Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "personales" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "personales" de espanhol para português

Traduções de personales

"personales" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

personales 1 a acessar alguns ao aos apenas as através até cada caso cliente clientes com com a como conosco controle da dados das de detalhes disso do dos durante e ele eles em em que endereço entre essa essas esses esta este está estão exemplo fazer for forem garantir incluindo isso lo los mais manter mas mensagens mesmo muito na neste no nos nossa nossas nosso nossos não nós o o que o seu obter onde os ou para para a para o para que pela pelo pessoa pessoais pessoal pessoas por por exemplo precisa privacidade produtos proteger proteção proteção de dados quais qual qualquer quando quanto que se segurança seguros seja sejam sem sempre ser serviço seu seus site sites sobre sua suas são também tem temos tempo ter termos todas todos um uma usando uso usuário usuários você você pode você tem à é é um

Tradução de espanhol para português de personales

espanhol
português

ES Los responsables deben impedir la carga de datos personales en servicios en la nube personales y dispositivos personales (BYOD) o aplicar las medidas de seguridad de la organización en las nubes y dispositivos personales.

PT Os controladores devem impedir que os dados pessoais sejam carregados para serviços na nuvem pessoal e dispositivos pessoais (BYOD) ou devem impor medidas de segurança da organização em dispositivos e nuvens pessoais.

espanhol português
impedir impedir
medidas medidas
carga carregados
byod byod
servicios serviços
y e
dispositivos dispositivos
o ou
datos dados
nube nuvem
organización organização
nubes nuvens
personales pessoais
deben devem
la a
seguridad segurança

ES Además, si eres residente de la Unión Europea, puedes oponerte al tratamiento de tus datos personales, pedirnos que detengamos el procesamiento de tus datos personales o solicitar la portabilidad de tus datos personales

PT Além disso, caso você resida na União Europeia, poderá opor-se ao processamento dos seus dados pessoais, solicitar a restrição do processamento das suas informações pessoais ou pedir a portabilidade das suas informações pessoais

espanhol português
portabilidad portabilidade
si se
al ao
datos dados
o ou
solicitar solicitar
eres é
europea europeia
personales pessoais
procesamiento processamento
unión união
puedes poderá
de do
además além

ES ¿Cómo puedo acceder a mis datos personales? Si quiere saber qué datos personales tenemos sobre usted, puede pedirnos detalles de esos datos personales y una copia de los mismos (en caso de que los tengamos)

PT Como posso ter acesso aos meus dados pessoais? Se quiser saber que dados pessoais temos sobre si, pode pedir-nos detalhes sobre esses dados pessoais e uma cópia dos mesmos (onde tais dados pessoais são mantidos)

espanhol português
copia cópia
puedo posso
si se
y e
personales pessoais
detalles detalhes
acceder acesso
mis meus
datos dados
puede pode
saber saber
tenemos temos

ES 3.1. El Controlador de datos personales se ocupa especialmente de proteger los derechos y la libertad de los datos personales, y en particular se asegura de que los Datos personales recopilados por él se procesen:

PT 3.1. O Controlador de Dados Pessoais tem o cuidado especial de proteger os direitos e a liberdade dos dados pessoais e, em particular, garante que os Dados Pessoais por ele coletados sejam processados:

espanhol português
controlador controlador
asegura garante
procesen processados
proteger proteger
derechos direitos
y e
libertad liberdade
datos dados
personales pessoais
la a
que que

ES transferir sus datos personales a otro controlador de datos personales (a menos que la base del procesamiento sea un interés legítimo del controlador de datos personales),

PT transferir seus dados pessoais para outro controlador de dados pessoais (a menos que a base de processamento seja um interesse legítimo do controlador de dados pessoais),

espanhol português
controlador controlador
menos menos
base base
procesamiento processamento
interés interesse
legítimo legítimo
datos dados
la a
personales pessoais
un um
transferir transferir
sus seus
otro outro
de do

ES Cuando los datos personales se tratan con fines de marketing directo, usted siempre tiene derecho a oponerse al tratamiento de los datos personales para dicho marketing. En ese caso, dejaremos de procesar sus datos personales para tales fines.

PT Onde os dados pessoais são processados para fins de marketing direto, você sempre tem o direito de se opor ao processamento de dados pessoais para tal marketing. Nesse caso, não processaremos mais seus dados pessoais para esses fins.

espanhol português
fines fins
marketing marketing
al ao
tratamiento processamento
en de
datos dados
personales pessoais
siempre sempre
directo direto
caso caso
sus seus

ES En la presente declaración de protección de datos personales se describe qué tipos de datos personales tratamos, así como los fines para los que recopilamos dichos datos personales y los terceros con los que los intercambiamos

PT Esta declaração de proteção de dados descreve quais os tipos de dados pessoais que são tratados por nós e para que finalidades coletamos dados pessoais, bem como os terceiros com os quais trocamos esses dados

espanhol português
declaración declaração
protección proteção
datos dados
describe descreve
fines finalidades
recopilamos coletamos
y e
en de
personales pessoais
terceros terceiros
la o
tipos tipos
así que
con com

ES ¿Cómo puedo acceder a mis datos personales? Si quiere saber qué datos personales tenemos sobre usted, puede pedirnos detalles de esos datos personales y una copia de los mismos (en caso de que los tengamos)

PT Como posso ter acesso aos meus dados pessoais? Se quiser saber que dados pessoais temos sobre si, pode pedir-nos detalhes sobre esses dados pessoais e uma cópia dos mesmos (onde tais dados pessoais são mantidos)

espanhol português
copia cópia
puedo posso
si se
y e
personales pessoais
detalles detalhes
acceder acesso
mis meus
datos dados
puede pode
saber saber
tenemos temos

ES Cuando los datos personales se tratan con fines de marketing directo, usted siempre tiene derecho a oponerse al tratamiento de los datos personales para dicho marketing. En ese caso, dejaremos de procesar sus datos personales para tales fines.

PT Onde os dados pessoais são processados para fins de marketing direto, você sempre tem o direito de se opor ao processamento de dados pessoais para tal marketing. Nesse caso, não processaremos mais seus dados pessoais para esses fins.

espanhol português
fines fins
marketing marketing
al ao
tratamiento processamento
en de
datos dados
personales pessoais
siempre sempre
directo direto
caso caso
sus seus

ES Puede solicitar a nuestro Responsable de Datos Personales que confirme la existencia del tratamiento de sus Datos Personales y que visualice o rectifique sus Datos Personales a través de nuestro Canal de Atención al Cliente.

PT Você poderá solicitar ao nosso Encarregado de Dados Pessoais a confirmação da existência tratamento de Dados Pessoais, além da exibição ou retificação de seus Dados Pessoais, por meio do nosso Canal de Atendimento.

espanhol português
existencia existência
canal canal
datos dados
tratamiento tratamento
o ou
al ao
a través de meio
puede poderá
solicitar solicitar
personales pessoais
atención atendimento
nuestro nosso
de do
sus seus

ES Puedes encontrar una lista de nuestros encargados del tratamiento de los datos personales subcontratados en la página Encargados del tratamiento de los datos personales subcontratados.

PT Uma lista com os subprocessadores pode ser encontrada na página Subprocessadores.

espanhol português
puedes pode
encontrar encontrada
lista lista
página página
los os
en na
de uma

ES el derecho a solicitar acceso o copias de los datos personales sobre usted que nosotros procesamos o controlamos, junto con la información relativa a la naturaleza, el procesamiento y la divulgación de tales datos personales;

PT o direito de solicitar acesso ou cópias de seus dados pessoais que processamos ou controlamos, juntamente com informações sobre a natureza, o processamento e a divulgação desses dados pessoais;

espanhol português
copias cópias
controlamos controlamos
procesamiento processamento
divulgación divulgação
derecho direito
acceso acesso
o ou
y e
solicitar solicitar
con juntamente
datos dados
personales pessoais
información informações
naturaleza natureza
junto com
sobre sobre
la a
los de

ES Asociamos los datos personales con personales reales, y no con entidades abstractas, como empresas, lo que permite garantizar el cumplimiento con los requisitos de las regulaciones de privacidad, como es el caso de RGPD.

PT Associamos dados pessoais com pessoais reais, e não com entidades abstratas (ex.: empresas), o que garante o cumprimento de requisitos normativos de privacidade, como a RGPD.

espanhol português
abstractas abstratas
cumplimiento cumprimento
rgpd rgpd
y e
entidades entidades
empresas empresas
requisitos requisitos
privacidad privacidade
reales reais
datos dados
personales pessoais
no não
permite garante
el a
con com
que que

ES Solo recopilaremos y utilizaremos sus Datos Personales de acuerdo con la Legislación sobre Protección de Datos. Estos son nuestros fundamentos para procesar sus Datos Personales:

PT Coletamos e utilizamos seus Dados pessoais de acordo com a Legislação de proteção de dados. O que levamos em conta ao processar seus Dados pessoais:

espanhol português
legislación legislação
protección proteção
y e
datos dados
procesar processar
personales pessoais
de em
la a
sus seus
con com

ES No compartiremos sus Datos Personales con terceros sin haber obtenido su consentimiento. Solo divulgaremos sus Datos Personales sin su consentimiento o sin previo aviso si nos obliga la ley o si de buena fe creemos que tal acción es necesaria para:

PT Não compartilharemos seus Dados pessoais com terceiros sem seu consentimento. Somente divulgaremos seus Dados pessoais sem seu consentimento ou sem aviso prévio se exigido por lei ou se, de boa-fé, acreditarmos que essa ação é necessária para:

espanhol português
buena boa
acción ação
datos dados
o ou
aviso aviso
si se
es é
de necessária
consentimiento consentimento
personales pessoais
terceros terceiros
la a
ley lei
sin sem
nos que
sus seus
con com
para para
previo de

ES Cuando transferimos datos personales fuera del Espacio Económico Europeo, nos aseguramos de que dichas transferencias de datos personales se hagan según los requisitos de la ley

PT Quando transferimos dados pessoais para fora do Espaço Econômico Europeu, garantimos que essas transferências de dados pessoais sejam feitas de acordo com os requisitos da lei

espanhol português
espacio espaço
económico econômico
europeo europeu
requisitos requisitos
datos dados
transferencias transferências
personales pessoais
la o
ley lei
nos que
cuando quando
según com
fuera de

ES Derecho a la portabilidad de datos: el derecho a solicitar una copia de sus Datos Personales en formato electrónico y el derecho a transmitir esos datos personales para su uso en el servicio de otra parte; y

PT Direito à Portabilidade de Dados - o direito de solicitar uma cópia dos seus dados pessoais em formato eletrônico e o direito de transmitir esses dados pessoais para uso no serviço de outra parte; e

espanhol português
portabilidad portabilidade
copia cópia
otra outra
datos dados
uso uso
solicitar solicitar
y e
personales pessoais
servicio serviço
formato formato
en el no
sus seus

ES 4. ¿Qué datos personales recogen? Podemos recoger algunos o todos los siguientes datos personales (esto puede variar según su relación con nosotros:

PT 4. Que dados pessoais recolhe? Podemos recolher alguns ou todos os seguintes dados pessoais (isto pode variar de acordo com a sua relação connosco:

espanhol português
datos dados
recoger recolher
variar variar
algunos alguns
o ou
siguientes seguintes
personales pessoais
podemos podemos
puede pode
todos todos
según com
su sua

ES ¿Cómo se utilizan mis datos personales? Según el GDPR, siempre debemos tener una base legal para utilizar los datos personales

PT Como são utilizados os meus dados pessoais? Segundo a GDPR, devemos ter sempre uma base legal para a utilização dos dados pessoais

espanhol português
debemos devemos
legal legal
gdpr gdpr
datos dados
personales pessoais
siempre sempre
base base
una uma
mis meus
los os
para para

ES ¿Durante cuánto tiempo conservarán mis datos personales? No conservaremos sus datos personales durante más tiempo del necesario en función del motivo por el que se recogieron

PT Durante quanto tempo guardarão os meus dados pessoais? Não guardaremos os seus dados pessoais por mais tempo do que o necessário, tendo em conta a(s) razão(ões) pela qual foram recolhidos pela primeira vez

espanhol português
necesario necessário
motivo razão
s s
datos dados
personales pessoais
no não
sus seus
más mais
en em
mis meus
del do
cuánto que
el a
durante durante
tiempo tempo
por por

ES Estos derechos incluyen, entre otros, el derecho a oponerse a la restricción del procesamiento de sus Datos personales, y a su acceso, rectificación, borrado y portabilidad de sus propios Datos personales

PT Esses direitos incluem, entre outros, o direito de se opor à restrição do processamento de seus Dados Pessoais e ao seu acesso, retificação, apagamento e portabilidade de seus próprios Dados Pessoais

espanhol português
incluyen incluem
otros outros
restricción restrição
procesamiento processamento
rectificación retificação
borrado apagamento
portabilidad portabilidade
derechos direitos
derecho direito
datos dados
y e
acceso acesso
personales pessoais
sus seus

ES Si vas a optar por el consentimiento para tratar los datos personales de los ciudadanos de la UE, el RGPD establece que debes obtener el consentimiento explícito de tus contactos y explicar claramente cómo piensas utilizar sus datos personales

PT Se você vai se basear em consentimento para processar os dados pessoais de cidadãos da UE, o RGPD estabelece que você deve obter consentimento específico dos seus contatos e explicar claramente como você planeja usar seus dados pessoais

espanhol português
ue ue
rgpd rgpd
establece estabelece
explicar explicar
claramente claramente
si se
vas você vai
consentimiento consentimento
y e
utilizar usar
contactos contatos
datos dados
personales pessoais
ciudadanos cidadãos
obtener obter
de em
el o
para para
debes que
sus seus

ES Del mismo modo, si recopilamos y utilizamos sus datos personales en función de nuestros intereses legítimos (o los de un tercero), le aclararemos en el momento oportuno por qué necesitamos utilizar sus datos personales

PT Da mesma forma, se coletarmos e usarmos seus dados pessoais com base nos nossos interesses legítimos (ou de terceiros), no momento devido comunicaremos a você, com clareza, os motivos do uso de seus dados pessoais

espanhol português
modo forma
intereses interesses
si se
y e
datos dados
o ou
personales pessoais
en de
momento momento
en el no
nuestros nossos
el a
los terceiros
un mesma
utilizamos com
sus seus
de do

ES En los casos en los que actuemos como controlador de datos de sus datos personales, le proporcionaremos información sobre si tenemos alguna parte de sus datos personales si lo solicita

PT Nos casos em que atuamos como controlador de dados dos seus dados pessoais, mediante solicitação, informaremos a você se estivermos retendo seus dados pessoais

espanhol português
controlador controlador
datos dados
si se
casos casos
personales pessoais
sus seus

ES Tiene derecho a obtener de nosotros una restricción de procesamiento si el procesamiento es ilegal, si cuestiona la exactitud de sus datos personales o si la Empresa ya no necesita sus datos personales.

PT Você tem o direito de obter de nós restrição de processamento se o processamento for ilegal, se você contestar a precisão de seus dados pessoais ou se seus dados pessoais não forem mais necessários para a empresa.

espanhol português
restricción restrição
procesamiento processamento
ilegal ilegal
exactitud precisão
si se
datos dados
o ou
empresa empresa
obtener obter
personales pessoais
la a
sus seus
no não

ES También pueden ajustar las preferencias de idioma personales, establecer valores de zona horaria personales si son diferentes de la zona horaria del navegador y habilitar las opciones fuera de la oficina fácilmente con solo unos pocos clics.

PT Eles também podem ajustar preferências pessoais de idioma, definir valores de fuso horário pessoais se forem diferentes do fuso horário do navegador e habilitar opções ausência temporária facilmente com apenas alguns cliques.

espanhol português
personales pessoais
horaria horário
navegador navegador
habilitar habilitar
clics cliques
pueden podem
ajustar ajustar
preferencias preferências
establecer definir
valores valores
si se
diferentes diferentes
y e
opciones opções
fácilmente facilmente
solo apenas
también também
idioma idioma
fuera de
de do
son é
con com
la eles

ES Divulgación de Datos personales de nuestros clientes: de acuerdo con las provisiones de esta Política y la ley correspondiente, es posible que divulguemos ciertos Datos personales de nuestros clientes

PT Divulgação de Dados Pessoais aos nossos clientes: de acordo com as disposições desta política e das leis aplicáveis, podemos divulgar determinados Dados Pessoais aos nossos clientes

espanhol português
divulgación divulgação
personales pessoais
clientes clientes
ciertos determinados
datos dados
política política
y e
la o
que podemos
ley leis
nuestros nossos
de desta
con com

ES Descubra los datos personales en lugares difíciles de encontrar, con capacidades de reconocimiento óptico de caracteres (OCR) para detectar texto en imágenes, identificándolos como datos personales.

PT Encontre dados pessoais em lugares difíceis, com recursos de OCR para detectar texto em imagens, e identifique-os como dados pessoais.

espanhol português
capacidades recursos
ocr ocr
texto texto
imágenes imagens
detectar detectar
datos dados
personales pessoais
lugares lugares
con com
como e

ES 3.7. Los destinatarios de los Datos personales que procesan el Controlador de datos personales pueden ser entidades:

PT 3,7. Os destinatários dos Dados Pessoais que são processados pelo Controlador de Dados Pessoais podem ser entidades:

espanhol português
destinatarios destinatários
controlador controlador
entidades entidades
pueden podem
datos dados
personales pessoais
el o
ser ser
que que
de pelo

ES 5.1. El Usuario puede en cualquier momento contactar directamente con el Controlador de datos personales por escrito o por correo electrónico a la dirección del Controlador de datos personales indicada al comienzo de la Política.

PT 5.1. O Usuário pode, a qualquer momento, contatar diretamente o Controlador de Dados Pessoais por escrito ou por e-mail para o endereço do Controlador de Dados Pessoais indicado no início da Política.

espanhol português
puede pode
momento momento
contactar contatar
directamente diretamente
controlador controlador
datos dados
indicada indicado
política política
o ou
usuario usuário
en de
personales pessoais
cualquier qualquer
escrito escrito
electrónico e
dirección endereço
de do
la a

ES 6.2. El controlador de datos personales proporciona las siguientes medidas técnicas para evitar el acceso no autorizado y la modificación de los datos personales enviados electrónicamente:

PT 6,2 O Controlador de Dados Pessoais fornece as seguintes medidas técnicas para prevenir o acesso não autorizado e modificação de Dados Pessoais enviados eletronicamente:

espanhol português
controlador controlador
proporciona fornece
siguientes seguintes
medidas medidas
técnicas técnicas
evitar prevenir
acceso acesso
autorizado autorizado
modificación modificação
enviados enviados
electrónicamente eletronicamente
y e
datos dados
personales pessoais
no não
el o

ES Los datos personales se extraen ampliamente, ¡incluso una dirección de correo electrónico o una dirección IP pueden considerarse datos personales!

PT Os dados pessoais são amplamente divulgados - até mesmo um endereço de e-mail ou um endereço IP pode ser considerado um dado pessoal!

espanhol português
ampliamente amplamente
dirección endereço
ip ip
considerarse considerado
o ou
datos dados
personales pessoais
pueden pode
electrónico e
una um

ES Datos personales utilizados para la creación de cuentas Necesitamos algunos datos personales, como tu nombre de usuario y correo electrónico, con el fin de crear tu cuenta en Clue.

PT Dados pessoais usados na criação da conta Precisamos de alguns dados pessoais, tais como nome de usuário e endereço de email para poder criar sua conta no Clue.

espanhol português
datos dados
utilizados usados
usuario usuário
cuenta conta
creación criação
y e
crear criar
personales pessoais
necesitamos precisamos
en de
correo electrónico email
nombre nome
la o
de alguns
tu sua

ES También deben garantizar estándares estrictos de seguridad de datos, no deben revelar sus datos personales sin nuestra indicación y están obligados a detener el tratamiento de los datos personales inmediatamente en el caso de rescisión del contrato.

PT Eles devem garantir rigorosos padrões de segurança de dados e segurança da informação, não devem divulgar seus dados pessoais sem nossa instrução e são obrigados a parar de tratar os dados pessoais imediatamente em caso de rescisão contratual.

espanhol português
estrictos rigorosos
revelar divulgar
detener parar
tratamiento tratar
rescisión rescisão
contrato contratual
garantizar garantir
seguridad segurança
y e
estándares padrões
datos dados
personales pessoais
deben devem
inmediatamente imediatamente
sin sem
sus seus
están são

ES Anonimización, bloqueo o supresión de datos personales innecesarios o excesivos o de datos personales tratados sin cumplir las disposiciones de la LGPD.

PT Anonimização, bloqueio ou eliminação de dados desnecessários, excessivos ou tratados em desconformidade com as disposições da LGPD;

espanhol português
bloqueo bloqueio
supresión eliminação
tratados tratados
disposiciones disposições
o ou
de em
datos dados
la o

ES Webfleet Solutions recopilará Datos personales para propósitos específicos, explícitos y legítimos, y no continuará procesando los Datos personales de una manera incom­pa­tible con esos propósitos.

PT A Webfleet Solutions recolherá Dados Pessoais com as finalidades deter­mi­nadas, explícitas e legítimas, e os mesmos não serão poste­ri­or­mente tratados de forma incom­pa­tível com as finalidades em questão.

espanhol português
propósitos finalidades
manera forma
solutions solutions
y e
de em
no não
webfleet webfleet
datos dados
personales pessoais
con com

ES Si desea administrar sus registros personales, toque su nombre de usuario en la esquina inferior izquierda> Toque Administrar registros personales en la parte inferior derecha de la pantalla.

PT Se você deseja gerenciar seus registros pessoais, toque em seu nome de usuário no canto inferior esquerdo> Toque em Gerenciar registros pessoais no canto inferior direito da tela.

espanhol português
desea deseja
administrar gerenciar
registros registros
toque toque
esquina canto
si se
usuario usuário
pantalla tela
personales pessoais
inferior inferior
su você
nombre nome
izquierda esquerdo
derecha direito
sus seus

ES En caso de que nos proporcione datos personales acerca de otra persona distinta de usted, garantiza que tiene la debida autorización para facilitarnos dichos datos personales para los fines descritos en esta Política de privacidad.

PT Na medida em que fornece dados pessoais sobre alguém que não seja você mesmo, você garante que está devidamente autorizado a nos fornecer tais dados pessoais para os fins descritos nesta Política de Privacidade.

espanhol português
datos dados
fines fins
política política
garantiza garante
privacidad privacidade
proporcione fornecer
personales pessoais
nos que
que alguém

ES En caso de que combinemos la información recopilada automáticamente con datos personales, aplicaremos a la información combinada el mismo tratamiento que a los datos personales

PT Se combinarmos quaisquer informações coletadas automaticamente com dados pessoais, as informações combinadas serão tratadas por nós como dados pessoais

espanhol português
recopilada coletadas
automáticamente automaticamente
información informações
datos dados
personales pessoais
mismo ser
con com
la o

ES Usted otorga su consentimiento para que se transfieran datos personales a países no cubiertos por una decisión de la Comisión Europea que reconozca que sus leyes ofrecen una protección adecuada de los datos personales.

PT Você concorda com a transferência de dados pessoais para países/regiões que não se beneficiam de uma decisão da Comissão Europeia que conclui que suas leis protegem adequadamente os dados pessoais.

espanhol português
países países
decisión decisão
comisión comissão
europea europeia
leyes leis
datos dados
personales pessoais
ofrecen da
de uma
para para

ES si el suministro de datos personales es un requisito legal o contractual, o un requisito necesario para celebrar un contrato, así como si está obligado a proporcionar los datos personales y las posibles consecuencias de no proporcionar dichos datos;

PT se o fornecimento de dados pessoais é um requisito legal ou contratual, ou um requisito necessário para celebrar um contrato, bem como se você é obrigado a fornecer os dados pessoais e as possíveis consequências de não fornecer tais dados;

espanhol português
requisito requisito
legal legal
necesario necessário
celebrar celebrar
posibles possíveis
consecuencias consequências
si se
suministro fornecimento
o ou
proporcionar fornecer
y e
es é
datos dados
personales pessoais
contrato contrato
un um
contractual contratual
el a
no não

ES Cuando no estemos involucrados con sus datos personales, como cuando el software Moodle ™ ha sido auto alojado, debe dirigir sus solicitudes a los Controladores de datos de esos sitios web, ya que no tenemos acceso a sus datos personales.

PT Quando não estamos envolvidos com seus dados pessoais, como quando o software Moodle ™ foi auto-hospedado, você deve encaminhar suas solicitações aos Controladores de Dados desses sites, uma vez que não temos acesso aos seus dados pessoais.

ES Puedes solicitar una explicación de los datos personales sobre ti que procesamos. También puedes solicitar una copia de los datos personales sobre ti que son objeto de procesamiento.

PT Você pode solicitar uma explicação sobre seus dados pessoais que processamos. E ainda, você pode solicitar uma cópia de seus dados pessoais em processamento.

espanhol português
explicación explicação
procesamiento processamento
solicitar solicitar
copia cópia
datos dados
personales pessoais
de em
una uma
puedes você pode
sobre sobre
los de

ES Puedes, en cualquier momento, oponerte al procesamiento de tus datos personales por motivos relacionados con tu situación en particular. Por ejemplo, tienes derecho a oponerte a que se procesen tus datos personales con fines de marketing directo.

PT Você pode, a qualquer momento, rejeitar o processamento de seus dados pessoais em razão de sua situação específica. Por exemplo, você tem o direito de rejeitar o processamento de seus dados pessoais para fins de marketing.

espanhol português
momento momento
procesamiento processamento
fines fins
marketing marketing
datos dados
situación situação
personales pessoais
cualquier qualquer
ejemplo exemplo
puedes você pode
en particular específica

ES - Relevancia y precisión: solo recopilaremos los datos personales necesarios para procesar datos. Llevaremos a cabo todos los pasos que sean razonables para garantizar que los datos personales que almacenamos sean precisos y estén actualizados.

PT - Relevância e precisão: apenas recolhemos dados pessoais que sejam necessários para o processamento de dados. Tomamos todas as medidas adequadas para garantir que os dados pessoais que possuímos são precisos e estão atualizados.

espanhol português
relevancia relevância
procesar processamento
actualizados atualizados
y e
precisión precisão
precisos precisos
datos dados
personales pessoais
estén que
solo apenas
para para
garantizar garantir

ES Esta información sobre la privacidad explica cómo utilizamos sus datos personales: cómo se recogen, cómo se conservan y cómo se procesan. También explica los derechos que le otorga la ley en relación con sus datos personales.

PT Esta Informação de Privacidade explica como utilizamos os seus dados pessoais: como são recolhidos, como são mantidos, e como são processados. Explica também os seus direitos ao abrigo da lei relativa aos seus dados pessoais.

espanhol português
explica explica
utilizamos utilizamos
privacidad privacidade
y e
derechos direitos
la o
datos dados
personales pessoais
en de
también também
ley lei
sus seus
información informação

ES Si quiere saber qué datos personales tenemos sobre usted, puede pedirnos detalles de esos datos personales y una copia de los mismos (en caso de que los tengamos). Esto se conoce como "solicitud de acceso del sujeto".

PT Se quiser saber que dados pessoais temos sobre si, pode pedir-nos detalhes sobre esses dados pessoais e uma cópia dos mesmos (onde tais dados pessoais são mantidos). Isto é conhecido como um "pedido de acesso ao assunto".

espanhol português
copia cópia
acceso acesso
si se
y e
personales pessoais
detalles detalhes
solicitud pedido
datos dados
puede pode
en de
sujeto assunto
saber saber
conoce conhecido
sobre sobre

ES Las operaciones de tratamiento del Anexo 1 quese llevan a cabo en la prestación de los servicios se denominan en adelante: las "Operaciones de Tratamiento". Los datos personales tratados a este respecto son: "los Datos Personales".

PT As operações de processamento do Anexo 1, quesão realizadas na prestação dos serviços, são ainda aqui referidas como: as "Operações de Processamento". Os dados pessoais tratados a este respeito são:os "Dados Pessoais".

espanhol português
anexo anexo
tratados tratados
respecto respeito
operaciones operações
tratamiento processamento
servicios serviços
en de
datos dados
personales pessoais
son são
de do

ES Si el propio responsable del tratamiento tiene acceso a los datos personales, deberá atender él mismo todas las solicitudes del interesado relativas a los datos personales

PT Se o próprio responsável pelo tratamento tiver acesso aos Dados Pessoais, deverá ele próprio satisfazer todos os pedidos do titular dos dados relacionados com os Dados Pessoais

espanhol português
responsable responsável
tratamiento tratamento
acceso acesso
solicitudes pedidos
si se
propio próprio
datos dados
personales pessoais
el o
del do
los os
a los aos
a pelo

ES Los empleados son conscientes del concepto de datos personales y señalan el uso de datos personales en cualquier sistema de la empresa al Departamento de Seguridad.

PT Os funcionários estão cientes do conceito de dados pessoais e sinalizam o uso de dados pessoais em qualquer sistema da empresa para o Departamento de Segurança.

espanhol português
empleados funcionários
concepto conceito
datos dados
y e
sistema sistema
seguridad segurança
uso uso
empresa empresa
personales pessoais
cualquier qualquer
la a
departamento departamento

Mostrando 50 de 50 traduções