Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cantidad al extranjero" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cantidad al extranjero" de espanhol para português

Traduções de cantidad al extranjero

"cantidad al extranjero" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

cantidad 1 2 a agora ainda algo algumas alguns além ao aos apenas as assim assinatura até até mesmo bem boa cada certo com com a como conta criar da dados das de de acordo com desde diferentes do do que dos durante e ele eles em embora enorme entanto entre então equipe essa essas esse esses esta este está fazer ferramentas foi for fácil geral grande há importante incluindo isso lo maior mais mas melhor melhores mesmo montante muitas muito muitos na no no entanto nos nosso não nós número o o número o que o tamanho os ou outro outros para para a para o para que parte pela pelo por porque pouco preço pro produtos página páginas quais qualidade qualquer quando quantia quantidade quanto quantos que que é real recursos se seja sem ser será seu site sobre sua suas são série só tamanho também taxa taxas tem tempo tenha ter todas todo todos todos os total tudo um uma uma vez usando usar uso valor ver vez vezes você volume várias vários à às é é um é uma
extranjero estrangeiro

Tradução de espanhol para português de cantidad al extranjero

espanhol
português

ES Queridas amigas y amigos de SWI swissinfo.ch, queridos lectores ​​del extranjero, queridos suizos en el extranjero.Se dispone usted a leer el informe anual 2020 de SWI swissinfo.ch

PT Caros leitores e leitoras da SWI swissinfo.ch, suíços e suíças do estrangeiro e no exterior,Apresentamos aqui o Relatório anual de 2020 da SWI swissinfo.ch

espanhol português
queridos caros
y e
swi swi
suizos suíços
extranjero estrangeiro
informe relatório
anual anual
lectores leitores
en no
el o
de do

ES Por ejemplo, si tienes que utilizar un acento extranjero para hablar con los clientes, escoge un nombre extranjero que coincida con ese acento.

PT Por exemplo, se algum cliente pedir para falar usando um tipo de sotaque, escolha um nome estrangeiro que combine com o mesmo.

espanhol português
extranjero estrangeiro
escoge escolha
acento sotaque
coincida combine
si se
un um
ejemplo exemplo
clientes cliente
nombre nome
para para
hablar falar
con com
ese o

ES El esposo y la esposa han hospedado familias anfitrionas por varios años. Recibimos estudiantes de estadía en el extranjero en el extranjero. Vivi...

PT Marido e esposa hospedaram famílias durante vários anos. Nós hospedamos estudantes ingleses de homestai no exterior. Vivemos em Southport, Queensl...

espanhol português
esposo marido
esposa esposa
familias famílias
estudiantes estudantes
y e
años anos
varios vários
en el no

ES Queridas amigas y amigos de SWI swissinfo.ch, queridos lectores ​​del extranjero, queridos suizos en el extranjero.Se dispone usted a leer el informe anual 2020 de SWI swissinfo.ch

PT Caros leitores e leitoras da SWI swissinfo.ch, suíços e suíças do estrangeiro e no exterior,Apresentamos aqui o Relatório anual de 2020 da SWI swissinfo.ch

espanhol português
queridos caros
y e
swi swi
suizos suíços
extranjero estrangeiro
informe relatório
anual anual
lectores leitores
en no
el o
de do

ES ¿Qué espera usted del 98º Congreso de los Suizos en el Extranjero y del Consejo de los Suizos en el Extranjero?

PT Diminuir o consumo de carne para defender o meio ambiente? A proposta, que poderá se tornar lei na Suíça, será tema de plebiscito em 25 de setembro...

espanhol português
suizos suíça
el a

ES Por ejemplo, si tienes que utilizar un acento extranjero para hablar con los clientes, escoge un nombre extranjero que coincida con ese acento.

PT Por exemplo, se algum cliente pedir para falar usando um tipo de sotaque, escolha um nome estrangeiro que combine com o mesmo.

espanhol português
extranjero estrangeiro
escoge escolha
acento sotaque
coincida combine
si se
un um
ejemplo exemplo
clientes cliente
nombre nome
para para
hablar falar
con com
ese o

ES Invierte en operaciones comerciales en el extranjero con una gran cantidad de herramientas para impulsar tu expansión internacional.

PT Invista em operações de comércio no exterior com uma série de ferramentas para potencializar sua expansão internacional.

espanhol português
invierte invista
herramientas ferramentas
expansión expansão
internacional internacional
operaciones operações
comerciales comércio
el o
en el no
con com

ES No. Para los fines de la licencia, solo contamos la cantidad de usuarios activos, independientemente de la cantidad de dispositivos utilizados o de la cantidad de servidores instalados.

PT Não. Para fins de licenciamento, contamos apenas o número de usuários ativos, independentemente do número de dispositivos usados ou do número de servidores instalados.

espanhol português
fines fins
licencia licenciamento
usuarios usuários
activos ativos
independientemente independentemente
dispositivos dispositivos
utilizados usados
servidores servidores
instalados instalados
o ou
no não
la o
solo apenas
los de

ES (m) “Cantidad mínima ” se refiere a la cantidad en dólares establecidos por usted durante su registro en CD Baby, o modificado por usted posteriormente, la cual no podrá en ningún caso ser una cantidad inferior a $10.

PT (m) “Valor Limite" significa a quantia em dólares definida por você inicialmente no momento de seu registro na CD Baby ou posteriormente modificado por você, montante que nunca deve ser inferior a US$ 10.

ES La API es capaz de completar una gran cantidad de tareas y generar una gran cantidad de datos en una pequeña cantidad de tiempo.

PT A API é capaz de concluir um grande número de tarefas e gerar muitos dados em uma pequena quantidade de tempo.

espanhol português
api api
y e
generar gerar
pequeña pequena
es é
la a
gran grande
tareas tarefas
datos dados
completar concluir
a um
capaz capaz
tiempo tempo

ES O la oferta de series en tu servicio de streaming favorito podría ser mayor en el extranjero

PT Ou talvez o acervo de séries disponíveis no seu serviço de streaming favorito seja maior em outro país

espanhol português
series séries
streaming streaming
favorito favorito
o ou
servicio serviço
mayor maior
en el no
tu seu
ser é
el o

ES ¿Tienes problemas para acceder a una web o a una aplicación porque estás en el extranjero? Es probable que entonces te encuentres con un bloqueo geográfico

PT Está tendo problemas em acessar sites ou aplicativos por estar no exterior? Então é provável que você esteja enfrentando um bloqueio geográfico

espanhol português
problemas problemas
web sites
aplicación aplicativos
probable provável
bloqueo bloqueio
geográfico geográfico
o ou
es é
acceder acessar
en em
un um
en el no
el o
está está
te você

ES Acceder a Skype en el extranjero: Cómo saltarse los bloqueos VoIP al viajar

PT Acessando o WhatsApp do exterior: Como contornar as restrições

espanhol português
acceder acessando
al exterior
el o
en as

ES Todas las cantidades pagaderas por tu parte en lo sucesivo se calcularán por el total en caso de cualquier retención de impuestos que imponga cualquier gobierno extranjero sobre tu pago de tales cantidades a Sprout Social.

PT Todos os montantes devidos por você neste contrato devem ser extrapolados para quaisquer impostos retidos arrecadados por qualquer governo estrangeiro no seu pagamento dessas quantias para o Sprout Social.

espanhol português
impuestos impostos
gobierno governo
extranjero estrangeiro
social social
el o
cualquier qualquer
pago pagamento
todas todos os
tu seu
en no

ES Ubicaciones de servidores: la red de servidores de una VPN determina a qué partes de Internet puedes acceder. Si quieres ver la televisión alemana en el extranjero, por ejemplo, la VPN que elijas debe tener servidores alemanes.

PT Localização dos servidores: a rede de servidores de uma VPN determina quais partes da internet você conseguirá acessar. Se você quer assistir aos programas da televisão Alemã, por exemplo, você precisará de um servidor localizado na Alemanha.

espanhol português
vpn vpn
determina determina
alemana alemanha
servidores servidores
internet internet
si se
partes partes
acceder acessar
televisión televisão
en de
puedes conseguirá
red rede
a um
ejemplo exemplo
quieres quer
que assistir

ES ¿Quieres ver la televisión alemana en el extranjero? Entonces necesitarás un proveedor de VPN que tenga servidores alemanes

PT Você quer assistir à programação da TV alemã do exterior? Então você precisa de uma VPN que ofereça servidores na Alemanha

espanhol português
televisión tv
alemana alemanha
vpn vpn
servidores servidores
en de
la a
necesitarás precisa
quieres quer
que assistir

ES Imagina que estás en un viaje de negocios en el extranjero y tu pareja está usando Tinder Passport para vigilarte

PT Imagine que você está em uma viagem de negócios ao exterior e seu parceiro está usando o Passaporte do Tinder para verificar você

espanhol português
imagina imagine
negocios negócios
pareja parceiro
tinder tinder
y e
viaje viagem
usando usando
el o
tu seu
está está

ES Tu pareja podría, por ejemplo, usar Tinder Passport para ver si estás activo en Tinder mientras estás en el extranjero

PT Seu parceiro pode, por exemplo, verificar se você está ativo no Tinder enquanto estiver no exterior

espanhol português
pareja parceiro
tinder tinder
activo ativo
si se
ejemplo exemplo
mientras enquanto
para exterior
en el no
tu seu
por por
ver verificar
está está

ES Puede ser muy molesto si, durante tus vacaciones o durante tu estancia en el extranjero, estás preocupado por la censura en Internet que se aplica en el país en cuestión

PT Pode ser muito desagradável se, durante as suas férias ou durante a sua estadia em algum outro país, for incomodado pela censura da Internet aplicável naquele local

espanhol português
vacaciones férias
censura censura
internet internet
aplica aplicável
país país
si se
o ou
estancia estadia
muy muito
puede pode
en em
que outro
ser ser
tu sua
estás é
tus suas
durante durante
la a

ES Acceder a Skype en el extranjero - Cómo evitar los bloqueos

PT Skype do exterior: contornando os bloqueios! | VPNOverview

espanhol português
skype skype
los os

ES Acceder a Skype en el extranjero: Un breve resumen

PT Acesse o Skype do exterior: breve resumo

espanhol português
acceder acesse
skype skype
el o
breve breve
resumen resumo

ES ¿Cuál es la mejor forma de evitar esas restricciones durante tus vacaciones o mientras estás en el extranjero? La mejor forma de evitar las restricciones a VoIP es usar un servicio de VPN

PT Qual é a melhor forma de contornar estas restrições enquanto curte seu feriadão ou viaja pelo exterior? A melhor forma de contornar estes bloqueios é usando uma VPN

espanhol português
forma forma
evitar contornar
restricciones restrições
vpn vpn
o ou
es é
mejor melhor
en de
usar usando
mientras enquanto
de exterior

ES Acceder a Skype en el extranjero: preguntas frecuentes

PT Acessando o Skype do exterior: Perguntas frequentes

espanhol português
skype skype
el o
preguntas perguntas
frecuentes frequentes
acceder acessando

ES En diciembre, enero y febrero, el número de visitantes aumenta, cuando la gente llega del extranjero para viajar mientras el clima es cálido

PT Durante dezembro, janeiro e fevereiro, o número de visitantes aumenta, quando as pessoas chegam do exterior para viajar enquanto o tempo está quente

espanhol português
visitantes visitantes
aumenta aumenta
diciembre dezembro
enero janeiro
y e
febrero fevereiro
clima tempo
cálido quente
en de
mientras enquanto
cuando quando
el o

ES Los materiales que aparecen en este sitio web están protegidos por las leyes de derecho de autor y otras leyes de Nueva Zelanda, y por leyes similares y convenciones internacionales en el extranjero

PT Os materiais exibidos neste Website são protegidos por direitos autorais e outras leis da Nova Zelândia, e sob leis similares e convenções internacionais no exterior

espanhol português
protegidos protegidos
autor autorais
otras outras
nueva nova
similares similares
convenciones convenções
internacionales internacionais
leyes leis
y e
derecho direitos
el o
materiales materiais
de exterior
sitio web website
los os
zelanda zelândia
en el no
están são
por por

ES Atlassian, como proveedor extranjero especificado de servicios electrónicos, tiene la obligación de recaudar un QST del 9,975 % sobre las ventas realizadas a los consumidores de Quebec

PT A Atlassian, por ser uma fornecedora estrangeira especificada de serviços eletrônicos, tem que pagar 9,975% de QST (Imposto sobre Vendas em Quebec) em vendas realizadas a consumidores no Quebec

espanhol português
atlassian atlassian
especificado especificada
servicios serviços
electrónicos eletrônicos
qst qst
ventas vendas
consumidores consumidores
quebec quebec
proveedor fornecedora
la a
de em
un uma
sobre sobre
del de

ES En todo momento, debes permanecer en cumplimiento con la Ley de Prácticas Corruptas en el Extranjero de 1977 con sus modificaciones (FCPA, por sus siglas en inglés)

PT Você deve sempre permanecer em conformidade com o Foreign Corrupt Practices Act de 1977, tal como alterado ("FCPA")

espanhol português
cumplimiento conformidade
permanecer permanecer
debes você deve
ley act
con com
el o

ES ¿Transferimos Datos personales al extranjero?

PT Transferimos Dados pessoais para o estrangeiro?

espanhol português
datos dados
personales pessoais
extranjero estrangeiro
al para

ES Al navegar por Nuestro Sitio Web y al comunicarse con nosotros, reconoce y acepta que sus Datos Personales se pueden transferir al extranjero

PT Ao navegar Nosso site e se comunicar conosco, você reconhece e concorda que seus Dados pessoais podem ser transferidos para o estrangeiro

espanhol português
reconoce reconhece
acepta concorda
extranjero estrangeiro
al ao
y e
datos dados
pueden podem
navegar navegar
personales pessoais
nuestro nosso
transferir para
sus seus
sitio site
comunicarse comunicar
por o

ES ¿Transacciones frecuentes en el extranjero? ¿Construyendo un negocio multinacional? Ahorre dinero eligiendo los mejores tipos de cambio del mercado.

PT Transações no exterior frequentes? Construindo um negócio multinacional? Dinheiro seguro, escolhendo as melhores taxas de câmbio do mercado.

espanhol português
frecuentes frequentes
construyendo construindo
multinacional multinacional
dinero dinheiro
eligiendo escolhendo
transacciones transações
un um
negocio negócio
mercado mercado
en de
mejores melhores
en el no
el as

ES Sin embargo, en algunos casos su banco puede agregar sus propias tarifas para pagos en el extranjero.

PT No entanto, em alguns casos o seu banco pode acrescentar suas próprias taxas por pagamentos estrangeiros.

espanhol português
banco banco
puede pode
sin embargo entanto
tarifas taxas
pagos pagamentos
algunos alguns
casos casos
en em
en el no
el o

ES Para evitar restricciones y censura. Los periodistas en el extranjero la usan para lidiar con la censura, pero las VPN también son usadas por gente de fuera de los EE. UU. para obtener acceso a la oferta más amplia que ofrece Netflix América.

PT Para contornar restrições geográficas e censuras. Jornalistas do exterior utilizam as VPNs para lidar com censuras, mas as VPNs também são usadas por pessoas que vivem fora dos EUA para acessar um acervo maior da Netflix americana.

espanhol português
evitar contornar
restricciones restrições
periodistas jornalistas
vpn vpns
netflix netflix
y e
lidiar lidar com
son são
américa americana
también também
acceso acessar
la o
usan utilizam
pero mas
a um
más é
ofrece da

ES Si estás en el extranjero y quieres ver los streamings de tu país, simplemente elige un servidor en tu país de origen

PT Se você estiver no exterior e quiser assistir aos seus programas locais, basta escolher um servidor do seu país

espanhol português
elige escolher
servidor servidor
si se
y e
quieres quiser
país país
un um
ver assistir
en el no
tu seu
el você

ES La traducción de tu licencia o permiso extranjero puede ser emitida por:

PT Uma tradução de sua habilitação estrangeira ou da permissão pode ser emitida por:

espanhol português
permiso permissão
la o
o ou
puede pode
ser ser
de uma
tu sua
traducción tradução

ES Algunos residuos electrónicos se envían en el extranjero, donde los niños los queman para chatarra

PT Parte do lixo eletrônico é exportado para o estrangeiro, onde é queimado como sucata por crianças em ferros-velhos

espanhol português
residuos lixo
electrónicos eletrônico
extranjero estrangeiro
niños crianças
en em
donde onde
el o

ES Pero mientras que los trabajos siguen escapándose al extranjero, los trabajos de reparación no son deslocalizables

PT Mas, embora os empregos continuem fugindo para o exterior, os serviços de reparo não são perdidos

espanhol português
trabajos empregos
reparación serviços
son são
de exterior
pero mas
no não

ES El Departamento de Estado emplea a 550 asesores en 430 centros Education USA (en inglés) en el extranjero para proporcionar orientación gratuita a los futuros estudiantes y sus familias.

PT O Departamento de Estado emprega 550 orientadores em 430 Centros Educacionais dos EUA** no exterior para fornecer orientação gratuita a alunos e famílias interessados.

espanhol português
emplea emprega
centros centros
proporcionar fornecer
orientación orientação
gratuita gratuita
estudiantes alunos
familias famílias
estado estado
y e
departamento departamento
en el no
el a

ES En la medida en que los datos personales se transfieran al extranjero, Slack garantizará el cumplimiento de los requisitos de las leyes aplicables en la jurisdicción respectiva de acuerdo con las obligaciones de Slack.

PT Sempre que os Dados pessoais forem transferidos para o exterior, o Slack garante a conformidade com as exigências das leis aplicáveis da respectiva jurisdição, de acordo com as obrigações do Slack.

espanhol português
slack slack
aplicables aplicáveis
jurisdicción jurisdição
obligaciones obrigações
garantizar garante
cumplimiento conformidade
leyes leis
en de
requisitos exigências
datos dados
personales pessoais
la a
que que
con com

ES Creadores radicados por fuera de EE. UU.: Si eres ciudadano estadounidense y vives en el extranjero, debes proveer un número de TIN

PT Para criadores baseados fora dos EUA : se você é um cidadão dos EUA que vivem no exterior, você precisará fornecer um TIN

espanhol português
creadores criadores
ciudadano cidadão
proveer fornecer
si se
un um
el o
debes que
en el no
de exterior

ES El formulario W-8 identifica a los individuos en el extranjero que recibieron dinero de una entidad estadounidense.

PT Um formulário W-8 identifica uma pessoa num país estrangeiro que recebeu dinheiro de uma entidade dos EUA.

espanhol português
formulario formulário
identifica identifica
extranjero estrangeiro
dinero dinheiro
entidad entidade
en de
a um
que que
de num

ES ¿Viaja a un país extranjero? ¿O simplemente quieres navegar en paz en casa? Con esta aplicación, puede disfrutar de un acceso a Internet seguro y privado y proteger sus conexiones Wi-Fi contra diversas amenazas cibernéticas

PT Viajar para um país estrangeiro? Ou apenas deseja navegar em paz em casa? Com este aplicativo, você pode desfrutar de acesso à Internet seguro e privado e proteger suas conexões Wi-Fi contra várias ameaças cibernéticas

espanhol português
país país
extranjero estrangeiro
paz paz
disfrutar desfrutar
amenazas ameaças
o ou
navegar navegar
acceso acesso
internet internet
y e
proteger proteger
conexiones conexões
aplicación aplicativo
puede pode
quieres deseja
un um
seguro seguro
casa casa
simplemente para
con com
esta é
privado privado
contra contra

ES El estafador puede decir que trabaja en el extranjero en una plataforma petrolífera o en una organización internacional, que es militar o que es un médico que forma parte de una organización de ayuda

PT O golpista pode dizer que está trabalhando no exterior em uma plataforma petrolífera, ou com uma organização internacional, está no exército, ou é um médico que faz parte de uma organização de ajuda

espanhol português
internacional internacional
médico médico
o ou
organización organização
es é
ayuda ajuda
puede pode
plataforma plataforma
un um
en el no
el o
decir dizer

ES Por ejemplo, una institución financiera puede saber exactamente dónde se está llevando a cabo la transacción: en el hogar del cliente o incluso desde una ubicación sospechosa como un país extranjero

PT Por exemplo, uma instituição financeira pode saber exatamente onde a transação está ocorrendo - na casa do cliente ou mesmo em um local suspeito, como um país estrangeiro

espanhol português
institución instituição
financiera financeira
exactamente exatamente
transacción transação
cliente cliente
país país
extranjero estrangeiro
puede pode
o ou
saber saber
ejemplo exemplo
en em
ubicación local
un um
como como
incluso mesmo
por por
del do

ES Recuerda siempre traer tu carnet de conducir, una tarjeta de crédito válida y otro documento de identidad adicional (como por ejemplo un pasaporte, si alquilas en el extranjero).

PT Lembre-se de trazer consigo a sua carta de condução, um cartão de crédito válido e um documento de identificação adicional (por exemplo, o passaporte, caso o aluguer seja no estrangeiro).

espanhol português
traer trazer
conducir condução
crédito crédito
válida válido
adicional adicional
extranjero estrangeiro
y e
documento documento
pasaporte passaporte
si se
un um
tarjeta cartão
en de
en el no
recuerda lembre
ejemplo exemplo
el a

ES Las familias anfitrionas ofrecen una manera segura y económica de vivir en otro país, aprender un nuevo idioma, estudiar en el extranjero con una beca Erasmus o hacer prácticas en una empresa

PT Homestay proporciona uma forma verdadeiramente acessível e segura de acomodação, quando quer aprender uma nova língua, estudar ou fazer um estágio

espanhol português
manera forma
económica acessível
nuevo nova
y e
o ou
en de
estudiar estudar
el o
segura segura
un um
aprender aprender
de uma

ES Nuestro sistema de reservas, junto con los comentarios de los huéspedes, es el método más seguro para buscar alojamiento en el extranjero.

PT Nosso sistema seguro de reservas on-line, completo com comentários, dá a você a tranquilidade para uma perfeita acomodação.

espanhol português
reservas reservas
comentarios comentários
alojamiento acomodação
en de
todo completo
sistema sistema
seguro seguro
nuestro nosso
junto com
de uma
para para

ES Durante años habían utilizado varias soluciones de alojamiento estándar, tanto de los Países Bajos como del extranjero.

PT Durante anos, eles têm usado várias soluções de hospedagem padrão, tanto na Holanda como no exterior.

espanhol português
utilizado usado
soluciones soluções
alojamiento hospedagem
estándar padrão
años anos
varias várias
de exterior
durante durante
del de

ES APRECIAMOS SU DISPOSICIÓN PARA ENTENDER NUESTRO NEGOCIO Y LA VELOCIDAD Y HABILIDADES DE TODO EL EQUIPO, EN ITALIA Y EN EL EXTRANJERO

PT Agradecemos sua disposição para compreender melhor nosso negócio e a velocidade e habilidade de toda a equipe, tanto na Itália quanto no externior

espanhol português
negocio negócio
habilidades habilidade
italia itália
y e
equipo equipe
en de
en el no
velocidad velocidade
nuestro nosso

ES Disfrute de un 50% de descuento en las líneas familiares, que incluyen llamadas, mensajes de texto y datos ilimitados, mensajes de texto y datos en el extranjero, datos de puntos de acceso móvil gratuitos, transmisión de alta definición y más.

PT Desfrute de 50% de desconto nas linhas familiares - incluindo conversação, texto e dados ilimitados, mensagens de texto e dados no exterior, dados de pontos de acesso móveis gratuitos, streaming em HD e muito mais!

espanhol português
descuento desconto
líneas linhas
familiares familiares
incluyen incluindo
ilimitados ilimitados
puntos pontos
acceso acesso
móvil móveis
gratuitos gratuitos
transmisión streaming
alta definición hd
y e
datos dados
mensajes mensagens
más mais
alta muito
el o
en el no
texto texto

ES También se puede obtener una tarjeta prepaga de dinero de viaje para reducir los costos de los pagos al extranjero durante las vacaciones.

PT É possível pedir um cartão de dinheiro de viagem para cortar os custos dos pagamentos no exterior durante as férias.

espanhol português
tarjeta cartão
costos custos
pagos pagamentos
vacaciones férias
dinero dinheiro
viaje viagem
reducir cortar
de exterior
obtener é
una um
para para
durante durante

Mostrando 50 de 50 traduções