Traduzir "pouvions pas dire" para japonês

JA 多くのクリエイターは、オンライン・ポートフォリオ・サイトで多くを語ろうとします。何をどう伝えたいのかを明確にすることが、制作プロセスの重要な要素です。

Transliteração duōkunokurieitāha,onrain・pōtoforio・saitode duōkuwo yǔroutoshimasu。héwodou yúnetainokawo míng quènisurukotoga、 zhì zuòpurosesuno zhòng yàona yào sùdesu。

JA フロバイヤーは60年以上にわたり、グリーンフィールドやブラウンフィールドのプラントオペレーションにコンベア機器を提供してきました。

Transliteração furobaiyāha60nián yǐ shàngniwatari,gurīnfīrudoyaburaunfīrudonopurantooperēshonnikonbea jī qìwo tí gōngshitekimashita。

JA :「このテクノロジーを採用することにより、学生に対して以前は不可能だったグローバルでの体験を提供できます。」

Transliteração :「konotekunorojīwo cǎi yòngsurukotoniyori、 xué shēngni duìshite yǐ qiánha bù kě néngdattagurōbarudeno tǐ yànwo tí gōngdekimasu。」

JA 「緊急に対応しなければならないことはわかっていました。また、Smartsheet には、私たちがその方法を見つけるのをサポートしてくれるパートナーがいることもわかっていました。」

Transliteração 「jǐn jíni duì yīngshinakerebanaranaikotohawakatteimashita。mata、Smartsheet niha、 sītachigasono fāng fǎwo jiàntsukerunowosapōtoshitekurerupātonāgairukotomowakatteimashita。」

JA 手動のときには1時間に5台のペースだったイメージングが、KACE システム導入アプライアンスなら15～20台になりました。 たった一晩で60台に導入できました。

Transliteração shǒu dòngnotokiniha1shí jiānni5táinopēsudattaimējinguga、KACE shisutemu dǎo rùapuraiansunara15～20táininarimashita。 tatta yī wǎnde60táini dǎo rùdekimashita。

JA しかし、冷蔵庫は時間的にも神経的にも限界を超えてしまいました。A1-がありました。インストールまでの50ステップが書かれたポスター それは、私たちができる限り従った。

Transliteração shikashi、 lěng zāng kùha shí jiān denimo shén jīng denimo xiàn jièwo chāoeteshimaimashita。A1-gaarimashita.insutōrumadeno50suteppuga shūkaretaposutā soreha、 sītachigadekiru xiànri cóngtta。

JA そうすれば、背の高い食器棚がなくても、調理器具をすべて揃えることができます。 キッチン家電 の下で供給されています。

Transliteração sousureba、 bèino gāoi shí qì péngganakutemo、 diào lǐ qì jùwosubete jiǎnerukotogadekimasu. kitchin jiā diàn no xiàde gōng gěisareteimasu。

• キッチン家電

JA 「緊急に対応しなければならないことはわかっていました。また、Smartsheet には、私たちがその方法を見つけるのをサポートしてくれるパートナーがいることもわかっていました。」

Transliteração 「jǐn jíni duì yīngshinakerebanaranaikotohawakatteimashita。mata、Smartsheet niha、 sītachigasono fāng fǎwo jiàntsukerunowosapōtoshitekurerupātonāgairukotomowakatteimashita。」

JA 手動のときには1時間に5台のペースだったイメージ作成が、KACE Systems Deployment Applianceなら15～20台になりました。たった一晩で60台に導入できました。

Transliteração shǒu dòngnotokiniha1shí jiānni5táinopēsudattaimēji zuò chéngga、KACE Systems Deployment Appliancenara15～20táininarimashita。tatta yī wǎnde60táini dǎo rùdekimashita。

• Systems Deployment

JA 子供に与える食品の生産元を知りたいと思うのは当然のことです。私たちは信頼に値する食品を求めています。

Transliteração zi gōngni yǔeru shí pǐnno shēng chǎn yuánwo zhīritaito sīunoha dāng ránnokotodesu。sītachiha xìn làini zhísuru shí pǐnwo qiúmeteimasu。

JA ローカルエージェントは、サーバーのプロセスで (つまりサーバーと同じ JVM で) 実行されます。各リモートエージェントは独自のプロセスで (独自の JVM で) 実行されます。

Transliteração rōkaruējentoha,sābānopurosesude (tsumarisābāto tóngji JVM de) shí xíngsaremasu。gèrimōtoējentoha dú zìnopurosesude (dú zìno JVM de) shí xíngsaremasu。

• つまりサーバーと同じ JVM で
• 独自の JVM で

JA ローカルエージェントは、サーバーのプロセスで (つまりサーバーと同じ JVM で) 実行されます。各リモートエージェントは独自のプロセスで (独自の JVM で) 実行されます。

Transliteração rōkaruējentoha,sābānopurosesude (tsumarisābāto tóngji JVM de) shí xíngsaremasu。gèrimōtoējentoha dú zìnopurosesude (dú zìno JVM de) shí xíngsaremasu。

• つまりサーバーと同じ JVM で
• 独自の JVM で

JA その他の衣料品・販促品関連のデザイン制作は99designsにおまかせください。

Transliteração sono tāno yī liào pǐn・fàn cù pǐn guān liánnodezain zhì zuòha99designsniomakasekudasai。

JA その他の衣料品・販促品関連のデザイン制作は99designsにおまかせください。

Transliteração sono tāno yī liào pǐn・fàn cù pǐn guān liánnodezain zhì zuòha99designsniomakasekudasai。

JA Premium プランでは、マージ条件が満たされなければプルリクエストがマージされないなど、マージチェックを必須にできます。

Transliteração Premium purandeha,māji tiáo jiànga mǎntasarenakerebapururikuesutogamājisarenainado,mājichekkuwo bì xūnidekimasu。

JA あなたの奥さん。 キキ・ミナージュあなたは怠け者で、「セックスにしか向いていない」と言い続けています。残念なことですよね？

Transliteração anatano àosan. kiki・minājuanataha dàike zhěde,「sekkusunishika xiàngiteinai」to yáni xùketeimasu。cán niànnakotodesuyone？

JA Premium プランでは、マージ条件が満たされなければプルリクエストがマージされないなど、マージチェックを必須にできます。

Transliteração Premium purandeha,māji tiáo jiànga mǎntasarenakerebapururikuesutogamājisarenainado,mājichekkuwo bì xūnidekimasu。

JA ハードドライブは、データをたくさん保管すると、容量をたくさん取ってしまいます。

Transliteração hādodoraibuha,dētawotakusan bǎo guǎnsuruto、 róng liàngwotakusan qǔtteshimaimasu。

JA リレーソースの電話番号。デバイスでセルラー機能が有効になっていない場合（つまり、SIMまたはWi-Fiのみがない場合）は空になります。

Transliteração rirēsōsuno diàn huà fān hào.debaisudeserurā jī néngga yǒu xiàoninatteinai chǎng hé （tsumari、SIMmatahaWi-Finomiganai chǎng hé）ha kōngninarimasu。

JA load イベントハンドラーが終了した時刻、すなわち load イベントが完了した時刻です。このイベントがまだ送信されていない場合、またはまだ完了していない場合、 0 を返します。

Transliteração load ibentohandorāga zhōng leshita shí kè、sunawachi load ibentoga wán leshita shí kèdesu。konoibentogamada sòng xìnsareteinai chǎng hé、matahamada wán leshiteinai chǎng hé、 0 wo fǎnshimasu。

• load

JA 毎回クラッシュしたので、わかりませんでした。

Transliteração měi huíkurasshushitanode、wakarimasendeshita。

JA ピアノを習っているあなた。好きな人にアピールするにはどうしたらいいでしょう？ 答えは簡単。恋愛をテーマとしたロマンティックな曲をピアノで披露することです。

Transliteração pianowo xítteiruanata。hǎokina rénniapīrusurunihadoushitaraiideshou？ dáeha jiǎn dān。liàn àiwotēmatoshitaromantikkuna qūwopianode pī lùsurukotodesu。

JA 携帯電話でのNotesの設定方法によっては、添付ファイル（埋め込み画像など）が必ずしもバックアップに保存されるとは限りません。

Transliteração xié dài diàn huàdenoNotesno shè dìng fāng fǎniyotteha、 tiān fùfairu （máime yūmi huà xiàngnado）ga bìzushimobakkuappuni bǎo cúnsarerutoha xiànrimasen。

JA これですべてです。このチュートリアルがお役に立てば幸いです。また、位置データの分析を開始したときに何を見つけても心配しないでください...？

Transliteração koredesubetedesu。konochūtoriarugao yìni lìteba xìngidesu。mata、 wèi zhìdētano fēn xīwo kāi shǐshitatokini héwo jiàntsuketemo xīn pèishinaidekudasai...？

JA ドメイン年数（ドメイン名の登録時ではなく、Googleでの公開時より）

Transliteração domein nián shù （domein míngno dēng lù shídehanaku、Googledeno gōng kāi shíyori）

JA クラウドアプリケーションに関しては、ビジネスと個人の間の境界線はなくなってきています。会社のデータにも当てはまらないようにするにはどうすればよいですか？

Transliteração kuraudoapurikēshonni guānshiteha,bijinesuto gè rénno jiānno jìng jiè xiànhanakunattekiteimasu。huì shènodētanimo dāngtehamaranaiyounisurunihadousurebayoidesuka？

JA Logasterのファビコンは、一般的なフォーマット（PNG）で利用できます。つまり、ウェブサイトやアプリに追加する前にアイコンデザインを変換したり編集したりする必要がありません。

Transliteração Logasternofabikonha、 yī bān denafōmatto（PNG）de lì yòngdekimasu。tsumari,u~ebusaitoyaapurini zhuī jiāsuru qiánniaikondezainwo biàn huànshitari biān jíshitarisuru bì yàogaarimasen。

JA 安楽死を求め、多くの外国人がスイスで自殺ほう助団体の助けを借りて自らの命に終止符を打つ。スイスでは一定の条件下での自殺ほう助が合法化されている。

Transliteração ān lè sǐwo qiúme、 duōkuno wài guó réngasuisude zì shāhou zhù tuán tǐno zhùkewo jièrite zìrano mìngni zhōng zhǐ fúwo dǎtsu.suisudeha yī dìngno tiáo jiàn xiàdeno zì shāhou zhùga hé fǎ huàsareteiru。

JA YouTube チャンネル名は重要ではないと思いますか?さて、もう一度考えてみて…

Transliteração YouTube chan'neru míngha zhòng yàodehanaito sīimasuka?sate、mou yī dù kǎoetemite…

• YouTube チャンネル名は重要ではないと思いますか

JA 一方、ラップランドのウツヨキでは、２か月以上も続く、長い夏の日があります。つまり、太陽がその間、沈まないのです。

Transliteração yī fāng,rappurandonoutsuyokideha、２ka yuè yǐ shàngmo xùku、 zhǎngi xiàno rìgaarimasu。tsumari、 tài yánggasono jiān、 chénmanainodesu。

JA 具合が悪くてもパニックにならないで。すぐに、診察の予約を取り、どこが痛いが説明し、提案される治療について理解できるようになりますから。

Transliteração jù héga èkutemopanikkuninaranaide。suguni、 zhěn cháno yǔ yuēwo qǔri、dokoga tòngiga shuō míngshi、 tí ànsareru zhì liáonitsuite lǐ jiědekiruyouninarimasukara。

JA ストレージの問題も誰もが大して気にしていないと仮定すると、安心して 何があってもアップグレードする価値がある.

Transliteração sutorējino wèn tímo shuímoga dàshite qìnishiteinaito fǎn dìngsuruto、 ān xīnshite hégaattemoappugurēdosuru sì zhígaaru.

JA クラウドアプリケーションに関しては、ビジネスと個人の間の境界線はなくなってきています。会社のデータにも当てはまらないようにするにはどうすればよいですか？

Transliteração kuraudoapurikēshonni guānshiteha,bijinesuto gè rénno jiānno jìng jiè xiànhanakunattekiteimasu。huì shènodētanimo dāngtehamaranaiyounisurunihadousurebayoidesuka？

JA 下記の「お問い合わせ」をクリックして、ご連絡ください。

Transliteração xià jìno「o wèni héwase」wokurikkushite、go lián luòkudasai。

JA Logasterのファビコンは、一般的なフォーマット（PNG）で利用できます。つまり、ウェブサイトやアプリに追加する前にアイコンデザインを変換したり編集したりする必要がありません。

Transliteração Logasternofabikonha、 yī bān denafōmatto（PNG）de lì yòngdekimasu。tsumari,u~ebusaitoyaapurini zhuī jiāsuru qiánniaikondezainwo biàn huànshitari biān jíshitarisuru bì yàogaarimasen。

JA 「Rapatessa roiskuu」というもので、直訳すると「しっくいを塗るときは、周りに飛び散るものだ」となり、「行動を取ると、なんらかの損害が付随するものだ」ということを表しています。

Transliteração 「Rapatessa roiskuu」toiumonode、 zhí yìsuruto「shikkuiwo túrutokiha、 zhōurini fēibi sànrumonoda」tonari、「xíng dòngwo qǔruto、nanrakano sǔn hàiga fù suísurumonoda」toiukotowo biǎoshiteimasu。

JA 具合が悪くてもパニックにならないで。すぐに、診察の予約を取り、どこが痛いが説明し、提案される治療について理解できるようになりますから。

Transliteração jù héga èkutemopanikkuninaranaide。suguni、 zhěn cháno yǔ yuēwo qǔri、dokoga tòngiga shuō míngshi、 tí ànsareru zhì liáonitsuite lǐ jiědekiruyouninarimasukara。

JA フランス語で好きなこと、嫌いなことが言える

Transliteração furansu yǔde hǎokinakoto、 xiáninakotoga yáneru

JA まとめ：調子が悪いと言えますか？

Transliteração matome： diào ziga èito yánemasuka？

JA アプリのアクションの一覧が長くなっても、アプリから Jira または Confluence インスタンスへのアクセスが増えるわけではありません。

Transliteração apurinoakushonno yī lǎnga zhǎngkunattemo,apurikara Jira mataha Confluence insutansuhenoakusesuga zēngeruwakedehaarimasen。

• Jira または Confluence

JA 毎回クラッシュしたので、わかりませんでした。

Transliteração měi huíkurasshushitanode、wakarimasendeshita。

JA で検出された、マイク/オーディオ入力ソースからの音声のみをストリーミングおよび録音できます。コンピューターで再生される音楽など、デスクトップのオーディオは再生されません。

Transliteração de jiǎn chūsareta,maiku/ōdio rù lìsōsukarano yīn shēngnomiwosutorīminguoyobi lù yīndekimasu.konpyūtāde zài shēngsareru yīn lènado,desukutoppunoōdioha zài shēngsaremasen。

JA ⚠️注：LinkedInでは、1つの配信先（企業ページまたはプロフィールページ）にのみストリーミングできます。一度に複数のLinkedInの配信先にストリーミングすることはできません。

Transliteração ⚠️zhù：LinkedIndeha、1tsuno pèi xìn xiān （qǐ yèpējimatahapurofīrupēji）ninomisutorīmingudekimasu。yī dùni fù shùnoLinkedInno pèi xìn xiānnisutorīmingusurukotohadekimasen。

JA これですべてです。このチュートリアルがお役に立てば幸いです。また、位置データの分析を開始したときに何を見つけても心配しないでください...？

Transliteração koredesubetedesu。konochūtoriarugao yìni lìteba xìngidesu。mata、 wèi zhìdētano fēn xīwo kāi shǐshitatokini héwo jiàntsuketemo xīn pèishinaidekudasai...？

JA 携帯電話でのNotesの設定方法によっては、添付ファイル（埋め込み画像など）が必ずしもバックアップに保存されるとは限りません。

Transliteração xié dài diàn huàdenoNotesno shè dìng fāng fǎniyotteha、 tiān fùfairu （máime yūmi huà xiàngnado）ga bìzushimobakkuappuni bǎo cúnsarerutoha xiànrimasen。

JA を1つに絞ることはできないのです

Transliteração wo1tsuni jiǎorukotohadekinainodesu

JA ピアノを習っているあなた。好きな人にアピールするにはどうしたらいいでしょう？ 答えは簡単。恋愛をテーマとしたロマンティックな曲をピアノで披露することです。

Transliteração pianowo xítteiruanata。hǎokina rénniapīrusurunihadoushitaraiideshou？ dáeha jiǎn dān。liàn àiwotēmatoshitaromantikkuna qūwopianode pī lùsurukotodesu。

JA を画面に表示して、全員で一緒に内容を確認します。確認が済んだら、書かれていることに納得できるか、意外に感じる点や戸惑う点はないか

Transliteração wo huà miànni biǎo shìshite、 quán yuánde yī xùni nèi róngwo què rènshimasu。què rènga jìndara、 shūkareteirukotoni nà dédekiruka、 yì wàini gǎnjiru diǎnya hù huòu diǎnhanaika

JA 依存関係: 互いに結び付いており、一方だけでは存在できない、プロジェクトの要素。タスクの依存関係とリソースの依存関係の 2 つがあります。

Transliteração yī cún guān xì: hùini jiébi fùiteori、 yī fāngdakedeha cún zàidekinai,purojekutono yào sù.tasukuno yī cún guān xìtorisōsuno yī cún guān xìno 2 tsugaarimasu。

• 依存関係

JA 選択能力は単純明快で簡単でした。

Transliteração xuǎn zé néng lìha dān chún míng kuàide jiǎn dāndeshita。