Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hace que mi" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hace que mi" de espanhol para português

Traduções de hace que mi

"hace que mi" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

hace 1 a agora ainda algo alguns além anos ao aos apenas aplicativo aqui as assim através atrás até bem cada coisas com com a como conteúdo criar da dados das de depois desde deve disso do do que dos e ela ele eles em em que empresa empresas enquanto entre então essa esse esta este estiver está estão exemplo faz fazem fazer feito fizer foi for forma fácil gerenciamento grande há isso já lo mais mas melhor melhores mesmo muitas muito muitos na nas no nos nossa nosso nossos nova novo não não é o o que o quê o seu o trabalho onde os ou outro para para a para o para que para você pela pelo permite pessoas pode pode ser por por exemplo porque possível pouco precisa página qual qualquer quando quanto quase que que é quem recursos saber se seja sem sempre ser serviço seu seus simples site sites sobre sua suas são só também tela tem tempo ter toda toda a todas todo todos todos os torna tornando trabalho três tudo tão um uma usar uso veja vez vida você você pode à às é é um é uma único
que 2 a acesso agora ainda ajuda algo algumas alguns alguém alto além antes ao aos apenas aplicativo após aqueles aqui as assim até bem boa bom cada capaz casa caso clientes coisa coisas com com a como compra confira contato conteúdo criar da dados das de de que dele depois depois de descobrir detalhes deve dia diferentes disso dizer do do que domínio dos e e a ela elas ele eles em em que embora empresa empresas encontrar enquanto entanto entre então essa essas esse esta estar este esteja estiver está estão eu exatamente exemplo existem experiência faz fazendo fazer faça ferramenta ferramentas foi for forma fácil google gostaria grande há isso isso significa isto já já que lhe linha lo los maior maioria mais mais do que maneira mas meio melhor melhorar melhores mensagem mesma mesmo minha muitas muito muitos na nada nas necessário nem no no entanto nos nosso nossos nunca não não há não tem não é nós o o mesmo o que o que é o seu o trabalho obter oferece oferecer onde os ou outras outro palavras para para a para o para que para você parece parte pela pelo permite pesquisa pessoa pessoas pode pode fazer pode ser podem poderia pois por por exemplo por isso por que porque portanto possa possível pouco precisa precisam precisar preciso primeiro pro problemas produtos provavelmente página quais qual qualquer quando quanto que que é quem quer quiser realmente recursos resposta saber se segurança seja sejam sem sempre sempre que sendo ser serviço será seu seus significa simplesmente site sites sobre sua suas são só talvez também tem tem que temos tempo tenha ter terá texto tipo toda todas todo todos todos os torna tornar trabalho tudo tudo o que tão têm um um pouco uma uma vez uma vez que usa usando usar uso usuário vai ver verdade versão vez vezes vida você você deve você está você pode você precisa você quer você tem você é várias à às é é um é uma única

Tradução de espanhol para português de hace que mi

espanhol
português

ES Escuchar tu diálogo interno te hace consciente de que lo estás haciendo. Además, te hace pensar en lo que realmente te estás diciendo a ti mismo, lo que te hace procesar lo que estás pensando y puede hacer que el diálogo se detenga.

PT Ouvir a conversa que ocorre em sua mente permite tenha mais atenção em relação a ela. Ademais, isso fará com que você analise o que está falando, facilitando a compreensão do pensamento e encerrando a “autoconversa”.

espanhol português
tu sua
pensando mente
y e
escuchar ouvir
en em
pensar mais
el a

ES ¡La manicura es hermosa! Cualquier chica lo hace constantemente para sí misma, y luego sube hermosas fotos a las redes sociales y, por lo tanto, hace que los hombres se enamoren de sí misma y hace que el resto del sexo justo tenga envidia

PT A manicure é linda! Qualquer garota constantemente faz isso sozinha e então carrega lindas fotos nas redes sociais e, assim, faz os homens se apaixonarem por ela mesma e deixa o resto do belo sexo com inveja

espanhol português
manicura manicure
chica garota
constantemente constantemente
fotos fotos
hombres homens
sexo sexo
y e
es é
hermosas lindas
a nas
hermosa linda
cualquier qualquer
resto resto
misma mesma
los os
la a
tanto com
de do
redes sociales sociais
por por

ES iMazing hace muchas de las cosas que hace iTunes, y muchas más cosas que iTunes no hace – en cierto modo, se parece a iTunes.

PT O iMazing faz muitas coisas que o iTunes faz; além de várias outras que o iTunes não faz. De certa forma, ele se parece com o iTunes.

espanhol português
itunes itunes
modo forma
parece parece
en de
las o
no não
muchas muitas
cosas coisas
hace faz
más outras
de além

ES iMazing hace muchas de las cosas que hace iTunes, y muchas más cosas que iTunes no hace – en cierto modo, se parece a iTunes.

PT O iMazing faz muitas coisas que o iTunes faz; além de várias outras que o iTunes não faz. De certa forma, ele se parece com o iTunes.

espanhol português
itunes itunes
modo forma
parece parece
en de
las o
no não
muchas muitas
cosas coisas
hace faz
más outras
de além

ES ¡La manicura es hermosa! Cualquier chica lo hace constantemente para sí misma, y luego sube hermosas fotos a las redes sociales y, por lo tanto, hace que los hombres se enamoren de sí misma y hace que el resto del sexo justo tenga envidia

PT A manicure é linda! Qualquer garota constantemente faz isso sozinha e então carrega lindas fotos nas redes sociais e, assim, faz os homens se apaixonarem por ela mesma e deixa o resto do belo sexo com inveja

ES "Quería acceder a las cuentas en las redes sociales de mi hijo, así que probé Spyic . No solo conseguí acceder sino que ahora he descubierto que puedo controlar lo que él hace y lo que no hace con su iPhone"

PT "Eu queria acessar as contas de redes sociais do meu filho, então eu experimentei o Spyic. Eu não só consegui o acesso, como também descobri que poderia controlar tudo o que ele pode e não pode fazer com o iPhone dele"

espanhol português
spyic spyic
controlar controlar
iphone iphone
puedo pode
y e
en de
cuentas contas
sino é
acceder acessar
de do
que poderia
no não
mi eu
así que
redes sociales sociais
con com

ES "Quería acceder a las cuentas en las redes sociales de mi hijo, así que probé Spyic . No solo conseguí acceder sino que ahora he descubierto que puedo controlar lo que él hace y lo que no hace con su iPhone"

PT "Eu queria acessar as contas de redes sociais do meu filho, então eu experimentei o Spyic. Eu não só consegui o acesso, como também descobri que poderia controlar tudo o que ele pode e não pode fazer com o iPhone dele"

espanhol português
spyic spyic
controlar controlar
iphone iphone
puedo pode
y e
en de
cuentas contas
sino é
acceder acessar
de do
que poderia
no não
mi eu
así que
redes sociales sociais
con com

ES ¿Qué hace que MySQL Community Server sea el mejor software de bases de datos? ¿Qué otro software le hace frente? ¿Y cómo puedes hacer que funcione correctamente en tu servidor web?

PT O que faz do MySQL Community Server o melhor software de banco de dados? Que outro software resiste a ele? E como você pode colocá-lo em funcionamento corretamente em seu servidor web?

espanhol português
mysql mysql
software software
datos dados
correctamente corretamente
web web
server server
y e
servidor servidor
mejor melhor
el a
puedes você pode
otro outro
tu seu

ES Sin embargo, Ivacy también hace que las cosas sean increíblemente rápidas: no disminuirá su velocidad a pesar de que esté ejecutando todo a través de una VPN, lo que hace que su uso sea perfecto

PT No entanto, o Ivacy também mantém as coisas incrivelmente rápidas - você não terá uma queda em suas velocidades, mesmo que esteja executando tudo por meio de uma VPN, o que torna o uso fácil

espanhol português
increíblemente incrivelmente
velocidad velocidades
ejecutando executando
vpn vpn
uso uso
sin embargo entanto
a través de meio
también também
que torna
de em
cosas coisas
una uma
no não

ES Estar ubicado aquí también significa que es muy fácil olvidar que está allí, y sin la capacidad de realizar un seguimiento con regularidad hace que sea difícil tener una idea clara de lo que hace su corazón durante el día

PT Ser colocado aqui também significa que é muito fácil esquecer que está lá, e sem a capacidade de rastrear regularmente, fica difícil obter uma imagem clara do que seu coração está fazendo ao longo do dia

espanhol português
fácil fácil
olvidar esquecer
capacidad capacidade
seguimiento rastrear
difícil difícil
clara clara
con regularidad regularmente
y e
sin sem
día dia
aquí aqui
significa significa
es é
a ao
que fica
muy muito
también também
está que
allí de
de do

ES Customer Journey (Recorrido del cliente) Una ruta automatizada que consiste en diferentes interacciones que un contacto activará a medida que avanza, creando su propia ruta única (basándose en lo que hace o no hace por el camino).

PT Jornada do cliente Uma rota automatizada, que consiste em diferentes interações que um contato acionará à medida que ele passa por ela, traçando seu próprio caminho único (com base no que ele faz ou não ao longo do caminho).

espanhol português
automatizada automatizada
medida medida
cliente cliente
diferentes diferentes
interacciones interações
contacto contato
o ou
journey jornada
ruta rota
en em
su próprio
no não
del do
un um
única uma
el o
hace faz
consiste consiste em
propia que
por por

ES Stellina es un telescopio inteligente que hace que capturar vistas del Universo que nos rodea sea realmente simple. Cargue la aplicación, haga clic en el lugar que desea ver y este increíble kit hace todo el trabajo por usted.

PT Stellina é um telescópio inteligente que torna a captura de vistas do Universo ao nosso redor muito simples. Carregue o aplicativo, clique no local que deseja ver e este incrível kit faz todo o trabalho para você.

espanhol português
telescopio telescópio
inteligente inteligente
cargue carregue
desea deseja
vistas vistas
y e
kit kit
es é
un um
universo universo
increíble incrível
en de
ver ver
que torna
en el no
simple simples
aplicación aplicativo
clic clique
lugar local
trabajo trabalho
nos que
del do
la a
este este

ES Pero la cantidad mucho mayor de par bajo hace que el Countryman se sienta mucho más relajado, mientras que simultáneamente hace que A-road supere algo que no requiere mucha planificación: simplemente flexione su pie derecho y ya habrá pasado.

PT Mas a quantidade muito maior de torque baixo faz com que o Countryman se sinta muito mais relaxado, ao mesmo tempo em que a A-road ultrapassa algo que não exige muito planejamento - basta flexionar o pé direito e você já passou.

espanhol português
sienta sinta
relajado relaxado
requiere exige
planificación planejamento
derecho direito
y e
a ao
pero mas
más mais
algo algo
mucho muito
mayor maior
de em
par de
simultáneamente com
la a
no não

ES Sin embargo, Ivacy también hace que las cosas sean increíblemente rápidas: no disminuirá su velocidad a pesar de que esté ejecutando todo a través de una VPN, lo que hace que su uso sea perfecto

PT No entanto, o Ivacy também mantém as coisas incrivelmente rápidas - você não terá uma queda em suas velocidades, mesmo que esteja executando tudo por meio de uma VPN, o que torna o uso fácil

espanhol português
increíblemente incrivelmente
velocidad velocidades
ejecutando executando
vpn vpn
uso uso
sin embargo entanto
a través de meio
también também
que torna
de em
cosas coisas
una uma
no não

ES Garmin clasifica a ambos como smartwatches y tiene la sensación de que se trata más de tener un reloj conectado que hace un gran seguimiento de la actividad física, que de tener un reloj deportivo que también hace notificaciones al smartphone.

PT A Garmin classifica ambos como relógios inteligentes e há uma sensação de que se trata mais de ter um relógio conectado que faz um ótimo rastreamento de fitness, em vez de ter um relógio esportivo que também faz notificações de smartphone.

espanhol português
garmin garmin
sensación sensação
conectado conectado
seguimiento rastreamento
deportivo esportivo
notificaciones notificações
smartphone smartphone
actividad fitness
y e
gran ótimo
reloj relógio
de em
más mais
un um
también também
ambos ambos
que que

ES Los enlaces, botones y elementos del formulario deben tener un texto real que indique qué hace o adónde va. De lo contrario, los lectores de pantalla leerán que el usuario tiene un enlace o botón seleccionado, pero no tendrán idea de lo que hace.

PT Links, botões e elementos de formulário precisam ter texto real que indique o que fazem ou para onde vão. Caso contrário, os leitores de tela dirão que há um link ou botão selecionado, mas não informarão o que ele faz.

espanhol português
formulario formulário
real real
indique indique
seleccionado selecionado
botones botões
y e
o ou
lectores leitores
pantalla tela
botón botão
enlaces links
un um
enlace link
deben que
que vão
adónde onde
contrario contrário
no não
texto texto
el o
pero mas

ES Un buen logo consigue tres cosas: les hace saber a clientes en potencial que es el producto perfecto para ellos; comunica tus valores y lo que representas; y hace que recuerden tu marca.

PT Um bom logo tem três funções: dizer aos potenciais clientes se o produto é certo para eles; comunicar o que você representa; fazer com que se lembrem da sua marca.

espanhol português
clientes clientes
potencial potenciais
buen bom
es é
el o
un um
logo logo
tres três
producto produto
marca marca
lo dizer

ES El tamaño adecuado de las imágenes no solo hace que tu sitio web tenga un aspecto más coherente, sino que también hace que los posts de tu blog sean más fáciles de compartir

PT O tamanho certo da imagem não só torna o teu site mais coerente, como também torna as tuas publicações no blogue mais fáceis de partilhar

espanhol português
coherente coerente
blog blogue
imágenes imagem
fáciles fáceis
adecuado certo
posts publicações
el o
que torna
tamaño tamanho
no não
más mais
sino é
también também
compartir partilhar
sitio site
de como

ES Cuando usted hace una petición vía MySQL que hace referencia a datos que no están donde se supone que deben estar, también verá el error 1064

PT Quando você faz uma solicitação via MySQL que referencia dados que não estão onde deveriam estar, você também verá o erro 1064

espanhol português
petición solicitação
mysql mysql
datos dados
error erro
verá ver
también também
el o
cuando quando
hace faz
una uma
a via
están estão
deben que
donde onde
no não

ES Abra cualquier libro de texto introductorio de la biología, y usted verá un diagrama familiar: Una célula blobby-que observaba llenó de las estructuras brillantemente coloreadas - la maquinaria interna que hace que hace tictac la célula.

PT Abra todo o livro de texto introdutório da biologia, e você verá um diagrama familiar: Uma pilha devista encheu-se com as estruturas brilhantemente coloridas - a maquinaria interna que faz a pilha tiquetaquear.

espanhol português
introductorio introdutório
biología biologia
diagrama diagrama
familiar familiar
estructuras estruturas
maquinaria maquinaria
abra abra
libro livro
y e
verá ver
texto texto
la a
interna interna
de uma

ES (Pocket-lint) - Cuando Apple anunció que convertiría en serie un anuncio de hace ocho años sobre un entrenador de fútbol americano que se hace cargo de un club de la Premier League, no muchos esperaban que fuera un éxito.

PT (Pocket-lint) - Quando a Apple anunciou que estava transformando um comercial de oito anos sobre um treinador de futebol americano assumindo um clube da Premier League em uma série, não havia muita gente esperando que fosse um sucesso.

espanhol português
apple apple
anunció anunciou
entrenador treinador
americano americano
club clube
éxito sucesso
fútbol futebol
años anos
cuando quando
que estava
serie série
no não

ES Esto hace que el manejo de SEO para cualquier no profesional sea un gran riesgo y también hace que sea difícil aprender sobre la marcha a menos que esté aprendiendo bajo alguien experimentado.

PT Isto torna a manipulação de SEO para qualquer não profissional um enorme risco e também torna difícil aprender na hora a menos que você esteja aprendendo com alguém experiente.

espanhol português
manejo manipulação
gran enorme
riesgo risco
difícil difícil
y e
menos menos
seo seo
experimentado experiente
que torna
cualquier qualquer
un um
también também
aprendiendo aprendendo
profesional profissional
alguien alguém
aprender aprender
no não
sobre de

ES Sin embargo, lo que hace, lo hace bien. Los Ear 1 ofrecen mucho de lo que encontrarías en los AirPods Pro de Apple, excepto que no te costarán ni de lejos lo mismo, y tampoco tienen el mismo aspecto.

PT Ainda assim, o que eles fazem, eles fazem bem. O Ear 1 entrega muito do que você encontraria no Apple AirPods Pro, exceto que eles não lhe custarão tanto, e também não parecem o mesmo.

espanhol português
airpods airpods
apple apple
excepto exceto
y e
de do
el o
mucho muito
en no
pro pro
bien bem
no não
te lhe
aspecto que

ES Desde que se implementó hace un año, Slack ha pasado a desempeñar un papel fundamental: hace que los equipos con miembros repartidos por todo el mundo estén conectados y disponibles en tiempo real para clientes y socios.

PT Desde que foi implementado há um ano, o Slack passou a desempenhar um papel fundamental: fazer com que equipes com pessoas espalhadas por todo mundo se mantenham conectadas e disponíveis em tempo real para clientes e parceiros.

espanhol português
implementó implementado
slack slack
desempeñar desempenhar
papel papel
fundamental fundamental
equipos equipes
mundo mundo
disponibles disponíveis
real real
socios parceiros
y e
clientes clientes
un um
año ano
conectados com
en em
el a
por por
estén que
tiempo tempo
para para

ES Trata de entender su sentido del humor. Es mucho más fácil hablar con alguien cuando sabes lo que le hace reír. ¿Es sarcástica o se hace la tonta? ¿Le gustará una buena frase descabellada? Trata de averiguar más sobre lo que le parece gracioso.

PT Tente entender o senso de humor dela. É muito mais fácil conversar com alguém quando conseguimos fazer essa pessoa rir. Ela é sarcástica? Bobona? Gosta de piadas bestas? Tente acertar o senso de humor dela!

espanhol português
trata tente
humor humor
es é
fácil fácil
entender entender
sentido senso
más mais
alguien alguém
la o
mucho muito
cuando quando
una conversar
con com
de dela

ES Cuando se trata de hacer crecer tu Instagram, todo comienza con un perfil que atrae las miradas, hace girar las cabezas y hace que la gente se desplace y se involucre con tu contenido

PT Quando se trata de fazer crescer o seu Instagram, tudo começa com um perfil que prende os olhos, vira a cabeça e mantém as pessoas rolando e se envolvendo com o seu conteúdo

espanhol português
crecer crescer
instagram instagram
comienza começa
perfil perfil
contenido conteúdo
y e
un um
de do
la a
tu seu
que olhos
cuando quando
con com

ES Tenga en cuenta que lel rendido del proyecto durante la fase de edición es algo que se hace muchas veces, loq ue hace esas figuras particularmente relevantes

PT Note que os renders ao longo do processo de edição são feitos diversas vezes, o que torna esses números particularmente relevantes

espanhol português
edición edição
muchas diversas
relevantes relevantes
en de
particularmente particularmente
que torna
la o

ES ¿Qué hace su producto por encima de lo que hace Microsoft?

PT O que é que o seu produto faz acima e além do que a Microsoft faz?

espanhol português
microsoft microsoft
producto produto
su a
de do

ES Todavía no hay suficientes contenedores de carga, lo que hace que los precios se multipliquen por diez si lo comparamos con los valores de hace un año”, señala la publicación

PT Ainda não há contêineres suficientes, o que fez com que os preços aumentassem dez vezes em relação ao ano anterior”, diz a publicação

ES Este es un problema inherente del fabricante chino: Xiaomi lo hace, Oppo lo hace, al hacer que las aplicaciones más exigentes se limiten en cuanto al tiempo que pueden ejecutarse en segundo plano

PT Este é um problema inerente ao fabricante chinês - Xiaomi faz isso, Oppo faz isso - tornando os aplicativos mais exigentes limitados em quanto tempo eles podem rodar em segundo plano

espanhol português
inherente inerente
fabricante fabricante
xiaomi xiaomi
exigentes exigentes
plano plano
un um
problema problema
chino chinês
pueden podem
es é
al ao
aplicaciones aplicativos
en em
este este
ejecutarse rodar
más mais
cuanto quanto
segundo segundo
hace faz
tiempo tempo

ES Hwang Kyung Min quedó traumatizado por la violencia escolar hace 20 años, pero ahora oculta esos sentimientos. Parece ser una persona feliz que disfruta de la vida con su esposa. Un caso inesperado hace que reaparezcan?

PT Segue as pessoas que relembram suas experiências como vítimas de violência devido aos misteriosos assassinatos em série que começam quando recebem uma mensagem de um amigo de 20 anos atrás. Por meio desses personagens?

espanhol português
violencia violência
años anos
de em
una uma
que que
con de
su suas

ES ¿Qué hace su producto por encima de lo que hace Microsoft?

PT O que é que o seu produto faz acima e além do que a Microsoft faz?

espanhol português
microsoft microsoft
producto produto
su a
de do

ES Amazon también tiene muchos dispositivos protegidos para explorar. Esto hace que la experiencia de Alexa sea más visual y hace que las aplicaciones, los servicios y las interacciones sean mucho más interactivos.

PT A Amazon também tem muitos dispositivos selecionados para explorar. Isso torna a experiência do Alexa mais visual e torna os aplicativos, serviços e interações muito mais interativos.

espanhol português
amazon amazon
explorar explorar
alexa alexa
interacciones interações
interactivos interativos
muchos muitos
dispositivos dispositivos
y e
la a
experiencia experiência
aplicaciones aplicativos
servicios serviços
que torna
también também
de do
más mais
los os
visual visual
mucho muito
para para

ES Es todo humor y lo que hace me hace reír muchísimo; es uno de mis directores favoritos, así que ojalá nos lea

PT Ele é todo humor e o que faz é muito engraçado; ele é um dos meus diretores favoritos, então espero que ele nos leia

espanhol português
humor humor
directores diretores
favoritos favoritos
y e
es é
mis meus
de dos
nos que

ES La Red global de Cloudflare hace que nuestras aplicaciones siempre estén disponibles y el servicio Zero Trust hace que estén protegidas, actuando como una excelente alternativa a nuestra VPN”.

PT Na rede global da Cloudflare, nossos aplicativos ficam sempre disponíveis e contam com a proteção do serviço Zero Trust, que é uma excelente alternativa para a VPN."

espanhol português
global global
disponibles disponíveis
zero zero
trust trust
excelente excelente
alternativa alternativa
vpn vpn
y e
aplicaciones aplicativos
siempre sempre
cloudflare cloudflare
de do
servicio serviço
red rede
una uma
la a
que que

ES La barra de sonido Playbar salió al mercado hace más de ocho años, por lo que hace tiempo que debería haber sido sustituida. He aquí el Sonos

PT Com a Playbar lançada há mais de oito anos, há muito se esperava um substituto. Contemple o Sonos Arc - uma barra de som Dolby Atmos para uma nova

espanhol português
barra barra
playbar playbar
sonos sonos
sonido som
debería se
a um
años anos
más mais
la a

ES Este es un "problema" inherente a los fabricantes chinos -Xiaomi lo hace, Oppo lo hace- al hacer que las aplicaciones más exigentes estén limitadas en cuanto al tiempo que se les permite ejecutar en segundo plano

PT Este é um "problema" inerente do fabricante chinês - Xiaomi o faz, Oppo o faz - ao fazer aplicações mais exigentes limitadas em quanto tempo é permitido que elas funcionem em segundo plano

espanhol português
inherente inerente
fabricantes fabricante
exigentes exigentes
limitadas limitadas
plano plano
xiaomi xiaomi
permite permitido
al ao
es é
en em
problema problema
más mais
este este
un um
segundo segundo
hace faz
hacer fazer
estén que
cuanto o
tiempo tempo

ES Cuando se trata de hacer crecer tu Instagram, todo comienza con un perfil que atrae las miradas, hace girar las cabezas y hace que la gente se desplace y se involucre con tu contenido

PT Quando se trata de fazer crescer o seu Instagram, tudo começa com um perfil que prende os olhos, vira a cabeça e mantém as pessoas rolando e se envolvendo com o seu conteúdo

espanhol português
crecer crescer
instagram instagram
comienza começa
perfil perfil
contenido conteúdo
y e
un um
de do
la a
tu seu
que olhos
cuando quando
con com

ES La simplicidad de la plataforma la hace ideal para emprendedores y comercializadores en empresas más pequeñas, mientras que su tecnología la hace adecuada para clientes empresariales

PT A simplicidade da plataforma a torna ideal para empreendedores e profissionais de marketing em empresas menores, enquanto sua tecnologia a torna adequada para clientes corporativos

espanhol português
simplicidad simplicidade
ideal ideal
emprendedores empreendedores
tecnología tecnologia
clientes clientes
pequeñas menores
la a
y e
empresas empresas
plataforma plataforma
empresariales corporativos
adecuada adequada
mientras enquanto
que torna

ES Hace tan sólo dos semanas, Brasil, que reconoce la Firma Electrónica Cualificada desde hace 19 años, publicó una nueva Medida Provisional (Medida Provisória nº 983) relativa a la Firma Electrónica Simple y Avanzada

PT Há duas semanas, o Brasil, que reconhece a Assinatura Eletrônica Qualificada há 19 anos, publicou uma nova Medida Provisória (983) referente às Assinaturas eletrônicas simples e avançadas

espanhol português
semanas semanas
brasil brasil
reconoce reconhece
publicó publicou
nueva nova
medida medida
avanzada avançadas
y e
la a
años anos
firma assinatura
electrónica eletrônica
una uma
simple simples
dos duas
que que

ES Con Playbar lanzado hace más de ocho años, hace mucho que se necesita un reemplazo. Contempla Sonos Arc: una barra de sonido Dolby Atmos para una

PT Com o Playbar lançado há mais de oito anos, uma substituição deve ser feita há muito tempo. Eis o Sonos Arc - uma barra de som Dolby Atmos para

espanhol português
lanzado lançado
reemplazo substituição
barra barra
playbar playbar
sonos sonos
sonido som
años anos
más mais
dolby dolby
necesita deve
mucho muito
con com

ES Sameh es egipcio y vive hace 10 años en Italia. Hace 6 años que trabaja como verdulero en Canonica d’Adda, un municipio en la Provincia de Bergamo, en Lombardía. Una de las zonas más golpeadas por el Covid19.

PT Sameh é egípcio e vive na Itália há 10 anos. Há 6 anos trabalha como verdureiro em Canonica d?Adda, um município da província de Bérgamo, na Lombardia. Trata-se de uma das áreas mais afetadas pelo Covid-19.

espanhol português
vive vive
italia itália
municipio município
provincia província
zonas áreas
y e
trabaja trabalha
años anos
más mais
covid covid
es é

ES Este acceso es como Siri hace lo que hace

PT Este acesso é como Siri faz o que ela faz

espanhol português
acceso acesso
siri siri
es é
este este
hace faz
como como
lo ela
que que

ES Hace prácticamente todo lo que hace el Nest Hub más pequeño, además de la detección del sueño, con la adición de videollamadas y Face Match

PT Ele faz praticamente tudo que o Nest Hub menor faz - além do Sleep Sensing - com a adição de videochamadas e Face Match

espanhol português
prácticamente praticamente
hub hub
videollamadas videochamadas
face face
y e
que que
de do
la a
con com

ES Un minuto es todo lo que necesita para eliminar la suciedad, pieles muertas y resos de maquillaje. Hace su trabajo (y lo hace bien), dejando tu piel suave y limpia, sin dañarla, y luminosa.

PT Um minuto é o suficiente para remover poluição, suor e bactérias. A LUNA™ faz o que lhe compete (e bem), deixando a pele macia e limpa, mas não despojada de vida, ficarás com uma luminosidade natural depois.

espanhol português
minuto minuto
eliminar remover
dejando deixando
piel pele
limpia limpa
es é
y e
la a
sin não
un um
para para
bien de

ES Lo que sí hace es entregar lo esencial y lo hace con aplomo.

PT O que ele faz é entregar o essencial e faz isso com desenvoltura.

espanhol português
entregar entregar
esencial essencial
y e
es é
con com
que que
lo isso

ES La mejor alternativa bien puede ser el modelo más económico de Apple. Obtiene la misma experiencia, pero es más barata porque no cuenta con la gama completa de hardware. Lo que sí hace es entregar lo esencial, y lo hace con aplomo.

PT A melhor alternativa pode muito bem ser o modelo mais barato da Apple. Você obtém praticamente a mesma experiência, mas é mais barato porque não oferece toda a gama de hardware. O que ela faz é entregar o essencial - e o faz com desenvoltura.

espanhol português
alternativa alternativa
apple apple
experiencia experiência
gama gama
hardware hardware
esencial essencial
es é
y e
mejor melhor
modelo modelo
puede pode
entregar entregar
ser ser
más mais
pero mas
misma mesma
la a
económico barato
no não
con com
bien de

ES Es un teléfono genuinamente genial que cumple en todos los sentidos, y te hace sonreír mientras lo hace.

PT É um telefone genuinamente grande que entrega de todas as maneiras corretas, e faz você sorrir enquanto o faz.

espanhol português
teléfono telefone
genuinamente genuinamente
y e
un um
en de
genial grande
mientras enquanto
que que

ES Este acceso es como Siri hace lo que hace

PT Este acesso é como Siri faz o que ela faz

espanhol português
acceso acesso
siri siri
es é
este este
hace faz
como como
lo ela
que que

ES Haz un ejercicio rápido: escribe un retrato corto de una página acerca de ti hace cinco años, treinta años o incluso hace algunos meses, o el tiempo que sea necesario para tener en cuenta un cambio significativo en ti

PT Como exercício, pegue algumas folhas e descreva-se em uma página há cinco anos, há 30 anos ou há poucos meses

espanhol português
ejercicio exercício
o ou
meses meses
página página
años anos
en em
escribe e

Mostrando 50 de 50 traduções