Traduzir "cycle des catastrophes" para árabe

FR Cycle de facturation: Choisissez le type de cycle de facturation que vous souhaitez utiliser.Remarque, les réductions s'appliquent uniquement au premier cycle de facturation sélectionné.

• Cycle de facturation
• Choisissez le type
• cycle de facturation
• souhaitez
• réductions s'appliquent uniquement

FR Cycle de facturation: Choisissez le type de cycle de facturation que vous souhaitez utiliser.Remarque, les réductions s'appliquent uniquement au premier cycle de facturation sélectionné.

• Cycle de facturation
• Choisissez le type
• cycle de facturation
• souhaitez
• réductions s'appliquent uniquement

FR La réduction des risques de catastrophes basée sur les écosystèmes est un outil essentiel pour la réduction des dommages causés par les catastrophes environnementales et écologiques

• réduction des risques
• catastrophes environnementales
• écologiques

FR Le Rapport 2020 sur les catastrophes dans le monde analyse les tendances des catastrophes climatiques et montre comment nous pouvons nous attaquer ensemble aux impacts humanitaires de la crise climatique.

• analyse les tendances
• catastrophes climatiques

FR « Il n’est pas exagéré de dire que RC View a transformé la Croix-Rouge », indique Harvey Johnson, vice-président des services chargés du cycle des catastrophes

• exagéré de dire
• RC View a
• Croix-Rouge
• indique Harvey Johnson
• cycle des catastrophes

FR Ainsi, si vous ajoutez un membre en milieu de cycle, le coût sera moins élevé que s'il avait commencé au début du cycle d'abonnement

• ajoutez un membre
• milieu de cycle
• coût sera moins
• s'il avait commencé
• début du cycle

FR Le département d’anglais de l’université de Chicago donnera la priorité, lors du cycle d’admissions en cours, aux étudiants postulant en 3e cycle qui souhaitent se spécialiser dans les études noires.

• département
• lors du cycle
• cours
• souhaitent se spécialiser
• études

FR Nous savons que des facteurs tels que le changement climatique augmentent la fréquence, la complexité et la gravité des catastrophes et des épidémies

• complexité
• gravité des catastrophes
• épidémies

FR Des ressources supplémentaires pour votre équipe, telles que des études, des scripts ou des résultats antérieurs qui peuvent éclairer ce nouveau cycle de recherche

• équipe
• scripts
• éclairer ce nouveau
• recherche

FR UNDRR Bureau des Nations unies pour la réduction des risques de catastrophes

• risques de catastrophes

FR La gestion des risques liés aux catastrophes vise à éviter, atténuer ou transférer les effets négatifs des sinistres par le biais d'activités et de mesures portant sur la prévention, l'atténuation et la préparation.

• gestion des risques
• atténuer
• transférer les effets
• d'activités
• prévention
• l'atténuation

FR L'expression gestion des catastrophes est parfois utilisée à la place de la gestion des urgences.

FR Comme lui, des millions de personnes au Bangladesh sont confrontées à des catastrophes de plus en plus graves, liées aux vicissitudes du climat, qui causent entre autres inondations et cyclones

• lui
• Bangladesh sont confrontées
• graves
• liées aux vicissitudes
• climat
• cyclones

FR Il faut des années pour se relever après des catastrophes de grande ampleur

• faut des années
• grande ampleur

FR Au cours des dix dernières années, près de 4 milliards de personnes ont subi des catastrophes liées au climat.

• cours des dix
• années
• près de milliards
• subi des catastrophes

FR Les données de la plateforme IFRC GO donnent à notre réseau, une unique compréhension des besoins des communautés touchées par les catastrophes

• IFRC GO donnent
• réseau
• catastrophes

FR Évolution des crises et des catastrophes

• Évolution des crises
• catastrophes

FR Ce tableau de bord présente une situation mise à jour des résultats et des progrès relatifs aux indicateurs du cycle en cours de Reconstitution des ressources

• tableau de bord
• résultats
• cycle en cours
• Reconstitution des ressources

FR Ce tableau de bord présente une situation mise à jour des résultats et des progrès relatifs aux indicateurs du cycle en cours de Reconstitution des ressources

• tableau de bord
• résultats
• cycle en cours
• Reconstitution des ressources

FR Catastrophes naturelles | La Voix des Jeunes

• Catastrophes naturellesxLa Voix
• Jeunes

FR L’éducation est un droit humain fondamental pour toutes les personnes, y compris celles affectées ou déplacées à cause de crises, de conflits, d’une situation instable et des catastrophes.

• droit humain fondamental
• compris celles affectées
• déplacées à cause
• crises
• conflits
• situation instable

FR Réduction des risques de catastrophes

• Réduction des risques
• catastrophes

FR De nombreuses mesures de réduction des risques de catastrophes peuvent directement contribuer à une meilleure adaptation.

• risques de catastrophes
• meilleure

FR Mettez en valeur vos connaissance spatiales et vos connaissances en procédant à des inspections, en réagissant aux catastrophes naturelles ou en vous impliquant dans d'autres activités tirant parti du contexte spatial.

• Mettez en valeur
• connaissance spatiales
• connaissances en procédant
• inspections
• réagissant aux catastrophes
• impliquant dans d'autres

FR L’organisation Direct Relief est spécialisée dans la résolution des problèmes de chaîne logistique pendant les catastrophes

• résolution des problèmes
• chaîne logistique pendant
• catastrophes

FR Masakazu Karube, directeur général, département Gestion des catastrophes et bien-être social, Société de la Croix-Rouge du Japon

• Masakazu Karube
• directeur général
• bien-être social
• Japon

FR Meilleure gestion des catastrophes

FR Réduction des risques de catastrophes climatiquement intelligente

• Réduction des risques
• catastrophes climatiquement intelligente

FR Elles ont la responsabilité particulière d'aider leurs autorités à élaborer des politiques qui protègent les personnes vulnérables, notamment en cas de catastrophes et de crises

• élaborer des politiques
• catastrophes
• crises

FR Les lois et les politiques bien conçues font partie des outils les plus efficaces pour lutter contre les catastrophes et s'adapter au changement climatique.

• lois
• politiques bien conçues
• partie des outils
• efficaces pour lutter
• catastrophes
• s'adapter au changement

FR Chaque année, les catastrophes et les crises ont des effets dévastateurs sur les personnes, les communautés et les sociétés entières dans le monde entier

• année
• catastrophes
• communautés
• entier

FR Les catastrophes sont des événements qui perturbent gravement le fonctionnement normal d'une communauté ou d'une société. Elles peuvent être causées par de nombreux dangers différents.

• normal d'une communauté
• d'une société
• nombreux dangers

FR Elle les aide à sauver des vies et à réduire, voire à prévenir, les dommages et les pertes causés par les catastrophes sur les communautés.

• aide à sauver
• vies
• réduire
• voire à prévenir
• dommages

FR Centre de référence pour la gestion des risques de catastrophes dans les Caraïbes

• Centre de référence
• gestion des risques

FR Des membres d'une unité villageoise de protection contre les catastrophes dans la province de Khammouane, au Laos, inspectent un compteur de ligne d'inondation lors d'une simulation de catastrophe pour tester leur préparation

• membres d'une unité
• province de Khammouane
• Laos
• inspectent un compteur
• ligne d'inondation lors
• simulation de catastrophe
• tester leur préparation

FR Comptes d'organismes de sécurité publique et de journalistes couvrant des catastrophes naturelles

• publique
• naturelles

FR Ces chercheurs américains ont contribué à éviter des catastrophes économiques

• éviter des catastrophes

FR promotion d’une gestion des risques associés aux catastrophes naturelles et aux changements climatiques fondée sur les connaissances et les pratiques traditionnelles;

• promotion
• gestion des risques
• catastrophes naturelles
• changements climatiques fondée
• connaissances
• pratiques traditionnelles

FR Rapport sur la réduction des risques de catastrophes.

FR Le changement climatique affecte la température moyenne de la mer et l’épaisseur de la banquise en mer Baltique, d’où une incidence sur le cycle biologique et la survie des poissons et des autres espèces de faune sauvage présentes sur place

• changement climatique affecte
• mer
• banquise en mer
• biologique
• survie des poissons
• espèces de faune

FR Conservez vos données dans les systèmes dans lesquels elles ont été créées et réduisez le besoin de conversion des modèles au cours du cycle de vie des projets.

• Conservez vos données
• systèmes dans lesquels
• créées
• réduisez le besoin
• conversion des modèles
• cours du cycle

FR InApp est une société de développement de logiciels qui fournit des services de développement de logiciels à cycle complet à des clients du monde entier.

• développement de logiciels

FR Réaliser des enquêtes tout au long du cycle de vie des employés.

• Réaliser des enquêtes
• long du cycle

FR Réponse aux Catastrophes Durant une Pandémie

• Réponse aux Catastrophes
• Pandémie

FR Les événements météorologiques et les catastrophes naturelles de plus en plus sévères et fréquents exacerbent les vulnérabilités chroniques

• événements météorologiques
• sévères
• chroniques

FR Le conflit, les changements climatiques, la pandémie et d’autes catastrophes mettent à l’épreuve la résilience de millions de personnes en Éthiopie.

• conflit
• changements climatiques
• pandémie
• résilience de millions

FR A cela s’ajoutent les guerres, la famine et les catastrophes naturelles qui minent les populations les moins à même de relever ces défis

• A cela
• guerres
• famine
• populations les moins
• relever ces défis

FR Pourquoi les gouvernements doivent assurer l'éducation pendant et après les conflits et/ou les catastrophes.

• Pourquoi les gouvernements
• assurer l'éducation pendant
• conflits

FR Les ressources de données sont organisées en quatre groupes : les opérations humanitaires, le développement éducatif, la population et les conflits/catastrophes.

• ressources de données
• organisées en quatre
• opérations humanitaires
• développement éducatif
• population
• conflits

FR Préparation aux situations d'urgence Coordination Planification du secteur de l'éducation La préparation aux catastrophes Plan sectoriel d'éducation

• Préparation aux situations
• l'éducation La préparation
• catastrophes Plan sectoriel