FR Les disques durs sont chers, je n'ai pas besoin de vous le dire. Le stockage d'un grand nombre de données prend évidemment beaucoup de place, alors pourquoi ne pas en avoir pour votre argent ?
"pouvions pas dire" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:
pas | alle andre at av bare bruk bruke bruker de deg dem den denne det dette din disse ditt du du bruker du vil eller en enn er er det et ett for fra få gir gjennom gjør har hva hvis hvordan i ikke ingen inn kan med men mer mye noe når og også om oss over på slik slik at som så til under ut ved vi vil vår være å å bruke |
dire | av det er for på å |
FR Les disques durs sont chers, je n'ai pas besoin de vous le dire. Le stockage d'un grand nombre de données prend évidemment beaucoup de place, alors pourquoi ne pas en avoir pour votre argent ?
NO Harddisker er dyre - det trenger jeg ikke å fortelle deg. Å lagre masse data tar åpenbart mye plass, så hvorfor ikke få mest mulig ut av pengene?
francês | norueguês |
---|---|
je | jeg |
besoin | trenger |
données | data |
place | plass |
de | av |
sont | er |
vous | deg |
beaucoup | mye |
pourquoi | hvorfor |
pas | ikke |
le | mest |
FR Il va sans dire que bien qu’un VPN soit une excellente solution de confidentialité et de sécurité, ce n’est pas la seule
NO Unødvendig å si, selv om en VPN er en flott personvern og sikkerhetsløsning, er den en av mange
francês | norueguês |
---|---|
vpn | vpn |
de | av |
confidentialité | personvern |
et | og |
la | den |
une | en |
FR Inutile de dire que cela ne fonctionnera pas pour moi avec les produits 18k
NO Unødvendig å si vil ikke fungere for meg med 18k produkter
francês | norueguês |
---|---|
moi | meg |
produits | produkter |
de | med |
pour | for |
pas | ikke |
FR Le présent avis de confidentialité devrait vous dire tout ce que vous devez savoir, mais vous pouvez toujours nous contacter pour en savoir plus ou pour poser des questions en utilisant les coordonnées figurant à la section 10.
NO Denne personvernerklæringen skal fortelle deg alt du trenger å vite, men du kan alltid kontakte oss for å finne ut mer eller stille spørsmål ved hjelp av detaljene i seksjon 10.
francês | norueguês |
---|---|
ou | eller |
de | av |
toujours | alltid |
en | i |
plus | mer |
utilisant | ved hjelp av |
mais | men |
pouvez | du kan |
questions | spørsmål |
devez | kan |
nous | oss |
ce | denne |
tout | alt |
vous | deg |
pour | for |
FR Découvrez ce que veut dire travailler avec nos équipes et notre solution.
NO Slik er det å jobbe med teamet vårt og teknologien vår.
francês | norueguês |
---|---|
travailler | jobbe |
et | og |
avec | å |
notre | vårt |
FR Cela est d’autant plus vrai que nous utilisons nos appareils mobiles en déplacement ; c’est-à-dire quand notre attention est dispersée.
NO Fordi mobilenheter brukes på farten, er det vanskeligere for mobilbrukere å oppdage trusler og svindler.
francês | norueguês |
---|---|
appareils | enheter |
mobiles | mobil |
est | er |
FR Quel que soit leur poste ou leur rôle dans l'entreprise, nos collaborateurs restent disponibles et se feront un plaisir de vous en dire plus sur leur travail et de répondre à vos questions.
NO Uansett roller og posisjoner er alle tilgjengelige og villige til å fortelle deg om sitt arbeid og svare på spørsmålene dine.
francês | norueguês |
---|---|
travail | arbeid |
et | og |
disponibles | er |
FR Le droit de restreindre (c'est-à-dire d'empêcher) le traitement de vos données personnelles.
NO Retten til å begrense (dvs. forhindre) behandlingen av dine personopplysninger.
francês | norueguês |
---|---|
de | av |
le | til |
FR Avez-vous des difficultés à trouver des vêtements qui vont en raison de votre taille ? Nous sommes ici pour vous dire que nous nous en chargeons et nous vous aiderons
NO Opplever du problemer med å finne plagg som fungerer på grunn av høyden din? Vi er her for å fortelle deg at det går fint, vi skal hjelpe deg
francês | norueguês |
---|---|
trouver | finne |
ici | her |
de | av |
nous | vi |
votre | din |
pour | for |
vous | deg |
que | at |
FR La stratégie marketing de votre évènement pourrait donc se focaliser sur tout ce qui a trait au Japon. Créez une expérience, plutôt que de simplement dire au gens de venir et d?apprendre la vraie signification de wasabi.
NO Din eventmarkedsføringsstrategi kan deretter fokusere på alle ting relatert til Japan. Skap en opplevelse, i stedet for å bare fortelle folk å komme og lære den sanne betydningen av wasabi.
francês | norueguês |
---|---|
pourrait | kan |
expérience | opplevelse |
gens | folk |
de | av |
et | og |
sur | for |
une | en |
plutôt | i stedet |
la | den |
votre | din |
apprendre | lære |
FR 10 Idées d?Évènement pour l?Oktoberfest qui Vous Feront Dire Prost !
NO Slik setter du opp en pubrunde som ingen vil huske
francês | norueguês |
---|---|
vous | du |
FR Apple garantit qu'iOS est un « système fermé », c'est-à-dire que seules les applications de l'App Store officiel, qui est fortement contrôlé, peuvent être installées.
NO Apple sørger for at iOS er en «inngjerdet hage», noe som betyr at bare apper fra offisielle App Store som er sterkt kontrollert, kan installeres.
francês | norueguês |
---|---|
applications | apper |
un | en |
est | er |
de | fra |
que | at |
FR Étant donné que plus de 80% des entreprises utilisent Excel pour la planification, la budgétisation et la prévision, il est prudent de dire que Excel est un outil puissant.
NO Gitt at mer enn 80% av bedriftene bruker Excel for planlegging, budsjettering og prognoser, er det trygt å si at Excel er et kraftig verktøy.
francês | norueguês |
---|---|
utilisent | bruker |
excel | excel |
planification | planlegging |
outil | verktøy |
puissant | kraftig |
plus | mer |
de | av |
et | og |
est | er |
la | det |
pour | for |
FR Si vous avez des actionnaires dans votre petite entreprise, il devient vraiment important de montrer plutôt que de dire. La comptabilité contribue à cela.
NO Hvis du har aksjonærer i din småbedrift, blir det veldig viktig å vise i stedet for å fortelle. Regnskap hjelper man å gjøre nettopp det.
francês | norueguês |
---|---|
entreprise | bedrift |
important | viktig |
plutôt | i stedet |
contribue | hjelper |
de | det |
votre | din |
vous | du |
FR Le présent avis de confidentialité devrait vous dire tout ce que vous devez savoir, mais vous pouvez toujours nous contacter pour en savoir plus ou pour poser des questions en utilisant les coordonnées figurant à la section 10.
NO Denne personvernerklæringen skal fortelle deg alt du trenger å vite, men du kan alltid kontakte oss for å finne ut mer eller stille spørsmål ved hjelp av detaljene i seksjon 10.
francês | norueguês |
---|---|
ou | eller |
de | av |
toujours | alltid |
en | i |
plus | mer |
utilisant | ved hjelp av |
mais | men |
pouvez | du kan |
questions | spørsmål |
devez | kan |
nous | oss |
ce | denne |
tout | alt |
vous | deg |
pour | for |
FR Le droit de restreindre (c'est-à-dire d'empêcher) le traitement de vos données personnelles.
NO Retten til å begrense (dvs. forhindre) behandlingen av dine personopplysninger.
francês | norueguês |
---|---|
de | av |
le | til |
FR Quel que soit leur poste ou leur rôle dans l'entreprise, nos collaborateurs restent disponibles et se feront un plaisir de vous en dire plus sur leur travail et de répondre à vos questions.
NO Uansett roller og posisjoner er alle tilgjengelige og villige til å fortelle deg om sitt arbeid og svare på spørsmålene dine.
francês | norueguês |
---|---|
travail | arbeid |
et | og |
disponibles | er |
FR Et habiller votre produit dans autre chose que le meilleur du dimanche, pour ainsi dire, donne toujours une dignité à votre marque.
NO Og å kle produktet ditt i alt annet enn søndagens beste, så å si, verdig hele tiden merkevaren din.
francês | norueguês |
---|---|
autre | annet |
et | og |
dans | i |
meilleur | beste |
votre | din |
FR Avez-vous des difficultés à trouver des vêtements qui vont en raison de votre taille ? Nous sommes ici pour vous dire que nous nous en chargeons et nous vous aiderons
NO Opplever du problemer med å finne plagg som fungerer på grunn av høyden din? Vi er her for å fortelle deg at det går fint, vi skal hjelpe deg
francês | norueguês |
---|---|
trouver | finne |
ici | her |
de | av |
nous | vi |
votre | din |
pour | for |
vous | deg |
que | at |
FR Apple garantit qu'iOS est un « système fermé », c'est-à-dire que seules les applications de l'App Store officiel, qui est fortement contrôlé, peuvent être installées.
NO Apple sørger for at iOS er en «inngjerdet hage», noe som betyr at bare apper fra offisielle App Store som er sterkt kontrollert, kan installeres.
francês | norueguês |
---|---|
applications | apper |
un | en |
est | er |
de | fra |
que | at |
FR Découvrez ce que veut dire travailler avec nos équipes et notre solution.
NO Slik er det å jobbe med teamet vårt og teknologien vår.
francês | norueguês |
---|---|
travailler | jobbe |
et | og |
avec | å |
notre | vårt |
FR Ainsi, au lieu de votre véritable IP qui peut en dire long sur votre personnage en ligne et dans la vie réelle, tous les regards indiscrets voient une IP publique avec des milliers de périphériques connectés
NO Så isteden for at din reelle IP, som kan lekke ut mye data om deg, både på nett, samt i virkeligheten, vil nysgjerrige øyne kun få se en offentlig IP med tusenvis av tilkoblede enheter
francês | norueguês |
---|---|
ip | ip |
en ligne | nett |
de | av |
en | i |
la | de |
votre | din |
une | en |
milliers | tusenvis |
FR Ce serveur consulte alors ses enregistrements A pour savoir où se trouve exemple.com sur l'internet, c'est-à-dire quel nom d'hôte correspond à quelle adresse IP
NO Den serveren vil deretter konsultere A-postene sine for å finne ut hvor example.com bor på internett – det vil si hvilket vertsnavn som er tilordnet hvilken IP-adresse
francês | norueguês |
---|---|
adresse | adresse |
ip | ip |
pour | for |
FR Vous souhaitez connaître les hauts et les bas de la vente en ligne ? Eh bien, c'est un point de départ assez solide. Mais pour dire la vérité, la concurrence acharnée…
NO Så du ønsker å lære oppturer og nedturer ved nettsalg? Vel, det er et ganske solid utgangspunkt. Men for å si sant, den akutte konkurransen ...
francês | norueguês |
---|---|
souhaitez | ønsker |
vous | du |
et | og |
mais | men |
FR Lorsque vous choisirez le meilleur fournisseur d'hébergement Web possible pour votre entreprise, vous examinerez naturellement les fonctionnalités, le prix et la vitesse. Mais, il est juste de dire « environnemental…
NO Når du velger den best mulige webhotellleverandøren for virksomheten din, vil du naturligvis se på funksjoner, pris og hastighet. Men det er rettferdig å si "miljø...
francês | norueguês |
---|---|
lorsque | når |
fonctionnalités | funksjoner |
prix | pris |
vitesse | hastighet |
vous | du |
est | er |
et | og |
mais | men |
votre | din |
FR Inutile de dire que c'est un relooking élégant, avec une mise en page extrêmement conviviale et quelques modifications innovantes à apporter Kinsta plus accessible à toutes les entreprises de commerce électronique.
NO Unødvendig å si, det er en elegant makeover, med en ekstremt brukervennlig layout og noen innovative endringer å gjøre Kinsta mer tilgjengelig for alle e-handelsbedrifter.
francês | norueguês |
---|---|
modifications | endringer |
et | og |
plus | mer |
un | en |
toutes | alle |
avec | for |
de | med |
FR Très bon VPS, très bon support (chat en direct), beau tableau de bord, je peux dire que c'est un très bon service, et je l'utiliserai chaque fois que j'aurai le choix pour mes clients.
NO Ganske bra VPS, flott støtte (live chat), fin dashboard, jeg kan si det er en flott tjeneste og jeg bruker det hver gangen jeg kan velge for mine kunder.
francês | norueguês |
---|---|
support | støtte |
service | tjeneste |
choix | velge |
clients | kunder |
un | en |
et | og |
je | jeg |
pour | for |
chaque | hver |
de | det |
mes | mine |
FR Je veux dire, peut-il être possible de lancer un succès affaires en ligne - par exemple un magasin de commerce électronique - sans capital de départ (ou très peu)?
NO Jeg mener, kan det kanskje være mulig å lansere en vellykket Internett-bedrift - f.eks. En e-handel butikk - uten noe (eller veldig lite av) startkapital?
francês | norueguês |
---|---|
je | jeg |
très | veldig |
possible | mulig |
de | av |
un | en |
ou | eller |
sans | uten |
être | være |
peut | kan |
FR WordPress.org a été la solution incontournable pour 27% de tous les propriétaires de sites Web sur le Web. Ou, pour le dire autrement, plus d'un site Web sur quatre fonctionne sur la plate-forme WordPress.
NO WordPress.org har vært løsningen for 27% av alle nettstedseiere på nettet. Eller for å si dette på en annen måte, kjører mer enn en av fire nettsteder på WordPress-plattformen.
francês | norueguês |
---|---|
org | org |
été | vært |
ou | eller |
de | av |
plus | mer |
tous | alle |
fonctionne | en |
pour | for |
sites | nettsteder |
FR La stratégie marketing de votre évènement pourrait donc se focaliser sur tout ce qui a trait au Japon. Créez une expérience, plutôt que de simplement dire au gens de venir et d?apprendre la vraie signification de wasabi.
NO Din eventmarkedsføringsstrategi kan deretter fokusere på alle ting relatert til Japan. Skap en opplevelse, i stedet for å bare fortelle folk å komme og lære den sanne betydningen av wasabi.
francês | norueguês |
---|---|
pourrait | kan |
expérience | opplevelse |
gens | folk |
de | av |
et | og |
sur | for |
une | en |
plutôt | i stedet |
la | den |
votre | din |
apprendre | lære |
FR 10 Idées d?Évènement pour l?Oktoberfest qui Vous Feront Dire Prost !
NO Slik setter du opp en pubrunde som ingen vil huske
francês | norueguês |
---|---|
vous | du |
FR Obtenez notre VPN 100% anonyme et profitez du contenu de votre choix - pas de restrictions, pas de limitations de vitesse gênantes, pas de surveillance. Rien que la sécurité et la vitesse !
NO Skaff deg vår 100% anonyme VPN, å få tilgang til alt innhold du måtte ønske - uten begrensninger, plagsomme hastighetsbegrensninger eller overvåkning. Kun sikkerheten og farten!
francês | norueguês |
---|---|
vpn | vpn |
contenu | innhold |
et | og |
de | deg |
la | til |
notre | vår |
FR Ils ne téléchargent pas de contenu protégé par des droits d?auteur afin de ne pas enfreindre la loi et de s?éviter des poursuites ou des amendes.
NO Laster ikke ned opphavsrettighetsbeskyttet innhold for ikke å bryte loven, og hindre at man blir saksøkt eller bøtelagt.
francês | norueguês |
---|---|
contenu | innhold |
et | og |
ou | eller |
de | ned |
pas | ikke |
afin | for |
FR Avant de faire quoi que ce soit, demandez-vous toujours s’il n’est pas étrange que, par exemple, votre banque ne s’adresse pas correctement à vous.
NO Vurder alltid om det er rart å ikke adresseres ordentlig av for eksempel banken din før du gjør noe annet med e-posten.
francês | norueguês |
---|---|
toujours | alltid |
de | av |
exemple | eksempel |
votre | din |
vous | du |
pas | ikke |
FR Installer un VPN sur macOS : guide pas-à-pas | VPNOverview
NO Oppsett av VPN på MacOS: Steg-for-steg | VPNOverview
francês | norueguês |
---|---|
vpn | vpn |
sur | for |
FR Pour simplifier au maximum la configuration manuelle de votre VPN, nous avons élaboré un guide pas-à-pas que vous pouvez suivre.
NO For å gjøre manuell konfigurering av VPN så enkelt som mulig har vi satt sammen en steg-for-steg guide som du kan følge.
francês | norueguês |
---|---|
vpn | vpn |
guide | guide |
suivre | følge |
de | av |
un | en |
pour | for |
nous | vi |
pouvez | du kan |
FR Utilisez des guides pas à pas pour corriger les erreurs.
NO Bruk trinnvise veiledninger for å fikse eventuelle feil.
francês | norueguês |
---|---|
utilisez | bruk |
erreurs | feil |
pour | for |
FR Détectez les problèmes qui ralentissent votre page et utilisez des guides pas à pas pour comprendre quels fichiers, images ou code devraient être optimisés pour améliorer la vitesse de page.
NO Oppdag problemer som reduserer siden din, og bruk trinnvise guider for å forstå hvilke filer, bilder eller kode som skal optimaliseres for å forbedre sidens hastighet.
francês | norueguês |
---|---|
problèmes | problemer |
utilisez | bruk |
fichiers | filer |
images | bilder |
code | kode |
améliorer | forbedre |
vitesse | hastighet |
la | hvilke |
et | og |
comprendre | forstå |
ou | eller |
page | siden |
votre | din |
pour | for |
FR Elle doit également permettre de travailler hors ligne, de sorte que d’éventuelles perturbations n’influent pas négativement sur l’exécution du programme lorsque les connexions Internet sur le terrain ne sont pas fiables.
NO Den bør også gjøre det mulig å arbeide offline, slik at eventuelle organisasjonsforstyrrelser ikke påvirker programleveringen negativt når nettforbindelsen ute i felten er ustabil.
francês | norueguês |
---|---|
lorsque | når |
sont | er |
sur | å |
que | at |
pas | ikke |
les | på |
FR L'achat de vêtements personnalisés signifiait auparavant que vous obteniez des t-shirts ou des pantalons de travail de mauvaise qualité qui ne duraient pas et ne reflétaient pas la qualité d'une entreprise professionnelle
NO Å kjøpe skreddersydde klær pleide å bety at du ville få t-skjorter eller arbeidsbukser av dårlig kvalitet som ikke ville vare og ikke reflekterte kvaliteten på en profesjonell virksomhet
francês | norueguês |
---|---|
vêtements | klær |
qualité | kvalitet |
entreprise | virksomhet |
de | av |
ou | eller |
et | og |
vous | du |
des | å |
pas | ikke |
FR Cependant, même les vêtements Under Armour qui ont été étiquetés comme ignifuges ne sont pas destinés à remplacer les équipements de protection professionnels, et toute partie exposée de sorte que la peau du foyer ne sera pas protégée.
NO Selv Under Armour-klær som har blitt merket som brannhemmende, er imidlertid ikke ment å være en erstatning for profesjonelt beskyttelsesutstyr, og alle utsatte deler slik at foajehuden ikke blir beskyttet.
francês | norueguês |
---|---|
vêtements | klær |
été | blitt |
et | og |
under | under |
sont | er |
sera | være |
pas | ikke |
de | som |
FR Cependant, si vous n'acceptez pas les cookies, vous ne pourrez peut-être pas utiliser tous les aspects de nos services
NO Hvis du ikke godtar informasjonskapsler, kan du imidlertid ikke bruke alle aspekter av tjenestene våre
francês | norueguês |
---|---|
cookies | informasjonskapsler |
utiliser | bruke |
aspects | aspekter |
nos | våre |
de | av |
vous | du |
tous | alle |
peut | kan |
pas | ikke |
FR Ces chiffres aident notre algorithme à réaliser des calculs de mensurations précis. Si nécessaire, n'hésitez pas à estimer votre poids - une différence de quelques kilos n'affecte pas la précision de votre profil de mensurations.
NO Disse tallene hjelper algoritmen med å kalkulere presise mål. Hvis det er nødvendig, kan du estimere vekten - et par kilo i differanse påvirker ikke nøyaktigheten av målprofilen din.
francês | norueguês |
---|---|
aident | hjelper |
nécessaire | nødvendig |
de | av |
des | å |
pas | ikke |
votre | din |
ces | disse |
la | med |
FR Imaginez que vous vous rendiez compte qu?il n?y a pas de parking ou d?accès, du personnel désagréable, ou de l?équipement vétuste ? Il serait mieux de ne pas s?engager.
NO Å dukke opp og finne det er ingen parkering eller tilgang, uhøflige ansatte og ødelagt utstyr? Det er best å holde seg unna.
francês | norueguês |
---|---|
accès | tilgang |
personnel | ansatte |
ou | eller |
de | det |
vous | og |
FR Si vous ne disposez pas d'une vision en temps réel des heures et des dépenses associées aux projets, vous risquez de trop vous engager et de ne pas livrer en totalité
NO Uten sanntidsoversikt over tidsbruk og kostnader i prosjektet, risikerer du å overforplikte deg og ikke levere godt nok
francês | norueguês |
---|---|
livrer | levere |
en | i |
et | og |
pas | ikke |
FR *S2 requis Si vous ne voyez pas votre produit ou que vous n'êtes pas certain de sa génération, connectez-vous à votre compte pour vérifier s'il nécessite Sonos S1. En savoir plus
NO *S2 er påkrevd Hvis du ikke ser produktet ditt eller ikke er sikker på hvilken generasjon du eier, logg på kontoen din for å se om det krever Sonos S1. Les mer
francês | norueguês |
---|---|
sonos | sonos |
compte | logg |
ou | eller |
plus | mer |
de | det |
votre | din |
vous | du |
pas | ikke |
pour | for |
FR Pas d'engagement, pas de carte de crédit. Vous n'utiliserez votre carte de crédit que lorsque vous déciderez de souscrire à l'un de nos plans à la fin de la période d'essai.
NO Ingen forpliktelse, ingen kredittkort. Du vil bare bruke kredittkortet ditt når du bestemmer deg for å abonnere på en av planene våre på slutten av prøveperioden.
francês | norueguês |
---|---|
nos | våre |
de | av |
lorsque | når |
vous | deg |
votre | du |
FR Ces énigmes de code ne sont pas représentatives du travail en cours d'emploi, et les résultats d'un tel test de codage ne sont pas représentatifs de la capacité du candidat à effectuer son travail.
NO Disse kodeoppgavene er ikke representative for arbeid på jobben, og resultatene av en slik kodetest er ikke representative for kandidatens evne til å prestere på jobben.
francês | norueguês |
---|---|
travail | arbeid |
résultats | resultatene |
et | og |
de | av |
sont | er |
ces | disse |
pas | ikke |
FR Pas d'engagement, pas de carte de crédit. Vous n'utiliserez votre carte de crédit que lorsque vous déciderez de souscrire à l'un de nos plans à la fin de la période d'essai.
NO Ingen forpliktelse, ingen kredittkort. Du vil bare bruke kredittkortet ditt når du bestemmer deg for å abonnere på en av planene våre på slutten av prøveperioden.
francês | norueguês |
---|---|
nos | våre |
de | av |
lorsque | når |
vous | deg |
votre | du |
FR Un courriel envoyé par un pirate via votre domaine ne portera pas votre signature privée et ne s'authentifiera pas.
NO En e -post sendt av en angriper via domenet ditt vil ikke ha din private signatur, og den vil ikke kunne autentiseres.
francês | norueguês |
---|---|
un | en |
et | og |
via | via |
par | av |
votre | din |
pas | ikke |
Mostrando 50 de 50 traduções