Traduzir "مثل" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "مثل" de árabe para francês

Tradução de árabe para francês de مثل

árabe
francês

AR وهو يتضمن أدوات ممتعة مثل الرموز التعبيرية ويقضي على المهام الدنيوية مثل نسخ البيانات ولصقها عن طريق إنشاء روابط الملفات.

FR Il intègre des outils amusants comme celui d’emoji et élimine les tâches banales comme la copie et le coller des données en créant des liens de fichiers.

árabefrancês
أدواتoutils
إنشاءcréant
روابطliens
الملفاتfichiers
البياناتdonnées
المهامtâches
وهوles
علىde
مثلcomme

AR وفي Windows، يستمر المسترجع إلى الدلائل غير الخفية التي هي "construmentacmessable"، لذا فإن الدلائل مثل C: \ $ recycler وملفات مثل C: \ PageFile.sys لا تتناول احتياطيا.

FR Et sous Windows, le restant sauvegarde des annuaires non cachés qui sont «clienttables», donc des répertoires tels que C: \ $ recycleur et des fichiers tels que C: \ PageFile.sys ne sont pas sauvegardés.

árabefrancês
windowswindows
وملفاتfichiers
لذاdonc
غيرnon
مثلque

AR هذا التراث الثقافي الملحوظ يمكن أن يري اليوم في الحرف مثل الخزف الازرق وتقطيع الحديد و في الاعمال التقليدية مثل رقصات شاري وغومار.

FR qui se sont entourés des meilleurs artistes et artisans de leur temps.

árabefrancês
اليومtemps
وet
هذاde

AR تعمل الشركات الزراعية مثل Jackson Family Wines على ممارسات مثل زراعة محصول الغطاء أو سياج الأشجار أو النباتات النهرية على طول مجرى مائي لعزل الكربون

FR Les entreprises agricoles comme Jackson Family Wines mettent en place certaines pratiques telles que les cultures de couverture, les haies ou les plantes lacustres le long d’un cours d’eau pour capter le carbone

árabefrancês
الزراعيةagricoles
ممارساتpratiques
طولlong
الكربونcarbone
الشركاتentreprises
علىde

AR يستخدم الكثير من المطورين المحترفين مثل Ubisoft و EA و Rockstar Games هذه المنصة لألعابهم مثل Assassin?s Creed و Black Flag و The Sims و Grand Theft Auto على التوالي

FR De nombreux développeurs professionnels tels qu?Ubisoft, EA et Rockstar Games utilisent respectivement cette plate-forme pour leurs jeux comme Assassin?s Creed, Black Flag, Les Sims et Grand Theft Auto

árabefrancês
يستخدمutilisent
المطورينdéveloppeurs
المنصةplate-forme
ss
blackblack
grandgrand
وet
علىde
مثلcomme

AR التي تقدم خدمات جديدة ، مثل جوانب أخرى من الصناعة 4.0 ، مثل التكامل الرأسي والتكامل الأفقي

FR Qui fournissent de nouveaux services, comme d?autres aspects de l?Industrie 4.0, tels que l?intégration verticale et l?intégration horizontale

árabefrancês
خدماتservices
جديدةnouveaux
جوانبaspects
الصناعةindustrie
التكاملintégration
أخرىautres

AR يمكن تقديم مثل هذه التنبيهات عبر الإنترنت ، أو عبر تطبيق الهاتف ، أو حتى في مكان العمل باستخدام مؤشرات مثل الجرس.

FR De telles alertes peuvent être données en ligne, via l?application mobile ou même sur site avec des indicateurs tels que des buzzers.

árabefrancês
يمكنpeuvent
الهاتفmobile
الإنترنتen ligne
مكانsite
تطبيقapplication
باستخدامavec
حتىmême
مثلque
عبرde
العملdes

AR في مثل هذه الحالات ، من الجيد استئجار مثل هذا تأجير السيارات في دبي شهريًا

FR Dans de tels cas, c'est une bonne idée de louer une telle base mensuelle

árabefrancês
الحالاتcas
شهريmensuelle
استئجارlouer
هذاde

AR كما يمكنك استئجار سيارات أنيقة للغاية مثل Rolls Royce Cullinan لفترات طويلة دون الحاجة إلى دفع مثل هذا الثمن الباهظ لامتلاك السيارة.

FR Vous pouvez également louer des voitures très élégantes, telles que la Rolls Royce Cullinan pendant de longues périodes, sans avoir à payer un prix aussi élevé pour posséder le véhicule.

árabefrancês
استئجارlouer
للغايةtrès
طويلةlongues
دونsans
دفعpayer
سياراتvoitures
الحاجةavoir
يمكنكpouvez
السيارةvéhicule
مثلque

AR وقد فاز بالعديد من الجوائز المرموقة مثل Top Safety Pick لموديلات مثل Hyundai Sonata Hybrid و Hyundai Accent وغيرها الكثير.

FR Il a remporté plusieurs prix prestigieux comme Top Safety Pick pour des modèles comme Hyundai Sonata Hybrid, Hyundai Accent et bien d'autres.

árabefrancês
الجوائزprix
وغيرهاles
وet
مثلcomme

AR هناك سيارات دفع رباعي أكبر مثل كيا سيلتوس ، وميني فان مثل كيا كرنفال ، لمجموعات كبيرة من الناس يسافرون معًا.

FR Il existe des VUS encore plus grands comme le Kia Seltos et des minifourgonnettes comme le Kia Carnival, pour les grands groupes de personnes voyageant ensemble.

árabefrancês
الناسpersonnes
أكبرplus
مثلcomme
هناكde

AR كما يمكنك استئجار سيارات أنيقة للغاية مثل نيسان باترول لفترات طويلة دون الحاجة إلى دفع مثل هذا الثمن الباهظ لامتلاك السيارة.

FR Vous pouvez également louer des voitures très élégantes, comme la Nissan Patrol, pour de longues périodes, sans avoir à payer un prix aussi élevé pour posséder le véhicule.

árabefrancês
استئجارlouer
للغايةtrès
نيسانnissan
طويلةlongues
دونsans
دفعpayer
سياراتvoitures
الحاجةavoir
يمكنكpouvez
السيارةvéhicule

AR تسمى خدمة Apache WebServer HerveD HTTT HTTPD على Distries Red Hat مقرها القبعة مثل Centos و Fedora، بينما يطلق عليه Apache2 في Debian القائمة على Debian مثل Debian أو Ubuntu.

FR Le service SERVER SERVER APACHE s'appelle httpd sur des distributions basées à Red Hat, telles que Centos et Fedora, tandis qu'elles s'appelle Apache2 dans des distributions de Debian telles que Debian ou Ubuntu.

árabefrancês
خدمةservice
apacheapache
centoscentos
بينماtandis
httpdhttpd
وet
عليهle
علىde
مثلque

AR وتساهم عروض المنح الدراسية، مثل برنامج إراسموس „Erasmus“ في دعم مثل هذه الإقامة الدراسية القَيِّمة.

FR Des bourses et des programmes comme Erasmus promeuvent ces précieux séjours.

AR هذا التراث الثقافي الملحوظ يمكن أن يري اليوم في الحرف مثل الخزف الازرق وتقطيع الحديد و في الاعمال التقليدية مثل رقصات شاري وغومار.

FR qui se sont entourés des meilleurs artistes et artisans de leur temps.

árabefrancês
اليومtemps
وet
هذاde

AR وسرعان ما اشتركت الشركات الناشئة الحيوية مثل شركة توصيل الطعام وولت (Wolt)، وانضمت إلى كبار المستثمرين مثل أتوميكو (Atomico)

FR Des startups dynamiques comme la plateforme finlandaise de livraisons de repas Wolt se sont rapidement inscrites, rejoignant des investisseurs majeurs comme par exemple Atomico

árabefrancês
الطعامrepas
الناشئةla
إلىde
مثلcomme

AR يجب تضمين الموارد مثل الصور أو مقاطع الفيديو أو الملفات الصوتية أو الإعلانات في ملف AMP HTML من خلال عناصر مخصصة مثل <amp-img>

FR Des ressources telles que des images, des vidéos, des fichiers audio ou des annonces doivent être incluses dans un fichier AMP HTML via des éléments personnalisés tels que <amp-img>

árabefrancês
يجبdoivent
المواردressources
الصوتيةaudio
الإعلاناتannonces
ampamp
htmlhtml
مخصصةpersonnalisés
الصورimages
ملفfichier
الملفاتfichiers
خلالdes
مثلque

AR مثل إشارات الحدث الفردي، يجب تنفيذ رمز الحدث في المواقع الرئيسية (مثل زر "إضافة إلى العربة")

FR Comme pour les Single Event Tags, le code d'événement doit être utilisé à des emplacements clés (comme un bouton d'ajout au panier)

árabefrancês
الحدثévénement
يجبdoit
رمزcode
المواقعemplacements
الرئيسيةclés
مثلcomme
إلىpour

AR وهو يتضمن أدوات ممتعة مثل الرموز التعبيرية ويقضي على المهام الدنيوية مثل نسخ البيانات ولصقها عن طريق إنشاء روابط الملفات.

FR Il intègre des outils amusants comme celui d’emoji et élimine les tâches banales comme la copie et le coller des données en créant des liens de fichiers.

árabefrancês
أدواتoutils
إنشاءcréant
روابطliens
الملفاتfichiers
البياناتdonnées
المهامtâches
وهوles
علىde
مثلcomme

AR قد تتضمن المعلومات المطلوبة معلومات الاتصال (مثل الاسم والعنوان البريدي) والمعلومات الديموغرافية (مثل الرمز البريدي ومستوى العمر)

FR Les informations demandées peuvent inclure des informations de contact (telles que le nom et l'adresse postale), et des informations démographiques (telles que le code postal, le niveau d'âge)

árabefrancês
الاتصالcontact
الاسمnom
الرمزcode
العمرâge
مثلque

AR العُري المثير جنسيًا، مثل المنشورات التي تركز على الأعضاء التناسلية العارية أو تصور العُري في سياق أو ترتيب مثير جنسيًا (مثل نوادي التعري)

FR Nudité sexuellement provocante, par exemple des publications présentant des parties génitales exposées ou montrant la nudité dans un contexte ou cadre sexuellement provocant (comme celui d'un club de striptease)

AR وفي Windows، يستمر المسترجع إلى الدلائل غير الخفية التي هي "construmentacmessable"، لذا فإن الدلائل مثل C: \ $ recycler وملفات مثل C: \ PageFile.sys لا تتناول احتياطيا.

FR Et sous Windows, le restant sauvegarde des annuaires non cachés qui sont «clienttables», donc des répertoires tels que C: \ $ recycleur et des fichiers tels que C: \ PageFile.sys ne sont pas sauvegardés.

AR تأتي هذه مع الكثير من الدعم لأشياء مثل تحسين محركات البحث والتخصيص وربط موقع شركتك بالبيئات الخارجية مثل Amazon و eBay.

FR Ceux-ci viennent avec des tonnes de support pour des choses comme le référencement, la personnalisation et la liaison du site de votre entreprise à des environnements externes comme Amazon et eBay.

AR على غرار أدوات بناء الدورة التدريبية الأخرى مثل Kajabi، يمكنك أيضًا إعداد جلسات تدريب وتصميم أشياء مثل "شكرًا لك" و checkout pageق ل stie الخاص بك أيضا

FR Semblable à d'autres outils de création de cours comme Kajabi, vous pouvez également mettre en place des sessions de coaching et concevoir des éléments tels que "merci" et checkout pages pour votre stie aussi

AR ويمكنك كذلك ربط الوسائط ذات الصلة مثل مقاطع الفيديو أو الصور، أو لوحات Miro ذات الصلة، مثل

FR Vous pouvez également créer un lien vers des médias appropriés tels que des vidéos ou des images, ou des tableaux Miro connexes tels qu'un

AR سيحتاج الجميع إلى الأدوات المناسبة لعقد اجتماعات الفيديو (مثل Zoom أوGoogle Hangouts)، وتطبيقات مراسلة الفريق مثل Slack هي أداة مفيدة

FR Chacun aura besoin des bons outils de vidéoconférence (par exemple Zoom ou Google Hangouts), et les applications de messagerie d'équipe comme Slack sont des outils utiles

AR يمكنك إضافة معلومات الموقع الجغرافي إلى تغريداتك مثل مدينتك أو الموقع الدقيق من الويب أو عبر التطبيقات التابعة لجهة خارجية

FR Vous pouvez ajouter des informations de localisation à vos Tweets, comme votre ville ou votre localisation précise, depuis le Web et via des applications tierces

árabefrancês
إضافةajouter
معلوماتinformations
تغريداتكvos tweets
التطبيقاتapplications
الويبweb
يمكنكpouvez
مثلcomme
عبرde
التابعةdes

AR توجد مشاريع ليس لها صلة سابقة أو قائمة بويكيبيديا أو مؤسسة ويكيميديا، مثل ويكيليكس وويكي هاو، تستخدم ذات المصطلح

FR Les projets sans affiliation antérieure ou actuelle avec Wikipédia ou la Fondation Wikimédia, tels que Wikileaks et wikiHow, utilisent également ce terme

árabefrancês
مشاريعprojets
مؤسسةfondation
لهاles
مثلque
تستخدمutilisent

AR وفي عام 1999، انتقلت إلى غرب إفريقيا، حيث كانت تقدم تقارير من دول مزقتها الحروب، مثل ليبيريا وسيراليون والكونغو والصومال

FR En 1999, elle s?installe en Afrique de l?Ouest et réalise des reportages dans des pays ravagés par la guerre tels que le Libéria, la Sierra Leone, le Congo et la Somalie

árabefrancês
غربouest
إفريقياafrique
دولpays
إلىde

AR يمكنك إضافة موارد مثل CPU النوى, RAM, ومساحة القرص في أي وقت تريد، وهناك العديد من الميزات المتاحة لك من خلال التحكم السحابي

FR Vous pouvez ajouter des ressources telles que CPU Noyaux, RAM, et l'espace disque à tout moment vous souhaitez, et il existe de nombreuses fonctionnalités à votre disposition via Cloud Control

árabefrancês
إضافةajouter
cpucpu
النوىnoyaux
ramram
القرصdisque
التحكمcontrol
السحابيcloud
مواردressources
الميزاتfonctionnalités
يمكنكpouvez
العديدnombreuses
خلالde
وقتmoment
مثلque

AR بغض النظر عن المعرفة التقنية الخاصة بك، cPanel يوفر لك كل ما تحتاجه لإدارة موقع الويب الخاص بك مثل الموالية.

FR Indépendamment de vos connaissances techniques, cPanel Vous fournit tout ce dont vous avez besoin pour gérer votre site Web comme un pro.

árabefrancês
cpanelcpanel
يوفرfournit
لإدارةgérer
المعرفةconnaissances
التقنيةtechniques
الويبweb
موقعsite
مثلcomme

AR اهلا وسهلا بكم لإرسال واستقبال رسائل البريد الإلكتروني من Webmail (في المتصفح) أو عميل بريد إلكتروني آخر مثل Outlook أو Thunderbird.

FR Vous pouvez envoyer et recevoir des e-mails de Webmail (dans le navigateur) ou un autre client de messagerie telle que Outlook ou Thunderbird.

árabefrancês
المتصفحnavigateur
عميلclient
outlookoutlook
لإرسالenvoyer
إلكترونيe
رسائلmails
بريدe-mails
آخرautre
مثلque

AR يمكنك أيضًا تحميل ملفاتك من جهاز الكمبيوتر الخاص بك باستخدام FTP مع ال FTP عميل مثل FileZilla.

FR Vous pouvez également télécharger vos fichiers depuis votre ordinateur en utilisant FTP avec un FTP Client tel que FileZilla.

árabefrancês
ملفاتكvos fichiers
ftpftp
عميلclient
filezillafilezilla
الكمبيوترordinateur
يمكنكpouvez
باستخدامavec
تحميلtélécharger
مثلque

AR يمكنك أيضًا اختيار تثبيت لوحة تحكم إدارة استضافة الويب مثل Plesk أو SolidCP لجعل إدارة الخادم الخاص بك أسهل.

FR Vous pouvez également choisir d'installer un panneau de contrôle de gestion d'hébergement Web tel qu'un Plesk ou SolidCP pour faciliter la gestion de votre serveur.

árabefrancês
اختيارchoisir
الويبweb
pleskplesk
الخادمserveur
لوحةpanneau
تحكمcontrôle
إدارةgestion
يمكنكpouvez
الخاصde

AR يمكنك استخدام النوافذ الخاصة بك VPS بنفس الطريقة التي تستخدم بها جهاز الكمبيوتر الخاص بك لتصفح الإنترنت وزيارة مواقع مثل Youtube و Google

FR Vous pouvez utiliser vos fenêtres VPS de la même manière que vous utiliseriez votre ordinateur pour naviguer sur Internet et visiter des sites comme Youtube et Google

árabefrancês
النوافذfenêtres
vpsvps
الطريقةmanière
لتصفحnaviguer
youtubeyoutube
googlegoogle
وet
استخدامutiliser
الإنترنتinternet
مواقعsites
الكمبيوترordinateur
يمكنكpouvez

AR هذا يجعل من السهل القيام بأشياء مثل إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك أو إضافة تخزين إضافي في مستوى الصوت.

FR Cela facilite la réinitialisation de votre mot de passe ou ajoutez un stockage de volume supplémentaire.

árabefrancês
السهلfacilite
المرورpasse
تخزينstockage
الصوتvolume
إضافيsupplémentaire
إضافةajoutez

AR cPanel يوفر لك كل ما تحتاجه لإدارة موقع الويب الخاص بك مثل الموالية، بغض النظر عن معرفتك التقنية.

FR cPanel Vous fournit tout ce dont vous avez besoin pour gérer votre site Web comme un pro, quelle que soit votre connaissance technique.

árabefrancês
cpanelcpanel
يوفرfournit
لإدارةgérer
التقنيةtechnique
الويبweb
الخاصpour
موقعsite

AR ويشمل موارد اللغة مثل المكنز ، دليل قافية ، وإحصاءات اللغة.

FR Il comprend des ressources linguistiques telles quun dictionnaire de synonymes, un dictionnaire des rimes et des statistiques langagières.

árabefrancês
مواردressources

AR تساهم تبرعاتك في الحفاظ على مجانية مشاريع المعرفة الخاصة بنا مثل ويكيبيديا ومتوفرة للجميع

FR Grâce à vos dons, nos projets de connaissance comme Wikipédia restent libres et accessibles à tous

árabefrancês
مشاريعprojets
المعرفةconnaissance
للجميعtous
علىde
بناnos
مثلcomme

AR الشفافية هي جوهر وأساس رسالة مؤسسة ويكيميديا. تعرف على كيفية انفاق التبرعات السنة الماضية كي تظل مواقع شبكية مثل ويكيبيديا مزدهرة.

FR La transparence est au cœur de la mission de la Fondation Wikimédia. Découvrez comment nous avons utilisé les dons de l’année dernière pour le développement de sites comme Wikipédia.

árabefrancês
الشفافيةtransparence
مؤسسةfondation
تعرفdécouvrez
التبرعاتdons
مواقعsites
كيفيةcomment
علىde
مثلcomme

AR يعتمد الويكي الداخلي لوكالة ناسا علي ميديا ويكي. مثل ,ويكيبيديا - نحن أنشأنا ميديا ويكي وهي منصة مفتوحة المصدر مجانية ومتاحة لأي شخص.

FR Tout comme Wikipédia, le wiki interne de la NASA – dédié à la collaboration et à la documentation – est bâti sur MediaWiki. Nous avons créé ce logiciel de wiki open source qui est libre et accessible à tous.

árabefrancês
المصدرsource
نحنnous
وهيde
شخصqui
مثلcomme

AR تُعد مقاطع الفيديو الوسط الأمثل لاستعراض أخبار التكنولوجيا؛ إذ تصلح لعرض مُختلف أشكال المحتوى، مثل المقالات والعروض الترويجية للمنتجات

FR Le format vidéo convient particulièrement à l?actualité technologique, car il permet de traiter un large éventail de contenus, des articles aux démonstrations de produits

árabefrancês
الفيديوvidéo
التكنولوجياtechnologique
المحتوىcontenus
المقالاتarticles

AR التسمية التوضيحية: في البلدان النامية مثل رواندا، يتم إعطاء الأولوية للسكان المعرضين لمخاطر عالية للحماية من كوفيد-19.

FR Légende: Dans les pays en développement comme le Rwanda, les premières populations à être vaccinées contre la COVID-19 sont les populations à haut risque de contamination.

árabefrancês
الناميةdéveloppement
عاليةhaut
البلدانpays
مثلcomme

AR للحفاظ على شفافيةنا والصدق، فإن HostWinds يجعل إلغاء الخدمة سهلا مثل الشراء

FR Pour garder notre transparence et notre honnêteté, Hostwinds rend l'annulation d'un service aussi simple que l'achat

árabefrancês
للحفاظgarder
hostwindshostwinds
يجعلrend
الخدمةservice
مثلque

AR تم إنشاؤها لإدارة الخوادم، أصبح الآن أكثر قوة ويوفر قدرات صيانة الخادم في نفس الوريد مثل plesk أو cpanel.

FR Créé pour gérer les serveurs, il est maintenant beaucoup plus puissant et fournit des capacités de maintenance de serveur dans la même veine que Plesk ou CPanel.

árabefrancês
لإدارةgérer
قوةpuissant
ويوفرfournit
قدراتcapacités
صيانةmaintenance
الوريدveine
pleskplesk
cpanelcpanel
الخادمserveur
نفسmême
الخوادمserveurs
أصبحest
أكثرplus
الآنmaintenant
مثلque

AR كل ما هو مطلوب للبدء في تثبيت Amplycloud هو خادم مع الوصول إلى الجذر، مثل SSH.خادم Linux مع نظام التشغيل CentoS 8 مثبت عليه سيكون قادرا على مضيف AmPloud أيضا.

FR Tout ce qui est nécessaire pour commencer à installer propreCloud est un serveur avec accès root, tel que SSH.Un serveur Linux avec le système d'exploitation CENTOS 8 est installé sur celui-ci pourra héberger Aprocloud.

árabefrancês
مطلوبnécessaire
linuxlinux
centoscentos
sshssh
تثبيتinstaller
خادمserveur
نظامsystème
عليهle
للبدءcommencer
الوصولaccès
مثلque
إلىpour

AR الخطوه 3: أضف ما يلي واستبدال أي شيء \ مع اسم مضيف VPS الخاص بك (يبدو شيئا مثل hwsrv- \. بالإضافة إلى ذلك، استبدل "SET_VAR EASYRSA_REQ_EMAIL" مع بريدك الإلكتروني:

FR Étape 3: Ajoutez les suivants et remplacez quelque chose avec \ avec votre nom d'hôte VPS (cela ressemble à quelque chose comme HWSRV- \. De plus, remplacez le "SET_VAR EASYRSA_REQ_EMAIL" Ligne avec votre email:

árabefrancês
أضفajoutez
اسمnom
vpsvps
يبدوressemble
الإلكترونيemail
بالإضافةplus
شيئاchose
مثلcomme

AR الخطوة الخامسة: يجب أن تكون متصلا ب VPN الخاص بك.يجب أن تبدو واجهةك مثل هذا:

FR Étape 5: Vous devriez être connecté à votre VPN.Votre interface devrait ressembler à ceci:

árabefrancês
vpnvpn
يجبvous

AR لا تقلق، سنقوم بتجنيب حقائق Google العشوائية مثل، على سبيل المثال، كيف تم استدعاؤها...

FR Ne vous inquiétez pas, nous...

AR مثل تطبيقات الهاتف النقال والتي تعمل ?كزر للذعر? من أجل النشطاء المعرضين لخطر التوقيف أو الاعتقال.

FR Ainsi, nous avons créé le « Panic Button », une application pour téléphones mobiles destinée aux militants risquant d?être arrêtés ou incarcérés.

árabefrancês
تطبيقاتapplication
أجلpour
مثلle

Mostrando 50 de 50 traduções