FR Veuillez sélectionner ... Importation Montage Post-édition de la piste audio Post-édition de la piste image Montage en mode multicam Post-édition avec des effets, des superpositions, etc. Qualité de l'image et aspect du film Exportation
Traduzir "post édition étape" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "post édition étape" de francês para alemão
Traduções de post édition étape
"post édition étape" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de francês para alemão de post édition étape
francês
alemão
DE Bitte wählen ... Import Schnitt Nachbearbeitung der Tonspur Nachbearbeitung der Bildspur Multicam-Modus-Schnitt Nachbearbeitung mit Overlays, Effekten, etc. Bildqualität & Filmästhetik Export
| francês | alemão |
|---|---|
| veuillez | bitte |
| sélectionner | wählen |
| piste | tonspur |
| mode | modus |
| effets | effekten |
| superpositions | overlays |
| etc | etc |
| film | film |
| importation | import |
| exportation | export |
FR Étape 1 : importer Étape 2 : Importer & couper de la musique Étape 3 : éditer la piste audio originale Étape 4 : optimiser la piste audio Étape 5 : ajuster le volume Étape 6 : créer une musique de fond automatique Étape 7 : exporter
DE Schritt 1: Import Schritt 2: Musik Import & Schnitt Schritt 3: Original-Tonspur bearbeiten Schritt 4: Tonspur optimieren Schritt 5: Lautstärke anpassen Schritt 6: Automatische Hintergrundmusik erzeugen Schritt 7: Export
| francês | alemão |
|---|---|
| piste | tonspur |
| originale | original |
| automatique | automatische |
| créer | erzeugen |
| éditer | bearbeiten |
| musique | musik |
| optimiser | optimieren |
| exporter | export |
| importer | import |
| ajuster | anpassen |
| volume | lautstärke |
FR Veuillez sélectionner ... Étape 1 : importation Étape 2 : montage Étape 3 : post-édition Étape 4 : chargement
DE Bitte wählen ... Schritt 1: Import Schritt 2: Schnitt Schritt 3: Weitere Bearbeitung Schritt 4: Upload
| francês | alemão |
|---|---|
| veuillez | bitte |
| sélectionner | wählen |
| importation | import |
| montage | bearbeitung |
| chargement | upload |
FR Community Edition d'Embarcadero est offert tant pour Delphi que pour C+++Builder. Sauf indication contraire, "Community Edition" dans ces FAQ se réfère uniquement à Delphi Community Edition et C+++Builder Community Edition.
DE Die Embarcadero Community Edition wird sowohl für Delphi wie für C++Builder angeboten. Solange nichts anderes angegeben ist, wird mit „Community Edition“ sowohl die Delphi Community Edition als auch die C++Builder Community Edition bezeichnet.
| francês | alemão |
|---|---|
| community | community |
| edition | edition |
| delphi | delphi |
| builder | builder |
| pour | für |
| est | ist |
| tant | als |
| offert | mit |
| et | die |
FR Community Edition d'Embarcadero est offert tant pour Delphi que pour C+++Builder. Sauf indication contraire, "Community Edition" dans ces FAQ se réfère uniquement à Delphi Community Edition et C+++Builder Community Edition.
DE Die Embarcadero Community Edition wird sowohl für Delphi wie für C++Builder angeboten. Solange nichts anderes angegeben ist, wird mit „Community Edition“ sowohl die Delphi Community Edition als auch die C++Builder Community Edition bezeichnet.
| francês | alemão |
|---|---|
| community | community |
| edition | edition |
| delphi | delphi |
| builder | builder |
| pour | für |
| est | ist |
| tant | als |
| offert | mit |
| et | die |
FR Windows 11, Windows 10 édition 32 ou 64 bits, Windows 8 édition 32 ou 64 bits, Windows 7 édition 32 ou 64 bits, Windows XP édition 32 bits avec Service Pack 3
DE Windows 11, Windows 10 32- oder 64-Bit-Versionen, Windows 8 32- oder 64-Bit-Versionen, Windows 7 32- oder 64-Bit-Versionen, Windows XP 32-Bit-Version mit Service Pack 3
| francês | alemão |
|---|---|
| bits | bit |
| service | service |
| pack | pack |
| windows | windows |
| ou | oder |
| avec | mit |
FR Prenez une longueur d'avance avec les solutions de montage vidéo et de post-production pour le grand cinéma, la télévision et le Web, et passez au niveau supérieur en découvrant des astuces importantes de post-production pour VEGAS Post.
DE Setzen Sie sich an die Spitze mit Videoschnitt- und Postproduktionslösungen für High-End-Film, TV und Web und bringen Sie Ihre Filme einen Schritt weiter, indem Sie mit Vegas Post wichtige Tipps für die Postproduktion ausprobieren.
| francês | alemão |
|---|---|
| télévision | tv |
| astuces | tipps |
| importantes | wichtige |
| vegas | vegas |
| et | und |
| post | post |
| cinéma | film |
| web | web |
| vidéo | filme |
| passez | schritt |
| pour | setzen |
| au | spitze |
FR Post-production avec MAGIX : montage, édition et post-sonorisation de vidéos
DE Postproduktion mit MAGIX – Videos schneiden, bearbeiten und nachvertonen
| francês | alemão |
|---|---|
| magix | magix |
| vidéos | videos |
| et | und |
| avec | mit |
| montage | bearbeiten |
FR La vidéo de mariage finale est créée plus tard lors de la post-édition (ou post-production) sur l'ordinateur.
DE Das eigentliche Hochzeitsvideo entsteht später am Computer, bei der Nachbearbeitung (oder "Post-Produktion").
| francês | alemão |
|---|---|
| ou | oder |
| tard | später |
| de | der |
FR Que vous montiez un projet de film élaboré ou simplement une vidéo de vacances, la post-sonorisation est toujours une étape importante dans la post-production. Supprimez les bruits, ajustez les volumes ou ajoutez une nouvelle piste audio.
DE Egal, ob Sie ein aufwendiges Filmprojekt bearbeiten oder nur Ihr Urlaubsvideo, die Nachvertonung spielt immer eine wichtige Rolle bei der Postproduktion. Entfernen Sie Störgeräusche, gleichen Sie Lautstärken an oder fügen Sie eine neue Tonspur hinzu.
| francês | alemão |
|---|---|
| vidéo | bearbeiten |
| importante | wichtige |
| supprimez | entfernen |
| nouvelle | neue |
| piste | tonspur |
| ou | oder |
| toujours | immer |
| un | nur |
| de | ihr |
| vous | sie |
| une | eine |
| les | egal |
FR Étape 1 - Définissez votre itinéraire Étape 2 - Choisissez les pays pour les stations Étape 3 - rechercher des stations Étape 4 - voir les résultats, générer des points d'intérêt
DE Schritt 1 - Definieren Sie Ihre Route Schritt 2 - Länder für Sender auswählen Schritt 3 - Suche nach Tankstellen Schritt 4 - Ergebnisse anzeigen, POIs generieren
| francês | alemão |
|---|---|
| définissez | definieren |
| itinéraire | route |
| choisissez | auswählen |
| générer | generieren |
| résultats | ergebnisse |
| pour | für |
| pays | länder |
| rechercher | suche |
| votre | ihre |
| voir | sie |
FR Veuillez sélectionner ... Étape 1 : importation Étape 2 : classement et optimisation Étape 3 : développement multimédia du diaporama Étape 4 : exportation
DE Bitte wählen ... Schritt 1: Import Schritt 2: Sortieren und optimieren Schritt 3: Diashow multimedial anreichern Schritt 4: Export
| francês | alemão |
|---|---|
| veuillez | bitte |
| sélectionner | wählen |
| et | und |
| optimisation | optimieren |
| diaporama | diashow |
| importation | import |
| exportation | export |
FR Étape 1 - Définissez votre itinéraire Étape 2 - Choisissez les pays pour les stations Étape 3 - rechercher des stations Étape 4 - voir les résultats, générer des points d'intérêt
DE Schritt 1 - Definieren Sie Ihre Route Schritt 2 - Länder für Sender auswählen Schritt 3 - Suche nach Tankstellen Schritt 4 - Ergebnisse anzeigen, POIs generieren
| francês | alemão |
|---|---|
| définissez | definieren |
| itinéraire | route |
| choisissez | auswählen |
| générer | generieren |
| résultats | ergebnisse |
| pour | für |
| pays | länder |
| rechercher | suche |
| votre | ihre |
| voir | sie |
FR Étape 1 Étape 2 Étape 3 Étape 4
DE Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4
FR Comme son nom l'indique, la post-édition d'une traduction automatique correspond au travail de relecture et d'édition réalisé par un linguiste sur un document dont la traduction a été générée automatiquement
DE Post-Editing maschineller Übersetzungen wird benötigt, wenn ein Linguist ein Dokument von einer MT-Engine übersetzen lässt und dann die maschinelle Übersetzung nachbearbeitet
| francês | alemão |
|---|---|
| et | und |
| document | dokument |
| a | benötigt |
| de | von |
| un | ein |
FR Comme son nom l'indique, la post-édition d'une traduction automatique correspond au travail de relecture et d'édition réalisé par un linguiste sur un document dont la traduction a été générée automatiquement
DE Post-Editing maschineller Übersetzungen wird benötigt, wenn ein Linguist ein Dokument von einer MT-Engine übersetzen lässt und dann die maschinelle Übersetzung nachbearbeitet
| francês | alemão |
|---|---|
| et | und |
| document | dokument |
| a | benötigt |
| de | von |
| un | ein |
FR Étape 5 : intro et outro pour montrer votre personnalité lors de la post-édition du film
DE Schritt 5: Intro und Outro – Zeigen Sie Ihre Persönlichkeit bei der Film-Nachbearbeitung
| francês | alemão |
|---|---|
| intro | intro |
| personnalité | persönlichkeit |
| film | film |
| et | und |
| montrer | zeigen |
| la | der |
FR Première édition beta publique – essai gratuit pendant la période beta pour les clients existants qui utilisent MapForce® 2012 ou Enterprise Edition et MapForce® 2012 ou Professional Edition.
DE Erste öffentliche Beta-Version - kostenlose Testversion während der Beta-Phase für Benutzer der MapForce® Enterprise oder Professional Edition ab Version 2012
| francês | alemão |
|---|---|
| publique | öffentliche |
| gratuit | kostenlose |
| essai | testversion |
| mapforce | mapforce |
| enterprise | enterprise |
| edition | edition |
| ou | oder |
| première | erste |
| pendant | während |
FR Remarque : Parallels Desktop Business Edition comprend toutes les fonctionnalités de Standard Edition et de Pro Edition.
DE Hinweis: Die Parallels Desktop Business Edition enthält alle Funktionen der Standard und Pro Edition.
| francês | alemão |
|---|---|
| remarque | hinweis |
| desktop | desktop |
| business | business |
| edition | edition |
| comprend | enthält |
| standard | standard |
| fonctionnalités | funktionen |
| et | und |
| pro | pro |
| toutes | alle |
| de | der |
FR Business Edition Toutes les fonctionnalités de Standard Edition et de Pro Edition PLUS :
DE Business Edition Alle Funktionen der Standard und Pro Edition PLUS:
| francês | alemão |
|---|---|
| business | business |
| edition | edition |
| standard | standard |
| fonctionnalités | funktionen |
| et | und |
| pro | pro |
| de | der |
| toutes | alle |
FR Kana, Kana v2, Kinzu v2, Kinzu v2 Pro Edition, Kana CSGO Edition, Kana Dota 2 Edition, WoW sans fil, gratuit et changement de clavier
DE Kana, Kana v2, Kinzu v2, Kinzu v2 Pro Edition, Kana CSGO Edition, Kana Dota 2 Edition, WoW Wireless, Free und Shift Keyboard
| francês | alemão |
|---|---|
| edition | edition |
| gratuit | free |
| dota | dota |
| sans fil | wireless |
| clavier | keyboard |
| et | und |
| pro | pro |
FR Vous avez raté les précommandes DAY41 Creator Edition et Edition 2 ? Inscrivez-vous à la liste d’attente de l’Edition 3 pour être sûr d’être prêt le jour J !
DE Sie haben die Vorbestellungen für die DAY41 Creator Edition und Edition 2 verpasst? Tragen Sie sich in die Warteliste der Edition 3 ein und sichern Sie sich Ihren Platz für den grossen Tag!
| francês | alemão |
|---|---|
| edition | edition |
| et | und |
| liste | die |
| de | day |
| vous | sie |
| pour | für |
FR Les joueurs peuvent choisir entre différentes options pour y jouer, dont l'Édition Standard, l'édition Pack Cross-gen ou l'Édition Ultime. Toutes les éditions numériques offrent un accès anticipé à la Bêta ouverte.
DE Ihr könnt aus mehreren Versionen für das Spiel wählen, darunter die Standard Edition, Cross-Gen Bundle Edition oder Ultimate Edition. Alle digitalen Editionen beinhalten den Vorabzugang zu dieser offenen Beta.
| francês | alemão |
|---|---|
| standard | standard |
| ultime | ultimate |
| numériques | digitalen |
| bêta | beta |
| ouverte | offenen |
| peuvent | könnt |
| pack | bundle |
| ou | oder |
| choisir | wählen |
| jouer | spiel |
| édition | edition |
| pour | für |
| dont | zu |
| toutes | alle |
| un | mehreren |
| la | den |
FR Un studio de musique complet en une seule édition : Music Maker Control Edition combine le clavier MIDI Alesis Q49 MKII à 49 touches avec la toute nouvelle édition Music Maker Plus
DE Ein komplettes Musikstudio in einer Edition: Die Music Maker Control Edition kombiniert das Alesis Q49 MKII 49-Tasten-MIDI Keyboard mit der brandneuen Music Maker Plus Edition
| francês | alemão |
|---|---|
| complet | komplettes |
| maker | maker |
| control | control |
| touches | tasten |
| clavier | keyboard |
| nouvelle | brandneuen |
| music | music |
| edition | edition |
| en | in |
| à | die |
FR Remarque : Parallels Desktop Business Edition comprend toutes les fonctionnalités de Standard Edition et de Pro Edition.
DE Hinweis: Die Parallels Desktop Business Edition enthält alle Funktionen der Standard und Pro Edition.
| francês | alemão |
|---|---|
| remarque | hinweis |
| desktop | desktop |
| business | business |
| edition | edition |
| comprend | enthält |
| standard | standard |
| fonctionnalités | funktionen |
| et | und |
| pro | pro |
| toutes | alle |
| de | der |
FR Business Edition Toutes les fonctionnalités de Standard Edition et de Pro Edition PLUS :
DE Business Edition Alle Funktionen der Standard und Pro Edition PLUS:
| francês | alemão |
|---|---|
| business | business |
| edition | edition |
| standard | standard |
| fonctionnalités | funktionen |
| et | und |
| pro | pro |
| de | der |
| toutes | alle |
FR Première édition beta publique – essai gratuit pendant la période beta pour les clients existants qui utilisent MapForce® 2012 ou Enterprise Edition et MapForce® 2012 ou Professional Edition.
DE Erste öffentliche Beta-Version - kostenlose Testversion während der Beta-Phase für Benutzer der MapForce® Enterprise oder Professional Edition ab Version 2012
| francês | alemão |
|---|---|
| publique | öffentliche |
| gratuit | kostenlose |
| essai | testversion |
| mapforce | mapforce |
| enterprise | enterprise |
| edition | edition |
| ou | oder |
| première | erste |
| pendant | während |
FR Kana, Kana v2, Kinzu v2, Kinzu v2 Pro Edition, Kana CSGO Edition, Kana Dota 2 Edition, WoW sans fil, gratuit et changement de clavier
DE Kana, Kana v2, Kinzu v2, Kinzu v2 Pro Edition, Kana CSGO Edition, Kana Dota 2 Edition, WoW Wireless, Free und Shift Keyboard
| francês | alemão |
|---|---|
| edition | edition |
| gratuit | free |
| dota | dota |
| sans fil | wireless |
| clavier | keyboard |
| et | und |
| pro | pro |
FR Une boîte à outils d'édition multimédia en une étape avec plus de 20 outils de conversion et d'édition vidéo, audio et image.
DE Ein ultimatives Multimedia-Werkzeug mit 20+ Video, Audio und Bilder Konvertierungs- und Bearbeitungstools.
| francês | alemão |
|---|---|
| outils | werkzeug |
| multimédia | multimedia |
| et | und |
| vidéo | video |
| audio | audio |
| image | bilder |
FR Une boîte à outils d'édition multimédia en une étape avec plus de 20 outils de conversion et d'édition vidéo, audio et image.
DE Ein ultimatives Multimedia-Werkzeug mit 20+ Video, Audio und Bilder Konvertierungs- und Bearbeitungstools.
| francês | alemão |
|---|---|
| outils | werkzeug |
| multimédia | multimedia |
| et | und |
| vidéo | video |
| audio | audio |
| image | bilder |
FR Veuillez noter que le Player Vimeo ne supporte pas les publicités pré-roll, post-roll, ni les superpositions. Pour intégrer des publicités pré-roll, post-roll ou des superpositions, vous pouvez utiliser un player tiers.
DE Bitte beachte, dass der Vimeo-Player nichts vor oder nach dem Video oder als Overlay unterstützt. Für Pre-Roll, Post-Roll, Augenrollen oder Overlay-Anzeigenintegration kannst du einen Player eines anderen Anbieters verwenden .
| francês | alemão |
|---|---|
| noter | beachte |
| player | player |
| supporte | unterstützt |
| vimeo | vimeo |
| utiliser | verwenden |
| ou | oder |
| veuillez | bitte |
| pour | für |
| un | einen |
| que | dass |
| des | vor |
| ne | nichts |
| le | dem |
| vous pouvez | kannst |
| tiers | der |
FR Un post-mortem d'incident, également appelé revue post-incident, est le meilleur moyen de travailler sur ce qui s'est passé lors d'un incident et de consigner les leçons apprises.
DE Die Post-Mortem-Analyse eines Vorfalls, auch als Post-Incident Review bekannt, ist die beste Methode, einen Vorfall aufzuarbeiten und die daraus gezogenen Lehren zu dokumentieren.
| francês | alemão |
|---|---|
| revue | review |
| et | und |
| un | einen |
| également | auch |
| est | ist |
| moyen | zu |
| incident | vorfall |
| le meilleur | beste |
FR Post.com (mail.com) fournit un accès IMAP à votre compte Post.com (mail.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
DE Post.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Post.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
| francês | alemão |
|---|---|
| fournit | bietet |
| accès | zugriff |
| bureau | desktop |
| com | verbindung |
| post | post |
| application | app |
| compte | konto |
| ou | oder |
| à | zu |
| mobile | mobile |
| de | ihr |
| vous | sie |
| vos | ihre |
| une | eine |
| mails | e-mails |
FR Post.cz (Seznam) fournit un accès IMAP à votre compte Post.cz (Seznam), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
DE Post.cz (Seznam) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Post.cz (Seznam) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
| francês | alemão |
|---|---|
| fournit | bietet |
| accès | zugriff |
| bureau | desktop |
| mobile | mobile |
| post | post |
| application | app |
| compte | konto |
| ou | oder |
| à | zu |
| messagerie | |
| mails | e-mails |
| e-mails | mails |
| de | ihr |
| vous | sie |
| vos | ihre |
| une | eine |
FR Post.cybercity.dk (Telenor Danmark) fournit un accès IMAP à votre compte Post.cybercity.dk (Telenor Danmark), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
DE Post.cybercity.dk (Telenor Danmark) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Post.cybercity.dk (Telenor Danmark) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
| francês | alemão |
|---|---|
| fournit | bietet |
| accès | zugriff |
| bureau | desktop |
| mobile | mobile |
| post | post |
| application | app |
| compte | konto |
| ou | oder |
| à | zu |
| messagerie | |
| mails | e-mails |
| e-mails | mails |
| de | ihr |
| vous | sie |
| vos | ihre |
| une | eine |
FR Post.dia.dk fournit un accès IMAP à votre compte Post.dia.dk, afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
DE Post.dia.dk bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Post.dia.dk Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
| francês | alemão |
|---|---|
| fournit | bietet |
| accès | zugriff |
| bureau | desktop |
| mobile | mobile |
| post | post |
| application | app |
| compte | konto |
| ou | oder |
| à | zu |
| messagerie | |
| mails | e-mails |
| e-mails | mails |
| de | ihr |
| vous | sie |
| vos | ihre |
| une | eine |
FR De nombreuses institutions très respectées ont pleinement adopté l'information fondée sur les données, y compris le New York Times, le Guardian, le Washington Post, Scientific American, CNN, Bloomberg, The Huffington Post et The Economist.
DE Viele hochrespektierte Institutionen haben datenbasierte Nachrichten mit offenen Armen aufgenommen, inclusive The New Work Times, The Guardian, The Washington Post, Scientific American, CNN, Bloomberg, The Huffington Post und The Economist.
| francês | alemão |
|---|---|
| institutions | institutionen |
| new | new |
| washington | washington |
| post | post |
| american | american |
| compris | inclusive |
| et | und |
| de | mit |
| données | nachrichten |
FR Instapage est le leader de l’optimisation post-clic et maximise les conversions pour les publicitaires et les marketeurs, en leur permettant de créer, de personnaliser et d’optimiser les expériences post-clic à grande échelle.
DE Instapage ist führend in der Post-Klick-Optimierung und maximiert Conversions für Werbetreibende und Marketingspezialisten. Dazu ermöglicht Instapage ihnen, Post-Klick-Erlebnisse in großem Umfang zu erstellen, zu personalisieren und zu optimieren.
| francês | alemão |
|---|---|
| permettant | ermöglicht |
| expériences | erlebnisse |
| leader | führend |
| conversions | conversions |
| grande | großem |
| et | und |
| est | ist |
| en | in |
| à | zu |
| créer | erstellen |
| personnaliser | personalisieren |
FR Recueillez plus de contenus pour votre hôtel grâce à un sondage post-séjour (Post-Stay Survey) qui invitera les clients à évaluer leurs expériences.
DE Bitten Sie Gäste aktiv durch Fragebögen nach Ihrem Aufenthalt um Feedback und sammeln Sie mehr Bewertungen für Ihr Hotel
| francês | alemão |
|---|---|
| recueillez | sammeln |
| hôtel | hotel |
| évaluer | feedback |
| séjour | aufenthalt |
| grâce | und |
| les clients | gäste |
| plus | mehr |
| de | ihr |
| pour | für |
FR Vous souhaitez vérifier vos enregistrements lors du traitement avec des services DQ externes tels qu’Uniserv Post RT et SaaS Post RT.
DE Sie möchten Ihre Datensätze bei der Bearbeitung mit externen DQ Services wie der postalischen Prüfung von Uniserv prüfen.
| francês | alemão |
|---|---|
| enregistrements | datensätze |
| traitement | bearbeitung |
| externes | externen |
| vérifier | prüfen |
| vos | ihre |
| avec | mit |
| services | services |
| souhaitez | möchten |
FR Hémorragie post-avortement post-partum
DE Diagnostische Bildgebung des Thorax für die D...
FR L'accumulation et l'échange d'énormes quantités de données conduiront les consommateurs dans un nouveau monde post-confidentialité. Le monde post-privacy fait référence à l'écosystème où le...
DE Die Ansammlung und der Austausch enormer Datenmengen werden die Verbraucher in eine neue Welt nach dem Datenschutz führen. Die Post-Privacy-Welt bezieht sich auf das...
| francês | alemão |
|---|---|
| consommateurs | verbraucher |
| nouveau | neue |
| monde | welt |
| échange | austausch |
| privacy | datenschutz |
| fait référence | bezieht |
| et | und |
| à | die |
| dans | in |
FR La première bouteille PCR (PCR = post-consumer recycling/recyclage post-consommateur) d'ALPLA représente le prototype d'un tout nouveau type de produit : cette bouteille de 1 000 ml a été fabriquée pour Lenor à partir de plastique recyclé.
DE Die erste PCR-Flasche (PCR = Post Consumer Recycling) von ALPLA repräsentiert den Prototyp einer komplett neuen Produktgattung: Diese 1000-Milliliter-Flasche für Lenor besteht aus recyceltem Kunststoff.
| francês | alemão |
|---|---|
| bouteille | flasche |
| pcr | pcr |
| représente | repräsentiert |
| prototype | prototyp |
| nouveau | neuen |
| plastique | kunststoff |
| a | besteht |
| consumer | consumer |
| recyclage | recycling |
| à | die |
| tout | komplett |
| de | von |
FR Isolation : PrimaLoft® Gold Insulation Eco 100% polyester (recyclé post-consommation à 75%) de 133 g/m² et 100% polyester (recyclé post-consommation à 35%) de 40 g/m², avec technologie Cross Core®
DE Isolation: 133 g/m² PrimaLoft® Gold Insulation Eco aus 100% Polyester (75% recycelt) und 40 g/m² aus 100% Polyester (35% recycelt) mit Cross Core® Technologie
| francês | alemão |
|---|---|
| isolation | isolation |
| gold | gold |
| polyester | polyester |
| recyclé | recycelt |
| technologie | technologie |
| core | core |
| m | m |
| et | und |
FR Il permet également de distinguer les conversions post-impression des conversions post-engagement
DE Eine gesonderte Aufschlüsselung von Conversions nach Anzeige und Conversions nach Interaktion ist ebenso möglich
| francês | alemão |
|---|---|
| conversions | conversions |
| engagement | interaktion |
| de | von |
| il | ist |
FR Post.com (mail.com) fournit un accès IMAP à votre compte Post.com (mail.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
DE Post.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Post.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
| francês | alemão |
|---|---|
| fournit | bietet |
| accès | zugriff |
| bureau | desktop |
| com | verbindung |
| post | post |
| application | app |
| compte | konto |
| ou | oder |
| à | zu |
| mobile | mobile |
| de | ihr |
| vous | sie |
| vos | ihre |
| une | eine |
| mails | e-mails |
FR Post.cz (Seznam) fournit un accès IMAP à votre compte Post.cz (Seznam), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
DE Post.cz (Seznam) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Post.cz (Seznam) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
| francês | alemão |
|---|---|
| fournit | bietet |
| accès | zugriff |
| bureau | desktop |
| mobile | mobile |
| post | post |
| application | app |
| compte | konto |
| ou | oder |
| à | zu |
| messagerie | |
| mails | e-mails |
| e-mails | mails |
| de | ihr |
| vous | sie |
| vos | ihre |
| une | eine |
FR Post.cybercity.dk (Telenor Danmark) fournit un accès IMAP à votre compte Post.cybercity.dk (Telenor Danmark), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
DE Post.cybercity.dk (Telenor Danmark) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Post.cybercity.dk (Telenor Danmark) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
| francês | alemão |
|---|---|
| fournit | bietet |
| accès | zugriff |
| bureau | desktop |
| mobile | mobile |
| post | post |
| application | app |
| compte | konto |
| ou | oder |
| à | zu |
| messagerie | |
| mails | e-mails |
| e-mails | mails |
| de | ihr |
| vous | sie |
| vos | ihre |
| une | eine |
FR Post.dia.dk fournit un accès IMAP à votre compte Post.dia.dk, afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
DE Post.dia.dk bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Post.dia.dk Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
| francês | alemão |
|---|---|
| fournit | bietet |
| accès | zugriff |
| bureau | desktop |
| mobile | mobile |
| post | post |
| application | app |
| compte | konto |
| ou | oder |
| à | zu |
| messagerie | |
| mails | e-mails |
| e-mails | mails |
| de | ihr |
| vous | sie |
| vos | ihre |
| une | eine |
FR C'est pourquoi MAGIX s'est entièrement concentré sur la post-production de vidéos et de films et propose, en plus du montage classique, de nombreux outils et fonctions avec lesquels même les débutants peuvent facilement post-éditer une vidéo
DE MAGIX hat sich deswegen ganz der Postproduktion von Videos und Filmen verschrieben und bietet neben dem klassischen Filmschnitt zahlreiche Funktionen und Tools, mit denen auch Anfänger ganz einfach ein Video nachbearbeiten können
| francês | alemão |
|---|---|
| magix | magix |
| outils | tools |
| fonctions | funktionen |
| débutants | anfänger |
| classique | klassischen |
| et | und |
| films | filmen |
| propose | bietet |
| facilement | einfach |
| vidéo | video |
| vidéos | videos |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
étape étape étape post édition étape étape par étape post édition post édition humaine prochaine étape étape guide étape étape suivante grande étape étape cruciale vers étape supérieure travail étape première étape prochaine étape consiste prochaine étape sera nouvelle étape l’étape review dépannage étape l’etape instructions étape étape importante l’étape finale étape ayant étape au dessus évaluation étape dernière étape consiste l’étape suivante étape précédente détails d’une étape utilisateur étape étape supplémentaire étape essentielle quatrième étape première étape vers explique étape tutoriels étape passer l’étape étape ultérieure étape cruciale étape doit étape fondamentale processus étape route étape première étape consiste étape grâce étape spécifique recherche étape étape où optimisation étape
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe