AR وبعد العودة مرة أخرى إلى فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place) ستلقى الترحيب بك مرةً أخرى بين جيرانك وأصدقائك المألوفين في المجتمع
"أخرى" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
AR وبعد العودة مرة أخرى إلى فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place) ستلقى الترحيب بك مرةً أخرى بين جيرانك وأصدقائك المألوفين في المجتمع
FR Lors de votre prochaine visite dans un établissement Fairmont Heritage Place, vous serez accueilli dans un cadre familier au sein d’une communauté de voisins et d’amis
árabe | francês |
---|---|
place | place |
مرة | un |
أخرى | de |
AR يقوم بتعليم المجموعتين نفس المعلمون في بعض الأنظمة، بينما في أنظمة أخرى يتغير المعلمون من مجموعة إلى أخرى.
FR Dans certains systèmes, les mêmes enseignants donnent des cours aux deux groupes mais dans d'autres, ce sont des enseignants différents.
árabe | francês |
---|---|
نفس | mêmes |
أنظمة | systèmes |
AR وبعد العودة مرة أخرى إلى فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place) ستلقى الترحيب بك مرةً أخرى بين جيرانك وأصدقائك المألوفين في المجتمع
FR Lors de votre prochaine visite dans un établissement Fairmont Heritage Place, vous serez accueilli dans un cadre familier au sein d’une communauté de voisins et d’amis
árabe | francês |
---|---|
place | place |
مرة | un |
أخرى | de |
AR وبعد العودة مرة أخرى إلى فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place) ستلقى الترحيب بك مرةً أخرى بين جيرانك وأصدقائك المألوفين في المجتمع
FR Lors de votre prochaine visite dans un établissement Fairmont Heritage Place, vous serez accueilli dans un cadre familier au sein d’une communauté de voisins et d’amis
árabe | francês |
---|---|
place | place |
مرة | un |
أخرى | de |
AR هل تريد تتبع تحويلات أخرى؟ كرر هذه الخطوة لإنشاء أحداث تحويل لمقاييس أخرى تريد تتبعها.
FR Vous voulez suivre d'autres conversions ? Répétez cette étape afin de créer des événements de conversion pour les autres indicateurs que vous souhaitez suivre.
árabe | francês |
---|---|
تتبع | suivre |
لإنشاء | créer |
أخرى | autres |
AR وبعد العودة مرة أخرى إلى فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place) ستلقى الترحيب بك مرةً أخرى بين جيرانك وأصدقائك المألوفين في المجتمع
FR Lors de votre prochaine visite dans un établissement Fairmont Heritage Place, vous serez accueilli dans un cadre familier au sein d’une communauté de voisins et d’amis
árabe | francês |
---|---|
place | place |
مرة | un |
أخرى | de |
AR وبعد العودة مرة أخرى إلى فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place) ستلقى الترحيب بك مرةً أخرى بين جيرانك وأصدقائك المألوفين في المجتمع
FR Lors de votre prochaine visite dans un établissement Fairmont Heritage Place, vous serez accueilli dans un cadre familier au sein d’une communauté de voisins et d’amis
árabe | francês |
---|---|
place | place |
مرة | un |
أخرى | de |
AR وبعد العودة مرة أخرى إلى فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place) ستلقى الترحيب بك مرةً أخرى بين جيرانك وأصدقائك المألوفين في المجتمع
FR Lors de votre prochaine visite dans un établissement Fairmont Heritage Place, vous serez accueilli dans un cadre familier au sein d’une communauté de voisins et d’amis
árabe | francês |
---|---|
place | place |
مرة | un |
أخرى | de |
AR وبعد العودة مرة أخرى إلى فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place) ستلقى الترحيب بك مرةً أخرى بين جيرانك وأصدقائك المألوفين في المجتمع
FR Lors de votre prochaine visite dans un établissement Fairmont Heritage Place, vous serez accueilli dans un cadre familier au sein d’une communauté de voisins et d’amis
árabe | francês |
---|---|
place | place |
مرة | un |
أخرى | de |
AR وبعد العودة مرة أخرى إلى فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place) ستلقى الترحيب بك مرةً أخرى بين جيرانك وأصدقائك المألوفين في المجتمع
FR Lors de votre prochaine visite dans un établissement Fairmont Heritage Place, vous serez accueilli dans un cadre familier au sein d’une communauté de voisins et d’amis
árabe | francês |
---|---|
place | place |
مرة | un |
أخرى | de |
AR وبعد العودة مرة أخرى إلى فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place) ستلقى الترحيب بك مرةً أخرى بين جيرانك وأصدقائك المألوفين في المجتمع
FR Lors de votre prochaine visite dans un établissement Fairmont Heritage Place, vous serez accueilli dans un cadre familier au sein d’une communauté de voisins et d’amis
árabe | francês |
---|---|
place | place |
مرة | un |
أخرى | de |
AR وبعد العودة مرة أخرى إلى فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place) ستلقى الترحيب بك مرةً أخرى بين جيرانك وأصدقائك المألوفين في المجتمع
FR Lors de votre prochaine visite dans un établissement Fairmont Heritage Place, vous serez accueilli dans un cadre familier au sein d’une communauté de voisins et d’amis
árabe | francês |
---|---|
place | place |
مرة | un |
أخرى | de |
AR وبعد العودة مرة أخرى إلى فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place) ستلقى الترحيب بك مرةً أخرى بين جيرانك وأصدقائك المألوفين في المجتمع
FR Lors de votre prochaine visite dans un établissement Fairmont Heritage Place, vous serez accueilli dans un cadre familier au sein d’une communauté de voisins et d’amis
árabe | francês |
---|---|
place | place |
مرة | un |
أخرى | de |
AR وبعد العودة مرة أخرى إلى فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place) ستلقى الترحيب بك مرةً أخرى بين جيرانك وأصدقائك المألوفين في المجتمع
FR Lors de votre prochaine visite dans un établissement Fairmont Heritage Place, vous serez accueilli dans un cadre familier au sein d’une communauté de voisins et d’amis
árabe | francês |
---|---|
place | place |
مرة | un |
أخرى | de |
AR وبعد العودة مرة أخرى إلى فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place) ستلقى الترحيب بك مرةً أخرى بين جيرانك وأصدقائك المألوفين في المجتمع
FR Lors de votre prochaine visite dans un établissement Fairmont Heritage Place, vous serez accueilli dans un cadre familier au sein d’une communauté de voisins et d’amis
árabe | francês |
---|---|
place | place |
مرة | un |
أخرى | de |
AR وبعد العودة مرة أخرى إلى فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place) ستلقى الترحيب بك مرةً أخرى بين جيرانك وأصدقائك المألوفين في المجتمع
FR Lors de votre prochaine visite dans un établissement Fairmont Heritage Place, vous serez accueilli dans un cadre familier au sein d’une communauté de voisins et d’amis
árabe | francês |
---|---|
place | place |
مرة | un |
أخرى | de |
AR قد يكون لديك حقوق أخرى، والتي تختلف من دولة إلى أخرى.
FR VOUS POUVEZ AVOIR D'AUTRES DROITS, QUI VARIENT D'UN ÉTAT À L'AUTRE.
árabe | francês |
---|---|
حقوق | droits |
والتي | qui |
تختلف | varient |
لديك | vous |
AR التحولات الصوت مرة أخرى إلى الملعب الطبيعي عند اللعب مرة أخرى في سرعة x1 >
FR Ramène le son à sa hauteur naturelle lorsqu'il est joué à une vitesse > x1
árabe | francês |
---|---|
الصوت | son |
إلى | le |
عند | est |
سرعة | vitesse |
AR إذا كنت ترغب في الانضمام إلى مجتمع مرة أخرى بعد مغادرته، يمكنك استخدام الدعوة الأصلية التي تلقيتها للانضمام مرة أخرى.
FR Si vous souhaitez rejoindre de nouveau une Communauté après l'avoir quittée, vous pouvez pour ce faire utiliser l'invitation initiale que vous aviez reçue.
árabe | francês |
---|---|
ترغب | souhaitez |
الانضمام | rejoindre |
استخدام | utiliser |
إذا | si |
يمكنك | pouvez |
كنت | vous |
أخرى | de |
AR فوجهات نظرنا ليست هي نفسها كما كانت قبل 50 عامًا، وستكون مختلفة مرة أخرى في غضون 50 عامًا أخرى.?
FR « Notre façon de voir les choses n’est pas la même qu’il y a 50 ans, et elle sera différente dans 50 ans encore. »
AR وبعد أسبوع، قد يشاهدون إعلانك مرة أخرى على ناشر آخر أو منصة بحث أخرى، مما يؤدي إلى زيارة الموقع وتحويله
FR Une semaine plus tard, elle peut voir votre annonce de nouveau chez un autre éditeur ou sur une autre plateforme de recherche, qui la redirigera vers votre site Web et donnera lieu à une conversion
AR حسنًا، حدثت مشكلة أثناء الاتصال بالخادم. حاول مرة أخرى؟
FR Hmm, un problème est survenu lors de l'accès au serveur Réessayer ?
árabe | francês |
---|---|
مشكلة | problème |
أثناء | lors |
مرة | un |
أخرى | de |
AR فيما يلي نظرة عامة على كيفية عمل "إعلانات تويتر"، وأسباب مشاهدتك لإعلانات معيّنة، وإعدادات الخصوصية لديك، وخيارات أخرى.
FR Vous trouverez ici une présentation du fonctionnement des Publicités Twitter, qui explique pourquoi vous voyez certaines publicités et décrit les paramètres de confidentialité et d'autres options.
árabe | francês |
---|---|
عمل | fonctionnement |
إعلانات | publicité |
تويتر | |
لديك | vous |
كيفية | et |
أخرى | de |
AR من خلال شراء أجهزةنا الخاصة وخدمة ذلك لأنفسنا، يمكننا أن نتفاعل بسرعة في كل موقف وقطع النفقات العامة الإضافية لإعادة تحديد خدمات مزود أخرى
FR En achetant notre propre matériel et en le servant nous-mêmes, nous pouvons réagir rapidement à chaque situation et découper les frais généraux supplémentaires du reconditionnement des services d'un autre fournisseur
árabe | francês |
---|---|
بسرعة | rapidement |
العامة | généraux |
الإضافية | supplémentaires |
خدمات | services |
مزود | fournisseur |
أخرى | autre |
يمكننا | pouvons |
AR قد يستغرق الشعور بالراحة في اللعب مع الأصدقاء مرة أخرى بعض الوقت، ولا بأس بذلك مطلقاً.
FR Il lui faudra peut-être du temps pour jouer comme avant avec ses camarades : c’est tout à fait normal.
árabe | francês |
---|---|
اللعب | jouer |
الوقت | temps |
بعض | pour |
AR شكراً على اهتمامك بدعم اليونيسف. إن عملنا بأكمله يعتمد على المساهمات الطوعية. تبرع الآن أو تحرّى طرق أخرى للقيام بعمل
FR Nous vous remercions de souhaiter appuyer financièrement l’UNICEF. Notre action est entièrement tributaire des contributions volontaires. Faites un don dès à présent ou explorez d’autres façons d’agir.
árabe | francês |
---|---|
طرق | façons |
أخرى | de |
الآن | est |
AR تتوفر لدى مركز الصحافة التابع لنا آخر البيانات الصحفية والتصريحات الرسمية ومصادر الخبرة ومواد أخرى
FR Vous trouverez nos derniers communiqués de presse, déclarations officielles, sources spécialisées, etc., dans notre centre de presse
árabe | francês |
---|---|
مركز | centre |
الصحافة | presse |
آخر | derniers |
الرسمية | officielles |
أخرى | de |
AR هل يمكن لمنظمات أخرى العمل مع أصوات الشباب؟
FR Est-ce que d’autres organisations peuvent travailler avec La Voix des Jeunes?
árabe | francês |
---|---|
أصوات | voix |
الشباب | jeunes |
يمكن | peuvent |
العمل | des |
AR الرجاء مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني لأي معلومات أخرى عن مشاركة "أصوات الشباب" arabic@voicesofyouth.org.
FR Merci de nous envoyer un email à info@voicesofyouth.org pour plus d’informations sur comment devenir un partenaire de La Voix des Jeunes.
árabe | francês |
---|---|
أصوات | voix |
الشباب | jeunes |
org | org |
أخرى | de |
AR إذا كان لديك أي استفسارات أخرى يرجى ملء النموذج وسيعاود أحد ممثلينا الاتصال بك.
FR Si vous avez d?autres questions, veuillez remplir le formulaire et l?un de nos représentants vous recontactera.
árabe | francês |
---|---|
يرجى | veuillez |
ملء | remplir |
النموذج | formulaire |
إذا | si |
لديك | vous |
أحد | un |
أخرى | autres |
AR مُدار بالكامل VPS يأتي مع 24/7/365 دعم، سند، تأييد. بعبارة أخرى ، إذا قدمت طلبًا ، فسنبذل قصارى جهدنا لحل المشكلة.
FR Un entièrement géré VPS livré avec 24/7/365 Support. En d'autres termes, si vous faites une demande, nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour régler le problème.
árabe | francês |
---|---|
vps | vps |
لحل | régler |
المشكلة | problème |
طلب | demande |
بالكامل | entièrement |
يأتي | pour |
دعم | support |
إذا | si |
قدمت | avec |
AR يمكنك أيضا تثبيت تطبيقات أخرى إذا لزم الأمر، كما يمكنك التحكم الكامل في الخادم والتكوينات.
FR Vous pouvez également installer d'autres applications si nécessaire, car vous contrôlez pleinement votre serveur et vos configurations.
árabe | francês |
---|---|
لزم | nécessaire |
التحكم | contrôlez |
الكامل | pleinement |
الخادم | serveur |
تثبيت | installer |
كما | et |
تطبيقات | applications |
يمكنك | pouvez |
إذا | si |
أيضا | votre |
AR تعرف على المزيد عن إمكانية خصم الضرائب في دول أخرى.
FR Renseignez-vous sur la déductibilité fiscale dans les autres pays.
árabe | francês |
---|---|
دول | pays |
أخرى | autres |
على | sur |
AR ويُمنح إذن الإصدار بموجبه لهذا الغرض وفقاً للشروط التالية: لا يجوز تغيير محتوى الصورة رقمياً أو بأي وسيلة أخرى، باستثناء الاجتزاء
FR Les autorisations d'utilisation de ces images ne sont accordées qu'aux conditions suivantes : le contenu de l'image ne peut être modifié numériquement ou par tout autres moyens, à l'exception de la coupe (ou recadrage)
árabe | francês |
---|---|
يجوز | peut |
محتوى | contenu |
الصورة | images |
التالية | suivantes |
أخرى | autres |
AR لا يجوز حفظ الصورة في المحفوظات بأي صيغة أو توزيعها إلى أطراف أخرى بواسطة أي كيان غير تابع لليونيسف
FR L'image ne peut être archivée sous quelque format que ce soit ou distribuée à une tierce partie par une entité autre que l'UNICEF
árabe | francês |
---|---|
يجوز | peut |
صيغة | format |
أخرى | autre |
غير | ne |
بواسطة | par |
إلى | ce |
AR ويُمنح إذن الإصدار بموجبه لهذا الغرض وفقاً للشروط التالية: - لا يجوز تغيير محتوى الصورة رقمياً أو بأي وسيلة أخرى، باستثناء الاجتزاء
FR Les autorisations d'utilisation de ces images ne sont accordées qu'aux conditions suivantes : le contenu de l'image ne peut être modifié numériquement ou par tout autres moyens, à l'exception de la coupe (ou recadrage)
árabe | francês |
---|---|
يجوز | peut |
محتوى | contenu |
الصورة | images |
التالية | suivantes |
أخرى | autres |
AR - لا يجوز حفظ الصورة في المحفوظات بأي صيغة أو توزيعها إلى أطراف أخرى بواسطة أي كيان غير تابع لليونيسف
FR L'image ne peut être archivée sous quelque format que ce soit ou distribuée à une tierce partie par une entité autre que l'UNICEF
árabe | francês |
---|---|
يجوز | peut |
صيغة | format |
أخرى | autre |
غير | ne |
بواسطة | par |
إلى | ce |
AR تحديد استعلام عن الحجز مشكلات خاصة بالفواتير مشكلات خاصة بالولاء مرافق الفندق فريق العمل والخدمات أخرى/ملاحظات عامة
FR Sélectionner Demande de réservation Questions liées à la facturation Questions liées au programme de fidélité Installations hôtelières Personnel et services Autres/Commentaires généraux
árabe | francês |
---|---|
تحديد | sélectionner |
الحجز | réservation |
فريق | personnel |
ملاحظات | commentaires |
مرافق | installations |
والخدمات | services |
أخرى | autres |
AR إذا كانت لديك أي استفسارات أخرى، يرجى ملء النموذج وسيتواصل معك أحد ممثلينا.
FR Si vous avez d?autres questions, veuillez remplir le formulaire et l?un de nos représentants vous recontactera.
árabe | francês |
---|---|
يرجى | veuillez |
ملء | remplir |
النموذج | formulaire |
إذا | si |
لديك | vous |
أحد | un |
أخرى | autres |
AR 6. في نهاية فترة الخمسة عشر يومًا، لن تكون ملزمًا بالاشتراك في Reuters Connect أو أي منتج أو خدمة أخرى من Reuters.
FR 6. Au terme de cette période de 15 jours, vous ne serez soumis à aucune obligation d?abonnement à Reuters Connect, ni à aucun autre produit ou service fourni par Reuters.
árabe | francês |
---|---|
فترة | période |
reuters | reuters |
خدمة | service |
منتج | produit |
أخرى | de |
AR شاهد: إطلاق سلاحف بلاندينج المهددة بالانقراض واستقبال أخرى في شيكاغو | Euronews
FR Les tortues mouchetées, princesses vulnérales de l'Illinois | Euronews
árabe | francês |
---|---|
أخرى | de |
AR شاهد: إطلاق سلاحف بلاندينج المهددة بالانقراض واستقبال أخرى في شيكاغو
FR Les tortues mouchetées, princesses vulnérales de l'Illinois
árabe | francês |
---|---|
أخرى | de |
AR ثانيًا، نحن بحاجة إلى مساعدتكم لتعزيز وصول المساعدات الإنسانية، بما في ذلك من خلال الجسر الجوي مع كابول ومراكز أخرى في أفغانستان.
FR Deuxièmement, nous avons besoin de votre aide pour renforcer l'accès à l’aide humanitaire, notamment grâce au pont aérien établi avec Kaboul et d'autres centres afghans.
árabe | francês |
---|---|
لتعزيز | renforcer |
المساعدات | aide |
بحاجة | besoin |
أخرى | de |
نحن | nous |
AR من خلال شراء أجهزةنا وتقديمها لأنفسنا، يمكننا أن نتفاعل بسرعة إلى كل موقف وقطع النفقات العامة الإضافية لإعادة إصلاح خدمات مزود أخرى
FR En achetant notre matériel et en l'entretien, nous pouvons réagir rapidement à chaque situation et découper les frais généraux supplémentaires du reconditionnement des services d'un autre fournisseur
árabe | francês |
---|---|
بسرعة | rapidement |
العامة | généraux |
الإضافية | supplémentaires |
خدمات | services |
مزود | fournisseur |
أخرى | autre |
يمكننا | pouvons |
AR أرغب في اقتباس مقتطفات أو في إعادة نشر مواد تتعلق بمنظمة العفو الدولية ظهرت أصلاً في مطبوعة أخرى (صحيفة أو مجلة، مثلاً)
FR Je veux extraire ou reproduire du matériel lié à Amnesty International, diffusé initialement dans une autre publication (un journal ou un magazine, par exemple)
árabe | francês |
---|---|
نشر | publication |
مواد | matériel |
الدولية | international |
مجلة | magazine |
أخرى | autre |
AR هل أستطيع أن أترجم جزءاً من تقرير منظمة العفو الدولية أو أية وثيقة مماثلة إلى لغة أخرى لأغراض التوزيع العام في بلدي؟
FR Suis-je autorisé(e) à traduire un rapport d’Amnesty International, en partie ou en totalité, ou un autre support dans une autre langue à des fins de diffusion auprès du public dans mon pays ?
árabe | francês |
---|---|
الدولية | international |
لغة | langue |
تقرير | rapport |
أية | des |
العام | un |
بلدي | mon |
أخرى | de |
AR يجب ألا يفسر وجود روابط خارجية إلى مواقع إنترنت أخرى بأنه تأييد للآراء أو سياسات الخصوصية الواردة فيها.
FR L’inclusion de liens externes vers d’autres sites Internet ne constitue pas une validation de leur contenu ni de leur politique en matière de protection des renseignements personnels.
árabe | francês |
---|---|
روابط | liens |
الخصوصية | protection |
مواقع | sites |
إنترنت | internet |
يجب | ne |
أخرى | de |
فيها | pas |
AR فولاية كاليفورنيا يوجد بها متنزهات وطنية عامة أكثر من أي ولاية أخرى في الولايات المتحدة.
FR La Californie est l’État qui abrite le plus de parcs nationaux de tout le pays.
árabe | francês |
---|---|
كاليفورنيا | californie |
الولايات | pays |
أخرى | de |
أكثر | plus |
AR مرحبًا بك مرة أخرى. نأمل أن يكون ما تجده هنا مفيدًا لك. يُرجى عدم التردد في التواصل معي إذا كانت لديك أي أسئلة.
FR Encore une fois, bienvenue. Nous espérons que ce que vous trouverez ici pourra vous être utile. N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions.
árabe | francês |
---|---|
مفيد | utile |
التواصل | contacter |
هنا | ici |
مرة | fois |
إذا | si |
لديك | vous |
عدم | pas |
أسئلة | questions |
AR استكشاف المجموعات التي تحتوي على النماذج التي قمت بالبحث عنها. اكتشف مناظر أخرى مذهلة!
FR Explorez les pacquets contenant les maquettes que vous avez recherchées. Découvrez d'autres scènes époustouflantes!
árabe | francês |
---|---|
تحتوي | contenant |
اكتشف | découvrez |
التي | les |
Mostrando 50 de 50 traduções