Traduzir "pouvions pas dire" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pouvions pas dire" de francês para árabe

Tradução de francês para árabe de pouvions pas dire

francês
árabe

FR "Chaque jour, nous mangions principalement du riz, du pain et des pommes de terre. Nous ne pouvions pas nous permettre beaucoup plus", se souvient Hussein.

AR يقول حسين: "كانت وجباتنا تتكون بشكل أساسي من الأرزّ والخبز والبطاطا كل يوم. لم يكن بمقدورنا تحمل تكاليف أكثر من ذلك".

Transliteração yqwl ḥsyn: "kạnt wjbạtnạ ttkwn bsẖkl ạ̉sạsy mn ạlạ̉rz̃ wạlkẖbz wạlbṭạṭạ kl ywm. lm ykn bmqdwrnạ tḥml tkạlyf ạ̉ktẖr mn dẖlk".

francêsárabe
plusأكثر
deذلك
jourيوم

FR « En raison de l'intérêt généralisé pour notre programme et des ressources limitées, nous ne pouvions pas faire tout cela manuellement

AR "بسبب الاهتمام الواسع ببرنامجنا والموارد المحدودة ، لم نتمكن من القيام بكل هذا يدويًا

Transliteração "bsbb ạlạhtmạm ạlwạsʿ bbrnạmjnạ wạlmwạrd ạlmḥdwdẗ , lm ntmkn mn ạlqyạm bkl hdẖạ ydwyaⁿạ

francêsárabe
deبسبب

FR De nos jours, nous ne pouvions jamais imaginer nos vies sans smartphones

AR في الوقت الحاضر، ونحن الآن لا يمكن أن نتخيل حياتنا دون الهواتف الذكية

Transliteração fy ạlwqt ạlḥạḍr, wnḥn ạlận lạ ymkn ạ̉n ntkẖyl ḥyạtnạ dwn ạlhwạtf ạldẖkyẗ

francêsárabe
sansدون
nousونحن

FR Les gens veulent savoir, à juste titre, d'où viennent les ingrédients qu'ils font manger à leurs bébés. Nous voulions un produit sur lequel nous pouvions vraiment nous reposer.

AR الناس يريدون أن يعرفوا تماما، من أين تأتي المكونات الغذائية التي يطعمون بها أطفالهم. نحن نريد منتج يكون محلا للثقة.

Transliteração ạlnạs yrydwn ạ̉n yʿrfwạ tmạmạ, mn ạ̉yn tạ̉ty ạlmkwnạt ạlgẖdẖạỷyẗ ạlty yṭʿmwn bhạ ạ̉ṭfạlhm. nḥn nryd mntj ykwn mḥlạ lltẖqẗ.

francêsárabe
viennentتأتي
ingrédientsالمكونات
produitمنتج
nousنحن
gensالناس
lesالتي
surبها
unيكون

FR Ne vous empressez pas de dire non ! Et ne soyez pas trop prompt à dire oui, non plus ! Nous allons d'abord décomposer les choses afin que nous puissions voir comment les deux sont liées.

AR لا تكون سريعة جداً ليقول لا! ولا تكون سريعة جداً لأقول نعم، أما! دعنا كسر الأمور أولاً حتى نستطيع أن نرى كيف ترتبط الاثنين.

Transliteração lạ tkwn sryʿẗ jdạaⁿ lyqwl lạ! wlạ tkwn sryʿẗ jdạaⁿ lạ̉qwl nʿm, ạ̉mạ! dʿnạ ksr ạlạ̉mwr ạ̉wlạaⁿ ḥty̱ nstṭyʿ ạ̉n nry̱ kyf trtbṭ ạlạtẖnyn.

francêsárabe
ouiنعم
commentكيف
deتكون
chosesالأمور

FR On peut dire que le brash-ice porte bien son nom (NDT : l’adjectif anglais « brash » veut dire « effronté »). « Il est particulièrement ardu pour les navires d’évoluer au milieu du brash », précise à ce sujet Suojanen.

AR إن شظايا الجليد مشتقة من الصفة ?Brash? (والتي تعني هشة أو متقصفة). وأوضح سويانن: ?يُعَدّ تحرك السفن في شظايا الجليد تحديًا من نوع خاص?.

Transliteração ạ̹n sẖẓạyạ ạljlyd msẖtqẗ mn ạlṣfẗ ?Brash? (wạlty tʿny hsẖẗ ạ̉w mtqṣfẗ). wạ̉wḍḥ swyạnn: ?yuʿad̃ tḥrk ạlsfn fy sẖẓạyạ ạljlyd tḥdyaⁿạ mn nwʿ kẖạṣ?.

francêsárabe
queوالتي

FR Même si de nombreuses entreprises et personnes n'ont pas de millions de dollars à voler, cela ne veut pas dire qu'elles ne courent aucun risque.

AR وبالرغم من أن العديد من الشركات والأفراد ليس لديهم ملايين الدولارات لسرقتها، إلا أن هذا لا يعني أنهم ليسوا في خطر.

Transliteração wbạlrgẖm mn ạ̉n ạlʿdyd mn ạlsẖrkạt wạlạ̉frạd lys ldyhm mlạyyn ạldwlạrạt lsrqthạ, ạ̹lạ ạ̉n hdẖạ lạ yʿny ạ̉nhm lyswạ fy kẖṭr.

francêsárabe
entreprisesالشركات
risqueخطر
nombreusesالعديد
millionsملايين
deهذا
pasليس

FR Doit-on dire : « ce n'est pas bien » ou « c'est pas bien » ? Apprenez à former correctement les phrases négatives grâce à cette aide.

AR "السن"، "الجنسية"، "البلد الأصلي"...بعض الكلمات للتعريف عن نفسك.

Transliteração "ạlsn", "ạljnsyẗ", "ạlbld ạlạ̉ṣly"...bʿḍ ạlklmạt lltʿryf ʿn nfsk.

francêsárabe
lesبعض

FR Il n'a pas accès à toutes les opérations, c'est-à-dire qu'il peut désactiver un utilisateur actif, mais ne peut pas le supprimer

AR ولا تتاح كل العمليات لـ Bridge، على سبيل المثال يمكن أن يقوم Bridge بتعطيل مستخدم نشط، ولكن لا يمكنه حذف المستخدم

Transliteração wlạ ttạḥ kl ạlʿmlyạt l Bridge, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl ymkn ạ̉n yqwm Bridge btʿṭyl mstkẖdm nsẖṭ, wlkn lạ ymknh ḥdẖf ạlmstkẖdm

FR C’est une bonne chose de dire aux gens, « Désolé, je ne fais pas cela, mais permettez-moi de me référer à vous à mon ami, » plutôt que de regarder un téléphone qui ne sonne jamais.

AR انه لأمر جيد ان تقول للناس ، "أسف ، انا لا افعل ذلك ، ولكن اسمحوا لي ان أشير اليك لصديقي ،" بدلا من النظر في الهاتف الذي لا يرن.

Transliteração ạnh lạ̉mr jyd ạn tqwl llnạs , "ạ̉sf , ạnạ lạ ạfʿl dẖlk , wlkn ạsmḥwạ ly ạn ạ̉sẖyr ạlyk lṣdyqy ," bdlạ mn ạlnẓr fy ạlhạtf ạldẖy lạ yrn.

francêsárabe
bonneجيد
téléphoneالهاتف
maisولكن
deذلك

FR Si vous n’êtes pas vraiment pour un mariage traditionnel, choisissez de vous dire « oui » dans un hôtel Fairmont

AR إذا لم يكن حفل الزفاف التقليدي يروق لكما، اختارا قول "نعم أقبل الزواج" في فندق فيرمونت

Transliteração ạ̹dẖạ lm ykn ḥfl ạlzfạf ạltqlydy yrwq lkmạ, ạkẖtạrạ qwl "nʿm ạ̉qbl ạlzwạj" fy fndq fyrmwnt

francêsárabe
mariageالزفاف
hôtelفندق
fairmontفيرمونت
ouiنعم
siإذا

FR Les politiques enseignantes sont propres à un contexte, c’est-à-dire qu’il n’existe pas d’approche « universelle »

AR تختلف السياسات الخاصة بالمعلمين باختلاف السياق، أي أنه لا يوجد نهج واحد مناسب للجميع في هذا الصدد

Transliteração tkẖtlf ạlsyạsạt ạlkẖạṣẗ bạlmʿlmyn bạkẖtlạf ạlsyạq, ạ̉y ạ̉nh lạ ywjd nhj wạḥd mnạsb lljmyʿ fy hdẖạ ạlṣdd

francêsárabe
politiquesالسياسات
contexteالسياق
unواحد
lesالخاصة

FR Patricia Juza, directrice du centre d?enseignement de l?anglais langue étrangère à l’université du Colorado, ne cache pas son enthousiasme : « Je n’ai que des choses positives à dire sur ce programme

AR أكدت باتريشيا جوزا، مديرة المركز الدولي للغة الإنجليزية في جامعة كولورادو: ?لا أستطيع أن أقول ما يكفي من الأشياء الإيجابية حول البرنامج

Transliteração ạ̉kdt bạtrysẖyạ jwzạ, mdyrẗ ạlmrkz ạldwly llgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ fy jạmʿẗ kwlwrạdw: ?lạ ạ̉stṭyʿ ạ̉n ạ̉qwl mạ ykfy mn ạlạ̉sẖyạʾ ạlạ̹yjạbyẗ ḥwl ạlbrnạmj

francêsárabe
directriceمديرة
centreالمركز
coloradoكولورادو
programmeالبرنامج
anglaisالإنجليزية
chosesالأشياء
surحول

FR Vous êtes souffrant ? Pas de panique. Vous saurez bientôt prendre des rendez-vous chez un médecin, dire là où vous avez mal et comprendre les soins conseillés.

AR هل أنت متوعك؟ لا تقلق؛ ستتمكن قريباً من تحديد المواعيد مع الطبيب، وتحديد مكان الألم وفهم العلاج الموصى به.

Transliteração hl ạ̉nt mtwʿk? lạ tqlq; sttmkn qrybạaⁿ mn tḥdyd ạlmwạʿyd mʿ ạlṭbyb, wtḥdyd mkạn ạlạ̉lm wfhm ạlʿlạj ạlmwṣy̱ bh.

francêsárabe
vousأنت

FR « Il n’est pas exagéré de dire que RC View a transformé la Croix-Rouge », indique Harvey Johnson, vice-président des services chargés du cycle des catastrophes

AR يقول هارفي جونسون، نائب الرئيس الأول لخدمات دورة الكوارث، "لن تكون مبالغة أن نقول إن نظام RC View قد غير الصليب الأحمر"

Transliteração yqwl hạrfy jwnswn, nạỷb ạlrỷys ạlạ̉wl lkẖdmạt dwrẗ ạlkwạrtẖ, "ln tkwn mbạlgẖẗ ạ̉n nqwl ạ̹n nẓạm RC View qd gẖyr ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr"

francêsárabe
direيقول
viceنائب
présidentالرئيس
servicesلخدمات
cycleدورة
catastrophesالكوارث
pasغير
croixالصليب
rougeالأحمر
deتكون

FR Si vous n’êtes pas vraiment pour un mariage traditionnel, choisissez de vous dire « oui » dans un hôtel Fairmont

AR إذا لم يكن حفل الزفاف التقليدي يروق لكما، اختارا قول "نعم أقبل الزواج" في فندق فيرمونت

Transliteração ạ̹dẖạ lm ykn ḥfl ạlzfạf ạltqlydy yrwq lkmạ, ạkẖtạrạ qwl "nʿm ạ̉qbl ạlzwạj" fy fndq fyrmwnt

francêsárabe
mariageالزفاف
hôtelفندق
fairmontفيرمونت
ouiنعم
siإذا

FR Si vous n’êtes pas vraiment pour un mariage traditionnel, choisissez de vous dire « oui » dans un hôtel Fairmont

AR إذا لم يكن حفل الزفاف التقليدي يروق لكما، اختارا قول "نعم أقبل الزواج" في فندق فيرمونت

Transliteração ạ̹dẖạ lm ykn ḥfl ạlzfạf ạltqlydy yrwq lkmạ, ạkẖtạrạ qwl "nʿm ạ̉qbl ạlzwạj" fy fndq fyrmwnt

francêsárabe
mariageالزفاف
hôtelفندق
fairmontفيرمونت
ouiنعم
siإذا

FR Je suis ici pour vous dire que tout cela n?est tout simplement pas vrai ! Grâce à l?amélioration des compétences, n?importe qui peut rapidement augmenter ses compétences dans n?importe quel domaine de son choix

AR أنا هنا لأخبرك أن كل هذه الأمور ببساطة غير صحيحة! من خلال تحسين المهارات ، يمكن لأي شخص زيادة مهاراته بسرعة في أي مجال يريده

Transliteração ạ̉nạ hnạ lạ̉kẖbrk ạ̉n kl hdẖh ạlạ̉mwr bbsạṭẗ gẖyr ṣḥyḥẗ! mn kẖlạl tḥsyn ạlmhạrạt , ymkn lạ̉y sẖkẖṣ zyạdẗ mhạrạth bsrʿẗ fy ạ̉y mjạl yrydh

francêsárabe
simplementببساطة
améliorationتحسين
compétencesالمهارات
rapidementبسرعة
iciهنا
peutيمكن
quiشخص
jeأنا
pasغير
augmenterزيادة

FR C’est une bonne chose de dire aux gens, « Désolé, je ne fais pas cela, mais permettez-moi de me référer à vous à mon ami, » plutôt que de regarder un téléphone qui ne sonne jamais.

AR انه لأمر جيد ان تقول للناس ، "أسف ، انا لا افعل ذلك ، ولكن اسمحوا لي ان أشير اليك لصديقي ،" بدلا من النظر في الهاتف الذي لا يرن.

Transliteração ạnh lạ̉mr jyd ạn tqwl llnạs , "ạ̉sf , ạnạ lạ ạfʿl dẖlk , wlkn ạsmḥwạ ly ạn ạ̉sẖyr ạlyk lṣdyqy ," bdlạ mn ạlnẓr fy ạlhạtf ạldẖy lạ yrn.

francêsárabe
bonneجيد
téléphoneالهاتف
maisولكن
deذلك

FR Si vous n’êtes pas vraiment pour un mariage traditionnel, choisissez de vous dire « oui » dans un hôtel Fairmont

AR إذا لم يكن حفل الزفاف التقليدي يروق لكما، اختارا قول "نعم أقبل الزواج" في فندق فيرمونت

Transliteração ạ̹dẖạ lm ykn ḥfl ạlzfạf ạltqlydy yrwq lkmạ, ạkẖtạrạ qwl "nʿm ạ̉qbl ạlzwạj" fy fndq fyrmwnt

francêsárabe
mariageالزفاف
hôtelفندق
fairmontفيرمونت
ouiنعم
siإذا

FR Si vous n’êtes pas vraiment pour un mariage traditionnel, choisissez de vous dire « oui » dans un hôtel Fairmont

AR إذا لم يكن حفل الزفاف التقليدي يروق لكما، اختارا قول "نعم أقبل الزواج" في فندق فيرمونت

Transliteração ạ̹dẖạ lm ykn ḥfl ạlzfạf ạltqlydy yrwq lkmạ, ạkẖtạrạ qwl "nʿm ạ̉qbl ạlzwạj" fy fndq fyrmwnt

francêsárabe
mariageالزفاف
hôtelفندق
fairmontفيرمونت
ouiنعم
siإذا

FR Cookies de session : Ce sont des cookies temporaires et supprimés lorsque vous fermez votre navigateur, c?est-à-dire qu?ils ne sont pas permanents

AR ملفات تعريف ارتباط الجلسة: إنها ملفات تعريف ارتباط مؤقتة، تُحذف عند إغلاق متصفحك، أي أنها ليست دائمة

Transliteração mlfạt tʿryf ạrtbạṭ ạljlsẗ: ạ̹nhạ mlfạt tʿryf ạrtbạṭ mw̉qtẗ, tuḥdẖf ʿnd ạ̹gẖlạq mtṣfḥk, ạ̉y ạ̉nhạ lyst dạỷmẗ

francêsárabe
sessionالجلسة
navigateurمتصفحك
deعند
estإنها

FR La tour du stade offre l'une des meilleures vues panoramiques de la capitale finlandaise, pour ne pas dire la meilleure

AR يقدم برج الإستاد أحد أفضل المناظر البانورامية للعاصمة الفنلندية - إن لم يكن أفضلها

Transliteração yqdm brj ạlạ̹stạd ạ̉ḥd ạ̉fḍl ạlmnạẓr ạlbạnwrạmyẗ llʿạṣmẗ ạlfnlndyẗ - ạ̹n lm ykn ạ̉fḍlhạ

francêsárabe
offreيقدم
finlandaiseالفنلندية
meilleuresأفضل
desأحد

FR Il a été produit dans le respect de l’exigence de neutralité carbone, tandis que les dépôts de pétrole restent là où ils se trouvent, c’est-à-dire dans les sols : c?est donc un pas dans la bonne direction.

AR وهذه خطوة في الاتجاه الصحيح.

Transliteração whdẖh kẖṭwẗ fy ạlạtjạh ạlṣḥyḥ.

francêsárabe
pasخطوة
directionالاتجاه
bonneالصحيح

FR Cela ne veut pas dire pour autant que le finnois standard et les différents dialectes du finnois n?ont aucun lien entre eux

AR ومع ذلك، هذا لا يعني أن اللغة الفنلندية القياسية واللهجات ليس لهم علاقة ببعضهم البعض

Transliteração wmʿ dẖlk, hdẖạ lạ yʿny ạ̉n ạllgẖẗ ạlfnlndyẗ ạlqyạsyẗ wạllhjạt lys lhm ʿlạqẗ bbʿḍhm ạlbʿḍ

francêsárabe
finnoisالفنلندية
standardالقياسية
pourيعني

FR Vous êtes souffrant ? Pas de panique. Vous saurez bientôt prendre des rendez-vous chez un médecin, dire là où vous avez mal et comprendre les soins conseillés.

AR هل أنت متوعك؟ لا تقلق؛ ستتمكن قريباً من تحديد المواعيد مع الطبيب، وتحديد مكان الألم وفهم العلاج الموصى به.

Transliteração hl ạ̉nt mtwʿk? lạ tqlq; sttmkn qrybạaⁿ mn tḥdyd ạlmwạʿyd mʿ ạlṭbyb, wtḥdyd mkạn ạlạ̉lm wfhm ạlʿlạj ạlmwṣy̱ bh.

francêsárabe
vousأنت

FR dire ce que vous aimez ou n'aimez pas faire,

AR وتعبروا عما تحبون فعله وما لا تحبون فعله باللغة الفرنسية،

Transliteração wtʿbrwạ ʿmạ tḥbwn fʿlh wmạ lạ tḥbwn fʿlh bạllgẖẗ ạlfrnsyẗ,

FR Bilan : pouvez-vous dire que ça ne va pas ?

AR الملخص: هل يمكنك القول إنّك لست بخير؟

Transliteração ạlmlkẖṣ: hl ymknk ạlqwl ạ̹ñk lst bkẖyr?

francêsárabe
pouvezيمكنك

FR Patricia Juza, directrice du centre d?enseignement de l?anglais langue étrangère à l’université du Colorado, ne cache pas son enthousiasme : « Je n’ai que des choses positives à dire sur ce programme

AR أكدت باتريشيا جوزا، مديرة المركز الدولي للغة الإنجليزية في جامعة كولورادو: ?لا أستطيع أن أقول ما يكفي من الأشياء الإيجابية حول البرنامج

Transliteração ạ̉kdt bạtrysẖyạ jwzạ, mdyrẗ ạlmrkz ạldwly llgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ fy jạmʿẗ kwlwrạdw: ?lạ ạ̉stṭyʿ ạ̉n ạ̉qwl mạ ykfy mn ạlạ̉sẖyạʾ ạlạ̹yjạbyẗ ḥwl ạlbrnạmj

francêsárabe
directriceمديرة
centreالمركز
coloradoكولورادو
programmeالبرنامج
anglaisالإنجليزية
chosesالأشياء
surحول

FR [Le président peut maintenant dire quelque chose comme : C'est la fin officielle de la réunion, mais n'hésitez pas à rester dans les parages pour les numéros de téléphone, les questions et la camaraderie !

AR [قد يقول الرئيس الآن شيئًا مثل: هذه هي النهاية الرسمية للاجتماع ، لكن لا تتردد في متابعة أرقام الهواتف والأسئلة والزمالة!

Transliteração [qd yqwl ạlrỷys ạlận sẖyyaⁿ̉ạ mtẖl: hdẖh hy ạlnhạyẗ ạlrsmyẗ llạjtmạʿ , lkn lạ ttrdd fy mtạbʿẗ ạ̉rqạm ạlhwạtf wạlạ̉sỷlẗ wạlzmạlẗ!

francêsárabe
direيقول
présidentالرئيس
finالنهاية
officielleالرسمية
maisلكن
maintenantالآن
commeمثل

FR Pour dire: c'est ça, je ne peut pas fais-le moi-même, et j'ai fini de prendre des risques

AR لأقول: هذا كل شيء ، أنا لا تستطيع أفعل هذا بمفردي ، وانتهيت من تحمل أي مخاطر

Transliteração lạ̉qwl: hdẖạ kl sẖyʾ , ạ̉nạ lạ tstṭyʿ ạ̉fʿl hdẖạ bmfrdy , wạnthyt mn tḥml ạ̉y mkẖạṭr

francêsárabe
jeأنا
peutتستطيع
risquesمخاطر
deهذا

FR Il est facile de regarder certaines pages Instagram et Twitter et de se dire "leur contenu n'est pas aussi bon que le mien

AR من السهل إلقاء نظرة على صفحات معينة على Instagram و Twitter والقول "محتواها ليس جيدا مثل محتواي

Transliteração mn ạlshl ạ̹lqạʾ nẓrẗ ʿly̱ ṣfḥạt mʿynẗ ʿly̱ Instagram w Twitter wạlqwl "mḥtwạhạ lys jydạ mtẖl mḥtwạy

francêsárabe
facileالسهل
twittertwitter
etو
instagraminstagram
pasليس
deعلى
pagesصفحات
queمثل

FR Il n'y a pas de remboursement pour les commandes initiales (c'est-à-dire les premiers achats) ni pour les forfaits mensuels

AR لا يمكن استرداد الأموال على طلبات الشراء الأولية (عملية الشراء لأول مرة) والاشتراك الشهري

Transliteração lạ ymkn ạstrdạd ạlạ̉mwạl ʿly̱ ṭlbạt ạlsẖrạʾ ạlạ̉wlyẗ (ʿmlyẗ ạlsẖrạʾ lạ̉wl mrẗ) wạlạsẖtrạk ạlsẖhry

francêsárabe
remboursementاسترداد
pasعملية
deعلى

FR Il n'y a pas de remboursement pour les commandes initiales (c'est-à-dire les premiers achats) ni pour les forfaits mensuels

AR لا يمكن استرداد الأموال على طلبات الشراء الأولية (عملية الشراء لأول مرة) والاشتراك الشهري

Transliteração lạ ymkn ạstrdạd ạlạ̉mwạl ʿly̱ ṭlbạt ạlsẖrạʾ ạlạ̉wlyẗ (ʿmlyẗ ạlsẖrạʾ lạ̉wl mrẗ) wạlạsẖtrạk ạlsẖhry

francêsárabe
remboursementاسترداد
pasعملية
deعلى

FR Il n'y a pas de remboursement pour les commandes initiales (c'est-à-dire les premiers achats) ni pour les forfaits mensuels

AR لا يمكن استرداد الأموال على طلبات الشراء الأولية (عملية الشراء لأول مرة) والاشتراك الشهري

Transliteração lạ ymkn ạstrdạd ạlạ̉mwạl ʿly̱ ṭlbạt ạlsẖrạʾ ạlạ̉wlyẗ (ʿmlyẗ ạlsẖrạʾ lạ̉wl mrẗ) wạlạsẖtrạk ạlsẖhry

francêsárabe
remboursementاسترداد
pasعملية
deعلى

FR Il n'y a pas de remboursement pour les commandes initiales (c'est-à-dire les premiers achats) ni pour les forfaits mensuels

AR لا يمكن استرداد الأموال على طلبات الشراء الأولية (عملية الشراء لأول مرة) والاشتراك الشهري

Transliteração lạ ymkn ạstrdạd ạlạ̉mwạl ʿly̱ ṭlbạt ạlsẖrạʾ ạlạ̉wlyẗ (ʿmlyẗ ạlsẖrạʾ lạ̉wl mrẗ) wạlạsẖtrạk ạlsẖhry

francêsárabe
remboursementاسترداد
pasعملية
deعلى

FR Il n'y a pas de remboursement pour les commandes initiales (c'est-à-dire les premiers achats) ni pour les forfaits mensuels

AR لا يمكن استرداد الأموال على طلبات الشراء الأولية (عملية الشراء لأول مرة) والاشتراك الشهري

Transliteração lạ ymkn ạstrdạd ạlạ̉mwạl ʿly̱ ṭlbạt ạlsẖrạʾ ạlạ̉wlyẗ (ʿmlyẗ ạlsẖrạʾ lạ̉wl mrẗ) wạlạsẖtrạk ạlsẖhry

francêsárabe
remboursementاسترداد
pasعملية
deعلى

FR Il n'y a pas de remboursement pour les commandes initiales (c'est-à-dire les premiers achats) ni pour les forfaits mensuels

AR لا يمكن استرداد الأموال على طلبات الشراء الأولية (عملية الشراء لأول مرة) والاشتراك الشهري

Transliteração lạ ymkn ạstrdạd ạlạ̉mwạl ʿly̱ ṭlbạt ạlsẖrạʾ ạlạ̉wlyẗ (ʿmlyẗ ạlsẖrạʾ lạ̉wl mrẗ) wạlạsẖtrạk ạlsẖhry

francêsárabe
remboursementاسترداد
pasعملية
deعلى

FR Il n'y a pas de remboursement pour les commandes initiales (c'est-à-dire les premiers achats) ni pour les forfaits mensuels

AR لا يمكن استرداد الأموال على طلبات الشراء الأولية (عملية الشراء لأول مرة) والاشتراك الشهري

Transliteração lạ ymkn ạstrdạd ạlạ̉mwạl ʿly̱ ṭlbạt ạlsẖrạʾ ạlạ̉wlyẗ (ʿmlyẗ ạlsẖrạʾ lạ̉wl mrẗ) wạlạsẖtrạk ạlsẖhry

francêsárabe
remboursementاسترداد
pasعملية
deعلى

FR Il n'y a pas de remboursement pour les commandes initiales (c'est-à-dire les premiers achats) ni pour les forfaits mensuels

AR لا يمكن استرداد الأموال على طلبات الشراء الأولية (عملية الشراء لأول مرة) والاشتراك الشهري

Transliteração lạ ymkn ạstrdạd ạlạ̉mwạl ʿly̱ ṭlbạt ạlsẖrạʾ ạlạ̉wlyẗ (ʿmlyẗ ạlsẖrạʾ lạ̉wl mrẗ) wạlạsẖtrạk ạlsẖhry

francêsárabe
remboursementاسترداد
pasعملية
deعلى

FR Il n'y a pas de remboursement pour les commandes initiales (c'est-à-dire les premiers achats) ni pour les forfaits mensuels

AR لا يمكن استرداد الأموال على طلبات الشراء الأولية (عملية الشراء لأول مرة) والاشتراك الشهري

Transliteração lạ ymkn ạstrdạd ạlạ̉mwạl ʿly̱ ṭlbạt ạlsẖrạʾ ạlạ̉wlyẗ (ʿmlyẗ ạlsẖrạʾ lạ̉wl mrẗ) wạlạsẖtrạk ạlsẖhry

francêsárabe
remboursementاسترداد
pasعملية
deعلى

FR Il n'y a pas de remboursement pour les commandes initiales (c'est-à-dire les premiers achats) ni pour les forfaits mensuels

AR لا يمكن استرداد الأموال على طلبات الشراء الأولية (عملية الشراء لأول مرة) والاشتراك الشهري

Transliteração lạ ymkn ạstrdạd ạlạ̉mwạl ʿly̱ ṭlbạt ạlsẖrạʾ ạlạ̉wlyẗ (ʿmlyẗ ạlsẖrạʾ lạ̉wl mrẗ) wạlạsẖtrạk ạlsẖhry

francêsárabe
remboursementاسترداد
pasعملية
deعلى

FR Il n'y a pas de remboursement pour les commandes initiales (c'est-à-dire les premiers achats) ni pour les forfaits mensuels

AR لا يمكن استرداد الأموال على طلبات الشراء الأولية (عملية الشراء لأول مرة) والاشتراك الشهري

Transliteração lạ ymkn ạstrdạd ạlạ̉mwạl ʿly̱ ṭlbạt ạlsẖrạʾ ạlạ̉wlyẗ (ʿmlyẗ ạlsẖrạʾ lạ̉wl mrẗ) wạlạsẖtrạk ạlsẖhry

francêsárabe
remboursementاسترداد
pasعملية
deعلى

FR Mais ce n’est pas une chose dont son audience se souviendra textuellement ou pourra être en mesure de dire au sujet de la marque.

AR ولكن هذا ليس شيئا جمهورها سوف تذكر حرفيا أو أن تكون قادرة على القول عن العلامة التجارية.

Transliteração wlkn hdẖạ lys sẖyỷạ jmhwrhạ swf tdẖkr ḥrfyạ ạ̉w ạ̉n tkwn qạdrẗ ʿly̱ ạlqwl ʿn ạlʿlạmẗ ạltjạryẗ.

francêsárabe
maisولكن
pasليس
choseشيئا
marqueالعلامة
deعلى
ceهذا

FR Je n'achète pas souvent de pierres précieuses en ligne, mais quand je le fais, vous pouvez compter sur quelque chose. C'est-à-dire que j'achète sur Gemselect.com

AR لست على دراية جيدة باستخدام الإنترنت ، لكنني وجدت الموقع سهل الاستخدام وسهل الاستخدام.

Transliteração lst ʿly̱ drạyẗ jydẗ bạstkẖdạm ạlạ̹ntrnt , lknny wjdt ạlmwqʿ shl ạlạstkẖdạm wshl ạlạstkẖdạm.

francêsárabe
en ligneالإنترنت
deعلى

FR Après cela, assurez-vous de leur dire que vous souhaitez créer un nouveau site et que vous le souhaitez WooCommerce installé dessus. Cela implique que vous voulez également WordPress, il n'est donc pas nécessaire de cliquer dessus.

AR بعد ذلك ، تأكد من إخبارهم أنك ترغب في إنشاء موقع جديد وأنك تريده WooCommerce مثبتة عليه. هذا يعني أنك تريد WordPress أيضًا ، لذلك لا داعي للنقر فوق ذلك.

Transliteração bʿd dẖlk , tạ̉kd mn ạ̹kẖbạrhm ạ̉nk trgẖb fy ạ̹nsẖạʾ mwqʿ jdyd wạ̉nk trydh WooCommerce mtẖbtẗ ʿlyh. hdẖạ yʿny ạ̉nk tryd WordPress ạ̉yḍaⁿạ , ldẖlk lạ dạʿy llnqr fwq dẖlk.

francêsárabe
wordpresswordpress
assurezتأكد
créerإنشاء
siteموقع
nouveauجديد
souhaitezترغب
leعليه
vousتريد

FR Lors de l'inscription, vous pouvez dire SiteGround pour créer un site Web WordPress vierge pour vous. Ils s'en chargeront gratuitement, vous n'aurez donc pas à vous salir les mains avec la configuration technique.

AR أثناء التسجيل ، يمكنك معرفة ذلك SiteGround لإنشاء موقع WordPress فارغ لك. سوف يعتنون بذلك مجانًا ، لذلك لن تضطر إلى جعل يديك متسخين بالإعداد الفني.

Transliteração ạ̉tẖnạʾ ạltsjyl , ymknk mʿrfẗ dẖlk SiteGround lạ̹nsẖạʾ mwqʿ WordPress fạrgẖ lk. swf yʿtnwn bdẖlk mjạnaⁿạ , ldẖlk ln tḍṭr ạ̹ly̱ jʿl ydyk mtskẖyn bạlạ̹ʿdạd ạlfny.

francêsárabe
wordpresswordpress
créerلإنشاء
lorsأثناء
pouvezيمكنك
siteموقع

FR Inutile de dire que cela ne fonctionnera pas pour moi avec les produits 18k

AR وغني عن القول لن أعمل معي مع منتجات 18k

Transliteração wgẖny ʿn ạlqwl ln ạ̉ʿml mʿy mʿ mntjạt 18k

francêsárabe
produitsمنتجات

FR Ne cliquez pas sur des liens que vous n'attendiez pas. Si vous recevez un e-mail ou une promotion que vous n'attendiez pas, ne cliquez pas dessus et ne téléchargez aucun fichier.

AR لا تنقر فوق روابط لا تتوقعها. إذا لم تكن تتوقع بريدًا إلكترونيًا أو إعلانًا ترويجيًا، فلا تنقر عليه أو تُنزِّل أي ملفات منه.

Transliteração lạ tnqr fwq rwạbṭ lạ ttwqʿhạ. ạ̹dẖạ lm tkn ttwqʿ brydaⁿạ ạ̹lktrwnyaⁿạ ạ̉w ạ̹ʿlạnaⁿạ trwyjyaⁿạ, flạ tnqr ʿlyh ạ̉w tunzĩl ạ̉y mlfạt mnh.

francêsárabe
liensروابط
eإلكتروني
fichierملفات
surفوق
siإذا
neفلا

FR Puis redémarrez et vérifiez le statut SELINUX en exécutant «Sestatus».Cela devrait dire:

AR ثم أعد التشغيل، وتحقق من حالة Selinux عن طريق تشغيل "Sestatus".يجب أن يقول:

Transliteração tẖm ạ̉ʿd ạltsẖgẖyl, wtḥqq mn ḥạlẗ Selinux ʿn ṭryq tsẖgẖyl "Sestatus".yjb ạ̉n yqwl:

francêsárabe
enتشغيل
devraitيجب
direيقول
statutحالة

Mostrando 50 de 50 traduções