Traduzir "واحد" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "واحد" de árabe para francês

Tradução de árabe para francês de واحد

árabe
francês

AR حساب استضافة ويب مشترك واحد مع حساب cPanel واحد

FR Un compte d'hébergement Web partagé avec un seul compte cPanel

árabe francês
حساب compte
ويب web
cpanel cpanel
واحد un

AR انا ذاهب إلى استخدام مثال واحد في جميع انحاء بقية المادة لجعل من السهل لتتبع التقدم المحرز في موقع واحد.

FR Je vais utiliser un seul exemple tout au long du reste de l’article pour le rendre facile à suivre les progrès d’un seul site Web.

árabe francês
مثال exemple
السهل facile
لتتبع suivre
التقدم progrès
استخدام utiliser
إلى de
موقع site

AR ال أضف إلى السلة يتيح لك الحصول على عربة تسمح لعملائك بشراء أكثر من منتج واحد في وقت واحد

FR le Ajouter au chariot Vous permet d'avoir un chariot permettant à vos clients d'acheter plusieurs produits simultanément

árabe francês
أضف ajouter
منتج produits
يتيح permet
واحد un
إلى vous

AR يمكنك ضبط أي عربة عن طريق تحديد خيار إضافة إلى سلة التسوق، أو هل لديك شراء منتج واحد في وقت واحد عن طريق تحديد خيار شراء الآن.

FR Vous pouvez définir d'avoir un panier en sélectionnant l'option Ajouter au panier ou d'acheter un produit à la fois en sélectionnant l'option Acheter maintenant.

árabe francês
إضافة ajouter
شراء acheter
منتج produit
ضبط définir
لديك vous
يمكنك pouvez
واحد un
وقت fois
الآن maintenant
إلى en

AR BigCommerce الشحن هو الموقع الخاصة جدا في واحد أدوات الشحن التطبيق. الميزة الرئيسية لهذا هو يمكنك إدارة كل من جهود الشحن الخاصة بك من جهاز واحد.  

FR BigCommerce shipping est l’application d’outils d’expédition tout-en-un du site. Le principal avantage de ceci est que vous pouvez gérer tous vos efforts d’expédition à partir d’un seul appareil.  

árabe francês
الموقع site
الرئيسية principal
إدارة gérer
جهود efforts
bigcommerce bigcommerce
جهاز appareil
يمكنك pouvez
الخاصة de

AR سواء كنت تتعاون كفريق واحد أو مع مؤسسات متعددة، فإن القدرة على التكيف وفقًا للاحتياجات المحددة لموقفك يمكن تحقيقها بسهولة ضمن نظام واحد

FR Qu'il s'agisse de collaborer en tant que simple équipe ou avec plusieurs organisations, la possibilité de s'adapter aux besoins spécifiques en fonction de votre situation est chose aisée à l'intérieur d'un seul système

árabe francês
بسهولة simple
نظام système
متعددة plusieurs
على de
كنت est

AR انا ذاهب إلى استخدام مثال واحد في جميع انحاء بقية المادة لجعل من السهل لتتبع التقدم المحرز في موقع واحد.

FR Je vais utiliser un seul exemple tout au long du reste de l’article pour le rendre facile à suivre les progrès d’un seul site Web.

árabe francês
مثال exemple
السهل facile
لتتبع suivre
التقدم progrès
استخدام utiliser
إلى de
موقع site

AR إذا لم يكن لديك واحد ، فإن أمازون ونون يقدمان خدمة التوصيل ليوم واحد عبر دبي

FR Si vous n'en avez pas, Amazon and Noon propose une livraison en un jour à travers Dubaï

árabe francês
التوصيل livraison
عبر en
إذا si
لديك vous
واحد un

AR الحد الأقصى لكل بحث هو الحد الأقصى لعدد الكلمات التي يمكنك التحقق منها بحثًا عن الانتحال في بحث أو استعلام واحد (واحد)

FR La limite par recherche est le nombre maximum de mots que vous pouvez vérifier pour le plagiat dans une seule (une) recherche ou requête

árabe francês
الحد limite
الأقصى maximum
بحث recherche
الكلمات mots
التحقق vérifier
الانتحال plagiat
يمكنك pouvez
لكل de

AR يسمح بروتوكول HTTP1.1 "القديم" فقط لخوادم الويب بإرسال ملف واحد في كل مرة حيث يجب إرسال كل ملف إلى أسفل ملف واحد [...]

FR L'"ancien" protocole HTTP1.1 ne permet aux serveurs web d'envoyer qu'un seul fichier à la fois, chaque fichier devant être envoyé par un seul [...].

AR هناك 15 نوعًا مختلفًا من الرسوم المتحركة يمكنك إضافتها إلى عنصر واحد ، لكننا نوصيك بالالتزام باثنين أو ثلاثة فقط في تصميم واحد.

FR Il existe 15 types d’animations différents que vous pouvez ajouter à un seul élément, mais nous vous recommandons de vous limiter à seulement deux ou trois dans un seul design.

AR في كل صف يوجد معلم واحد للطهو ومعلم واحد للغة، يتعاونان معًا لجعل تمارين الطهو ذات فائدة تعليمية وممتعة كالطعام اللذيذ.

FR Dans tous les cours, il y a un prof de cuisine et un prof d’anglais qui travaillent en binôme pour que les exercices aient des vertus éducatives tout en plaisant aux papilles gustatives.

AR مناضد مرنة بمقعد واحد لشخص واحد. إذا كنت بحاجة للمزيد من المساحة، حاول البحث عن مكاتب

FR Les postes de travail non attribués peuvent accueillir une personne. Si vous avez besoin d'espace supplémentaire, essayez une recherche pour des bureaux.

AR مناضد خاصة بمقعد واحد لشخص واحد. إذا كنت بحاجة للمزيد من المساحة، حاول البحث عن مكاتب

FR Les postes de travail attribués peuvent accueillir une personne. Si vous avez besoin d'espace supplémentaire, essayez une recherche pour des bureaux.

AR ويعمل الموظفون المهنيون المبتدئون في واحد من المجالات البرامجية لليونيسف، إما في المقر أو في مكتب قطري أو إقليمي

FR Les administrateurs et administratrices auxiliaires travaillent dans l’un des domaines programmatiques de l’UNICEF, soit au siège, soit dans un bureau de pays ou un bureau régional

árabe francês
المجالات domaines
مكتب bureau

AR حرب عالميّة بلا أسلحة! وعدوّنا واحد..

FR Nous devons agir maintenant! Rejoignez la campagne Stay Alive and Thrive sur le changement climatique!

árabe francês
واحد la

AR 1 .2، حيث العدد واحد هي فئة C.عند شراء IP C-Class من HostWinds، ستحصل على IP من مجموعة من عناوين IP...

FR 1 .2, numéro une est la classe C.Lorsque vous achetez une...

árabe francês
شراء achetez
العدد numéro
فئة classe
عند lorsque

AR تحميل الموازنين تجعل من السهل إعداد واحد SSL شهادة لجميع حركة المرور الخاصة بك، بغض النظر عن عدد خوادم النهاية الخلفية لديك!

FR Les équilibreurs de chargement facilitent la configuration d'un SSL Certificat pour tout votre trafic, quel que soit le nombre de serveurs de fin de bord que vous avez!

árabe francês
تحميل chargement
إعداد configuration
ssl ssl
شهادة certificat
خوادم serveurs
النهاية fin
حركة trafic
لديك vous
الخاصة de

AR يمكنك أيضا استخدام أي من اللقطات الخاصة بك لإطلاق متعددة VPS's بناء على قالب واحد بسرعة

FR Vous pouvez également utiliser n'importe lequel de vos instantanés pour lancer plusieurs VPS's basé sur un modèle rapidement

árabe francês
قالب modèle
بسرعة rapidement
استخدام utiliser
يمكنك pouvez
متعددة plusieurs
على de

AR يمكنك أيضا استخدام أي من اللقطات الخاصة بك لإطلاق خوادم متعددة بناء على قالب واحد بسرعة

FR Vous pouvez également utiliser l'un de vos instantanés pour lancer plusieurs serveurs basés sur un modèle rapidement

árabe francês
خوادم serveurs
قالب modèle
بسرعة rapidement
استخدام utiliser
يمكنك pouvez
متعددة plusieurs
على de

AR تحتاج فقط إلى تكوين خادم واحد

FR Il vous suffit de configurer un serveur

árabe francês
تكوين configurer
خادم serveur
إلى de

AR فصول ويكيميديا المحلية في جميع أنحاء العالم ، مع واحد على الأقل في كل قارة مأهولة

FR chapitres Wikimédia locaux dans le monde, dont au moins un sur chaque continent habité

árabe francês
المحلية locaux
العالم monde
أنحاء dans
على sur
الأقل moins
واحد un

AR اليوم، واحد من كل ثلاثة أفغان لا يدري من أين سيحصل على وجبته التالية.

FR Aujourd'hui, un Afghan sur trois ne sait pas comment se procurer de la nourriture pour son prochain repas.

árabe francês
اليوم comment
ثلاثة trois
على de
التالية pour

AR Crowdfire يساعدك على اكتشاف وجدولة المحتوى، وإدارة جميع حساباتك الاجتماعية من مكان واحد.

FR Crowdfire vous aide à découvrir et prévoir du contenu, et à gérer tous vos comptes sociaux à partir d'un seul endroit.

árabe francês
اكتشاف découvrir
المحتوى contenu
وإدارة gérer
حساباتك vos comptes
الاجتماعية sociaux
مكان endroit
جميع tous
على et
واحد du

AR ترتب محركات البحث المواقع بامتداد SSL أعلى من تلك دون واحد

FR Les moteurs de recherche classent les sites Web avec un SSL plus haut que ceux sans un

árabe francês
محركات moteurs
البحث recherche
ssl ssl
دون sans
أعلى plus

AR مع Verbling، كل ما تتعلمه ستجده في مكان واحد فقط، على منصة واحدة متكاملة، ترافقك أينما ذهبت.

FR Avec Verbling, tout se passe au même endroit, sur une seule plateforme, que tu sois.

árabe francês
مكان endroit
منصة plateforme
على sur
واحدة une
فقط que

AR "كل احتياجاتك الأمنية في منتج واحد"

FR Produit tout-en-un pour votre sécurité

árabe francês
منتج produit
واحد un

AR ترخيص واحد يغطي كل أجهزتك

FR Une licence unique pour tous vos appareils

árabe francês
ترخيص licence
أجهزتك vos appareils
واحد une

AR إدارة أمنك من مكان واحد

FR Gérez votre sécurité depuis un seul endroit

árabe francês
إدارة gérez
مكان endroit
واحد un

AR قالت مي الإبراشي، مديرة المشروع، إن ضريح الإمام محمد الشافعي ?واحد من أجمل مباني القاهرة وأحد أهم المواقع الروحانية فيها.?

FR Le mausolée est « l’un des plus beaux bâtiments du Caire et l’un de ses sites spirituels les plus significatifs », a déclaré May al-Ibrashy, qui a dirigé le projet.

árabe francês
المشروع projet
المواقع sites
فيها les
واحد de

AR يُرجى تحديد خيار واحد على الأقل.

FR Veuillez choisir au moins une option

árabe francês
خيار option
تحديد choisir
الأقل moins
واحد une

AR يتيح لك المرونة في تغيير حجزك حتى يومٍ واحد مسبقًا مجانًا.

FR Lorsque vous rservez directement, non seulement vous rservez au meilleur tarif, mais vous obtenez la libert dune rservation flexible.

árabe francês
واحد la
حتى au

AR تنظيم الصحف الصغيرة والورق الكبير المطبوع على وجه واحد

FR Adaptation à des articles de journaux à sensation et à grand tirage

árabe francês
الكبير grand
على de

AR المزيد من القصص بصوت واحد

FR Plus de contenus, une seule voix

árabe francês
المزيد plus
واحد de

AR بموجب هذا القانون، يتعين على كل بلدية إنشاء مركز شباب واحد على الأقل

FR Le gouvernement de Macédoine du Nord s'y est attelé lui aussi

árabe francês
على de

AR بدأت الطبيبة المؤهلة الدكتورة نديالفان، 53 عامًا، عملها كمتطوعة في 2002 بعد عام واحد من إنشاء مركز سيناوي

FR Médecin diplômée, la Dre Ndyalvan, 53 ans, a commencé comme bénévole en 2002, un an après la création du Centre Sinawe

árabe francês
مركز centre
إنشاء création
عام un
بعد après

AR تدور هاتان الخطتان في وقت واحد حول لحظاتنا الراهنة ومستقبلنا على المدى الطويل

FR Ces deux agendas visent simultanément l’amélioration de notre présent et de notre avenir à long terme

árabe francês
المدى terme
الطويل long
على de

AR من أجل حشد دعم الناس في العالم اليوم، ولتحقيق التحول غدًا، هناك أمر واحد واضح: يجب علينا تحقيق أهداف التنمية المستدامة كل يوم.

FR Pour obtenir le soutien des peuples du monde aujourd'hui et réaliser la transformation de demain, une chose est claire : nous devons travailler jour après jour à la réalisation des objectifs de développement durable.

árabe francês
التحول transformation
التنمية développement
المستدامة durable
دعم soutien
أهداف objectifs
علينا nous
العالم monde

AR وهو متزوج وأب لطفل واحد.

FR  Il est marié et a un enfant.

árabe francês
وهو est
واحد un

AR نجعل من السهل إدارة جميع النسخ الاحتياطية السحابية في مكان واحد داخل بوابة السحابة الشاملة الخاصة بنا

FR Nous facilitons la gestion de toutes vos sauvegardes nuageuses dans un endroit dans notre portail de nuages complets

árabe francês
الاحتياطية sauvegardes
بوابة portail
السحابة nuages
إدارة gestion
مكان endroit
بنا notre
داخل dans
جميع toutes
الخاصة de

AR على الرغم من أن HostWinds تقدم حاليا بضع خدمات إضافية إضافية، إلا أننا سوف نستنتج مع واحد فقط - شهادة SSL HostWinds.

FR Bien que Hostwinds propose actuellement quelques services supplémentaires supplémentaires, nous conclurons avec un seul de plus - le certificat SSL Hostwinds.

árabe francês
الرغم bien que
hostwinds hostwinds
تقدم propose
حاليا actuellement
بضع quelques
خدمات services
شهادة certificat
ssl ssl
إضافية supplémentaires
على de

AR "عندما تصبح بائع مضيفات مضيفات، يأتي حساب CPanel واحد فقط مع حساب استضافة مواقع الويب المشتركة التي تشتريها

FR "Lorsque vous devenez revendeur Hostwinds, un seul compte CPanel est livré avec chaque compte d'hébergement Web partagé que vous achetez

árabe francês
حساب compte
cpanel cpanel
الويب web
عندما lorsque
تصبح devenez

AR يهدف هذا المنشور المدونات إلى تزويدك ببعض المعلومات البدائية حول كل قالب تطبيق واحد متاح في بوابة CloudWinds Cloud.

FR Ce message de blog est destiné à vous fournir des informations rudimentaires sur chaque modèle d'application à un clic disponible dans le portail Cloud Hostwinds.

árabe francês
المعلومات informations
قالب modèle
بوابة portail
cloud cloud
ببعض des
حول sur
إلى de
متاح disponible

AR يشبه مكدس المصباح، ولكن مع وجود فرق بسيط واحد - Nginx بدلا من اباتشي

FR C'est comme la pile de lampes, mais avec une légère différence - Nginx plutôt que Apache

árabe francês
فرق différence
nginx nginx
ولكن mais
واحد de

AR مئات الآلاف من المستخدمين الذين يتراوحون من الأفراد الذين لديهم شركات صغيرة إلى الشركات متعددة الجنسيات ( مثل نايك واحد فقط) استخدام Magento

FR Des centaines de milliers d'utilisateurs vont d'individus avec des entreprises multinationales ( comme le seul et unique Nike) utilise Magento

árabe francês
magento magento
الآلاف milliers
الشركات entreprises
مئات centaines
إلى de
استخدام avec
مثل comme

AR ملحوظة: يوفر HostWinds أوراق متعددة لفتح التذاكر داخل نظامنا.شيء واحد كل سهم العملية هو أنه يجب عليك تسجيل الدخول إلى HostWinds منطقة العملاء.

FR Remarque: Hostwinds fournit plusieurs avenues pour ouvrir les billets dans notre système.Une chose chaque action de processus est que vous devez vous connecter aux hostwinds Espace Client.

árabe francês
يوفر fournit
hostwinds hostwinds
التذاكر billets
العملية processus
تسجيل remarque
منطقة espace
العملاء client
أنه est
متعددة plusieurs
عليك devez
شيء que
إلى de
يجب vous
داخل dans

AR يجب دفع جميع الخدمات المقدمة بالساعة لمدة يوم واحد (1) يوم من تاريخ استحقاقها أو تعليق المخاطر.

FR Tous les services facturés horaires doivent être payés dans un (1) jour de leur date d'échéance ou de leur suspension de risque.

árabe francês
يجب doivent
الخدمات services
المخاطر risque
تاريخ date
جميع tous
يوم jour

AR من أي صفحة في منطقة التحكم السحابية، يمكنك إنشاء مستوى صوت، ولكن لأغراض هذه المقالة، سنقوم بإنشاء واحد أثناء وجوده في صفحة الحجم.

FR À partir de n'importe quelle page de la zone de contrôle de nuage, vous pouvez créer un volume, mais pour les besoins de cet article, nous allons créer un moment sur la page de volume.

árabe francês
صفحة page
منطقة zone
التحكم contrôle
السحابية nuage
الحجم volume
المقالة article
يمكنك pouvez
إنشاء créer
ولكن mais

AR إعادة المحاولة: اختر من بين واحد (1) وعشرة (10) إعادة المحاولة.

FR Réessions UP: choisissez entre une (1) et dix (10) tentatives.

árabe francês
اختر choisissez

AR إعادة المحاولة: اختر من بينهما بين واحد (1) وعشرة (10) محاولات أسفل.

FR Down Tetries: choisissez entre une (1) et dix (10) tentatives.

árabe francês
اختر choisissez
محاولات tentatives

Mostrando 50 de 50 traduções