ES Bienvenido a nuestra casa. Nosotros que vivimos aquí somos mis dos hijos, Maximiliano y Alejandro, y nuestro pequeño perro Bella, un pequeño rey C...
"nosotros en pequeño" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
ES Bienvenido a nuestra casa. Nosotros que vivimos aquí somos mis dos hijos, Maximiliano y Alejandro, y nuestro pequeño perro Bella, un pequeño rey C...
PT Bem-vindo à nossa casa. Nós que vivemos aqui são meus dois filhos Maximilian e Alexander e nosso pequeno cão Bella um pequeno rei Charles Cavalier...
espanhol | português |
---|---|
vivimos | vivemos |
hijos | filhos |
pequeño | pequeno |
perro | cão |
rey | rei |
c | c |
aquí | aqui |
y | e |
casa | casa |
mis | meus |
bienvenido | bem |
nuestro | nosso |
un | um |
ES El pequeño pingüino azul, el más pequeño del mundo, también se reproduce en la península de Otago.
PT Há também, o pinguim azul – o menor pinguim do mundo – que acasala na Península de Otago.
espanhol | português |
---|---|
pequeño | menor |
pingüino | pinguim |
mundo | mundo |
península | península |
azul | azul |
en | de |
también | também |
más | que |
la | o |
de | do |
ES El buque insignia más pequeño de Sony siempre ha tenido atractivo, ya que ofrece funciones de Xperia 1 III en un paquete más pequeño.
PT O carro-chefe menor da Sony sempre teve apelo, oferecendo recursos do Xperia 1 III em um pacote menor.
espanhol | português |
---|---|
sony | sony |
siempre | sempre |
tenido | teve |
funciones | recursos |
iii | iii |
un | um |
paquete | pacote |
buque insignia | carro-chefe |
ofrece | da |
en | em |
el | o |
ES Si no has visto a tu primo en mucho tiempo, podría ser una buena idea que le compres un pequeño obsequio. No tienes que exagerar, pero una tarjeta bonita y un obsequio pequeño (como una caja de chocolates) podrían ser un buen detalle.
PT Se não vê o primo há um tempo, pode ser uma boa ideia comprar um presentinho. Não é preciso exagerar, pois coisas simples já bastam. O que importa é mostrar que você pensou na pessoa.
espanhol | português |
---|---|
idea | ideia |
primo | primo |
si | se |
tiempo | tempo |
buena | boa |
un | um |
y | simples |
ser | ser |
no | não |
en | na |
que | comprar |
o | o |
has | que |
mucho | o que |
ES El Apple iPhone 12 mini es el iPhone más pequeño disponible, más pequeño que el iPhone SE (2020) a pesar de ofrecer una pantalla más grande
PT O Apple iPhone 12 mini é o menor iPhone disponível - menor que o iPhone SE (2020), apesar de oferecer uma tela maior
espanhol | português |
---|---|
apple | apple |
iphone | iphone |
ofrecer | oferecer |
pantalla | tela |
a pesar de | apesar |
mini | mini |
disponible | disponível |
es | é |
el | o |
de | uma |
ES Esto ha provocado un cambio, con un plato más pequeño en la parte delantera y comenzando con un engranaje 10T más pequeño en la parte trasera
PT Isso trouxe uma mudança, com uma coroa menor na frente e começando com uma engrenagem 10T menor na parte traseira
espanhol | português |
---|---|
cambio | mudança |
comenzando | começando |
engranaje | engrenagem |
trasera | traseira |
la | a |
y | e |
un | uma |
parte | parte |
con | com |
esto | isso |
ES Puede hacerlo con un destornillador pequeño de cabeza plana o cualquier otra cosa con un borde pequeño, delgado y plano.
PT Você pode fazer isso com uma pequena chave de fenda ou qualquer outra coisa com uma ponta pequena, fina e plana.
espanhol | português |
---|---|
destornillador | chave de fenda |
pequeño | pequena |
plana | plana |
o | ou |
y | e |
puede | pode |
otra | outra |
cosa | coisa |
cualquier | qualquer |
de | uma |
con | com |
ES El Renault Zoe ofrece una gama sorprendente para un automóvil pequeño, combinada con una gran pantalla interior. Sin embargo, es un poco pequeño, por lo que es un poco menos práctico.
PT O Renault Zoe oferece uma gama surpreendente para um carro pequeno, combinada com uma ótima tela interna. É um pouco pequeno, porém, um pouco menos prático.
espanhol | português |
---|---|
gama | gama |
sorprendente | surpreendente |
combinada | combinada |
práctico | prático |
pequeño | pequeno |
pantalla | tela |
es | é |
menos | menos |
ofrece | oferece |
un | um |
el | o |
poco | pouco |
sin embargo | porém |
una | uma |
por | por |
para | para |
ES Cozmo es pequeño en tamaño, pero caro en precio, por lo que puede ser necesario convencerlo, pero es un pequeño droide inteligente que encantará tanto a niños como a adultos.
PT Cozmo é pequeno em tamanho, mas caro no preço, então pode demorar um pouco para ser convencido, mas é um pequeno andróide inteligente que crianças e adultos irão adorar.
espanhol | português |
---|---|
cozmo | cozmo |
inteligente | inteligente |
adultos | adultos |
pequeño | pequeno |
tamaño | tamanho |
niños | crianças |
es | é |
en | em |
puede | pode |
caro | caro |
un | um |
como | e |
precio | preço |
ser | ser |
tanto | que |
lo | adorar |
pero | mas |
ES Es lo suficientemente pequeño cuando está plegado para caber en la palma de su mano, y ahí es donde difiere del último pequeño dron DJI, el Spark , que tenía brazos rígidos.
PT É pequeno o suficiente quando dobrado para caber na palma da sua mão, e é aí que difere do último pequeno drone DJI, o Spark , que tinha braços rígidos.
espanhol | português |
---|---|
pequeño | pequeno |
caber | caber |
difiere | difere |
brazos | braços |
palma | palma |
mano | mão |
y | e |
es | é |
dji | dji |
dron | drone |
suficientemente | o suficiente |
la | a |
en | na |
tenía | tinha |
cuando | quando |
está | que |
de | do |
para | para |
ES Palm regresó al mercado como un pequeño fabricante de teléfonos en 2018, ofreciendo un dispositivo que era mucho, mucho más pequeño que un teléfono inteligente tradicional y uno que podía actuar como respaldo.
PT A Palm voltou ao mercado como uma pequena fabricante de telefones em 2018, oferecendo um dispositivo muito, muito menor do que um smartphone tradicional e que poderia funcionar como um backup.
espanhol | português |
---|---|
mercado | mercado |
fabricante | fabricante |
ofreciendo | oferecendo |
tradicional | tradicional |
respaldo | backup |
teléfonos | telefones |
dispositivo | dispositivo |
y | e |
teléfono inteligente | smartphone |
que | poderia |
a | ao |
un | um |
mucho | muito |
más | a |
ES No es necesario definir un objeto matchMedia en el estado pequeño porque el manejador de eventos del medio se activará al pasar de pequeño a medio.
PT Não é necessário definir um objeto MatchMedia no estado small porque o manipulador de eventos medium acionará quando se mover entre o small e o medium.
espanhol | português |
---|---|
definir | definir |
objeto | objeto |
eventos | eventos |
es | é |
estado | estado |
necesario | necessário |
en | de |
en el | no |
no | não |
un | um |
el | o |
de | entre |
porque | porque |
ES Marte es el segundo planeta más pequeño del Sistema Solar. Solo Mercurio es más pequeño. Midamos este planeta y comparémoslo con la Tierra.
PT Marte é o segundo menor planeta do Sistema Solar — apenas Mercúrio é menor. Vamos medir esse planeta e compará-lo com a Terra.
espanhol | português |
---|---|
marte | marte |
segundo | segundo |
pequeño | menor |
solar | solar |
mercurio | mercúrio |
y | e |
planeta | planeta |
sistema | sistema |
tierra | terra |
solo | apenas |
la | a |
del | do |
con | com |
ES También hay una mayor competencia de la propia familia Echo Show de Amazon. El Echo Show 5 más pequeño debutó a mediados de 2019, destinado más a un dormitorio o un espacio más pequeño.
PT Também aumenta a concorrência da família Echo Show, da Amazon. O Echo Show 5 menor estreou no meio de 2019, destinado mais a um quarto ou espaço menor.
espanhol | português |
---|---|
competencia | concorrência |
familia | família |
echo | echo |
amazon | amazon |
debutó | estreou |
mediados | meio |
destinado | destinado |
show | show |
o | ou |
espacio | espaço |
también | também |
más | mais |
un | um |
la | a |
ES El Sonos Roam es el más pequeño de los dos altavoces portátiles con Bluetooth de Sonos y el altavoz Sonos más pequeño disponible, así como el más inteligente.
PT O Sonos Roam é o menor dos dois alto-falantes portáteis Bluetooth da Sonos e o menor alto-falante Sonos disponível, bem como o mais inteligente.
espanhol | português |
---|---|
sonos | sonos |
bluetooth | bluetooth |
altavoces | falantes |
y | e |
disponible | disponível |
inteligente | inteligente |
es | é |
el | o |
más | mais |
ES Roam también tiene un gran impacto por lo pequeño que es, más que llenar una habitación de tamaño decente o un jardín más pequeño con sonido, incluso al 50 por ciento de volumen
PT Roam tem um impacto sério por ser muito pequeno - mais do que encher uma sala de tamanho decente ou um jardim menor com som, mesmo com volume de 50%
espanhol | português |
---|---|
impacto | impacto |
decente | decente |
jardín | jardim |
llenar | encher |
es | é |
tamaño | tamanho |
o | ou |
volumen | volume |
un | um |
pequeño | pequeno |
sonido | som |
ciento | uma |
más pequeño | menor |
más | mais |
de | do |
con | com |
incluso | mesmo |
ES Lo primero que te sorprenderá al sacar los auriculares del nuevo empaque totalmente biodegradable de Sony es cuánto más pequeño es el estuche de carga de la generación anterior. Según Sony, es un 40 por ciento más pequeño, y se da cuenta.
PT A primeira coisa que irá impressionar você ao desembalar os fones de ouvido da nova embalagem totalmente biodegradável da Sony é quão menor é o estojo de carregamento da geração anterior. É, de acordo com a Sony, 40 por cento menor - e percebe.
espanhol | português |
---|---|
nuevo | nova |
empaque | embalagem |
totalmente | totalmente |
sony | sony |
carga | carregamento |
sorprender | impressionar |
generación | geração |
y | e |
es | é |
al | ao |
que | irá |
de | primeira |
cuánto | que |
auriculares | fones |
según | com |
la | a |
anterior | anterior |
del | de |
ES El Apple iPhone 12 mini es el iPhone más pequeño disponible, más pequeño que el iPhone SE (2020) a pesar de ofrecer una pantalla más grande
PT O Apple iPhone 12 mini é o menor iPhone disponível - menor que o iPhone SE (2020), apesar de oferecer uma tela maior
espanhol | português |
---|---|
apple | apple |
iphone | iphone |
ofrecer | oferecer |
pantalla | tela |
a pesar de | apesar |
mini | mini |
disponible | disponível |
es | é |
el | o |
de | uma |
ES El buque insignia más pequeño de Sony siempre ha tenido atractivo, ya que ofrece funciones de Xperia 1 III en un paquete más pequeño.
PT O carro-chefe menor da Sony sempre teve apelo, oferecendo recursos do Xperia 1 III em um pacote menor.
espanhol | português |
---|---|
sony | sony |
siempre | sempre |
tenido | teve |
funciones | recursos |
iii | iii |
un | um |
paquete | pacote |
buque insignia | carro-chefe |
ofrece | da |
en | em |
el | o |
ES El Roku Express es pequeño. No es un Roku Streaming Stick pequeño, ya que no se conecta directamente a un puerto HDMI para permanecer fuera de la vista, pero difícilmente será una monstruosidad en cualquier habitación.
PT O Roku Express é minúsculo. Não é tão pequeno o Roku Streaming Stick , pois ele não se conecta diretamente a uma porta HDMI para ficar fora da vista, mas dificilmente será uma dor de cabeça em qualquer ambiente.
espanhol | português |
---|---|
roku | roku |
pequeño | pequeno |
streaming | streaming |
conecta | conecta |
directamente | diretamente |
puerto | porta |
hdmi | hdmi |
stick | stick |
es | é |
no | não |
pero | mas |
cualquier | qualquer |
será | da |
la | a |
vista | vista |
ES Sorprendentemente, este pequeño planeta se hizo aún más pequeño con el tiempo. El enfriamiento de su núcleo provocó una reducción del radio de Mercurio en 5-10 kilómetros.
PT Surpreendentemente, esse pequeno planeta ficou ainda menor ao longo do tempo. O resfriamento do seu núcleo fez com que todo o planeta encolhesse, reduzindo o volume de Mercúrio em cerca de 5 a 10 km em raio.
espanhol | português |
---|---|
sorprendentemente | surpreendentemente |
planeta | planeta |
enfriamiento | resfriamento |
núcleo | núcleo |
reducción | reduzindo |
radio | raio |
mercurio | mercúrio |
hizo | fez |
a | ao |
pequeño | pequeno |
más pequeño | menor |
el | a |
aún | que |
con | com |
tiempo | tempo |
ES Marte es el segundo planeta más pequeño del Sistema Solar. Solo Mercurio es más pequeño. Midamos este planeta y comparémoslo con la Tierra.
PT Marte é o segundo menor planeta do Sistema Solar — apenas Mercúrio é menor. Vamos medir esse planeta e compará-lo com a Terra.
espanhol | português |
---|---|
marte | marte |
segundo | segundo |
pequeño | menor |
solar | solar |
mercurio | mercúrio |
y | e |
planeta | planeta |
sistema | sistema |
tierra | terra |
solo | apenas |
la | a |
del | do |
con | com |
ES El Sonos Roam es el más pequeño de los dos altavoces Bluetooth portátiles de Sonos y el altavoz Sonos más pequeño disponible, así como el más inteligente.
PT O Sonos Roam é o menor dos dois alto-falantes Bluetooth portáteis da Sonos e o menor alto-falante Sonos disponível, além do mais inteligente.
espanhol | português |
---|---|
sonos | sonos |
bluetooth | bluetooth |
es | é |
altavoces | falantes |
y | e |
disponible | disponível |
inteligente | inteligente |
el | o |
más | mais |
de | do |
ES En nuestra revisión del iPhone 12 mini , dijimos: "El iPhone 12 mini de Apple puede ser el más pequeño de los modelos de iPhone 12, pero es un pequeño dispositivo fantástico que no debe subestimarse
PT Em nossa análise do iPhone 12 mini , dissemos: "O Apple iPhone 12 mini pode ser o menor dos modelos do iPhone 12, mas é um pequeno dispositivo fantástico que não deve ser subestimado
espanhol | português |
---|---|
revisión | análise |
iphone | iphone |
apple | apple |
dispositivo | dispositivo |
mini | mini |
es | é |
modelos | modelos |
puede | pode |
pequeño | pequeno |
un | um |
más pequeño | menor |
fantástico | fantástico |
no | não |
debe | deve |
en | em |
nuestra | nossa |
ser | ser |
el | o |
pero | mas |
que | que |
ES Más alto (sin legibilidad, tamaño más pequeño) Alto (legibilidad moderada, tamaño más pequeño) Estándar (equilibrio entre legibilidad y tamaño) Bajo (mayor legibilidad)
PT Mais alto (sem legibilidade, menor tamanho) Alta (legibilidade moderada, tamanho menor) Padrão (equilíbrio entre legibilidade e tamanho) Baixa (maior legibilidade)
espanhol | português |
---|---|
legibilidad | legibilidade |
equilibrio | equilíbrio |
sin | sem |
tamaño | tamanho |
estándar | padrão |
y | e |
más | mais |
entre | entre |
mayor | maior |
alto | alto |
ES Si no has visto a tu primo en mucho tiempo, podría ser una buena idea que le compres un pequeño obsequio. No tienes que exagerar, pero una tarjeta bonita y un obsequio pequeño (como una caja de chocolates) podrían ser un buen detalle.
PT Se não vê o primo há um tempo, pode ser uma boa ideia comprar um presentinho. Não é preciso exagerar, pois coisas simples já bastam. O que importa é mostrar que você pensou na pessoa.
espanhol | português |
---|---|
idea | ideia |
primo | primo |
si | se |
tiempo | tempo |
buena | boa |
un | um |
y | simples |
ser | ser |
no | não |
en | na |
que | comprar |
o | o |
has | que |
mucho | o que |
ES Puede hacerlo con un destornillador pequeño de cabeza plana o cualquier otra cosa con un borde pequeño, delgado y plano.
PT Você pode fazer isso com uma pequena chave de fenda ou qualquer outra coisa com uma ponta pequena, fina e plana.
espanhol | português |
---|---|
destornillador | chave de fenda |
pequeño | pequena |
plana | plana |
o | ou |
y | e |
puede | pode |
otra | outra |
cosa | coisa |
cualquier | qualquer |
de | uma |
con | com |
ES Es lo suficientemente pequeño cuando está plegado para caber en la palma de su mano, y ahí es donde difiere del último pequeño dron DJI, el Spark , que tenía brazos rígidos.
PT É pequeno o suficiente quando dobrado para caber na palma da sua mão, e é aí que difere do último pequeno drone DJI, o Spark , que tinha braços rígidos.
espanhol | português |
---|---|
pequeño | pequeno |
caber | caber |
difiere | difere |
brazos | braços |
palma | palma |
mano | mão |
y | e |
es | é |
dji | dji |
dron | drone |
suficientemente | o suficiente |
la | a |
en | na |
tenía | tinha |
cuando | quando |
está | que |
de | do |
para | para |
ES El iPhone 12 mini es el más pequeño y el primer dispositivo compacto de Apple que cuenta con un frontal todo pantalla(a diferencia del también pequeño iPhone SE)
PT O iPhone 12 mini é o menor e o primeiro dispositivo compacto da Apple a apresentar uma frente de tela inteira(ao contrário do também pequeno iPhone SE)
espanhol | português |
---|---|
iphone | iphone |
dispositivo | dispositivo |
apple | apple |
mini | mini |
es | é |
y | e |
pantalla | tela |
compacto | compacto |
pequeño | pequeno |
más pequeño | menor |
a | frente |
también | também |
el | a |
de | do |
ES Puede que el Apple iPhone 12 mini sea el más pequeño de los modelos de iPhone 12, pero es un pequeño dispositivo fantástico que no debe subestimarse
PT O Apple iPhone 12 mini pode ser o menor dos modelos do iPhone 12, mas é um pequeno dispositivo fantástico que não deve ser subestimado
espanhol | português |
---|---|
apple | apple |
iphone | iphone |
dispositivo | dispositivo |
fantástico | fantástico |
mini | mini |
es | é |
modelos | modelos |
puede | pode |
el | o |
pequeño | pequeno |
un | um |
más pequeño | menor |
no | não |
debe | deve |
de | do |
que | que |
pero | mas |
ES Es el más pequeño de la gama iPhone 12, pero el mini es un pequeño dispositivo fantástico que no debe subestimarse
PT O menor da linha do iPhone 12, mas o mini é um pequeno dispositivo fantástico que não deve ser subestimado
espanhol | português |
---|---|
iphone | iphone |
dispositivo | dispositivo |
fantástico | fantástico |
mini | mini |
es | é |
de | do |
pequeño | pequeno |
un | um |
más pequeño | menor |
no | não |
debe | deve |
el | o |
pero | mas |
que | que |
ES Palm regresó al mercado como un pequeño fabricante de teléfonos en 2018, ofreciendo un dispositivo que era mucho, mucho más pequeño que un teléfono inteligente tradicional y uno que podía actuar como respaldo.
PT A Palm voltou ao mercado como uma pequena fabricante de telefones em 2018, oferecendo um dispositivo muito, muito menor do que um smartphone tradicional e que poderia funcionar como um backup.
espanhol | português |
---|---|
mercado | mercado |
fabricante | fabricante |
ofreciendo | oferecendo |
tradicional | tradicional |
respaldo | backup |
teléfonos | telefones |
dispositivo | dispositivo |
y | e |
teléfono inteligente | smartphone |
que | poderia |
a | ao |
un | um |
mucho | muito |
más | a |
ES Ahora ya sabes cómo crear la foto de perfil de Instagram perfecta en 2022. Parece un paso tan pequeño cuando consideras tu marca como un todo, pero seguir estas mejores prácticas puede atar todo en un pequeño y agradable paquete.
PT Agora já sabe como criar a imagem perfeita do perfil Instagram em 2022! Parece ser um passo tão pequeno quando se considera a sua marca como um todo, mas seguir estas melhores práticas pode amarrar tudo num pequeno e agradável pacote.
espanhol | português |
---|---|
perfil | perfil |
perfecta | perfeita |
pequeño | pequeno |
prácticas | práticas |
paquete | pacote |
mejores | melhores |
y | e |
agradable | agradável |
ahora | agora |
crear | criar |
parece | parece |
sabes | sabe |
marca | marca |
puede | pode |
foto | imagem |
un | um |
en | em |
paso | passo |
cuando | quando |
o | ser |
pero | mas |
ES Somos una familia joven de cuatro. Yo, mi esposo alemán, nuestro hijo pequeño de 9 meses y un perro pequeño (Pomerania). Actualmente vivimos con 4 ...
PT Somos uma jovem família de quatro. Eu, meu marido alemão, nosso filhinho de 9 meses e uma cachorrinha (pomerânia). Atualmente, estamos morando com ...
espanhol | português |
---|---|
familia | família |
joven | jovem |
esposo | marido |
meses | meses |
actualmente | atualmente |
y | e |
alemán | alemão |
somos | somos |
nuestro | nosso |
mi | eu |
con | com |
de | quatro |
ES El monitoreo de eventos puede configurarse fácilmente. Agrega apenas un pequeño fragmento de código (que te daremos nosotros) a tu sitio.
PT O monitoramento de eventos é fácil de configurar. É só acrescentar uma pequena linha de código (que nós fornecemos) ao seu site.
espanhol | português |
---|---|
monitoreo | monitoramento |
eventos | eventos |
fácilmente | fácil |
pequeño | pequena |
código | código |
sitio | site |
el | o |
nosotros | de |
de | uma |
tu | seu |
que | que |
a | linha |
ES Nosotros en Pequeño herramientas de SEO queremos ofrecer a todos nuestros usuarios con herramientas de SEO que son muy fáciles de usar y pueden dar resultados rápidos.
PT Nós, Ferramentas pequeno SEO quer fornecer todos os nossos usuários com ferramentas de SEO que são muito fáceis de usar e pode dar resultados rápidos.
espanhol | português |
---|---|
pequeño | pequeno |
fáciles | fáceis |
herramientas | ferramentas |
seo | seo |
ofrecer | fornecer |
usuarios | usuários |
y | e |
dar | dar |
en | de |
resultados | resultados |
son | são |
muy | muito |
usar | usar |
nuestros | nossos |
pueden | pode |
todos | todos |
con | com |
ES Para que sea más fácil para la gente está buscando para encontrar el nombre de dominio adecuado para su negocio en línea, nosotros en Pequeño herramientas de SEO ofrece las mejores palabras clave ricos dominios herramienta de sugerencias
PT Para tornar mais fácil para as pessoas estão olhando para encontrar o nome de domínio certo para o seu negócio on-line, estamos em Ferramentas pequeno SEO oferece as melhores palavras-chave ricos domínios ferramenta sugestões
espanhol | português |
---|---|
negocio | negócio |
línea | line |
pequeño | pequeno |
sugerencias | sugestões |
en línea | on-line |
encontrar | encontrar |
herramientas | ferramentas |
ofrece | oferece |
herramienta | ferramenta |
fácil | fácil |
dominios | domínios |
palabras clave | palavras-chave |
seo | seo |
mejores | melhores |
más | mais |
dominio | domínio |
palabras | palavras |
clave | chave |
nombre | nome |
para | para |
que | olhando |
el | o |
ES Nosotros en Pequeño herramientas de SEO objetivo es ofrecerle la mejor herramienta snooper página web que se puede utilizar para ver fuente de la página en línea en su propio sitio web, así como la página web de su competidor
PT Nós, Ferramentas pequeno SEO como objectivo proporcionar-lhe a melhor ferramenta snooper página do site que você pode usar para a fonte de página de visualização on-line em seu próprio site, bem como o site do seu concorrente
espanhol | português |
---|---|
pequeño | pequeno |
línea | line |
competidor | concorrente |
herramientas | ferramentas |
seo | seo |
herramienta | ferramenta |
fuente | fonte |
mejor | melhor |
utilizar | usar |
ver | visualização |
en línea | on-line |
la | a |
página | página |
puede | pode |
sitio | site |
objetivo | para |
propio | próprio |
así | que |
ES A menudo, un pequeño cambio en los hábitos puede significar que cada uno de nosotros generará mucha menos basura cada año.
PT Freqüentemente, uma pequena mudança de hábitos pode significar que cada um de nós vai gerar muito menos lixo a cada ano.
espanhol | português |
---|---|
cambio | mudança |
hábitos | hábitos |
significar | significar |
basura | lixo |
generar | gerar |
pequeño | pequena |
puede | pode |
menos | menos |
en | de |
a menudo | freqüentemente |
un | um |
año | ano |
cada | cada |
ES Sin embargo, no dudes en hablar de nosotros y de la calidad de nuestra herramienta, te estaríamos muy agradecidos ofreciéndote un pequeño regalo
PT No entanto, não hesite em falar sobre nós e sobre a qualidade da nossa ferramenta, ficaríamos extremamente gratos oferecendo-lhe um pequeno presente
espanhol | português |
---|---|
herramienta | ferramenta |
un | um |
pequeño | pequeno |
y | e |
te | lhe |
sin embargo | entanto |
calidad | qualidade |
no | não |
regalo | presente |
en | em |
ES Contacte con nosotros Sobre nosotros Innovación Inversores
PT Contacte-nos Sobre nós Inovação Investidores
espanhol | português |
---|---|
contacte | contacte |
innovación | inovação |
inversores | investidores |
sobre | sobre |
ES Háblanos un poco de ti, y nosotros te contaremos muchas cosas sobre nosotros.
PT Fale um pouco sobre você para contarmos tudo sobre a gente.
espanhol | português |
---|---|
un | um |
poco | pouco |
y | fale |
te | você |
sobre | sobre |
ES Háblanos un poco de ti, y nosotros te hablaremos de nosotros.
PT Você fala um pouco sobre você, nós falamos mais sobre a gente.
espanhol | português |
---|---|
un | um |
nosotros | a |
poco | pouco |
te | você |
de | sobre |
y | nós |
ES No podemos cambiar el mundo por nosotros mismos, es el poder de muchos lo que nos ayudará a lograrlo. Si cree en un mundo sin límites y que pueden ocurrir grandes cosas si las personas se unen para un mismo fin, únase a nosotros.
PT Mudar o mundo não é algo que você pode fazer sozinho, mas somos movidos pelo poder de muitos. Se você acredita em um mundo sem limites e que grandes coisas acontecem quando grandes pessoas se unem, junte-se a nós!
espanhol | português |
---|---|
cambiar | mudar |
mundo | mundo |
cree | acredita |
límites | limites |
grandes | grandes |
si | se |
y | e |
es | é |
muchos | muitos |
podemos | pode |
un | um |
sin | sem |
cosas | coisas |
el | a |
nos | que |
que | poder |
personas | pessoas |
ES Coursera (“nosotros”, “a nosotros” o “nuestro”) usa cookies en coursera.org y sitios afiliados (en conjunto, el “Sitio”).
PT O Coursera ("nós", "nos" ou "nosso/nossa") utiliza cookies no coursera.org e sites afiliados (coletivamente o "Site").
espanhol | português |
---|---|
usa | utiliza |
cookies | cookies |
afiliados | afiliados |
en conjunto | coletivamente |
o | ou |
y | e |
en | no |
el | o |
sitio | site |
sitios | sites |
nuestro | nosso |
ES Con los últimos avances en la comprensión de idiomas naturales, la IA está aprendiendo el código del conocimiento humano. Las computadoras pueden tener un diálogo natural, leer y resumir para nosotros y colaborar de forma más natural con nosotros.
PT Com os avanços mais atuais na compreensão da linguagem natural, a AI está aprendendo o código do conhecimento humano. Os computadores podem ter diálogos naturais, ler e resumir para nós, além de colaborar mais naturalmente conosco.
espanhol | português |
---|---|
avances | avanços |
ia | ai |
código | código |
humano | humano |
computadoras | computadores |
resumir | resumir |
colaborar | colaborar |
idiomas | linguagem |
pueden | podem |
y | e |
aprendiendo | aprendendo |
comprensión | compreensão |
naturales | naturais |
conocimiento | conhecimento |
natural | natural |
en | de |
más | mais |
leer | ler |
con | com |
la | a |
de | do |
para | para |
ES Si no estás satisfecho con la membresía que compraste, nosotros tampoco. Ponte en contacto con nosotros para solicitar un reembolso.
PT Saber que você não está satisfeito com sua assinatura paga nos deixa tristes. Entre em contato conosco para solicitar um reembolso.
espanhol | português |
---|---|
satisfecho | satisfeito |
membresía | assinatura |
contacto | contato |
solicitar | solicitar |
reembolso | reembolso |
la | o |
ponte | com |
en | em |
está | está |
no | não |
si | você |
ES Luego, siga los enlaces y busque una página de «asociarse con nosotros», «trabajar con nosotros» o «anunciarse». El primer resultado nos da esto en el pie de página.
PT Então, siga os links e procure por um “parceiro conosco”, “trabalhe conosco” ou “anuncie”. O primeiro resultado dá-nos isto no rodapé.
espanhol | português |
---|---|
siga | siga |
enlaces | links |
trabajar | trabalhe |
o | ou |
resultado | resultado |
y | e |
el | o |
primer | primeiro |
en | no |
una | um |
los | os |
nos | nos |
luego | então |
ES nuestras contrapartes o agentes de procesamiento de datos personales, proveedores de servicios de identificación de terceros contratados o cooperando con nosotros, cuyos servicios son requeridos por nosotros desde el punto de vista práctico;
PT nossas contrapartes ou agentes de processamento de dados pessoais, prestadores de serviços de identificação de terceiros contratados ou cooperando conosco, cujos serviços são exigidos por nós do ponto de vista prático;
espanhol | português |
---|---|
agentes | agentes |
procesamiento | processamento |
datos | dados |
proveedores | prestadores de serviços |
identificación | identificação |
contratados | contratados |
práctico | prático |
o | ou |
punto | ponto |
terceros | terceiros |
vista | vista |
personales | pessoais |
servicios | serviços |
cuyos | cujos |
son | são |
el | o |
nuestras | nossas |
de | do |
con | de |
ES A diferencia de los marketplace de diseñadores que revenden los archivos, nosotros producimos nuestro propio contenido.Nosotros lo etiquetamos y creamos las herramientas personalizadaspara tenerlo a mano.
PT Ao contrário dos marketplaces de design, que revendem os arquivos, nós realmente produzimos nosso conteúdo.Marcamos e criamos as ferramentas personalizadas para mantê-las em mãos.
espanhol | português |
---|---|
mano | mãos |
archivos | arquivos |
contenido | conteúdo |
y | e |
herramientas | ferramentas |
nuestro | nosso |
de | em |
Mostrando 50 de 50 traduções