Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "problèmes de connexion" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "problèmes de connexion" de francês para alemão

Traduções de problèmes de connexion

"problèmes de connexion" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

problèmes alles als am an anfragen arbeiten auch auf aus bei bei der beim bis bitte da damit das dass daten deine deiner dem den denen der des dich die dies diese dir du durch ein eine einem einen einer eines einige erfahren erkennen es fragen funktionen haben herausforderungen ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in indem ist jeder können lösungen mehr mit müssen nach nur ob oder ohne problem probleme problemen projekte sehen sein sich sie sie ihre sind so sowie team themen um und uns unternehmen verstehen verwenden viele von vor was welche wenn werden wie zeit zu zum zur über
connexion aber adresse als anmelden anmeldung anschluss apps authentifizierung bei bei der benutzer bis dann das dateien daten dem des die die verbindung diese durch ein eine einer einfach für gerät haben ihr ihre immer in indem internet ist konto login nach netzwerk netzwerkverbindung nur nutzen oder online sein so software speichern und uns unter url verbinden verbindung verbindungen verwenden verwendet video von was website websites wenn wie zugreifen zugriff zuzugreifen zwei über

Tradução de francês para alemão de problèmes de connexion

francês
alemão

FR Le module de connexion sociale Prestashop ajoute 14 connexions sociales à votre boutique. Vous pouvez offrir la connexion Facebook, la connexion Google, la connexion Twitter, la connexion LinkedIn et dix autres options de connexion aux clients.

DE Dieses Modul fügt deinem Onlineshop 14 verschiedene Social-Login-Optionen hinzu. Mit diesem Modul kannst du direkt anfangen Logins über die Socialmedia-Konten deiner Kunden zu empfangen benutzen indem Facebook, Google oder Twitterkonto benutzt.

francês alemão
module modul
connexion login
prestashop onlineshop
connexions logins
google google
options optionen
clients kunden
facebook facebook
ajoute fügt
le empfangen
sociale social
à zu
vous pouvez kannst

FR Historique de connexion. L’historique de connexion vous permet de consulter l’ensemble de l’historique des tentatives de connexion et de déconnexion réussies ou échouées.

DE Anmeldehistorie. Mit der Anmeldehistorie können Sie den gesamten Verlauf erfolgreicher und fehlgeschlagener An- und Abmeldeversuche einsehen.

francês alemão
historique verlauf
consulter einsehen
et und

FR La fonction Kill Switch intégrée à l'application contrôle votre connexion au serveur VPN. Si la connexion est perdue, Kill Switch bloque la connexion Internet de votre appareil pour éviter les fuites de données.

DE Die in die App integrierte Kill Switch-Funktion steuert Ihre Verbindung zum VPN-Server. Wenn die Verbindung unterbrochen wird, blockiert Kill Switch die Internetverbindung Ihres Geräts, um Datenlecks zu vermeiden.

francês alemão
switch switch
serveur server
vpn vpn
bloque blockiert
éviter vermeiden
contrôle steuert
fonction funktion
si wenn
appareil geräts
connexion verbindung
lapplication die app
à zu
de ihres

FR Connexion Internet. Certaines fonctionnalités peuvent nécessiter une connexion Internet active et stable. Il vous appartient de vérifier que vous disposez à chaque instant d'une connexion Internet active et stable.

DE Internetverbindung. Einige Funktionen funktionieren möglicherweise nur bei aktiver und stabiler Internetverbindung. Sie haben daher für eine immer aktive und stabile Internetverbindung zu sorgen.

francês alemão
peuvent möglicherweise
stable stabile
fonctionnalités funktionen
et und
à zu
active aktive
que daher
de für
une eine
vous sie

FR Sélectionnez Nouvelle connexion -> Connexion client et entrez l’adresse IP du serveur ainsi que le port TCP indiqué lorsque vous avec créé la connexion

DE Wählen Sie Neue Verbindung -> Clientverbindung und verwenden Sie die IP-Adresse des Servers und des TCP-Ports, die beim Erstellen der Verbindung angegeben wurden

francês alemão
nouvelle neue
ip ip
serveur servers
port ports
tcp tcp
indiqué angegeben
et und
connexion verbindung
sélectionnez wählen
la der
du des

FR Activez l’option "Maintenir la connexion", et même la connexion Internet la plus instable qui soit ne pourra interrompre votre connexion ou provoquer la corruption des données

DE Aktivieren Sie die Option "Verbindung aktiv halten", und selbst die schlechteste Internetverbindung kann Ihren Workflow nicht stören oder Datenbeschädigungen verursachen

francês alemão
maintenir halten
provoquer verursachen
et und
ou oder
connexion verbindung
activez aktivieren sie
ne nicht

FR La fonction Kill Switch intégrée à l'application contrôle votre connexion au serveur VPN. Si la connexion est perdue, Kill Switch bloque la connexion Internet de votre appareil pour éviter les fuites de données.

DE Die in die App integrierte Kill Switch-Funktion steuert Ihre Verbindung zum VPN-Server. Wenn die Verbindung unterbrochen wird, blockiert Kill Switch die Internetverbindung Ihres Geräts, um Datenlecks zu vermeiden.

francês alemão
switch switch
serveur server
vpn vpn
bloque blockiert
éviter vermeiden
contrôle steuert
fonction funktion
si wenn
appareil geräts
connexion verbindung
lapplication die app
à zu
de ihres

FR Connexion fluide : simplifiez la connexion en proposant une expérience fluide et sécurisée à vos utilisateurs finaux. Prise en charge de la connexion par authentification sociale et OIDC

DE Reibungslose Anmeldung: Vereinfachen Sie die Anmeldung mit einer sicheren, nahtlosen Erfahrung, die Ihre Endbenutzer begeistern wird. Social Login und generische OIDC-Unterstützung

francês alemão
simplifiez vereinfachen
expérience erfahrung
sociale social
oidc oidc
utilisateurs endbenutzer
sécurisé sicheren
à die
fluide nahtlosen
connexion anmeldung
et und

FR Testez différents problèmes de connexion grâce à un éditeur réseau amélioré ; simulez une connexion réseau instable, 3G ou Edge, ou limitez la bande passante réseau dans une VM.

DE Testen Sie verschiedene Verbindungsprobleme mit einem erweiterten Netzwerkeditor; simulieren Sie eine 3G-, Edge- oder instabile Netzwerkverbindung oder begrenzen Sie die Netzwerkbandbreite in einer VM.

francês alemão
testez testen
edge edge
vm vm
limitez begrenzen
ou oder
un einem
à die
dans in
problèmes sie
réseau netzwerkverbindung
différents verschiedene
de mit

FR Une connexion internet active est nécessaire pour jouer à Minecraft, et si vous avez une connexion internet lente ou non active, vous pouvez voir une pléthore de différents problèmes qui peuvent survenir.

DE Um Minecraft spielen zu können, ist eine aktive Internetverbindung erforderlich, und wenn du eine langsame oder nicht aktive Internetverbindung hast, kannst du eine Fülle von verschiedenen Problemen sehen, die auftreten können.

francês alemão
active aktive
nécessaire erforderlich
jouer spielen
minecraft minecraft
lente langsame
pléthore fülle
survenir auftreten
et und
ou oder
différents verschiedenen
est ist
si wenn
n nicht
vous avez hast
à zu
de von
une eine
voir sehen
vous problemen
vous pouvez kannst

FR Testez différents problèmes de connexion grâce à un éditeur réseau amélioré ; simulez une connexion réseau instable, 3G ou Edge, ou limitez la bande passante réseau dans une VM.

DE Testen Sie verschiedene Verbindungsprobleme mit einem erweiterten Netzwerkeditor; simulieren Sie eine 3G-, Edge- oder instabile Netzwerkverbindung oder begrenzen Sie die Netzwerkbandbreite in einer VM.

francês alemão
testez testen
edge edge
vm vm
limitez begrenzen
ou oder
un einem
à die
dans in
problèmes sie
réseau netzwerkverbindung
différents verschiedene
de mit

FR Je savais instinctivement qu'une connexion filaire causerait moins de problèmes qu'une connexion sans fil, donc c'était rassurant pour moi.

DE Ich wusste nur instinktiv, dass eine Kabelverbindung weniger Probleme verursachen würde als eine drahtlose, was für mich beruhigend war.

francês alemão
savais wusste
moins weniger
problèmes probleme
sans fil drahtlose
était war
quune eine
je ich

FR Vous pourriez rencontrer des problèmes au moment de partager un dossier ou de rejoindre un dossier partagé et ce, pour plusieurs raisons. Il peut s'agir d'un manque d'espace de stockage ou de problèmes de connexion.

DE Es gibt verschiedene Gründe dafür, warum Sie beim Teilen eines Ordners oder Zugreifen auf einen geteilten Ordner auf Probleme stoßen. Zu diesen Gründen zählen der Mangel an Speicherplatz oder ein Problem bei der Anmeldung.

francês alemão
dossier ordner
manque mangel
stockage speicherplatz
partager teilen
raisons gründe
ou oder
connexion anmeldung
des verschiedene
un einen
problèmes probleme
pour warum

FR Surveiller tous les problèmes du site web Repérez et suivez tous les problèmes qui affectent votre page web, tels que les codes de réponse comportant des erreurs, les problèmes d'exploration ou les besoins de contenu.

DE Überwachen Sie alle Website-Probleme Erkennen und verfolgen Sie alle Probleme, die Ihre Webseite betreffen, wie z. B. fehlerhafte Antwortcodes, Crawling-Probleme oder Inhaltsanforderungen.

francês alemão
affectent betreffen
et und
suivez verfolgen
ou oder
tous alle
site website
problèmes probleme
de ihre
site web webseite

FR La réinitialisation du SMC de votre Mac peut vous aider si vous rencontrez des problèmes avec une variété de fonctionnalités, notamment des problèmes d'alimentation, de charge et de ventilation et des problèmes d'appareil photo

DE Das Zurücksetzen des SMC Ihres Mac kann hilfreich sein, wenn Probleme mit einer Vielzahl von Funktionen auftreten, darunter Probleme mit Stromversorgung, Aufladung, Lüftern und Kamera

francês alemão
réinitialisation zurücksetzen
mac mac
problèmes probleme
charge aufladung
peut kann
fonctionnalités funktionen
et und
aider hilfreich
si wenn
variété vielzahl
des darunter

FR Vous pouvez par exemple utiliser les liens du problème pour identifier les problèmes rédhibitoires, les problèmes qui sont associés ou ceux qui causent d’autres problèmes.

DE Sie können diese Links beispielsweise verwenden, um zu sehen, welche Probleme Projekte blockieren, miteinander in Zusammenhang stehen oder zu anderen Problemen führen.

francês alemão
utiliser verwenden
liens links
ou oder
dautres anderen
les miteinander
exemple beispielsweise
problèmes probleme

FR Elle vous permet de détecter deux types de problèmes : les problèmes de ressources dans Redis même et les problèmes affectant d’autres parties de votre infrastructure en diminuant notamment les performances de Redis.

DE Es hilft Ihnen, Probleme in zwei Schlüsselbereichen zu erkennen: Probleme mit Ressourcen in Redis selbst und Probleme an anderen Stellen Ihrer Infrastruktur, die sich auf die Leistung von Redis auswirken.

francês alemão
problèmes probleme
redis redis
et und
infrastructure infrastruktur
performances leistung
ressources ressourcen
dautres anderen
détecter erkennen
en in
de ihrer
elle es
même selbst

FR Surveiller tous les problèmes du site web Repérez et suivez tous les problèmes qui affectent votre page web, tels que les codes de réponse comportant des erreurs, les problèmes d'exploration ou les besoins de contenu.

DE Überwachen Sie alle Website-Probleme Erkennen und verfolgen Sie alle Probleme, die Ihre Webseite betreffen, wie z. B. fehlerhafte Antwortcodes, Crawling-Probleme oder Inhaltsanforderungen.

francês alemão
affectent betreffen
et und
suivez verfolgen
ou oder
tous alle
site website
problèmes probleme
de ihre
site web webseite

FR La réinitialisation du SMC de votre Mac peut vous aider si vous rencontrez des problèmes avec une variété de fonctionnalités, notamment des problèmes d'alimentation, de charge et de ventilation et des problèmes d'appareil photo

DE Das Zurücksetzen des SMC Ihres Mac kann hilfreich sein, wenn Probleme mit einer Vielzahl von Funktionen auftreten, darunter Probleme mit Stromversorgung, Aufladung, Lüftern und Kamera

francês alemão
réinitialisation zurücksetzen
mac mac
problèmes probleme
charge aufladung
peut kann
fonctionnalités funktionen
et und
aider hilfreich
si wenn
variété vielzahl
des darunter

FR Cet exemple illustre la limitation du nombre de tentatives de connexion. Les visiteurs disposent de deux tentatives de connexion par minute. S'ils dépassent ce seuil, ils ne pourront plus tenter de se connecter pendant 5 minutes.

DE Dieses Beispiel zeigt, wie Sie die Anzahl der Anmeldeversuche einschränken können. Besucher erhalten zwei Anmeldeversuche pro Minute. Wenn sie diesen Schwellenwert überschreiten, können sie sich fünf Minuten lang nicht anmelden.

francês alemão
limitation einschränken
visiteurs besucher
seuil schwellenwert
tentatives de connexion anmeldeversuche
exemple beispiel
minutes minuten
minute minute
connecter anmelden
ne nicht
dépassent überschreiten
de der
nombre de anzahl
les diesen

FR Dans ce cas, vous devrez probablement configurer votre connexion VPN via votre routeur afin que tous les appareils connectés à ce routeur puissent profiter de la connexion VPN sécurisée

DE In diesen Fällen müssen Sie wahrscheinlich Ihre VPN-Verbindung über Ihren Router einrichten, damit alle an diesen Router angeschlossenen Geräte in den Genuss der sicheren VPN-Verbindung kommen können

francês alemão
probablement wahrscheinlich
configurer einrichten
vpn vpn
routeur router
appareils geräte
cas fällen
connexion verbindung
sécurisé sicheren
tous alle
connecté angeschlossenen
dans in
de damit
vous sie
les diesen

FR Nous allons donc prêter attention à la différence de vitesse (en pourcentage) entre notre connexion sans VPN et notre connexion avec VPN

DE Daher betrachten wir hauptsächlich den (prozentualen) Geschwindigkeitsunterschied zwischen unserer Verbindung ohne VPN und unserer Verbindung mit einem VPN

francês alemão
pourcentage prozentualen
connexion verbindung
vpn vpn
sans ohne
donc daher
et und
nous wir
de unserer
avec mit

FR Comme le trafic de vos données de connexion ne voyage pas loin quand il est redirigé sur un serveur local, les délais de connexion restent courts, voire imperceptibles.

DE Da der Datenverkehr Ihrer Internetverbindung nur eine kurze Strecke zurücklegen muss, wenn Sie einen lokalen Server wählen, ist die Verzögerung auf Ihrer Verbindung sehr gering beziehungsweise gar nicht spürbar.

francês alemão
connexion verbindung
serveur server
local lokalen
courts kurze
voire gar
pas nicht
est ist
le trafic datenverkehr
de ihrer
comme da
sur auf
un einen
les die

FR Les deux fournisseurs disposent également d’une fonction d’arrêt d’urgence, dans le cas peu probable où votre connexion VPN est interrompue, votre connexion internet est automatiquement coupée

DE Beide Anbieter verfügen zudem über einen Kill-Switch, der in dem unwahrscheinlichen Fall, dass Ihre VPN-Verbindung verloren geht, die Internetverbindung automatisch trennt

francês alemão
fournisseurs anbieter
vpn vpn
automatiquement automatisch
connexion verbindung
dans in
le fall
votre ihre
les beide

FR Il peut s’agir de l’adresse de votre réseau domestique, de votre connexion mobile, de votre réseau scolaire ou même de votre connexion VPN

DE Das ist möglicherweise die Adresse Ihres Heimnetzwerkes, Ihrer mobilen Datenverbindung, Ihres Schul-/Uninetzwerks oder sogar Ihrer VPN-Verbindung

francês alemão
mobile mobilen
vpn vpn
connexion verbindung
ou oder
même sogar
peut ist
de ihrer

FR Avec le proxy anonymiseur whoer.net, vous masquez votre adresse IP sans sauvegarder les données de connexion IP, vous avez accès à une connexion anonyme et stable depuis votre navigateur sans restriction

DE Mit dem whoer.net-Anonymizer verbergen Sie Ihre IP-Adresse ohne Speicherung von IP-Verbindungsdaten, Sie erhalten eine anonyme und stabile Verbindung von Ihrem Browser ohne Einschränkungen

francês alemão
anonymiseur anonymizer
net net
masquez verbergen
ip ip
sauvegarder speicherung
connexion verbindung
anonyme anonyme
stable stabile
navigateur browser
adresse adresse
sans ohne
et und

FR Il ne communiquera pas ses identifiants de connexion à un tiers et sera tenu pour responsable de toute connexion ou commande effectuée par un tiers à qui il aurait laissé ses identifiants, volontairement ou par négligence.

DE Der Käufer gibt seine Zugangsdaten nicht an Dritte weiter und haftet für jede Verbindung oder Bestellung durch Dritte, denen er seine Daten freiwillig oder fahrlässig überlassen hat.

francês alemão
connexion verbindung
responsable haftet
commande bestellung
volontairement freiwillig
et und
ou oder
il er
pas nicht
identifiants zugangsdaten
à an
tiers dritte
aurait hat

FR Et si vous n'utilisez pas de support antichoc, la tige de connexion qui se visse dans le microphone est plus courte que le PL-2T, ce qui ne laisse pas assez de place pour la connexion USB.

DE Und wenn Sie keine Stoßdämpferhalterung verwenden, ist die Verbindungsstange, die in das Mikrofon geschraubt wird, kürzer als das PL-2T, so dass nicht genug Platz für die USB-Verbindung bleibt.

francês alemão
connexion verbindung
microphone mikrofon
courte kürzer
place platz
usb usb
et und
si wenn
dans in
pas nicht
t sie
ne keine
est bleibt
pour genug
de für

FR Cookies de connexion : ces cookies sont nécessaires pour enregistrer votre connexion au cours d'une session si vous le souhaitez.

DE Login-Cookies: Diese Cookies werden benötigt, um dein Login über eine Session hinaus zu speichern, wenn du das möchtest.

francês alemão
cookies cookies
nécessaires benötigt
session session
enregistrer speichern
connexion login
si wenn
ces diese
souhaitez möchtest
de hinaus
sont werden
le das

FR L'URL de connexion doit être une URL CPanel ou toute l'URL du client applicable que vous utilisez sur votre ancien hôte pour accéder à votre page de connexion de sites Web.

DE Die Anmelde-URL sollte eine CPANEL-URL oder welche anwendbare Client-URL sein, die Sie in Ihrem alten Host verwenden, um auf Ihre Websites-Anmeldeseite zuzugreifen

francês alemão
client client
applicable anwendbare
ancien alten
hôte host
url url
utilisez verwenden
accéder zuzugreifen
ou oder
sites websites
doit sollte
à die
de ihre
une eine
vous sie
sur auf

FR Avec le gestionnaire de mots de passe NordPass, accédez à vos identifiants de connexion sur n'importe quel appareil, même lorsque vous êtes hors connexion.

DE Greife mit dem Passwort-Manager von NordPass auf jedem Gerät auf deine Anmeldeinformationen zu, auch wenn du offline bist.

francês alemão
gestionnaire manager
nordpass nordpass
appareil gerät
passe passwort
identifiants anmeldeinformationen
à zu
vous êtes bist
lorsque wenn

FR Sécurisez votre connexion internet, spécialement lorsque vous êtes connecté sur un Wi-Fi public. En chiffrant votre connexion, vos chances de devenir victime d'une intrusion en ligne diminuent considérablement.

DE Sichern Sie Ihre Internetverbindung, insbesondere wenn Sie mit öffentlichem WLAN verbunden sind. Durch die Verschlüsselung Ihrer Verbindung verringern sich Ihre Chancen erheblich, Opfer von Cyberkriminalität zu werden.

francês alemão
chances chancen
victime opfer
considérablement erheblich
public öffentlichem
wi-fi wlan
devenir werden
connexion verbindung
connecté verbunden
lorsque wenn
êtes sind
de ihrer

FR 3. Ajoutez la connexion VPN en cliquant sur « + » dans le coin inférieur gauche. Remplissez les informations de connexion correctes et choisissez « Appliquer ».

DE 3. Fügen Sie die VPN-Verbindung hinzu, indem Sie in der unteren linken Ecke auf „+“ klicken. Geben Sie die korrekten Anmeldedaten ein und wählen Sie „Übernehmen“.

francês alemão
connexion verbindung
vpn vpn
coin ecke
cliquant klicken
gauche linken
inférieur unteren
et und
choisissez wählen
la die
ajoutez hinzu
en in
sur auf

FR Votre porte-clés de connexion est une sorte de « coffre-fort », dans lequel vous stockez les détails de connexion et d?autres données confidentielles

DE Ihr Login-Schlüsselbund ist eine Art „Safe“, in dem Sie Login-Daten und andere vertrauliche Daten speichern

francês alemão
connexion login
sorte art
stockez speichern
confidentielles vertrauliche
dans in
et und
données daten
autres andere
une eine
est ist

FR Une fois que vous aurez saisi vos données de connexion, vous devrez entrer vos données de connexion pour accéder à votre service VPN

DE Nachdem Sie Ihre Verbindungsdaten eingegeben haben, müssen Sie Ihre Login-Daten eingeben, um auf Ihren VPN-Dienst zugreifen zu können

francês alemão
données daten
service dienst
vpn vpn
accéder zugreifen
connexion login
à zu
saisi eingegeben
de ihre
entrer eingeben
vous sie

FR En utilisant un VPN, vous masquez votre adresse IP sans enregistrer vos données de connexion et obtenez une connexion anonyme et stable depuis votre appareil sans restrictions.

DE Mit einem VPN maskieren Sie Ihre IP-Adresse, ohne Ihre Verbindungsdaten zu speichern, und erhalten ohne Einschränkungen eine anonyme und stabile Verbindung von Ihrem Gerät.

francês alemão
vpn vpn
ip ip
connexion verbindung
anonyme anonyme
stable stabile
appareil gerät
restrictions einschränkungen
adresse adresse
enregistrer speichern
et und
obtenez erhalten
un einem
sans ohne

FR Le VPN Whoer crypte le trafic de vos données via le tunnel de connexion, ce qui protège votre anonymat, ainsi que la sécurité et la durabilité de la connexion lors de toute activité sur Internet.

DE Das Whoer VPN verschlüsselt den Datenverkehr über den Verbindungstunnel, wodurch Ihre Anonymität sowie die Sicherheit und Nachhaltigkeit der Verbindung bei allen Aktivitäten im Internet geschützt werden.

francês alemão
vpn vpn
anonymat anonymität
durabilité nachhaltigkeit
activité aktivitäten
internet internet
connexion verbindung
et und
crypte verschlüsselt
sécurité sicherheit
le trafic datenverkehr

FR L'IT peut… proposer une connexion SSO (connexion unique), une meilleure interface utilisateur et des outils de collaboration capables de rendre l'expérience de télétravail plus fluide. 

DE Der IT-Betrieb kann ... Einzelanmeldung, bessere Benutzeroberflächen und Collaboration-Tools bereitstellen, mit denen Remote-Mitarbeiter:innen Reibungspunkte reduzieren können.  

francês alemão
proposer bereitstellen
peut kann
plus bessere

FR Afin d'améliorer la documentation du mappage des données, MapForce vous permet d'ajouter des annotations à toute connexion de mappage dans le dialogue de connexion Propriétés.

DE Zur Verbesserung Ihrer Datenmapping-Dokumentation können Sie in MapForce Anmerkungen zu jeder beliebigen Mapping-Verbindung hinzufügen.

francês alemão
documentation dokumentation
mappage mapping
mapforce mapforce
annotations anmerkungen
connexion verbindung
à zu
dans in
des beliebigen
de ihrer
vous sie

FR Si vous avez oublié le mot de passe de connexion de votre MacBook et que vous ne pouvez pas vous connecter, consultez notre guide qui vous expliquera comment réinitialiser le mot de passe de connexion oublié et vous connecter à nouveau

DE Wenn Sie Ihr MacBook-Anmeldekennwort vergessen haben und sich nicht anmelden können, lesen Sie unsere Anleitung, die Ihnen erklärt, wie Sie das vergessene Anmeldekennwort zurücksetzen und sich wieder anmelden können

francês alemão
oublié vergessen
macbook macbook
expliquera erklärt
réinitialiser zurücksetzen
et und
guide anleitung
consultez sie
connecter anmelden
si wenn
pas nicht
à die
de ihr
pouvez können
le das
comment wie

FR Une double connexion au réseau assure une connexion toujours opérationnelle, basée sur un failover automatique en cas de dysfonctionnement.

DE Zwei Netzverbindungen und die lokale Local-Survivability-Unterstützung sorgen für eine ständig verfügbare Konnektivität und ein automatisches System-Failover.

francês alemão
toujours ständig
automatique automatisches
connexion konnektivität
réseau system
de für
une eine
un ein
cas die

FR Je tiens également à souligner qu'Audio-Technica fabrique un modèle standard AT2020 qui utilise une connexion XLR ainsi qu'une version USBi qui comprend une connexion Apple Lightning (iPhone/iPad).

DE Ich möchte auch darauf hinweisen, dass Audio-Technica ein Standard AT2020 Modell herstellt, das sowohl eine XLR-Verbindung als auch eine USBi-Version mit Apple Lightning (iPhone/iPad) Anschluss verwendet.

francês alemão
je ich
fabrique herstellt
xlr xlr
version version
apple apple
iphone iphone
ipad ipad
modèle modell
standard standard
connexion verbindung
également auch
utilise verwendet
quune eine
un ein
le das

FR Lors de votre première connexion à Vimeo via la fonction Connexion avec Apple, vous pouvez choisir de partager votre adresse e-mail avec Vimeo, ou de la garder privée

DE Wenn du dich ursprünglich mit der Apple-Anmeldefunktion bei Vimeo angemeldet hast, kannst du selbst entscheiden, ob du deine E-Mail-Adresse mit Vimeo teilen oder sie privat halten möchtest

francês alemão
vimeo vimeo
apple apple
choisir entscheiden
partager teilen
garder halten
adresse adresse
ou oder
adresse e-mail e-mail-adresse
e-mail mail
privée der
vous pouvez kannst

FR Il peut y avoir un problème avec, par exemple, vos identifiants de connexion ou l'état de votre compte, ou vous pourriez avoir besoin de vérifier les paramètres de votre navigateur et votre connexion réseau.

DE Das Problem könnten beispielsweise deine Anmeldedaten oder dein Account-Status oder aber deine Browsereinstellungen und deine Netzwerkverbindung sein.

francês alemão
problème problem
identifiants anmeldedaten
compte account
et und
ou oder
pourriez könnten
exemple beispielsweise
réseau netzwerkverbindung
de das

FR Connexion Internet stable dotée d’une bande passante suffisante. Si la connexion a lieu par WiFi, la stabilité et la réception doivent également être suffisantes.

DE Stabile Internetverbindung mit genügend Bandbreite. Falls die Verbindung über WiFi erfolgt, sollten die Stabilität und der Empfang ebenfalls entsprechend sein.

francês alemão
stable stabile
suffisante genügend
wifi wifi
stabilité stabilität
réception empfang
bande passante bandbreite
et und
connexion verbindung
la der
doivent sollten
être sein
par entsprechend
également mit

FR NordPass facilite le processus de connexion. Il vous suffit d’enregistrer vos mots de passe ; ensuite, lorsque vous visiterez vos pages préférées, NordPass remplira vos identifiants de connexion à votre place.

DE NordPass macht Anmeldeprozesse noch einfacher. Speichere einfach deine Passwörter, besuche deine Lieblingsseiten und lass NordPass deine Anmeldedaten für dich ausfüllen.

francês alemão
nordpass nordpass
mots de passe passwörter
facilite einfacher
identifiants anmeldedaten
vos und
de für
votre deine

FR Pas de connexion internet mais vous avez besoin d’accéder à des documents ? Passez en mode hors ligne à tout moment pour travailler avec vos documents sans connexion au réseau

DE Kein Internet und Sie müssen trotzdem mit Dokumenten arbeiten? Sie können jederzeit in den Offline-Modus umschalten und mit Ihren Dokumenten arbeiten, wenn Sie keine Netzwerkverbindung haben

francês alemão
documents dokumenten
mode modus
internet internet
réseau netzwerkverbindung
en in

FR Si un nombre de tentatives de connexion infructueuses trop important a bloqué votre adresse IP, vous pouvez encore accéder à votre site en remplissant correctement le captcha mathématique en plus de saisir correctement vos identifiants de connexion

DE Wenn deine IP-Adresse aufgrund zu häufiger fehlgeschlagener Anmeldeversuche gesperrt wurde, kannst du trotzdem weiterhin auf deine Website zugreifen, indem du zusammen mit den korrekten Anmeldedaten das Mathe-Captcha korrekt eingibst

francês alemão
bloqué gesperrt
ip ip
captcha captcha
tentatives de connexion anmeldeversuche
adresse adresse
accéder zugreifen
site website
correctement korrekt
identifiants anmeldedaten
si wenn
vous trotzdem
le wurde
vos deine
vous pouvez kannst

FR Ceci est estimé la vitesse de connexion qui peut ne pas refléter votre vitesse de connexion réelle.

DE Dies wird die Verbindungsgeschwindigkeit geschätzt, die nicht Ihre echte Verbindungsgeschwindigkeit zurückgelegt werden muss.

francês alemão
estimé geschätzt
réelle echte
pas nicht
de ihre

FR La connexion sécurisée est activée par défaut dans tous les nouveaux comptes. Cette fonctionnalité peut être activée ou désactivée sur la page Paramètres du compte / Connexion de votre compte.

DE Die sichere Verbindung ist standardmäßig in allen neuen Konten aktiviert. Diese Funktion kann auf der Seite Einstellungen / Verbindung in Ihrem Konto aktiviert oder deaktiviert werden.

francês alemão
nouveaux neuen
paramètres einstellungen
comptes konten
fonctionnalité funktion
ou oder
désactivé deaktiviert
connexion verbindung
page seite
compte konto
activé aktiviert
dans in
peut kann
par défaut standardmäßig
est ist
être werden
de allen
la der
sur auf
cette diese

Mostrando 50 de 50 traduções