Traduzir "يمكن أن" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "يمكن أن" de árabe para francês

Tradução de árabe para francês de يمكن أن

árabe
francês

AR ترحيل عملك إلى مزود جديد يمكن أن يكون شاقة. يمكن لخبراء الدعم لدينا إجراء ترحيلك لك في أي تكلفة إضافية على الإطلاق.

FR Migration de votre entreprise vers un nouveau fournisseur peut être décourageant. Nos experts de soutien peuvent effectuer votre migration pour vous à absolument aucun coût supplémentaire.

árabefrancês
عملكentreprise
مزودfournisseur
جديدnouveau
الدعمsoutien
لديناnos
إجراءeffectuer
تكلفةcoût
إضافيةsupplémentaire

AR لقد ثبت أن الطبيعة يمكن أن توفر أفضل الدفاعات من الآثار الكارثية المحتملة التي يمكن أن تحدثها الظواهر الجوية المتطرفة على حياتنا

FR Il a été démontré que la nature fournit les meilleures défenses qui soient contre les effets potentiellement dévastateurs que les événements climatiques extrêmes peuvent avoir sur nos vies

árabefrancês
يمكنpeuvent
توفرfournit
أفضلmeilleures
المحتملةpotentiellement
الطبيعةnature
علىsur
التيles

AR يمكن أن تكون المناقشات خاصة أو يتم الإعلان عنها حيث يمكن للجميع المساهمة.

FR Les discussions peuvent être privées ou rendues publiques tout le monde peut contribuer.

árabefrancês
خاصةprivé
للجميعtout
حيثou

AR في بعض الأحيان يمكن أن يكون للمحتوى معان مزدوجة ويمكن أن تسيء خوارزميات محرك البحث فهم معنى المحتوى الذي يمكن أن يؤدي إلى نتائج ترتيب أسوأ. 

FR Parfois, le contenu peut avoir des significations doubles et les algorithmes du moteur de recherche peuvent mal comprendre la signification du contenu qui peut entraîner des résultats de classement pires. 

árabefrancês
الأحيانparfois
خوارزمياتalgorithmes
محركmoteur
البحثrecherche
المحتوىcontenu
نتائجrésultats
فهمcomprendre
إلىde

AR دعونا نأخذ مثالا بسيطا على كلمة واحدة. الرمزيه. في المحتوى ، يمكن أن يعني الرمزية رمزًا أو يمكن أن يعني فيلم Avatar. 

FR Prenons un exemple simple d’un mot. Avatar. Dans le contenu, Avatar peut signifier une icône ou il peut signifier le film Avatar. 

árabefrancês
المحتوىcontenu
فيلمfilm
بسيطاsimple
يمكنpeut
كلمةmot
واحدةune

AR . فالعامل الكيميائي، على سبيل المثال، يمكن تحييده أو حرقه، بينما يمكن ببساطة فصل الذخائر غير المعبأة والنبائط الأخرى وتقطيعها إلى أجزاء.

FR . Un agent chimique, par exemple, peut être neutralisé ou incinéré, tandis que des munitions non remplies et autres dispositifs peuvent simplement être démantelés.

árabefrancês
ببساطةsimplement
غيرnon
الأخرىautres
المثالexemple
بينماtandis
علىet

AR يمكن استخدام هذه المعلومات لاستهدافك بالإعلانات أو يمكن بيع بياناتك لأي شخص يرغب في معرفة معلوماتك الشخصية

FR Ces informations peuvent être utilisées pour vous cibler avec des annonces publicitaires, ou vos données peuvent être vendues à toute personne souhaitant accéder à vos informations personnelles

árabefrancês
يمكنpeuvent
شخصpersonne
معلوماتكvos informations
المعلوماتinformations
استخدامavec
الشخصيةpersonnelles
هذهces

AR يمكن للباحثين عن المغامرة التطلع إلى رحلة جوية بمظلة شراعية لا يمكن نسيانها مع الاستمتاع بالمنظر فوق بحيرة جنيف.

FR Vol en parapente biplace ! Montreux, Villeneuve et la Riviera vues du ciel: Un instant sublime et envoûtant, à quelques encablures de Villeneuve.

árabefrancês
إلىde

AR يمكن تحميل الملف فقط عن طريق الرابط المميز الذي لا يمكن توقعه والذي تحصل عليه من موقعنا.

FR Le téléchargement de votre fichier ne peut être effectué que via l'URL de téléchargement unique que nous vous fournissons.

árabefrancês
الملفfichier
طريقvia
يمكنpeut
تحميلchargement
عليهle
فقطque
الذيde

AR يمكن إنشاء نسخة احتياطية لأي جهاز iOS عبر شبكة واي فاي أو USB. يمكن أيضًا استعراض وتحرير النسخ الاحتياطية قبل استعادتها.

FR Tous les appareils iOS peuvent être sauvegardés en toute sécurité en Wi-Fi ou en USB. Les sauvegardes peuvent également être consultées et modifiées avant d'être restaurées.

árabefrancês
جهازappareils
iosios
عبرen
فايfi
usbusb
قبلavant
الاحتياطيةsauvegardes
يمكنpeuvent

AR الرسائل النصية والرسائل متعددة الوسائط وiMessages والمرفقات، يمكن تخزينها جميعاً بأمان على أي كمبيوتر. يمكن بعد ذلك تصفح المحادثات وطباعتها.

FR Les SMS, MMS, iMessages et pièces jointes peuvent être stockés en toute sécurité sur n'importe quel ordinateur. Les conversations peuvent ensuite être consultées et imprimées.

árabefrancês
يمكنpeuvent
كمبيوترordinateur
المحادثاتconversations
علىsur
ذلكles
بعدen

AR يمكن لزوارك الحجز في وجهات دولية مع أكثر من 100 فندق ومنتجع يمكن الاختيار منها

FR Vos visiteurs peuvent réserver dans nos destinations internationales, parmi plus de 100 hôtels et centres de villégiature

árabefrancês
يمكنpeuvent
الحجزréserver
وجهاتdestinations
دوليةinternationales
فندقhôtels
منهاvos
أكثرplus

AR يمكن لأكثر من نصف المتخصصين في مجال التسويق أن يخبروك بأن الفيديوهات هي أفضل أنواع المحتوى الذي يمكن استخدامه في التسويق والدعايا

FR Nous avons commencé par utiliser un plan mensuel, mais nous avons rapidement constaté que le plan annuel était beaucoup plus rentable.

árabefrancês
أفضلplus
استخدامهutiliser
الذيle
بأنque

AR يمكن أن يوفر هذا معلومات مفيدة يمكن أن تساعد في توصيل منتجك إلى عميلك.

FR Cela peut fournir des informations utiles qui peuvent vous aider à livrer votre produit à votre client.

árabefrancês
يوفرfournir
معلوماتinformations
مفيدةutiles
تساعدaider

AR يمكن أن يشير ذلك إلى عملائك من الصفقات الخاصة أو عندما يحصل الأسهم على انخفاض، مما يمكن أن يؤثر على قراراتهم عند شراء منتجك.

FR Cela peut informer vos clients d'offres spéciales ou lorsque des actions deviennent faibles, ce qui peut influencer leurs décisions pour acheter votre produit.

árabefrancês
يمكنpeut
عملائكclients
الأسهمactions
شراءacheter
عندماlorsque
مماqui
ذلكdes
إلىpour
الخاصةvotre

AR تمتلك الشركات مستندات وملفات حساسة، والتي إذا وقعت في يد الشخص الخطأ يمكن أن تضر السمعة والعلامة التجارية بشكل لا يمكن تداركه

FR Les entreprises ont des documents et fichiers sensibles, qui dans les mains d'individus malveillants peuvent être utilisés pour nuire à leur réputation et à leur marque

árabefrancês
مستنداتdocuments
وملفاتfichiers
حساسةsensibles
والتيqui
إذاles
يمكنpeuvent
الشركاتentreprises

AR يمكن أن يساعد اكتشاف هجوم الوسط MITM الشركة أو الفرد على التخفيف من الضرر المحتمل الذي يمكن أن يسببه مجرم الإنترنت. فيما يلي بعض طرق الكشف:

FR En détectant une attaque MITM, les entreprises et les particuliers peuvent limiter les dommages potentiels causés par les cybercriminels. Voici quelques méthodes de détection :

árabefrancês
يمكنpeuvent
هجومattaque
الشركةentreprises
الضررdommages
طرقméthodes
علىde

AR يمكن أن يؤدي سرقة نظام أسماء النطاقات DNS إلى انتحال عناوين شائعة، عادةً مع تغييرات لا يمكن ملاحظتها بسهولة

FR Un détournement de DNS peut entraîner l'usurpation d'adresses courantes, généralement avec des changements à peine perceptibles

árabefrancês
يمكنpeut
dnsdns
عادةgénéralement
تغييراتchangements
إلىde

AR يمكن لزوارك الحجز في وجهات دولية مع أكثر من 100 فندق ومنتجع يمكن الاختيار منها

FR Vos visiteurs peuvent réserver dans nos destinations internationales, parmi plus de 100 hôtels et centres de villégiature

árabefrancês
يمكنpeuvent
الحجزréserver
وجهاتdestinations
دوليةinternationales
فندقhôtels
منهاvos
أكثرplus

AR يمكن أيضًا تجهيز العتاد من خلال بطاقات الأفضلية والتي يمكن أن تقدم واحد من أربع فوائد:

FR Les équipements peuvent également être combinés avec des Jokers de classe, qui offrent un des quatre avantages suivants :

árabefrancês
يمكنpeuvent
تقدمoffrent
فوائدavantages
والتيqui
أربعquatre
خلالde

AR يمكن لزوارك الحجز في وجهات دولية مع أكثر من 100 فندق ومنتجع يمكن الاختيار منها

FR Vos visiteurs peuvent réserver dans nos destinations internationales, parmi plus de 100 hôtels et centres de villégiature

árabefrancês
يمكنpeuvent
الحجزréserver
وجهاتdestinations
دوليةinternationales
فندقhôtels
منهاvos
أكثرplus

AR يمكن لزوارك الحجز في وجهات دولية مع أكثر من 100 فندق ومنتجع يمكن الاختيار منها

FR Vos visiteurs peuvent réserver dans nos destinations internationales, parmi plus de 100 hôtels et centres de villégiature

árabefrancês
يمكنpeuvent
الحجزréserver
وجهاتdestinations
دوليةinternationales
فندقhôtels
منهاvos
أكثرplus

AR يمكن لأي شخص البدء في إنشاء عالم خاص عن طريق تنزيل برنامج على أجهزته الخاصة لإنشاء بيئة ثلاثية الأبعاد يمكن تخصيصها ومشاركتها مع الآخرين

FR Une personne peut commencer à créer un monde privé en téléchargeant un logiciel sur son propre appareil pour créer un environnement 3D qu?elle peut personnaliser et partager avec d?autres

árabefrancês
يمكنpeut
البدءcommencer
عالمmonde
برنامجlogiciel
بيئةenvironnement
الآخرينautres
خاصpropre
علىsur
لإنشاءcréer

AR احتمالات ما يمكن أن يفعله هذا النوع من الصحافة لا حصر لها ؛ يمكن للصحفيين اصطحاب جمهورهم إلى أي مكان مما يسمح بتجربة أقوى وغامرة.

FR Les possibilités de ce que cette forme de journalisme pourrait faire sont infinies ; les journalistes peuvent emmener leur public n?importe , ce qui permet une expérience immersive beaucoup plus forte.

árabefrancês
يسمحpermet
يمكنpeuvent
إلىde

AR لا شيء يمكن أن يكون أسوأ بكثير من حمل شيء في متناول اليد في الوقت الحالي ولا يمكن العثور عليه في الثانية التالية

FR Rien ne peut être pire que de tenir quelque chose en main pour le moment et de ne pas le trouver la seconde suivante

árabefrancês
العثورtrouver
عليهle
الثانيةseconde
يمكنpeut
الوقتmoment
التاليةpour
شيءque

AR و يمكن استخدام هذه التغذية المرتدة لتعزيز خدماتها, و يمكن إرسال أي ردود فعل سلبية إلى موظفي إدارة الفنادق المعنيين.

FR Ces commentaires pourraient éventuellement être utilisés pour améliorer leurs services et toute rétroaction négative pourrait être transmise au personnel de direction de l?hôtel concerné.

árabefrancês
لتعزيزaméliorer
موظفيpersonnel
إدارةservices
وet
استخدامutilisé
إلىde
إرسالpour

AR يمكن اعتبار محول SONOFF Micro 5V USB الذكي أحد أفضل أجهزة SONOFF للمنازل الذكية ، ولا يمكن إنكار هذه الحقيقة

FR L?adaptateur intelligent USB SONOFF Micro 5V peut être considéré comme l?un des meilleurs appareils SONOFF pour les maisons intelligentes, et on ne peut le nier

árabefrancês
sonoffsonoff
usbusb
أفضلmeilleurs
أجهزةappareils
يمكنpeut
الذكيةintelligentes
الذكيintelligent
ولاne
أحدun

AR أضواء الشوارع:يمكن للأضواء الذكية اكتشاف السيارة حولها ، وبناءً على ذلك ، يمكن أن تضيء وفقًا لذلك لتوفير الطاقة

FR Lampadaires:Les lumières intelligentes peuvent détecter le véhicule autour et, sur cette base, peuvent s?allumer en conséquence pour économiser de l?énergie

árabefrancês
يمكنpeuvent
الذكيةintelligentes
اكتشافdétecter
السيارةvéhicule

AR يمكن أن تسمح هذه المراقبة بتتبع المرضى عن بعد في المستشفى أو يمكن أن تكون مفيدة للتواصل مع المرضى في جميع أنحاء العالم

FR Cette surveillance peut permettre de suivre les patients à distance dans l?hôpital ou peut être utile pour se connecter avec des patients à travers le monde

árabefrancês
المراقبةsurveillance
المرضىpatients
مفيدةutile
يمكنpeut
أنحاءdans
جميعdes
العالمmonde
بعدde

AR يمكن لف جهاز قياس ضغط الدم القابل للارتداء على الذراع. يمكن أن يوفر هذا المستشعر معلومات عن ضغط الدم الدقيق بينما يعكس حالة المريض.

FR Un tensiomètre portable peut être enroulé sur le bras. Ce capteur peut fournir des informations sur la pression artérielle exacte tout en reflétant l?état du patient.

árabefrancês
يوفرfournir
معلوماتinformations
بينماtout en
يمكنpeut
علىsur
حالةun

AR لا يمكن فتح الباب عن بُعد فحسب ، بل يمكن أيضًا فتحه بواسطة أشخاص آخرين تحددهم ? قد يكون صديقًا يعتني بمنزلك

FR Non seulement la porte peut être ouverte à distance, mais elle peut également être ouverte par d?autres personnes que vous désignez ? il peut s?agir d?un ami qui s?occupe de votre maison

árabefrancês
أشخاصpersonnes
آخرينautres
صديقami
البابporte
يمكنpeut
فتحvotre
بواسطةpar

AR ترحيل عملك إلى مزود جديد يمكن أن يكون شاقة. يمكن لخبراء الدعم لدينا إجراء ترحيلك لك في أي تكلفة إضافية على الإطلاق.

FR Migration de votre entreprise vers un nouveau fournisseur peut être décourageant. Nos experts de soutien peuvent effectuer votre migration pour vous à absolument aucun coût supplémentaire.

árabefrancês
عملكentreprise
مزودfournisseur
جديدnouveau
الدعمsoutien
لديناnos
إجراءeffectuer
تكلفةcoût
إضافيةsupplémentaire

AR في بعض الأحيان يمكن أن يكون للمحتوى معان مزدوجة ويمكن أن تسيء خوارزميات محرك البحث فهم معنى المحتوى الذي يمكن أن يؤدي إلى نتائج ترتيب أسوأ. 

FR Parfois, le contenu peut avoir des significations doubles et les algorithmes du moteur de recherche peuvent mal comprendre la signification du contenu qui peut entraîner des résultats de classement pires. 

árabefrancês
الأحيانparfois
خوارزمياتalgorithmes
محركmoteur
البحثrecherche
المحتوىcontenu
نتائجrésultats
فهمcomprendre
إلىde

AR دعونا نأخذ مثالا بسيطا على كلمة واحدة. الرمزيه. في المحتوى ، يمكن أن يعني الرمزية رمزًا أو يمكن أن يعني فيلم Avatar. 

FR Prenons un exemple simple d’un mot. Avatar. Dans le contenu, Avatar peut signifier une icône ou il peut signifier le film Avatar. 

árabefrancês
المحتوىcontenu
فيلمfilm
بسيطاsimple
يمكنpeut
كلمةmot
واحدةune

AR يمكن لزوارك الحجز في وجهات دولية مع أكثر من 100 فندق ومنتجع يمكن الاختيار منها

FR Vos visiteurs peuvent réserver dans nos destinations internationales, parmi plus de 100 hôtels et centres de villégiature

árabefrancês
يمكنpeuvent
الحجزréserver
وجهاتdestinations
دوليةinternationales
فندقhôtels
منهاvos
أكثرplus

AR يمكن لزوارك الحجز في وجهات دولية مع أكثر من 100 فندق ومنتجع يمكن الاختيار منها

FR Vos visiteurs peuvent réserver dans nos destinations internationales, parmi plus de 100 hôtels et centres de villégiature

árabefrancês
يمكنpeuvent
الحجزréserver
وجهاتdestinations
دوليةinternationales
فندقhôtels
منهاvos
أكثرplus

AR يمكن لزوارك الحجز في وجهات دولية مع أكثر من 100 فندق ومنتجع يمكن الاختيار منها

FR Vos visiteurs peuvent réserver dans nos destinations internationales, parmi plus de 100 hôtels et centres de villégiature

árabefrancês
يمكنpeuvent
الحجزréserver
وجهاتdestinations
دوليةinternationales
فندقhôtels
منهاvos
أكثرplus

AR يمكن لزوارك الحجز في وجهات دولية مع أكثر من 100 فندق ومنتجع يمكن الاختيار منها

FR Vos visiteurs peuvent réserver dans nos destinations internationales, parmi plus de 100 hôtels et centres de villégiature

árabefrancês
يمكنpeuvent
الحجزréserver
وجهاتdestinations
دوليةinternationales
فندقhôtels
منهاvos
أكثرplus

AR يمكن لزوارك الحجز في وجهات دولية مع أكثر من 100 فندق ومنتجع يمكن الاختيار منها

FR Vos visiteurs peuvent réserver dans nos destinations internationales, parmi plus de 100 hôtels et centres de villégiature

árabefrancês
يمكنpeuvent
الحجزréserver
وجهاتdestinations
دوليةinternationales
فندقhôtels
منهاvos
أكثرplus

AR يمكن لزوارك الحجز في وجهات دولية مع أكثر من 100 فندق ومنتجع يمكن الاختيار منها

FR Vos visiteurs peuvent réserver dans nos destinations internationales, parmi plus de 100 hôtels et centres de villégiature

árabefrancês
يمكنpeuvent
الحجزréserver
وجهاتdestinations
دوليةinternationales
فندقhôtels
منهاvos
أكثرplus

AR يمكن لزوارك الحجز في وجهات دولية مع أكثر من 100 فندق ومنتجع يمكن الاختيار منها

FR Vos visiteurs peuvent réserver dans nos destinations internationales, parmi plus de 100 hôtels et centres de villégiature

árabefrancês
يمكنpeuvent
الحجزréserver
وجهاتdestinations
دوليةinternationales
فندقhôtels
منهاvos
أكثرplus

AR يمكن لزوارك الحجز في وجهات دولية مع أكثر من 100 فندق ومنتجع يمكن الاختيار منها

FR Vos visiteurs peuvent réserver dans nos destinations internationales, parmi plus de 100 hôtels et centres de villégiature

árabefrancês
يمكنpeuvent
الحجزréserver
وجهاتdestinations
دوليةinternationales
فندقhôtels
منهاvos
أكثرplus

AR يمكن لزوارك الحجز في وجهات دولية مع أكثر من 100 فندق ومنتجع يمكن الاختيار منها

FR Vos visiteurs peuvent réserver dans nos destinations internationales, parmi plus de 100 hôtels et centres de villégiature

árabefrancês
يمكنpeuvent
الحجزréserver
وجهاتdestinations
دوليةinternationales
فندقhôtels
منهاvos
أكثرplus

AR يمكن لزوارك الحجز في وجهات دولية مع أكثر من 100 فندق ومنتجع يمكن الاختيار منها

FR Vos visiteurs peuvent réserver dans nos destinations internationales, parmi plus de 100 hôtels et centres de villégiature

árabefrancês
يمكنpeuvent
الحجزréserver
وجهاتdestinations
دوليةinternationales
فندقhôtels
منهاvos
أكثرplus

AR يمكن لزوارك الحجز في وجهات دولية مع أكثر من 100 فندق ومنتجع يمكن الاختيار منها

FR Vos visiteurs peuvent réserver dans nos destinations internationales, parmi plus de 100 hôtels et centres de villégiature

árabefrancês
يمكنpeuvent
الحجزréserver
وجهاتdestinations
دوليةinternationales
فندقhôtels
منهاvos
أكثرplus

AR بعض أنواع الاستهداف، وليس كلها، التي يمكن استخدامها في مواضع عرض الملف الشخصيّ والبحث واليوميات، يمكن استخدامها أيضًا في Twitter Audience Platform

FR Certains éléments de ciblage utilisés dans les placements display dans les fils, la recherche et les profils peuvent également l'être sur Twitter Audience Platform, mais pas tous

árabefrancês
الاستهدافciblage
twittertwitter
يمكنpeuvent
التيde

AR تمتلك الشركات مستندات وملفات حساسة، والتي إذا وقعت في يد الشخص الخطأ يمكن أن تضر السمعة والعلامة التجارية بشكل لا يمكن تداركه

FR Les entreprises ont des documents et fichiers sensibles, qui dans les mains d'individus malveillants peuvent être utilisés pour nuire à leur réputation et à leur marque

árabefrancês
مستنداتdocuments
وملفاتfichiers
حساسةsensibles
والتيqui
إذاles
يمكنpeuvent
الشركاتentreprises

AR يمكن أن يساعد اكتشاف هجوم الوسط MITM الشركة أو الفرد على التخفيف من الضرر المحتمل الذي يمكن أن يسببه مجرم الإنترنت. فيما يلي بعض طرق الكشف:

FR En détectant une attaque MITM, les entreprises et les particuliers peuvent limiter les dommages potentiels causés par les cybercriminels. Voici quelques méthodes de détection :

árabefrancês
يمكنpeuvent
هجومattaque
الشركةentreprises
الضررdommages
طرقméthodes
علىde

AR يمكن أن يؤدي سرقة نظام أسماء النطاقات DNS إلى انتحال عناوين شائعة، عادةً مع تغييرات لا يمكن ملاحظتها بسهولة

FR Un détournement de DNS peut entraîner l'usurpation d'adresses courantes, généralement avec des changements à peine perceptibles

árabefrancês
يمكنpeut
dnsdns
عادةgénéralement
تغييراتchangements
إلىde

AR يمكن لزوارك الحجز في وجهات دولية مع أكثر من 100 فندق ومنتجع يمكن الاختيار منها

FR Vos visiteurs peuvent réserver dans nos destinations internationales, parmi plus de 100 hôtels et centres de villégiature

árabefrancês
يمكنpeuvent
الحجزréserver
وجهاتdestinations
دوليةinternationales
فندقhôtels
منهاvos
أكثرplus

Mostrando 50 de 50 traduções