ES Las fotos nocturnas o con poca luz a menudo no se parecen en nada a la escena real; a menudo se vuelven amarillas o rojas, adquiriendo un tono cálido que no parece natural.
"menudo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
ES Las fotos nocturnas o con poca luz a menudo no se parecen en nada a la escena real; a menudo se vuelven amarillas o rojas, adquiriendo un tono cálido que no parece natural.
PT Fotos noturnas ou com pouca luz muitas vezes não se parecem com a cena real - muitas vezes elas ficam amarelas ou vermelhas, adquirindo um tom quente que não parece natural.
espanhol | português |
---|---|
fotos | fotos |
poca | pouca |
luz | luz |
menudo | muitas vezes |
escena | cena |
real | real |
adquiriendo | adquirindo |
cálido | quente |
natural | natural |
o | ou |
parecen | parecem |
parece | parece |
tono | tom |
con | com |
no | não |
rojas | vermelhas |
un | um |
que | que |
ES Pero los mayores descuentos y los mayores vendedores de Amazon son a menudo los propios dispositivos de Amazon. Habrá descuentos en Amazon Echo, tabletas Fire, Fire TV Sticks y muchos otros dispositivos. A menudo, estos son los productos que se buscan.
PT Mas os maiores descontos e maiores vendas da Amazon costumam ser dispositivos próprios da Amazon. Haverá descontos no Amazon Echo, tablets Fire, Fire TV Sticks e muitos outros dispositivos. Freqüentemente, esses são os produtos mais procurados.
espanhol | português |
---|---|
amazon | amazon |
dispositivos | dispositivos |
echo | echo |
tabletas | tablets |
descuentos | descontos |
y | e |
otros | outros |
vendedores | vendas |
que | haverá |
son | são |
menudo | costumam |
muchos | muitos |
a menudo | freqüentemente |
pero | mas |
en | no |
los | os |
productos | produtos |
mayores | mais |
ES Las marcas como Oppo, Vivo y Xiaomi (y anteriormente Huawei) a menudo se consideran un poco menos avanzadas con el software, pero a menudo ofrecen una mejor relación calidad-precio.
PT Marcas como Oppo, Vivo e Xiaomi (e anteriormente Huawei) costumam ser vistas como um pouco menos avançadas com software - mas costumam oferecer uma melhor relação custo-benefício.
espanhol | português |
---|---|
marcas | marcas |
vivo | vivo |
xiaomi | xiaomi |
huawei | huawei |
ofrecen | oferecer |
relación | relação |
y | e |
menudo | costumam |
menos | menos |
avanzadas | avançadas |
mejor | melhor |
el | o |
software | software |
un | um |
poco | pouco |
con | com |
pero | mas |
una | uma |
anteriormente | anteriormente |
ES Samsung es el gran forastero aquí, a menudo usa su propio hardware Exynos, pero a menudo también tiene una mezcla de Qualcomm y Exynos
PT Samsung é o grande outsider aqui, muitas vezes usando seu próprio hardware Exynos, mas muitas vezes tendo uma mistura de Qualcomm e Exynos também
espanhol | português |
---|---|
samsung | samsung |
gran | grande |
menudo | muitas vezes |
usa | usando |
hardware | hardware |
mezcla | mistura |
qualcomm | qualcomm |
es | é |
y | e |
aquí | aqui |
el | o |
pero | mas |
también | também |
propio | próprio |
ES Pues el farmacéutico de la comunidad es a menudo el profesional de salud que los pacientes ven lo más a menudo posible, juegan un papel importante en la atención sanitaria continuada y los chequeoes para los pacientes
PT Porque o farmacêutico da comunidade é frequentemente o profissional de saúde que os pacientes vêem o mais frequentemente, jogam um papel importante nos cuidados médicos continuados e controles para pacientes
espanhol | português |
---|---|
farmacéutico | farmacêutico |
comunidad | comunidade |
salud | saúde |
pacientes | pacientes |
papel | papel |
atención | cuidados |
y | e |
es | é |
importante | importante |
ven | para |
más | mais |
un | um |
a menudo | frequentemente |
profesional | profissional |
el | o |
que | que |
ES Marcas como Oppo, Vivo y Xiaomi (y anteriormente Huawei) a menudo se consideran un poco menos avanzadas con el software, pero a menudo ofrecen una mejor relación calidad-precio.
PT Marcas como Oppo, Vivo e Xiaomi (e anteriormente Huawei) são frequentemente vistas como um pouco menos avançadas com software - mas geralmente oferecem melhor custo-benefício.
espanhol | português |
---|---|
marcas | marcas |
vivo | vivo |
xiaomi | xiaomi |
huawei | huawei |
ofrecen | oferecem |
y | e |
menos | menos |
avanzadas | avançadas |
el | o |
mejor | melhor |
software | software |
un | um |
a menudo | frequentemente |
poco | pouco |
con | com |
menudo | geralmente |
pero | mas |
ES Samsung es el gran forastero aquí, a menudo usa su propio hardware Exynos, pero a menudo también tiene una mezcla de Qualcomm y Exynos
PT A Samsung é a grande estranha aqui, geralmente usando seu próprio hardware Exynos, mas também costuma ter uma mistura de Qualcomm e Exynos
espanhol | português |
---|---|
samsung | samsung |
gran | grande |
usa | usando |
hardware | hardware |
mezcla | mistura |
qualcomm | qualcomm |
es | é |
y | e |
aquí | aqui |
el | a |
pero | mas |
también | também |
menudo | geralmente |
propio | próprio |
de | uma |
ES Las fotos nocturnas o con poca luz a menudo no se parecen en nada a la escena real; a menudo se vuelven amarillas o rojas, adquiriendo un tono cálido que no parece natural.
PT Fotos noturnas ou com pouca luz muitas vezes não se parecem com a cena real - muitas vezes elas ficam amarelas ou vermelhas, adquirindo um tom quente que não parece natural.
espanhol | português |
---|---|
fotos | fotos |
poca | pouca |
luz | luz |
menudo | muitas vezes |
escena | cena |
real | real |
adquiriendo | adquirindo |
cálido | quente |
natural | natural |
o | ou |
parecen | parecem |
parece | parece |
tono | tom |
con | com |
no | não |
rojas | vermelhas |
un | um |
que | que |
ES Su hermano más caro a menudo sufría con inconsistencias entre la lente primaria y la ultra ancha, mientras que el teleobjetivo del zoom a menudo dejaba mucho que desear.
PT Seu irmão mais caro muitas vezes sofreu com inconsistências entre as lentes primárias e ultrawide, enquanto a lente de telefoto zoom muitas vezes deixava muito a desejar.
espanhol | português |
---|---|
hermano | irmão |
caro | caro |
menudo | muitas vezes |
inconsistencias | inconsistências |
lente | lente |
zoom | zoom |
desear | desejar |
y | e |
más | mais |
mientras | enquanto |
mucho | muito |
con | com |
del | de |
ES Samsung es el gran outsider aquí, a menudo utilizando su propio hardware Exynos, pero a menudo tienen una mezcla de Qualcomm y Exynos también
PT A Samsung é a grande forasteira aqui, freqüentemente usando seu próprio hardware Exynos, mas muitas vezes tem uma mistura de Qualcomm e Exynos também
espanhol | português |
---|---|
samsung | samsung |
gran | grande |
utilizando | usando |
hardware | hardware |
mezcla | mistura |
qualcomm | qualcomm |
es | é |
menudo | muitas vezes |
y | e |
a menudo | freqüentemente |
aquí | aqui |
el | a |
pero | mas |
también | também |
propio | próprio |
ES A menudo intentamos presentar un caso en el que nuestros productos o servicios ayudarán a las personas a alcanzar un estado al que aspiran, a menudo uno que nosotros les hemos pintado convenientemente.
PT Muitas vezes tentamos apresentar um caso em que nossos produtos ou serviços ajudarão as pessoas a atingir algum estado de aspiração - freqüentemente um que nós pintamos convenientemente para elas.
ES El tráfico web a menudo varía durante una campaña. Centra la atención en la importancia de los candidatos.
PT O tráfego da web durante uma campanha costuma variar. Fique preparado para os momentos de destaque do seu candidato na mídia.
espanhol | português |
---|---|
campaña | campanha |
menudo | costuma |
candidatos | candidato |
web | web |
en | de |
tráfico | tráfego |
el | o |
de | do |
durante | durante |
ES Las imágenes dan vida a tus páginas web, pero las imágenes de gran tamaño a menudo las ralentizan. Además, la creación y administración de múltiples variantes de tus imágenes para dispositivos móviles o PC pueden ser complejas.
PT As imagens dão vida às suas páginas da Web, mas imagens grandes costumam deixar as páginas mais lentas. Além disso, criar e gerenciar muitas variantes de imagens para dispositivos móveis e desktop pode ser uma tarefa complexa.
espanhol | português |
---|---|
imágenes | imagens |
administración | gerenciar |
variantes | variantes |
dispositivos | dispositivos |
móviles | móveis |
complejas | complexa |
menudo | costumam |
vida | vida |
páginas | páginas |
y | e |
web | web |
dan | de |
a | deixar |
la | o |
pero | mas |
ser | ser |
ES Lamentablemente, trabajamos en un país donde el periodismo siempre es objeto de ataque y, a menudo, de censura.
PT Infelizmente, trabalhamos em um país em que o jornalismo sempre é atacado e muitas vezes censurado.
espanhol | português |
---|---|
lamentablemente | infelizmente |
trabajamos | trabalhamos |
país | país |
periodismo | jornalismo |
y | e |
menudo | muitas vezes |
es | é |
siempre | sempre |
un | um |
en | em |
el | o |
ES Los colaboradores a menudo necesitan acceder a unas pocas aplicaciones críticas para hacer su trabajo. Sin embargo, tienden a acumular privilegios excesivos con el tiempo. Estos puede conllevar un riesgo.
PT Os colaboradores frequentemente precisam acessar algumas aplicações críticas para realizar seu trabalho. No entanto, tendem a acumular privilégios excessivos ao longo do tempo. Esse privilégio excessivo pode introduzir riscos.
espanhol | português |
---|---|
colaboradores | colaboradores |
aplicaciones | aplicações |
críticas | críticas |
tienden | tendem |
acumular | acumular |
privilegios | privilégios |
riesgo | riscos |
sin embargo | entanto |
acceder | acessar |
puede | pode |
el | a |
necesitan | precisam |
trabajo | trabalho |
tiempo | tempo |
a menudo | frequentemente |
los | os |
para | para |
pocas | do |
ES A menudo, las organizaciones no tienen visibilidad total ni control sobre los navegadores que utilizan sus equipos de trabajo, lo que les impide cumplir con las normas de conformidad y proteger a los usuarios, los dispositivos y los datos de su red.
PT Muitas vezes, as organizações não têm visibilidade ou controle total sobre os navegadores que suas equipes usam, o que as impede de cumprir os padrões de conformidade e proteger os usuários, dispositivos e dados em sua rede.
espanhol | português |
---|---|
menudo | muitas vezes |
visibilidad | visibilidade |
control | controle |
navegadores | navegadores |
impide | impede |
proteger | proteger |
organizaciones | organizações |
equipos | equipes |
y | e |
usuarios | usuários |
dispositivos | dispositivos |
red | rede |
total | total |
datos | dados |
no | não |
utilizan | usam |
de | em |
tienen | têm |
sobre | sobre |
conformidad | conformidade |
su | sua |
ES Ofrecer dominios encriptados y con marca a menudo significa gestionar manualmente los periodos de validez del SSL, lo que se traduce en largos tiempos de implementación y gastos generales, o desarrollar una solución interna compleja y automatizada.
PT Fornecer domínios criptografados e com marca muitas vezes significa gerenciar manualmente os ciclos de vida de SSL – resultando em longos tempos de implantação e custos elevados – ou construir uma solução interna complexa e automatizada
espanhol | português |
---|---|
ofrecer | fornecer |
dominios | domínios |
marca | marca |
menudo | muitas vezes |
significa | significa |
gestionar | gerenciar |
manualmente | manualmente |
ssl | ssl |
largos | longos |
implementación | implantação |
gastos | custos |
desarrollar | construir |
solución | solução |
compleja | complexa |
automatizada | automatizada |
y | e |
tiempos | tempos |
o | ou |
interna | interna |
con | com |
ES La localización a menudo obliga a las empresas a restringir sus aplicaciones a un centro de datos o a una región de un proveedor de servicios en la nube
PT A localização costuma forçar as empresas a restringir seu aplicativo a um único data center ou região de provedor em nuvem
espanhol | português |
---|---|
restringir | restringir |
centro | center |
nube | nuvem |
menudo | costuma |
empresas | empresas |
aplicaciones | aplicativo |
datos | data |
o | ou |
región | região |
localización | localização |
proveedor | provedor |
un | um |
ES Si usa un servicio pago, hay un valor nominal (a menudo mensual o basado en el número de suscriptores) para usar el servicio
PT Se você usa um serviço pago, há um valor nominal (geralmente mensal ou baseado no número de assinantes) para usar o serviço
espanhol | português |
---|---|
nominal | nominal |
mensual | mensal |
suscriptores | assinantes |
si | se |
valor | valor |
o | ou |
usar | usar |
usa | usa |
pago | pago |
servicio | serviço |
en | de |
el | o |
en el | no |
un | um |
basado | baseado |
menudo | geralmente |
de | número |
para | para |
ES Estos chatbots de Messenger de generación de prospectos a menudo brindan una oferta al usuario, pero requieren cierto nivel de información antes de que se pueda finalizar la oferta
PT Esses chatbots do Messenger de geração de leads geralmente fornecem uma oferta ao usuário, mas requerem algum nível de informação antes que a oferta possa ser finalizada
espanhol | português |
---|---|
chatbots | chatbots |
prospectos | leads |
brindan | fornecem |
usuario | usuário |
requieren | requerem |
nivel | nível |
información | informação |
al | ao |
pueda | possa |
generación | geração |
oferta | oferta |
pero | mas |
menudo | geralmente |
de | do |
antes | antes |
ES Si bien la ciberseguridad es importante para todos, las empresas a menudo tienen más cosas a perder
PT Embora segurança na internet seja importante para todos nós, são as empresas que têm mais a perder se sua segurança for comprometida
espanhol | português |
---|---|
empresas | empresas |
perder | perder |
si | se |
importante | importante |
todos | todos |
tienen | têm |
más | mais |
si bien | embora |
para | para |
ES La irreproducibilidad a menudo da lugar a la falta de elementos de los datos de investigación que son necesarios para lograr los mismos resultados de investigación
PT A não reprodutibilidade frequentemente se deve à falta de elementos nos dados da pequisa, que são necessários para o arquivamento dos mesmos resultados da pesquisa
espanhol | português |
---|---|
investigación | pesquisa |
son | são |
resultados | resultados |
la | a |
falta | falta |
datos | dados |
a menudo | frequentemente |
mismos | mesmos |
que | que |
ES Las redes de telefonía celular a menudo son más rápidas que las conexiones por cable y se sabe que los operadores aceleran las velocidades de conexión
PT As redes celulares são muitas vezes mais intermitentes do que as conexões com fio, e é sabido que as operadoras controlam as velocidades de conexão
espanhol | português |
---|---|
celular | celulares |
menudo | muitas vezes |
velocidades | velocidades |
redes | redes |
conexiones | conexões |
cable | fio |
y | e |
son | são |
más | mais |
conexión | conexão |
de | do |
que | que |
ES De hecho, los datos comprimidos a menudo quedan en un formato tan pequeño que usando el protocolo binario de Railgun hace que toda la respuesta entre en un solo paquete TCP.
PT Na verdade, muitas vezes os dados comprimidos são tão pequenos que, utilizando o protocolo binário do Railgun, toda a resposta cabe no interior de um único pacote TCP.
espanhol | português |
---|---|
comprimidos | comprimidos |
menudo | muitas vezes |
pequeño | pequenos |
usando | utilizando |
protocolo | protocolo |
paquete | pacote |
tcp | tcp |
hecho | verdade |
datos | dados |
en | de |
un | um |
toda | toda |
de | do |
binario | binário |
la | a |
respuesta | resposta |
ES Dedica un tiempo a revisar tus informes y realiza a menudo pruebas para sacar el máximo provecho de tus campañas
PT Reserve um tempo para revisar os relatórios e faça testes com frequência para aproveitar ao máximo suas campanhas
espanhol | português |
---|---|
menudo | com frequência |
pruebas | testes |
provecho | aproveitar |
campañas | campanhas |
informes | relatórios |
y | e |
revisar | revisar |
el | a |
máximo | máximo |
tiempo | tempo |
un | um |
ES Tu equipo realiza el alojamiento mediante los equipos de la red local o a través de servicios como AWS, a menudo protegido con cortafuegos, cuya configuración y mantenimiento corren a cargo del equipo por motivos de seguridad.
PT Sua equipe faz hospedagem em máquinas internas ou por meio de serviços como a AWS, muitas vezes por trás de um firewall que sua equipe cria e mantém por segurança.
espanhol | português |
---|---|
menudo | muitas vezes |
cortafuegos | firewall |
alojamiento | hospedagem |
o | ou |
aws | aws |
y | e |
seguridad | segurança |
servicios | serviços |
equipo | equipe |
a través de | meio |
cuya | que |
de | em |
a | um |
tu | sua |
la | a |
con | trás |
ES Gran parte del mundo trabaja, a menudo involuntariamente, de una manera cerrada
PT Muitas partes do mundo funcionam, mesmo que inconscientemente, de uma forma fechada
espanhol | português |
---|---|
cerrada | fechada |
mundo | mundo |
manera | forma |
de | do |
ES A menudo, la gente habla de tu marca, de un producto que vendes o de una campaña de hashtag que estás organizando sin tomarse el tiempo para mencionarte directamente en las redes sociales.
PT Muitas vezes, as pessoas falam sobre sua marca, um produto que você vende ou uma campanha de hashtag que você está executando, sem ter tempo para mencioná-los diretamente nas redes sociais.
espanhol | português |
---|---|
menudo | muitas vezes |
campaña | campanha |
hashtag | hashtag |
directamente | diretamente |
o | ou |
sin | sem |
marca | marca |
un | um |
producto | produto |
la | as |
tiempo | tempo |
en | de |
está | está |
redes sociales | sociais |
ES Presentar una historia de la marca unificada en numerosos departamentos, a menudo, aislados.
PT Apresentar uma história de marca unificada em vários departamentos — geralmente em silos
espanhol | português |
---|---|
presentar | apresentar |
historia | história |
unificada | unificada |
numerosos | vários |
departamentos | departamentos |
menudo | geralmente |
marca | marca |
ES Como puedes imaginar por el paso anterior, a menudo descubrirás variaciones de tus palabras clave o hashtags que no previste. Por ejemplo, cuando realizas tu consulta de pizza estilo Chicago, aparece "tarta de cerezas".
PT Como você pode imaginar na etapa anterior, muitas vezes você descobrirá variações de suas palavras-chave ou hashtags que não previu. Por exemplo, ao executar sua consulta de pizza ao estilo de Chicago, a torta de cereja aparece.
espanhol | português |
---|---|
imaginar | imaginar |
menudo | muitas vezes |
variaciones | variações |
hashtags | hashtags |
estilo | estilo |
chicago | chicago |
tarta | torta |
o | ou |
aparece | aparece |
palabras clave | palavras-chave |
consulta | consulta |
palabras | palavras |
ejemplo | exemplo |
clave | chave |
de | vezes |
puedes | você pode |
tus | suas |
como | como |
anterior | anterior |
que | que |
no | não |
ES El monitoreo de redes sociales a menudo se usa indistintamente con el listening de redes sociales, lo cual solo perjudica el valor respectivo de cada método.
PT O monitoramento social é frequentemente usado de forma intercambiável com o listening social, que apenas faz um desserviço ao valor respectivo de cada método.
espanhol | português |
---|---|
monitoreo | monitoramento |
respectivo | respectivo |
método | método |
valor | valor |
el | o |
a menudo | frequentemente |
de | que |
cada | cada |
a | um |
con | com |
ES A menudo, esta empresa se menciona con el hashtag "#mañanaperfecta", por lo que agregar eso a su próxima publicación podría generar una mayor participación, más impresiones, entre otros.
PT Essa empresa é frequentemente mencionada com a hashtag "#manhaperfeita", logo, acrescentá-la ao próximo post poderá gerar maior interação, impressões etc.
espanhol | português |
---|---|
hashtag | hashtag |
generar | gerar |
participación | interação |
impresiones | impressões |
publicación | post |
podría | poderá |
entre otros | etc |
empresa | empresa |
a menudo | frequentemente |
con | com |
a | ao |
mayor | maior |
ES Starbucks a menudo publica contenido generado por los usuarios en sus perfiles de redes sociales y, por lo general, tiene una gran participación de sus seguidores
PT O Starbucks publica com frequência conteúdo gerado pelo usuário em seus perfis sociais e normalmente vê muita interação de seus seguidores
espanhol | português |
---|---|
starbucks | starbucks |
publica | publica |
generado | gerado |
perfiles | perfis |
participación | interação |
contenido | conteúdo |
y | e |
seguidores | seguidores |
usuarios | usuário |
general | normalmente |
menudo | com frequência |
sus | seus |
redes sociales | sociais |
ES Los seguidores leales de tu marca a menudo compartirán críticas positivas sobre ti en las redes sociales
PT Os seguidores fiéis costumam compartilhar críticas positivas da sua marca nas redes sociais
espanhol | português |
---|---|
seguidores | seguidores |
críticas | críticas |
positivas | positivas |
menudo | costumam |
compartir | compartilhar |
los | os |
marca | marca |
en | nas |
redes sociales | sociais |
ES Tus seguidores en las redes sociales a menudo quieren participar contigo en línea
PT Seus seguidores nas redes sociais podem, muitas vezes, querer interagir com você on-line
espanhol | português |
---|---|
seguidores | seguidores |
menudo | muitas vezes |
línea | line |
en línea | on-line |
tus | seus |
contigo | com |
en | nas |
participar | interagir |
redes sociales | sociais |
ES Es un equilibrio difícil de alcanzar, ya que al abordar temas políticos, las marcas a menudo tienen retrocesos. No es una buena estrategia para todas las marcas. Antes de armar una campaña en este sentido, haz cuatro acciones:
PT Esse é um equilíbrio difícil de encontrar, pois ao abordar temas políticos, as marcas geralmente sofrem reações adversas. Não é uma boa estratégia para todas as marcas. Antes de montar uma campanha em torno disso, faça quatro coisas:
espanhol | português |
---|---|
equilibrio | equilíbrio |
difícil | difícil |
abordar | abordar |
temas | temas |
marcas | marcas |
buena | boa |
estrategia | estratégia |
armar | montar |
campaña | campanha |
políticos | políticos |
es | é |
al | ao |
un | um |
no | não |
todas | todas |
menudo | geralmente |
antes | antes |
ES Por lo tanto, las VPN a menudo se ilegalizan en dichos lugares
PT Portanto, geralmente, as VPNs são consideradas ilegais nestes países
espanhol | português |
---|---|
vpn | vpns |
por lo tanto | portanto |
menudo | geralmente |
ES A menudo no está completamente claro si las conexiones VPN están completamente prohibidas y qué tipo de castigo esperar cuando se usa una
PT Geralmente, não fica completamente claro se as conexões VPN são totalmente proibidas ou qual o tipo de punição será aplicado ao utilizar este tipo de serviço
espanhol | português |
---|---|
conexiones | conexões |
vpn | vpn |
si | se |
están | são |
tipo | tipo |
no | não |
menudo | geralmente |
de | este |
ES Una pregunta que a menudo se hace respecto a cualquier VPN es si puedes usarla para ver Netflix
PT Algo que é sempre perguntado sobre qualquer VPN é se você pode usar para assistir a Netflix
espanhol | português |
---|---|
vpn | vpn |
netflix | netflix |
menudo | sempre |
si | se |
usarla | usar |
es | é |
cualquier | qualquer |
para | para |
a | sobre |
puedes | você pode |
que | assistir |
hace | a |
ES Los botones de emergencia a menudo aparecen como botones de color rojo brillante en estas máquinas, por lo que son fáciles de encontrar
PT O kill switch geralmente é um botão vermelho nessas máquinas, para que possam facilmente ser encontrados
espanhol | português |
---|---|
botones | botão |
máquinas | máquinas |
fáciles | facilmente |
encontrar | encontrados |
a | um |
rojo | vermelho |
menudo | geralmente |
de | para |
en | ser |
ES El botón de emergencia a menudo se considera una gran ventaja para cualquier proveedor de VPN que lo ofrezca
PT O kill switch é, geralmente, considerado uma grande vantagem para as VPNs que o oferecem
espanhol | português |
---|---|
considera | considerado |
ventaja | vantagem |
vpn | vpns |
botón | switch |
gran | grande |
el | o |
menudo | geralmente |
que | que |
de | uma |
para | para |
ES Sin protección, el riesgo de que extraños accedan a tu información personal es muy grande, especialmente si tu dispositivo Windows se conecta a menudo a redes Wi-Fi públicas
PT Sem proteção, o risco de um estranho conseguir acessar seus dados pessoais é muito grande, principalmente quando seu dispositivo Windows se conecta a redes públicas de Wi-Fi
espanhol | português |
---|---|
protección | proteção |
riesgo | risco |
accedan | acessar |
información | dados |
dispositivo | dispositivo |
windows | windows |
conecta | conecta |
redes | redes |
públicas | públicas |
si | se |
es | é |
sin | sem |
a | um |
grande | grande |
muy | muito |
el | a |
tu | seu |
personal | pessoais |
de | seus |
ES Los protocolos de cifrado de una VPN a menudo determinan lo difícil que es romper un archivo cifrado
PT Os protocolos de criptografia de uma VPN geralmente determina no nível de dificuldade de se decifrar um arquivo criptografado
espanhol | português |
---|---|
protocolos | protocolos |
vpn | vpn |
difícil | dificuldade |
cifrado | criptografia |
un | um |
menudo | geralmente |
archivo | arquivo |
de | uma |
ES CyberGhot publica regularmente un «informe de transparencia» que declara cómo de a menudo reciben solicitudes para entregar datos. Hasta la fecha, CyberGhost nunca ha cumplido estas solicitudes.
PT A CyberGhost publica regularmente um “relatório de transparência” que afirma com que freqüência eles recebem solicitações para liberar dados. Até o momento, a CyberGhost nunca atendeu a tais solicitações.
espanhol | português |
---|---|
publica | publica |
regularmente | regularmente |
transparencia | transparência |
reciben | recebem |
solicitudes | solicitações |
informe | relatório |
datos | dados |
nunca | nunca |
un | um |
la | a |
fecha | momento |
cómo | com |
a | para |
que | que |
ES A menudo, el límite de datos ni siquiera te permitirá ver una película completa
PT Geralmente, o limite de dados não permite nem que você assista a um filme inteiro
espanhol | português |
---|---|
datos | dados |
película | filme |
completa | inteiro |
límite | limite |
ni | nem |
menudo | geralmente |
a | um |
el | a |
de | não |
ES Estas son aplicaciones que a menudo son gratuitas y se anuncian como si fueran una VPN
PT Geralmente, esses apps são gratuitos e anunciados como VPNs
espanhol | português |
---|---|
aplicaciones | apps |
gratuitas | gratuitos |
vpn | vpns |
son | são |
y | e |
menudo | geralmente |
ES Esto es especialmente importante para los dispositivos Android porque a menudo te conectas a redes públicas Wi-Fi con tu smartphone o tableta.
PT Isso é muito importante para dispositivos Android, porque você geralmente se conecta a redes públicas de Wi-Fi com seu smartphone e tablet.
espanhol | português |
---|---|
dispositivos | dispositivos |
android | android |
conectas | conecta |
redes | redes |
públicas | públicas |
smartphone | smartphone |
tableta | tablet |
importante | importante |
es | é |
porque | porque |
menudo | geralmente |
para | para |
los | de |
con | com |
tu | seu |
ES Esto a menudo se usa en combinación con la descarga de torrents para evitar multas
PT Essa prática é muito útil para quem costuma baixar por torrent
espanhol | português |
---|---|
descarga | baixar |
menudo | costuma |
torrents | torrent |
la | essa |
ES CyberGhost no guarda ningún registro. Sin embargo, el proveedor conserva datos anónimos para mejor el servicio de la VPN. Por ejemplo, si la empresa sabe cómo de a menudo se inicia sesión en los servidores pueden evitar las sobrecargas.
PT O CyberGhost não mantém nenhum registro. No entanto, o provedor mantém dados anônimos para melhorar o serviço de VPN. Por exemplo, se a empresa souber com que frequência os servidores estão logados, pode evitar sobrecarga.
espanhol | português |
---|---|
mejor | melhorar |
vpn | vpn |
sabe | souber |
evitar | evitar |
cyberghost | cyberghost |
proveedor | provedor |
datos | dados |
si | se |
sin embargo | entanto |
registro | registro |
servidores | servidores |
conserva | mantém |
servicio | serviço |
en | de |
ejemplo | exemplo |
empresa | empresa |
no | nenhum |
la | a |
ES Estos, a menudo, se mantienen al día con lo que haces online instalando cookies de seguimiento en el navegador o formando parte del fingerprinting del navegador
PT Essas pessoas geralmente monitoram o que você faz online inserindo cookies ou mapeando seu navegador
espanhol | português |
---|---|
online | online |
cookies | cookies |
navegador | navegador |
seguimiento | monitoram |
o | ou |
haces | você faz |
a | pessoas |
el | o |
de | essas |
menudo | geralmente |
que | que |
Mostrando 50 de 50 traduções