FR On peut dire que le brash-ice porte bien son nom (NDT : l’adjectif anglais « brash » veut dire « effronté »). « Il est particulièrement ardu pour les navires d’évoluer au milieu du brash », précise à ce sujet Suojanen.
FR On peut dire que le brash-ice porte bien son nom (NDT : l’adjectif anglais « brash » veut dire « effronté »). « Il est particulièrement ardu pour les navires d’évoluer au milieu du brash », précise à ce sujet Suojanen.
AR إن شظايا الجليد مشتقة من الصفة ?Brash? (والتي تعني هشة أو متقصفة). وأوضح سويانن: ?يُعَدّ تحرك السفن في شظايا الجليد تحديًا من نوع خاص?.
Transliteração ạ̹n sẖẓạyạ ạljlyd msẖtqẗ mn ạlṣfẗ ?Brash? (wạlty tʿny hsẖẗ ạ̉w mtqṣfẗ). wạ̉wḍḥ swyạnn: ?yuʿad̃ tḥrk ạlsfn fy sẖẓạyạ ạljlyd tḥdyaⁿạ mn nwʿ kẖạṣ?.
francês | árabe |
---|---|
que | والتي |
FR Le brash, un obstacle propre à la Baltique
AR شظايا الجليد عقبة في بحر البلطيق
Transliteração sẖẓạyạ ạljlyd ʿqbẗ fy bḥr ạlblṭyq
Mostrando 2 de 2 traduções