun | gemeinsam |
FR La plupart des experts recommandent que les adultes pratiquent chaque semaine des exercices d’aérobie d’intensité modérée pendant au moins 150 minutes, soit au moins 30 minutes d’exercice, 5 fois par semaine.
DE Die meisten Experten empfehlen Erwachsenen, sich mindestens 150 Minuten lang sportlich aerob zu betätigen. Dies bedeutet mindestens 30 Minuten, fünf Mal in der Woche.
| francês | alemão |
|---|---|
| experts | experten |
| recommandent | empfehlen |
| adultes | erwachsenen |
| semaine | woche |
| minutes | minuten |
| au moins | mindestens |
| plupart | meisten |
FR Les experts conseillent de faire au moins deux heures et demie d'entrainement cardiovasculaire chaque semaine (à raison de cinq séances hebdomadaires de 30 minutes) ou 5 heures d'aérobic par semaine (à raison d'une heure par jour ouvrable) [28]
DE Gesundheitsexperten empfehlen, pro Woche mindestens 150 Minuten Kardiotraining zu machen (oder 30 Minuten fünfmal pro Woche). Noch besser ist es, wenn du 300 Minuten pro Woche (oder eine Stunde fünfmal pro Woche) trainierst.[28]
| francês | alemão |
|---|---|
| semaine | woche |
| minutes | minuten |
| à | zu |
| ou | oder |
| au moins | mindestens |
| de | eine |
| heure | stunde |
| et | pro |
FR Les objectifs augmenteront/diminueront chaque semaine en fonction des efforts fournis la semaine précédente.
DE Sie werden jede Woche angepasst, abhängig von deinem Einsatz in der Vorwoche.
| francês | alemão |
|---|---|
| efforts | einsatz |
| en | in |
| semaine | woche |
| les | deinem |
| chaque | jede |
| la | der |
| des | von |
FR Total des nouvelles lignes ajoutées chaque jour/semaine/mois : Par exemple, combien de nouvelles demandes avez-vous reçues cette semaine ?
DE Die Gesamtzahl neuer Zeilen, die jede(n) Tag/Woche/Monat hinzugefügt werden: Beispielsweise, wie viele neue Anforderungen haben Sie diese Woche erhalten?
| francês | alemão |
|---|---|
| total | gesamtzahl |
| lignes | zeilen |
| semaine | woche |
| mois | monat |
| combien | wie viele |
| reçues | erhalten |
| ajouté | hinzugefügt |
| nouvelles | neue |
| des nouvelles | neuer |
| des | viele |
| exemple | beispielsweise |
| chaque | jede |
| de | tag |
| cette | diese |
FR Envoyez des rapports programmés automatiquement chaque jour, chaque semaine ou chaque mois avec votre nom, votre adresse e-mail de réponse, votre logo dans l'adresse e-mail et un message personnalisé.
DE Senden Sie automatisch geplante Berichte täglich, wöchentlich oder monatlich mit Ihrem Namen, einer E-Mail-Adresse für Antworten, Ihrem Logo neben Ihrer E-Mail-Adresse und einer individuellen Nachricht.
| francês | alemão |
|---|---|
| rapports | berichte |
| automatiquement | automatisch |
| nom | namen |
| réponse | antworten |
| programmés | geplante |
| logo | logo |
| et | und |
| ou | oder |
| adresse | adresse |
| message | nachricht |
| adresse e-mail | e-mail-adresse |
| de | ihrer |
| un | individuellen |
| chaque jour | täglich |
| avec | mit |
FR Configurez l'heure et la fréquence de sauvegarde de chaque appareil Apple : chaque jour, chaque semaine, etc.
DE Stellen Sie ein, wann und wie häufig jedes Ihrer Apple-Geräte gesichert wird: täglich, wöchentlich …
| francês | alemão |
|---|---|
| fréquence | häufig |
| appareil | geräte |
| apple | apple |
| semaine | wöchentlich |
| et | und |
| jour | täglich |
| la | sie |
FR Notre objectif est que de plus en plus de personnes cuisinent de manière durable, saine et respectueuse des animaux grâce à nos recettes, chaque jour, chaque semaine et chaque année.
DE Unser Ziel ist es, dass täglich, wöchentlich und jährlich immer mehr Menschen mit unseren Rezepten nachhaltig, gesund und tierfreundlich kochen.
| francês | alemão |
|---|---|
| objectif | ziel |
| personnes | menschen |
| durable | nachhaltig |
| saine | gesund |
| recettes | kochen |
| année | jährlich |
| et | und |
| plus | mehr |
| de | unseren |
| chaque jour | täglich |
| notre | unser |
| que | dass |
FR Certains événements se produisent régulièrement - comme aller à la salle de gym ou le cours d’espagnol. Créez un événement qui se répète chaque semaine, ou chaque mois ou le même chaque 3ème mardi du mois.
DE Einige Termine sind regelmäßig, beispielsweise Sport oder Sprachkurse. Erstellen Sie Termine, die sich wöchentlich, monatlich oder an jedem dritten Dienstag im Monat wiederholen.
| francês | alemão |
|---|---|
| régulièrement | regelmäßig |
| mardi | dienstag |
| ou | oder |
| comme | beispielsweise |
| à | die |
| créez | erstellen |
| de | sie |
| mois | monat |
| chaque mois | monatlich |
FR Apprenez comment créer événements qui se produisent à des intervalles réguliers : tous les jours, chaque semaine, chaque mois ou chaque année.
DE Erfahren Sie, wie Sie die Ereignisse erstellen, die in regelmäßigen Zeitabständen stattfinden: jeden Tag, jede Woche, jeden Monat oder jedes Jahr.
| francês | alemão |
|---|---|
| apprenez | erfahren |
| événements | ereignisse |
| réguliers | regelmäßigen |
| semaine | woche |
| année | jahr |
| ou | oder |
| mois | monat |
| créer | erstellen |
| à | die |
| comment | wie |
| chaque | jede |
FR Les rapports sont envoyés sous la forme d'un PDF personnalisé chaque semaine, chaque mois ou chaque trimestre.
DE Die Berichte werden wöchentlich, monatlich oder vierteljährlich als benutzerdefinierte PDF-Datei geliefert.
| francês | alemão |
|---|---|
| rapports | berichte |
| personnalisé | benutzerdefinierte |
| trimestre | vierteljährlich |
| ou | oder |
| sous | als |
| sont | werden |
FR Configurez l'heure et la fréquence de sauvegarde de chaque appareil Apple : chaque jour, chaque semaine, etc.
DE Stellen Sie ein, wann und wie häufig jedes Ihrer Apple-Geräte gesichert wird: täglich, wöchentlich …
| francês | alemão |
|---|---|
| fréquence | häufig |
| appareil | geräte |
| apple | apple |
| semaine | wöchentlich |
| et | und |
| jour | täglich |
| la | sie |
FR Une Box livrée chez vous chaque semaine. Des recettes simples à suivre. Plus qu'à cuisiner !
DE Einfache Planung und bequemes Abstellen der Box vor Deiner Haustür
| francês | alemão |
|---|---|
| box | box |
| simples | einfache |
FR Aujourd'hui, des milliers de commerciaux consultent le portail chaque semaine, soit l'équivalent de 90 % de l'équipe de vente de LinkedIn, afin de suivre le taux d'attrition, les indicateurs de risque et les performances des ventes.
DE Heute rufen Tausende Vertriebsmitarbeiter das Portal jede Woche auf – dies entspricht bis zu 90 % des Vertriebsteams von LinkedIn – um Kundenfluktuation, Risikoindikatoren und Vertriebsperformance zu überprüfen.
| francês | alemão |
|---|---|
| aujourdhui | heute |
| milliers | tausende |
| portail | portal |
| semaine | woche |
| et | und |
| de | von |
| le | das |
| chaque | jede |
| afin | um |
FR L'ingénierie inverse sur les actifs des concurrents vous permettra de suivre les liens passifs acquis chaque semaine
DE Durch Reverse Engineering der Vermögenswerte des Mitbewerbers können Sie passive Links verfolgen, die jede Woche erworben werden
| francês | alemão |
|---|---|
| inverse | reverse |
| actifs | vermögenswerte |
| suivre | verfolgen |
| passifs | passive |
| acquis | erworben |
| semaine | woche |
| liens | links |
| de | der |
| chaque | jede |
| les | die |
| vous | sie |
FR Je ne voulais pas suivre un programme officiel, impersonnel. Et chaque semaine, je tiens ma sœur au courant de mon évolution. Mon prochain objectif est de faire une course officielle de 10 km, avant la fin de l’été.
DE Jede Woche informiere ich meine Schwester über meine Fortschritte. Mein nächstes Ziel ist es, vor dem Ende des Sommers einen offiziellen 10-km-Lauf zu absolvieren.
| francês | alemão |
|---|---|
| sœur | schwester |
| objectif | ziel |
| course | lauf |
| semaine | woche |
| je | ich |
| un | einen |
| prochain | nächstes |
| chaque | jede |
| est | ist |
| officiel | offiziellen |
| la fin | ende |
FR Je ne voulais pas suivre un programme officiel, impersonnel. Et chaque semaine, je tiens ma sœur au courant de mon évolution. Mon prochain objectif est de faire une course officielle de 10 km, avant la fin de l’été.
DE Jede Woche informiere ich meine Schwester über meine Fortschritte. Mein nächstes Ziel ist es, vor dem Ende des Sommers einen offiziellen 10-km-Lauf zu absolvieren.
| francês | alemão |
|---|---|
| sœur | schwester |
| objectif | ziel |
| course | lauf |
| semaine | woche |
| je | ich |
| un | einen |
| prochain | nächstes |
| chaque | jede |
| est | ist |
| officiel | offiziellen |
| la fin | ende |
FR Pour en savoir plus sur nos options de suivi, consultez les articles Suivre avec Mailchimp, Suivre avec le pixel Facebook et Suivre avec Google Analytics.
DE Weitere Informationen zu unseren Tracking-Optionen findest du unter Tracking mit Mailchimp, Tracking mit Facebook Pixel und Tracking mit Google Analytics.
| francês | alemão |
|---|---|
| options | optionen |
| mailchimp | mailchimp |
| pixel | pixel |
| analytics | analytics |
| plus | weitere |
| en savoir plus | findest |
| et | und |
| suivi | tracking |
| savoir | informationen |
| consultez | du |
FR Vous avez beaucoup de vidéos à mettre en ligne ? Passez à Plus pour mettre en ligne jusqu'à 5 Go/semaine ou à Pro pour mettre en ligne jusqu'à 20 Go/semaine de vidéos en Ultra HD 4K
DE Willst du viele Videos hochladen? Aktualisiere auf Plus mit bis zu 5 GB pro Woche oder auf Pro mit bis zu 20 GB pro Woche und 4K Ultra HD-Video
| francês | alemão |
|---|---|
| go | gb |
| semaine | woche |
| hd | hd |
| ultra | ultra |
| ou | oder |
| à | zu |
| vidéos | videos |
| pro | pro |
| avez | und |
| de | mit |
| jusqu | bis |
FR La deuxième saison de Ted Lasso a été diffusée sur Apple TV+ le vendredi 23 juillet 2021 . La finale de la saison deux a ensuite été rendue disponible le 8 octobre 2021, avec une sortie des épisodes semaine par semaine.
DE Die zweite Staffel von Ted Lasso wurde am Freitag, 23. Juli 2021, auf Apple TV+ uraufgeführt . Das Finale der zweiten Staffel wurde dann am 8. Oktober 2021 mit einer wöchentlichen Veröffentlichung der Episoden zur Verfügung gestellt.
| francês | alemão |
|---|---|
| saison | staffel |
| ted | ted |
| apple | apple |
| finale | finale |
| disponible | verfügung |
| épisodes | episoden |
| vendredi | freitag |
| juillet | juli |
| octobre | oktober |
| par | gestellt |
| été | wurde |
FR Aux États-Unis, les saisons 1 à 16 sont toutes disponibles sur Netflix US. Vous pouvez ensuite regarder la saison 17 sur le site Web dABC ou via Hulu si vous lavez manquée semaine par semaine.
DE In den USA sind die Staffeln eins bis 16 alle auf Netflix US verfügbar. Sie können dann Staffel 17 auf der ABC-Website oder über Hulu sehen, wenn Sie sie Woche für Woche verpasst haben.
| francês | alemão |
|---|---|
| netflix | netflix |
| semaine | woche |
| manqué | verpasst |
| hulu | hulu |
| saison | staffel |
| ou | oder |
| si | wenn |
| toutes | alle |
| disponibles | verfügbar |
| site | website |
| à | die |
| sur | auf |
| la | der |
| le | den |
| via | in |
FR Vous avez beaucoup de vidéos à mettre en ligne ? Passez à Plus pour mettre en ligne jusqu'à 5 Go/semaine ou à Pro pour mettre en ligne jusqu'à 20 Go/semaine de vidéos en Ultra HD 4K
DE Willst du viele Videos hochladen? Aktualisiere auf Plus mit bis zu 5 GB pro Woche oder auf Pro mit bis zu 20 GB pro Woche und 4K Ultra HD-Video
| francês | alemão |
|---|---|
| go | gb |
| semaine | woche |
| hd | hd |
| ultra | ultra |
| ou | oder |
| à | zu |
| vidéos | videos |
| pro | pro |
| avez | und |
| de | mit |
| jusqu | bis |
FR Ainsi, si vous avez un employé qui a travaillé 50 heures, un employé qui a travaillé 10 heures et un employé qui a travaillé 40 heures sur un projet au cours d'une semaine donnée, cela fait un total de 100 heures pour la semaine
DE Wenn also in einer Woche ein Mitarbeiter 50 Stunden, ein Mitarbeiter 10 Stunden und ein Mitarbeiter 40 Stunden an einem Projekt gearbeitet hat, dann sind das insgesamt 100 Stunden pro Woche
| francês | alemão |
|---|---|
| employé | mitarbeiter |
| travaillé | gearbeitet |
| projet | projekt |
| total | insgesamt |
| heures | stunden |
| et | und |
| semaine | woche |
| si | wenn |
| un | einem |
FR Les étudiants peuvent avoir accès au Times pour seulement 1 $ / semaine, et les enseignants y ont accès pour seulement 1.88 $ / semaine.
DE Studenten können für nur 1 USD / Woche Zugang zu The Times erhalten, und Pädagogen erhalten Zugang für nur 1.88 USD / Woche.
| francês | alemão |
|---|---|
| semaine | woche |
| enseignants | pädagogen |
| accès | zugang |
| et | und |
| pour | für |
| peuvent | können |
FR Vous devez également prévoir suffisamment de temps de repos par semaine dans votre programme d'entrainement, de la même manière qu'il y a une durée recommandée par semaine pour les exercices cardiovasculaires ou de musculation
DE Man empfiehlt nicht nur, dass du eine gewisse Menge Cardio und Krafttraining pro Woche machen sollst, sondern auch, dass du dich ausruhen sollst
| francês | alemão |
|---|---|
| musculation | krafttraining |
| recommandé | empfiehlt |
| semaine | woche |
| également | auch |
| temps | und |
| ou | gewisse |
FR Tout sélectionner En semaine seulement Le week-end seulement Toute la semaine
DE Alle auswählen Nur wochentags Nur Wochenende Jeden Tag
| francês | alemão |
|---|---|
| sélectionner | auswählen |
| seulement | nur |
| week | wochenende |
| le | tag |
| tout | alle |
FR Supposons que vous demandiez aux participants combien de temps ils regardent la télévision en moyenne par semaine. Si l'un d'entre eux répond 165 heures, il est clair qu'il exagère (indice : une semaine ne compte que 168 heures).
DE Angenommen, Sie fragen Ihre Teilnehmer, wie viel sie im Durchschnitt pro Woche fernsehen. Wenn ein Teilnehmer 165 Stunden angibt, neigt er wohl zur Übertreibung (denn: eine Woche hat nur 168 Stunden).
| francês | alemão |
|---|---|
| participants | teilnehmer |
| télévision | fernsehen |
| semaine | woche |
| heures | stunden |
| il | er |
| combien | wie viel |
| moyenne | durchschnitt |
| si | wenn |
FR La saison 3 a maintenant commencé, après la diffusion de lépisode un le 18 octobre 2021. Cest une affaire de semaine en semaine.
DE Staffel 3 hat jetzt begonnen, nachdem Episode eins am 18. Oktober 2021 ausgestrahlt wurde. Es ist eine wöchentliche Angelegenheit.
| francês | alemão |
|---|---|
| commencé | begonnen |
| octobre | oktober |
| épisode | episode |
| saison | staffel |
| maintenant | jetzt |
| le | wurde |
| cest | es |
| a | hat |
FR Les 4 grands avantages d´un planning hebdomadaire, ou comment gagner en efficacité en gérant ses tâches et son temps semaine après semaine.
DE Mit der Scrum-Methode kannst du Probleme lösen und Projekte produktiv zum Abschluss bringen.
| francês | alemão |
|---|---|
| tâches | projekte |
| et | und |
| un | zum |
| gagner | mit |
FR Cette semaine La semaine dernière Ce mois Le mois dernier Cette saison La saison dernière
DE Diese Woche Letzte Woche Diesen Monat Letzten Monat Diese Saison Letzte Saison
| francês | alemão |
|---|---|
| saison | saison |
| mois | monat |
| semaine | woche |
| dernière | letzte |
| ce | diesen |
FR Aller au sport deux fois par semaine, puis trois, maintenant c’est trois-quatre fois par semaine, sans forcer, jamais.
DE Zweimal pro Woche zum Sport gehen, dann dreimal pro Woche, heute gehe ich drei- bis viermal, ohne mich dazu zwingen zu müssen.
| francês | alemão |
|---|---|
| sport | sport |
| maintenant | heute |
| forcer | zwingen |
| semaine | woche |
| deux | zweimal |
| puis | dann |
| trois | drei |
| sans | ohne |
| par | pro |
FR Le client dispose d'une semaine de conseil sur les services qu'il a contractés. Une fois le travail terminé, au-delà de cette semaine, il sera facturé en plus en fonction des services de conseil nécessaires.
DE Dem Kunden steht eine Woche Beratung zu seinen vertraglich vereinbarten Leistungen zur Verfügung. Ist die Arbeit einmal beendet, wird nach Ablauf dieser Woche eine zusätzliche Gebühr entsprechend der benötigten Beratungsleistungen erhoben.
| francês | alemão |
|---|---|
| client | kunden |
| terminé | beendet |
| nécessaires | benötigten |
| semaine | woche |
| conseil | beratung |
| plus | zusätzliche |
| travail | arbeit |
| dispose | ist |
| services | leistungen |
FR La planification peut être définie de plusieurs façons (quotidienne, jour de la semaine, week-end, ou un jour spécifique de la semaine) pour ne pas interrompre votre travail
DE Der Zeitplan kann auf verschiedene Arten festgelegt werden (täglich, Wochentag, Wochenende) um sicherzustellen, dass Ihre Arbeit nicht unterbrochen wird
| francês | alemão |
|---|---|
| définie | festgelegt |
| travail | arbeit |
| planification | zeitplan |
| week | wochenende |
| peut | kann |
| pour | um |
| pas | nicht |
| un | verschiedene |
| être | werden |
FR Filtrer par date Cette semaine Semaine prochaine Ce mois-ci Mois prochain
DE Nach Datum filtern Diese Woche Nächste Woche Diesen Monat Nächster Monat
| francês | alemão |
|---|---|
| filtrer | filtern |
| semaine | woche |
| date | datum |
| mois | monat |
| ce | diesen |
| cette | diese |
| prochaine | nächste |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
semaine la semaine organisons chaque semaine déjeuner chaque semaine heure chaque semaine pdg chaque semaine scènes chaque semaine recommandé chaque semaine paiements chaque semaine toscane chaque semaine recevez chaque semaine semaine semaine ou semaine pendant semaine grâce semaine pendant lesquels semaine durant semaine parce semaine précédant semaine doit semaine prochaine semaine dernière semaine offre semaine alors semaine mondiale semaine passée sla d’une semaine évoluent d’une semaine première semaine semaine dimanche essai d’une semaine semaine quand semaine pour éviter semaine dédiés jours en semaine semaine pour choisir semaine entière dune semaine semaine nationale semaine complète semaine supplémentaire vue «semaine» semaine internationale dernière semaine d une semaine jours de semaine semaine seulement épisode par semaine semaine à venir semaine plus tard échéance cette semaine
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe